VDR07L - Seche linge Ardo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VDR07L Ardo

FR43 SM2239 ÍNDICE MODELO: ............................................................................................................................................................................................................ NÚMERO DE SERIE: ................................................................................................................................................................................ FECHA DE COMPRA: ................................................................................................................................................................................ ESPAÑOL Estimado Cliente Nuestra enhorabuena por haber elegido un producto nuestro. Antes de conectar y utilizar el aparato le aconsejamos leer atentamente el presente manual de instrucciones. Conocer el funcionamiento del aparato le permitirá usarlo correctamente y en condiciones de seguridad. En el presente manual de instrucciones se ilustran las características técnicas de la secadora y una serie de indicaciones útiles referentes a su funcionamiento, todo lo cual concebido con el fi n de ayudarle a obtener lo mejor de su aparato. En el caso que el aparato sea vendido o transferido a terceros, no olvide entregar al nuevo usuario el presente manual de instrucciones.

NOTAS Y ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO 43-44

• Informaciones técnicas 43

DESCRIPCIÓN DEL APARATO 45

INSTALACIÓN DEL APARATO 45-47

• Nivelación de la secadora 46

• Conexión a la tubería de descarga 46

• Conexión a la red eléctrica 47

• Apertura de la puerta y modifi cación del sentido de apertura 47

USO DE LA SECADORA 48-50

• Descripción del tablero de control 48

• Para un correcto secado de la ropa 49

• Tabla de programas 49

• Precauciones según el tipo de tejido 50

• Peso de la ropa 50 MANTENIMIENTO 50-51

• Limpieza del fi ltro 50

• Investigación de averías 51

• Solución de los problemas 51

• Accesorios opcionales 51

NOTAS Y ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO

Ancho cm.:Alto cm.:Profundidad cm.:Dimensiones:

7 kg. secadover placa de datosver placa de datosCapacidad MáximaPotencia NominalTensión De Alimentación44 SM2239

NOTAS Y ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO

MANUAL DE INSTRUCCIONES. ▼ La presente secadora está destinada a un uso exclusivamente doméstico. Cualquier otro uso debe considerarse impropio y por lo tanto peligroso. ▼ Conservar el presente manual de uso cerca del secador para poderlo consultar siempre rápidamente si es necesario. ▼ Cualquier modifi cación o intento de forzamiento del aparato puede ser peligroso para el usuario y provocar daños al producto. ▼ En el momento de la entrega controlar que el aparato no haya sufrido daños durante el transporte. En el caso se detecten daños, informar inmediatamente al revendedor. ▼ No cubrir la secadora con ropa u otros obje- tos. ▼ Al posicionar el aparato, asegurarse que el cable de alimentación no quede doblado o aplastado y verifi car su accesibilidad. ▼ Después del uso de la secadora cerrar siempre la puerta. De este modo se evita que los niños se suban a la puerta provocando el volcamiento de la secadora. ▼ El aparato no debe ser usado por niños sin vigilancia. ▼ Recuerde que durante el ciclo de secado el tubo de descarga se calienta y puede alcanzar temperaturas superiores a 60°. Evite tocar esta parte antes de haber completado el ciclo de enfriamiento. ▼ No utilizar el aparato para secar ropa sucia. ▼ No secar ropa sucia con aceite para cocinar, petróleo, acetona, alcohol, bencina, keroseno, desmanchadores, aguarrás, cera. ▼ Eliminar estas sustancias mediante un lavado en caliente con abundante dosis de detergente antes de cargar la ropa en la secadora. ▼ No secar objetos de espuma de goma, látex, impermeables, tejidos impermeabilizados, colchones de goma, objetos estampados, vestidos o cojines acolchados con espuma de goma, dado que estos materiales pueden disolverse y dañar las demás prendas o el mismo aparato. ▼ Suavizantes y productos similares deben usar- se respetando las instrucciones del fabricante indicadas en la confección. ▼ En caso de venta o transferencia del aparato, no olvide entregar junto con éste el presente manual de instrucciones. Esto ayudará al nuevo propietario a usar la secadora correctamente y en condiciones de seguridad. ▼ No trate de reparar Ud. mismo eventuales averías al aparato; las reparaciones ejecutadas por personal no profesional pueden ser causa de serios daños y harán caducar cualquier derecho las reparaciones en garantía. ▼ La reparación del aparato debe ser efectuada sólo por personal autorizado por los centros de asistencia. Todas las reparaciones deben ejecutarse utilizando exclusivamente piezas de recambio originales. ▼ Centrifugar o estrujar bien la ropa antes de cargarla en la secadora. La ropa centrifugada se seca más rápidamente. ▼ Limpiar cuidadosamente el fi ltro después de cada uso para garantizar una perfecta circulación del aire. ▼ No introducir o extraer el enchufe de la toma de corriente con las manos húmedas. ▼ La secadora debe conectarse a una toma de corriente dotada de un efi caz sistema de puesta a tierra que corresponda a las normas de seguridad vigentes. ▼ No usar extensiones o adaptadores múltiples para conectar el aparato a la red de alimen- tación. ▼ No exponer el aparato a la acción de los agentes atmosféricos. ▼ Antes de ejecutar el mantenimiento o la limpie- za del aparato, no olvidar desconectarlo de la red eléctrica. No tirar del cable de alimentación para desconectar el aparato de la red, tomarlo por el enchufe. ▼ En este aparato está aplicada la marca que certifi ca su conformidad a la Directiva Europea 2002/96/CEE, Desechos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE). Comprobar que el desguace del aparato se produzca de manera correcta. El usuario debe contribuir a la pre- vención de cualquier consecuencia negativa sobre la salud y el ambiente. ▼ Este símbolo aplicado en el producto o en los documentos que lo acompañan indica que este aparato no puede ser tratado como los desechos domésticos normales, sino que debe ser entregado a un centro de recolección autorizado para permitir la reutilización de las partes eléctricas y electrónicas. ▼ Para el desguace del aparato atenerse a las normas locales vigentes referentes a la materia. Para mayores informaciones sobre el tratamiento, la recuperación y la reutilización del presente aparato dirigirse a los órganos competentes, a los servicios locales de reco- lección de desechos domésticos o al reven- dedor donde se ha comprado el aparato.45 SM2239

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

INSTALACIÓN DEL APARATO

La instalación debe ser efectuada por personal califi cado y ejecutada según las instrucciones suministradas por el constructor. Una instalación no correcta puede provocar daños a personas y cosas.▼ Posicionar la secadora cerca de una ventana para facilitar la evacuación del aire húmedo.▼ Para evitar la formación de condensación utilizar un tubo de descarga a conectar al orifi cio A obtenido en la parte inferior del panel posterior del aparato (fi g. 3). INSTALACIÓNLa secadora es un aparato para uso doméstico en condiciones de secar cualquier tipo de tejido.▼ La estructura de la máquina está constituida por paneles de acero tratados o barnizados con el fi n de garantizar la inalterabilidad de sus cualidades estéticas en el transcurso del tiempo.▼ El motor y las partes en movimiento han sido proyectadas y fabricadas con el fi n de garantizar los niveles mínimos de ruidosidad posibles.▼ El tablero de mandos ha sido concebido para permitir al usuario ejecutar sin difi cultad los programas de secado previstos.▼ La puerta de amplias dimensiones facilita aún más la carga y la descarga de la ropa.

1 - Puerta tambor2 - Filtro 3 - Pies regulables 4 - Placa de características técnicas5 - Orifi cio de descarga de vapor6 - Brida de racor7 - Tubo de descarga8 - Soporte tubo46 SM2239

INSTALACIÓN DEL APARATO

▼ No obstruir la entrada del aire en la parte posterior del aparato. ▼ Montar el fi ltro en la posición prevista como se indica en la (fi g. 4). ▼ Limpiar el interior del tambor de secado con un paño húmedo para eliminar los depósitos de polvo.

Conectar el tubo de descarga a la salida situada en la parte posterior de la secadora (fi g.6) según las siguientes indicaciones: ▼ Conectar un extremo del tubo a la brida de racor suministrada de serie. ▼ Girar el elemento de unión (junto con el tubo) en sentido antihorario al interior del orifi cio de salida. ▼ Hacer salir el tubo por la parte posterior de la secadora hacia la izquierda o hacia la derecha a través de la cavidad presente en la parte inferior del cuerpo de la máquina. ▼ Posicionar el otro extremo del tubo cerca de una ventana o de una apertura de ventilación en la pared externa. Si no fuera posible, comprobar que el local esté bien ventilado cuando la secadora está funcionando. Usar el soporte (fi g. 7) para fi jar el tubo. Pies regulables Colocar la secadora en posición vertical de manera que se apoye sólidamente en los cuatro pies, luego nivelarla regulando los pies de la siguiente manera: ▼ Levantar ligeramente la secadora. ▼ Regular los pies a la altura correcta (fi g. 5). (No destornillar excesivamente los pies y no utilizar un destornillador). ▼ Bajar la secadora. Una máquina nivelada no correctamente puede dañar los cojinetes y acelerar su desgaste. Esta secadora no necesita fi jarse al piso.

NIVELACIÓN DE LA SECADORA

CONEXIÓN DEL TUBO DE DESCARGA

Importante: el tubo de evacuación del aire debe conectarse incluso en el caso en que el aire no sea descargado al exterior; en caso contrario el aire húmedo descargado puede volver a entrar a la maquina prolongando los tiempos de secado. Además el aire húmedo puede dañar la secadora. Aunque el aire que sale de la tubería de descarga esté solamente caliente y húmedo y no constituya un peligro, no debe dirigirse nunca hacia personas, animales o plantas. Importante: el aire de descarga no debe nunca ser encauzado hacia una chimenea utilizada para la evacuación de los humos generados por aparatos que utilizan gas u otros tipos de combustible.

SM2239 Importante: Al fi nal del ciclo de secado, desconectar el aparato de la red eléctrica de alimen- tación para evitar que los niños puedan ponerlo en función. APERTURA DE LA PUERTA Y MODIFICACIÓN DEL SENTIDO DE APERTURA ▼ Ejercer una presión en la parte derecha de la puerta (fi g. 9) para abrirla. Si el sentido de apertura ha sido cambiado, presionar en la parte izquierda. ▼ El sentido de apertura de la puerta puede ser modifi cado según las necesidades (fi g. 10). N.B.: Esta operación debe ser ejecutada exclusivamente por un técnico especializado. Dirigirse al centro de asistencia del vendedor.

INSTALACIÓN DEL APARATO

▼ Comprobar que la tensión indicada en la placa situada en la parte posterior del aparato corresponda a la tensión de red. ▼ Al fi nal de la instalación, el aparato debe ser conectado a la red de alimentación mediante un interruptor bipolar. ▼ Todos los dispositivos de interrupción, los cablajes y las tomas de corriente deben tener una capacidad nominal en condiciones de soportar la carga máxima indicada en la placa de datos. ▼ La red de alimentación a la cual está conectado el aparato debe estar dotada de sistema de puesta a tierra. En caso contrario el constructor no será responsable de eventuales incidentes (fi g. 8). ▼ En caso de daño del cable de alimentación, dirigirse al servicio de asistencia clientes más cercano. ▼ No conectar la secadora a la red eléctrica de manera indirecta mediante exten- siones o adaptadores múltiples. ▼ Posicionar el aparato de manera que el cable de alimentación quede fácilmente accesible para desconectarlo en caso de necesidad.48 SM2239

DESCRIPCIÓN DEL TABLERO DE CONTROL

La perilla de programas sirve para seleccionar los programas deseados según el tipo de tejido y las propias necesidades, la posición de STOP además de apagar el display tiene la función de reconfi gurar la máquina. Si se decide por cualquier motivo cam- biar el programa o añadir ropa, basta simplemente posicionar la perilla en el STOP, luego seleccionar el nuevo programa y presionar la tecla START. NB. ¡ Atención!! se aconseja utilizar esta función sólo si estrictamente necesario y solamente si el programa a reconfi gurar ha iniciado hace no más de 3 minutos. N.B. En algunos modelos con el programa Delay implementado, o al fi nal del ciclo, la iluminación de fondo del display después de algunos minutos se apaga. Es sufi ciente accionar cualquier tecla para que ésta se vuelva a encender.

Tecla Start si se presiona esta tecla la secadora inicia el ciclo de secado implementado. LS. LED Start apagado indica la posición de “STOP”; Encendido fi jo indica ciclo en curso; Parpadeo veloz indica programa seleccionado a poner en marcha; Parpadeo lento indica el fi n del programa.

Tecla selectores (+/-) de secado sirven para seleccio- nar el grado de humedad deseado en los programas con control electrónico, y el tiempo en los programas manuales. No todas las selecciones son posibles en todos los programas (ver: “TABLA DE PROGRAMAS”) LA. Los iconos del programa de secado con control elec- trónico son 4, el que ha sido seleccionado parpadea mientras que los otros 3 permanecen fi jos. CT. Contador secado visualiza el tiempo implementado con pasos de 20 minutos hasta un máximo de 2 horas y 40 minutos para el programa algodón y 2 horas para los sintéticos.

Tecla de exclusión zumbador excluye la función del zumbador que de otro modo está siempre activo, la selección permanece memorizada incluso en caso de apagado. Las señalaciones son: 1 beep largo (ciclo activado) 4 beep largos (ciclo terminado) 4 beep breves (rotación tambor para función an- tiarrugas)

Tecla antiarrugas activa la función que al fi nal del ciclo de secado la ropa al interior de la secadora sigue girando en un sentido o en el otro por otros sesenta minutos reduciendo las arrugas. Cada rotación es señalada por el zumbador con breves beep.

Pulsador antiarrugas retraso secado sirve para hacer girar la ropa en el tambor durante la espera para disminuir las arrugas. lh. la. lc. Los iconos zumbador, antiarrugas y retraso partida visualizados en el display indican que la función está activa.

Tecla retraso de partida permite retrasar el secado hasta un máximo de 16 horas. A cada presión la partida se retrasa una hora. Al presionar la tecla START, el retrasador activado es indicado en el display con el símbolo h intermitente; desde ese momento la máquina después de haber esperado el número de horas implementado, inicia automáti- camente el ciclo de secado. En el caso de interrupción de la alimentación durante el retraso, la implementación se anula y al presionar el START el ciclo parte inmediatamente.

R. Contactor de retraso de partida visualiza el tiempo implementado con pasos de una hora hasta un máximo de 16 horas

CRLACTLS Ih. Ia. Ic. SM2239 Importante: El tiempo de secado depende de una serie de factores: peso, dimensiones de la prenda, tipo de tejido, grado de humedad. Las prendas bien estrujadas se secan más rápidamente. Para evitar que las prendas se estropeen no sobrecargar la secadora.

PARA UN CORRECTO SECADO DE LA ROPAStop para reconfi gurar eventuales programas precedentes, luego colocarla en el programa más adecuado para el tipo de tejido. Con la tecla selectores (+/-) de secado selec-cionar el grado de humedad deseado ( ver TABLA DE PROGRAMAS) ▼ Para detener la máquina durante un ciclo de secado basta abrir la puerta y el tambor se detiene lentamente. (Recuerde, cuando se abre la puerta, que las partes internas de la secadora pueden estar muy calientes)▼ Para seguir el ciclo de secado, cerrar la puerta y presionar el pulsador “Start”.▼ Una vez terminado el secado señalado por el parpadeo del led start y por el zumbador colocar el selector de STOP.▼ Abrir la puerta del tambor y extraer la ropa.▼ Cerrar la puerta nuevamente.▼ Con las manos secas desconectar el enchufe de la secadora de la red.Proceder de la siguiente manera: ▼ Centrifugar la ropa. ▼ Separar las prendas según el tipo de tejido.▼ Cerrar las cremalleras, abotonar los botones y acordarse de vaciar todos los bolsillos.▼ Poner al revés los jerseys. ▼ Abrir la puerta.▼ Cargar la ropa en el tambor recordando cargar en primer lugar las sábanas por un ángulo.▼ Se aconseja cargar juntas las prendas pequeñas y grandes. ▼ Cerrar la puerta.▼ Secarse las manos (no tocar nunca aparatos eléctricos con las manos mojadas).▼ Introducir el enchufe en la toma de corriente. ▼ Posicionar la perilla del programador en el TABLA DE LOS PROGRAMAS

Los pesos indicados son aproximados y pueden variar según el fabricante, la calidad y el acabado. Lencería de cama Colcha 700 g Sábana inferior 550 g Sábana superior 600 g Funda 180 g Lencería para la casa Estropajo (para los platos) 90 g Estropajo (para copas) 70 g Paño 20 g Toalla 200 g Otras piezas de lencería Albornoz 1200 g Toalla de baño 800 g Blusa mujer 300 g Camisa hombre 600 g Blusa/camisa de material sintético 300 g Lencería de mesa Mantel 250 g Mantel grande 1000 g Servilleta 80 g Vestuario de hombre Camisa wash and wear 250 g Camiseta (sin mangas) 120 g Caleçons cortos 150 g Caleçons longs 250 g Pijama 480 g Camisa de dormir 400 g Pañuelos 25 g Vestuario mujer Blusa 100 g Jersey 100 g Minifalda 80 g Slip 80 g Camisa de dormir 180 g Pijama 450 g Pañuelo 15 g Para garantizar un óptimo secado en cualquier circunstancia no olvide limpiar el fi ltro a intervalos regulares. Recuerde controlar y eventualmente limpiar el fi ltro después de cada ciclo de secado. importante: La limpieza del fi ltro debe ejecutarse con el aparato frío! Para la limpieza del fi ltro seguir las indicaciones ilustradas a continuación: ▼ Abrir la puerta. ▼ Tomar el fi ltro con ambas manos y empujarlo hacia adelante para quitarlo. ▼ Ensanchar delicadamente el borde superior del fi ltro y abrir éste último. ▼ Quitar las partículas de tejido. ▼ Cerrar el fi ltro comprobando que el retén esté en la posición correcta. ▼ Limpiar las guías de desplazamiento del fi ltro en el aparato con un aspirador, si es necesario. ▼ Reposicionar el fi ltro en las guías de desplazamiento (fi g. 17). MANUTENZIONE

PRECAUCIONES PARA LOS TIPOS DE TEJIDOS

En caso de duda sobre el tipo de tejido, leer la tarjeta aplicada en la prenda. Casi todas las prendas que pueden secarse a máquina tienen la indicación correspondiente en la etiqueta. Para evitar descargas eléctricas, agregar a las prendas un suavizante durante el ciclo de aclarado en la lavadora. Quitar inmediatamente del tambor las prendas de material sintético para evitar que se estropeen.

1) El aparato esté correctamente conectado

a la red de alimentación.

2) El enchufe enchufe de red funcione regu-

1) La puerta esté cerrada correctamente.

2) Se haya presionado el pulsador “START”.

1) El tubo de descarga no esté aplastado o

2) El filtro no esté obstruido. (Recuerde,

cuando abre la puerta, que las partes internas de la secadora pueden estar muy calientes)

SOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS

Si, una vez ejecutados estos controles el aparato aún no funciona, dirigirse al centro de asistencia más cercano. Comunicar al personal del centro el modelo del aparato, el número de serie y el tipo de avería. Estas informaciones ayudarán al operador del centro de asistencia a obtener las piezas de recambio necesarias, garantizando de este modo una intervención de reparación rápida y efi ciente. ACCESORIOS OPCIONALES Para ganar espacio, el revendedor puede vender un accesorio que permite instalar la secadora arriba de una lavadora con puerta de carga anterior. El instalador le informará sobre el modelo de aparato al cual se puede aplicar este accesorio.

INVESTIGACIÓN DE AVERÍAS

Todos los aparatos eléctricos están sometidos cada cierto tiempo a averías. En estos casos dirigirse a un electricista califi cado. Sin embargo muchos problemas pueden resolverse sin necesidad de intervenciones desde el exterior. Importante: En caso de avería, desconectar inmediatamente el aparato de la red eléctrica. Antes de llamar al centro de asistencia ejecutar los controles que se describen a continua- ción. NOTAS

7) para fi xar o tubo.

2) A ficha de rede está a funcionar nor-

3 - Piciorușe reglabile