VDR07L - Szárítógép Ardo - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VDR07L Ardo

SK103 SM2239 TARTALOMJEGYZÉK MODELL: ............................................................................................................................................................................................................ SOROZATSZÁM: ............................................................................................................................................................................................ A VÁSÁRLÁS IDŐPONTJA: .................................................................................................................................................................... MAGYAR Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a termékünket választotta. A termék bekötése és használata előtt javasoljuk, hogy figyelmesen olvassa el a jelen használati utasítást. A készülék működésének ismerete lehetővé teszi a helyes és biztonságos használatot. A jelen használati utasításban a szárítógép műszaki tulajdonságainak leírását találja, valamint egy sor hasznos információt a működésére vonatkozón; a kézikönyv úgy készült, hogy segítséget nyújtson Önnek, és a legjobbat hozza ki a készülékből. Amennyiben a készüléket eladja vagy átadja valakinek, ne feledje a jelen használati utasítást is átadni az új felhasználónak.

• Műszaki információk 103 A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 105 A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE 105-107

• Üzembe helyezés 105-106

• A szárító vízszintezése 106

• Bekötés a lefolyócsőbe 106

• Csatlakoztatás az elektromos hálózatra 107

• Ajtónyitás és a nyitási irány módosítása 107 A SZÁRÍTÓ HASZNÁLATA 108-109

• A funkciók leírása 108

• A ruhanemű helyes szárítása 109

• Óvintézkedések anyagfajták szerint 110

• A ruhanemű súlya 110

KARBANTARTÁS 110-111

• A szűrő tisztítása 110

• A problémák megoldása 111

• Választható tartozékok 111 MEGJEGYZÉSEK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK A FELHASZNÁLÓ RÉSZÉRE

▼ A jelen szárítógép kizárólag háztartási használatra készült. Minden egyéb használat helytelennek, tehát veszélyesnek minősül. ▼ A jelen használati utasítást a készülék közelében tárolja, úgy, hogy mindig könnyen elő lehessen venni, ha szükséges. ▼ A készülék bármiféle módosítása, vagy nem rendeltetésszerű használata veszélyes lehet a felhasználó számára, és a termék károsodását okozhatja. ▼ Átadáskor ellenőrizze, hogy a készülék a szállítás során nem sérült-e meg. Amennyiben sérülést észlel, azonnal értesítse a viszonteladót. ▼ Ne takarja le a szárítót ruhaneművel vagy más tárggyal. ▼ A készülék elhelyezésekor ellenőrizze, hogy a tápvezeték nem tört-e meg, vagy nem nyomódott-e össze, ellenőrizze, hogy a vezeték hozzáférhető-e. ▼ A szárító használata után mindig csukja be az ajtaját. ▼ Így el lehet kerülni, hogy a gyerekek felmásszanak a szárítógépre, és az emiatt felboruljon. ▼ A berendezést felügyelet nélkül hagyott gyermekek nem használhatják. ▼ Ne feledje, hogy a szárítási ciklus alatt a leeresztő cső felmelegszik, és 60° fölé is emelkedhet a hőmérséklete. A hűtési ciklus befejezése előtt ne nyúljon a gépnek ehhez a részéhez. ▼ Ne használja a készüléket szennyes ruha szárítására. ▼ Ne szárítson étolajjal, petróleummal, acetonnal, alkohollal, benzinnel, kerozinnal, folttisztítóval, terpentinnel, viasszal szennyezett ruhát. ▼ Ezeket az anyagokat meleg vízzel, sok mosószerrel végzett mosással távolítsa el, mielőtt a ruhát a szárítóba helyezi. ▼ Ne szárítson olyan cikkeket, mint gumi granulátum, latex gumi, vízhatlan anyag, vízhatlan textília, gumiszőnyeg, gumitömbökből formázott árucikkek, ruhaneműk és párnák, mivel elolvadhatnak, és károsíthatnak más ruhaneműt és esetleg magát a háztartási gépet. ▼ A textilöblítőket és a hasonló termékeket a csomagoláson lévő gyártói utasítások szerint kell használni. ▼ A készülék eladása vagy átadása esetén ne felejtse el a készülékkel együtt átadni a jelen használati utasítást is. Ez segíti az új tulajdonost a szárítógép helyes és biztonságos használatában. ▼ A készülék esetleges hibáit ne próbálja önállóan javítani; a nem szakember által végzett javítás súlyos károkat okozhat, és ilyenkor elvész a garanciális javításhoz való jog. ▼ A készülék javítását kizárólag a vevőszolgálatok által fölhatalmazott szakember végezheti. Minden javítást kizárólag eredeti alkatrész felhasználásával szabad elvégezni. ▼ A szárítóba történő behelyezés előtt centrifugázza vagy erősen csavarja ki a ruhaneműt. A kicentrifugázott ruhanemű hamarabb megszárad. ▼ A szárító minden egyes használata után gondosan tisztítsa meg a szűrőt, hogy biztosítva legyen a levegő tökéletes körforgása. ▼ A dugót ne nedves kézzel fogva helyezze be vagy húzza ki az aljzatból. ▼ A gépet az érvényes biztonsági előírásoknak megfelelő, hatékony földeléssel ellátott dugaljba kell csatlakoztatni. ▼ A készülék elektromos hálózatra történő csatlakoztatásához ne használjon hosszabbítót vagy elosztót. ▼ Ne tegye ki a berendezést az időjárási hatásoknak. ▼ A készülék tisztítása és karbantartása előtt ne feledje el leválasztani a készüléket az elektromos hálózatról. A készülék hálózatról történő leválasztásakor ne a tápvezetéket húzza, hanem erősen fogja meg a dugót. ▼ A jelen készüléken megtalálható a 2002/96/EK sz. irányelvnek – Elektromos és elektronikus készülékek hulladéka (WEEF) – való megfelelést igazoló jelzés. Ellenőrizze, hogy a készülék megsemmisítése helyesen történik- e. A felhasználó hozzá kell, hogy járuljon minden negatív egészségi és környezeti következmény megelőzéséhez. ▼ A terméken vagy az azt kísérő dokumentumokon jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető normál háztartási hulladékként, hanem egy engedéllyel rendelkező telepen kel leadni, lehetővé téve az elektromos és elektronikus alkatrészek újrahasznosítását. ▼ A készülék megsemmisítésekor tartsa be a vonatkozó érvényes helyi előírásokat. A jelen készülék kezelésével, újrahasznosításával és újrafeldolgozásával kapcsolatos további információkért vegye fel a kapcsolatot az illetékes szervekkel, a helyi háztartási hulladék teleppel vagy a kereskedővel, akitől a terméket vásárolta. A GYÁRTÓ NEM FELEL A BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ÉS A JELEN HASZNÁLATI UTASÍTÁSBAN SZEREPLŐ ELŐÍRÁSOK BE NEM TARTÁSA MIATT BEKÖVETKEZŐ

A beüzemelést szakemberre kell bízni, aki azt a gyártó utasításai szerint végzi el. A nem megfelelő beüzemelés személyi sérülést és anyagi kárt okozhat. ▼ A szárítót ablak közelében helyezze el, hogy könnyebben távozhasson a párás levegő. ▼ A kondenzvíz kialakulásának elkerülése végett a leeresztő csövet a készülék hátsó paneljén alul lévő A furatba kösse (3. ábra). BEÜZEMELÉSA szárítógép háztartási készülék, amely bármilyen típusú textília szárítására alkalmas. ▼ A gép háza olyan módon kezelt és festett acél panelekből áll, ami biztosítja a külalak időbeni tartósságát. ▼ A motor és a mozgó alkatrészek tervezése és gyártása úgy történt, hogy a zajszint minimális legyen. ▼ A kezelőpanel úgy készült, hogy a felhasználó nehézség nélkül végre tudja hajtani a tervezett szárítási programokat. ▼ A nagyméretű ajtó még könnyebbé teszi a ruha betöltését és kivételét.

1 - Mosódob-ajtó2 - Szűrő 3 - Állítható lábak 4 - Gyári adattábla5 - Gőzkieresztő nyílás6 - Csatlakozóperem7 - Leeresztő cső8 - Csőtámasz106 SM2239

▼ A készülék hátán lévő levegőbemeneti nyílást ne tömítse el. ▼ A szűrőket az erre kialakított helyekre tegye, ahogy azt a (4. ábra) mutatja. ▼ A szárítódob belsejét nedves ruhával tisztítsa, hogy eltávolítsa az esetleg ott lerakódott port.

Kösse a lefolyócsövet a szárító hátlapján lévő kimenetre (6. ábra) az alábbiak szerint: ▼ A cső egyik végét kösse a készülékkel együtt leszállított szerelvényperemre. ▼ Az összekötő elemet (a csővel együtt) forgassa el a kimeneti furatban az óramutató járásával ellentétes irányban. ▼ Dugja ki a csövet a szárító hátoldalán balra vagy jobbra a géptest alsó részén lévő bemélyedésen keresztül. ▼ A cső másik végét vigye a külső falon lévő ablak vagy szellőző nyílás közelébe. Ha ez nem lehetséges, ellenőrizze, hogy a szárító működésekor a helyiségnek jó a szellőzése. Használja az alátétet (7. ábra) a cső rögzítéséhez. Állítható lábak Állítsa függőleges helyzetbe a szárítót úgy, hogy stabilan támaszkodjon mind a négy lábra, majd végezze el a vízszintezést a lábak beállításával az alábbiak szerint: ▼ Enyhén emelje meg a gépet. ▼ Állítsa be a lábakat a megfelelő magasságba (5. ábra). (Ne csavarja ki túlságosan a lábakat, és ne használjon motoros csavarhúzót). ▼ Engedje le a szárítót. Egy nem megfelelően vízszintezett gép tönkreteheti a csapágyakat, és korán elkophat. Ezt a szárítót nem kell a padlóhoz rögzíteni. A SZÁRÍTÓ VÍZSZINTEZÉSE

Fontos: A levegőelvezető csövet akkor is be kell kötni, ha a levegő nem a kültérbe lesz kivezetve; ellenkező esetben a párás levegő a gépbe visszajuthat, és ez meghosszabbítja a szárítási időt. A párás levegő ezenfelül károsíthatja a szárítót. Bár az elvezető csőből távozó levegő csak meleg és párás, és nem jelent veszélyt, soha nem irányulhat személyek, állatok vagy növények felé. Fontos: A távozó levegőt soha nem szabad gáz vagy más fűtőanyagot használó készülékek füstjének elvezetésére használt füstcsőbe vezetni.107 SM2239 Fontos: A szárítási ciklus végén válassza le a szárítót az elektromos hálózatról, nehogy gyermekek működésbe tudják hozni a gépet. AJTÓNYITÁS ÉS A NYITÁSI IRÁNY MÓDOSÍTÁSA ▼ Az ajtó kinyitásához nyomja meg a jobb oldalát (9. ábra). Ha a nyitásirány meg lett változtatva, az ajtó bal oldalát kell megnyomni. ▼ Igénye szerint az ajtónyitás iránya megfordítható (10. ábra). Megjegyzés: Ezt a műveletet csak szakember végezheti. Forduljon a vevőszolgálathoz.

▼ Ellenőrizze, hogy a készülék hátlapján lévő adattáblán jelzett feszültség egyezik-e a villamos hálózat feszültségével. ▼ A beüzemelés végeztével a készüléket kétpólusú megszakítóval rá kell kötni a hálózatra. ▼ Minden megszakító berendezés, a vezetékek és a dugaljak névleges teljesítménye olyan kell legyen, hogy elviselje az adattáblán jelölt maximális terhelést. ▼ A hálózat, amire a készülék be van kötve, földelő rendszerrel kell, hogy rendelkezzen. Ellenkező esetben a gyártó nem felel az esetleges balesetekért (8. ábra). ▼ Ha a tápvezeték sérült, forduljon a legközelebbi vevőszolgálathoz. ▼ A szárító elektromos hálózatra történő csatlakoztatásához ne használjon hosszabbítót vagy elosztót. ▼ A készüléket úgy helyezze el, hogy a tápvezeték könnyen hozzáférhető legyen, és szükség esetén ki lehessen húzni.108 SM2239

Programtárcsa: evvel lehet a textil fajtájának és a saját igényeknek megfelelően kiválasztani a programot, a STOP pozíció azon felül, hogy kikapcsolja a kijelzőt, a gépet is alaphelyzetbe állítja. Ha bármilyen okból úgy dönt, hogy megváltoztatja a programot, vagy további ruhát tesz be a dobba, elég egyszerűen STOP-ra állítani a tárcsát, majd kiválasztani az új programot, és megnyomni a START gombot. Megjegyzés: Figyelem!! Ezt a funkciót csak akkor használja, ha mindenképpen szükséges, és csak akkor, ha a nullázandó program még nem fut 3 percnél hosszabb ideje. Megjegyzés: Bizonyos modelleknél a beállított De- lay (Késleltetés) program esetén és a ciklus végén a kijelző háttérvilágítása néhány perc elteltével kialszik. Elég bármelyik gombot megnyomni, és a világítás újra bekapcsolódik.

Start gomb: ezt a gombot megnyomva a szárító megkezdi a beállított szárítási ciklust. LS. LED Start: ha nem ég, a „STOP” pozíciót jelzi; Ha folyamatosan ég, azt jelzi, hogy egy program folyamatban van; Ha gyorsan villog, akkor egy beál- lított program elindításra vár; Ha lassan villog, akkor lejárt a program.

Szárításkiválasztó gombok (+/-): az elektronikus vezérlésű programoknál a kívánt nedvességi fok, a manuá- lis programoknál a szárítási idő kiválasztására szolgál. Nem minden választási lehetőség áll rendelkezésre minden programnál. (lásd: „PROGRAMTÁBLÁ- ZAT”) LA. Elektronikus vezérlés esetén négy szárítási program ikon van, a kiválasztott villog, a másik három folyama- tosan ég. Ha elkezdődik a ciklus, csak a kiválasztott marad égve. CT. Szárítás számláló: a beállított időt mutatja 20 perces léptékkel egészen 2 óra 40 percig a pamut program- nál és 2 óráig a szintetikusnál.

Hangjelzést letiltó gomb: letiltja az egyébként mindig aktív hangjelző funkciót, a beállítás kikapcsolás esetén is a memóriában marad. A jelzések az alábbiak: 1 hosszú jel (ciklus elindítva) 4 hosszú jel (ciklus vége) 4 rövid jel (dobforgatás a gyűrődésmentes funk- cióhoz)

Gyűrődésmentes gomb: aktiválja azt a funkciót, amely a szárítási ciklus végén a szárítóban lévő ruhát tovább forgatja egyik és másik irányban hatvan percig, csökkentve így a gyűrődést. Minden forgást rövid hangjelzések kísérnek.

Gyűrődésmentes gomb: szárításkésleltetésnél, a várakozás alatt forgatja a ruhát a dobban, hogy csökkenjen a gyűrődés. lh. la. lc.A csengő, gyűrődésmentes és indításkésleltetés ikonok a kijelzőn azt mutatják, hogy a kérdéses funkció aktív.

Indításkésleltető gomb: lehetővé teszi a szárítás maximum 16 órás késleltetését. A gomb minden egyes megnyomására az indítás egy órával később történik. A START gombot megnyomva villogni kezd a h jelű led, ez jelzi, hogy a késleltetés aktív, ettől az időponttól számítva a gép, a beállított várakozási idő elteltével, automatikusan beindítja a szárítási ciklust. Ha a késleltetés ideje alatt áramkimaradás van, a beállítás lenullázódók, és a START megnyomásával azonnal indul a ciklus. CR. Indításkésleltetés számláló: a beállított időt jelzi egy órás léptékkel, maximum 16 óráig.

CRLACTLS Ih. Ia. Ic. SM2239 Fontos: A szárítási idő egy sor tényezőtől függ: a ruhadarab súlya, mérete, az anyag fajtája, a nedvesség foka. A jól kicsavart és kicentrifugázott ruhadarabok hamarabb megszáradnak. A ruhadarabok gyűrődésének elkerülése végett ne terhelje túl a szárítót. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA A RUHANEMŰ HELYES SZÁRÍTÁSA▼ Állítsa a programtárcsát Stopra az esetleges korábbi programok törléséhez, majd állítsa a ruhafélének leginkább megfelelő programra. A szárításkiválasztó gombokkal (+/-) válassza ki a kívánt nedvességi fokot (lásd: „PRO-GRAMTÁBLÁZAT”). ▼ A gép szárítási ciklus közben történő leál-lításához elég kinyitni az ajtót, és a dob lassan leáll. (Ne feledje, hogy amikor kinyitja az ajtót, a gép belső részei forrók lehetnek.)▼ A szárítási ciklus folytatásához csukja be az ajtót, és nyomja meg a „Start” gombot.▼ Ha vége a szárításnak, amit a start led vil-logása és a csengő jelez, állítsa a választóka-pcsolót vissza STOP állásba.▼ Nyissa ki a dob ajtaját, és vegye ki a ruhát.▼ Csukja vissza az ajtót.▼ Száraz kézzel húzza ki a szárító dugóját az aljzatból.Az alábbiak szerint járjon el: ▼ Centrifugázza a ruhaneműt. ▼ Az anyagnak megfelelően válassza szét a ruhadarabokat.▼ Zárja be a cipzárakat, gombolja be a gombokat, és ne feledje kiüríteni az összes zsebet.▼ A pulóvereket fordítsa ki. ▼ Nyissa ki az ajtót.▼ Töltse be a ruhákat a dobba, először a lepedőket tegye be egy sarokba.▼ Javasoljuk, hogy a kis és nagy darabokat egyszerre töltse be. ▼ Csukja be az ajtót.▼ Törölje meg a kezét (elektromos készülékhez soha ne nyúljon nedves kézzel).▼ Dugja be a hálózati csatlakozót a konnektorba.

A megadott súlyok közelítő értékek, és a gyártótól, a minőségtől és a kikészítéstől függően változhatnak. Ágynemű Paplan 700 g Alsó lepedő 550 g Felső lepedő 600 g Párnahuzat 180 g Háztartási textília Törölgető ruha (tányérokhoz) 90 g Törölgető ruha (poharakhoz) 70 g Törlőruha takarításhoz 20 g Törölköző 200 g Egyéb ruhanemű Köpeny 1200 g Fürdőlepedő 800 g Blúz 300 g Férfi ing 600 g Műanyag blúz és ing 300 g Asztalterítő és szalvéta Terítő 250 g Nagy terítő 1000 g Textilszalvéta 80 g Férfi ruhanemű Nem vasalandó ing 250 g Atlétatrikó 120 g Rövid zokni 150 g Boxer 250 g Pizsama 480 g Hálóing 400 g Zsebkendő 25 g Női ruhanemű Blúz 100 g Pulóver 100 g Miniszoknya 80 g Bugyi 80 g Hálóing 180 g Pizsama 450 g Zsebkendő 15 g Hogy minden körülmények között biztosítva legyen a kitűnő szárítás, ne feledje rendszeresen tisztítani a szűrőt. Ne feledje minden szárítási ciklust követően a szűrő ellenőrzését és esetleg tisztítását. Fontos: A szűrő tisztítását olyankor kell végezni, amikor a készülék hideg. A szűrő tisztításánál kövesse az alábbiakban megadott előírásokat: ▼ Nyissa ki az ajtót. ▼ Mindkét kézzel erősen fogja meg a szűrőt, és nyomja előre, hogy ki lehessen venni. ▼ A szűrő felső szegélyét enyhén tágítsa meg, és nyissa ki a szűrőt. ▼ Vegye ki a szöszöket ▼ Csukja be a szűrőt, ellenőrizze, hogy a rögzítője helyes állásban van. ▼ Ha szükséges, a szűrő készülékben lévő csúszósínjeit porszívóval tisztítsa. ▼ Helyezze vissza a szűrőt a csúszósínekre (17. ábra) KARBANTARTÁS

ÓVINTÉZKEDÉSEK ANYAGFAJTÁK SZERINT

Ha kétségei vannak a textil fajtáját illetően, olvassa el a ruhanemű céduláját. Szinte minden ruhadarabot lehet gépben szárítani, a cédula tartalmazza az erre vonatkozó jelzést. Az elektrosztatikus töltés elkerülése végett a mosógép öblítési ciklusában használjon öblítőszert. A szintetikus ruhaneműket azonnal vegye ki a dobból, nehogy összegyűrődjenek.

SM2239 A szárító nem indul

1) A készülék megfelelően van csatlakoztatva

az elektromos hálózatra.

2) A hálózati dugó szabályosan működik:

2a) A biztosíték nem égett ki. (A hálózatra egy másik készüléket, például egy asztali lámpát csatlakoztatva végezze el az ellenőrzést). 2b) A használati utasítás előírásait betartották A szárító nem indul

1) Jól be van-e csukva a készülék ajtaja.

2) A „START” gombot megnyomták.

A szárító nem szárít

1) A levegőelvezető cső nincs-e összenyomva

2) A szűrő nincs-e eltömődve. (Ne feledje,

hogy amikor kinyitja az ajtót, a gép belső részei forrók lehetnek.)

A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA

Ha ezeket ez ellenőrző műveleteket elvégezve sem működik a készülék, forduljon a legközelebbi vevőszolgálathoz. A vevőszolgálat munkatársával közölje a modellt, a sorozatszámot és a hiba fajtáját. Ezek az információk segítik a vevőszolgálat szakemberét abban, hogy beszerezzék a szükséges alkatrészeket, és így gyors és hatékony javítást biztosítanak.

VÁLASZTHATÓ TARTOZÉKOK

Helymegtakarítás céljából a viszonteladó biztosítani tud egy olyan tartozékot, ami lehetővé teszi a szárítónak egy elöltöltős mosógép fölött történő elhelyezését. A beszerelést végző szakember meg tudja mondani, melyik készülékmodellnél alkalmazható ez a tartozék. HIBAKERESÉS Minden elektromos készüléknél időnként előfordulnak hibák. Ilyen esetben forduljon villanyszerelő szakemberhez. Ugyanakkor sok probléma megoldható külső segítség nélkül. Fontos: Meghibásodás esetén azonnal válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. Mielőtt kihívja a vevőszolgálatot, végezze el az alább leírt ellenőrzéseket. MEGJEGYZÉS