VDR07L - Szárítógép Ardo - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen VDR07L Ardo PDF formátumban.
Gyakran ismételt kérdések - VDR07L Ardo
Felhasználói kérdések a következőről VDR07L Ardo
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Szárítógép PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét VDR07L - Ardo és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. VDR07L márka Ardo.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VDR07L Ardo
Koszönjuk, hogy a termekunket valasztotta.
A termek bekotese es hasznalata elott javasoljuk, hogy figyelmesen olvassa el a jelen hasznalati utasitast. A keszulek mukodsesnek ismerete lehetové teszi a helyes es biztonsagos hasznalatot.
A jelen hasznalatiutasitasban a szaritogep muszaki tulajdonsagainak leirasat talalja, valamint egy sor hasznos informaciot a mukodsesere vonatkozon; a kezikonyv uyg keszult, hogy segitseget nyujtson Onnek, es a legjobbat hazza ki a keszulekbol. Amennyiben a keszuleket eladja vagy atadja valakinek, ne feledje a jelen hasznalatiutasitast is atadni az uj felhasznalonak.
TARTALOMJEGYZÉK
EGJEGYZESEK ES FIGYELMEZTETESEK A FELHASNZALO RESZERE 103-104
Muszaki informaçãok
KESZULEK LEIRASA
105
KESZULEK UZEMBE HELYEZESE
Uzembe helyezes
A szarito vízsztése
Bekotés a lefolyócsöbe
Csatlakoztatás az elektromos halózatra
- Ovintézkedesek anyagfajtk szerint
A ruhanemu sulya 110
108-109
102
109
109
110
ARBANTARTÁS
A szuro tisztlatasa 110
Hibakeresés
A problemák megoldása
Választhato tartozékok
110-111
MEGJEGYZESEK ES FIGYELMEZTETESEKA FELHASNZALO RESZERE
MUSZAKI ADATOK
| Méret: | Szelesség (cm): | 59.5 |
| Magasság (cm): | 85.0 | |
| Mélység (cm): | 60.4 | |
| Maximális tõltösúly | 7 kg száraz ruha | |
| Névleges tejesitmény | Lásd az adattáblát | |
| Tápfeszültseg | Lásd az adattáblát | |
MODELL:
SOROZATSZAM:
A VASARLAS IDOPONTJA:
A jelen szaritogep kizarolag haztartasi hasznalatra keszult. Minden egyeb hasznalat helytelennek, tehat veszelyesnek minosul.
A jelen hasznalatiutasitastakeszulek kozelében tarojla,ugy,hogy mindig konnyen elohessen venni,ha szukseges.
A keszülék barmíféle módosítása, vagy nem rendeltetesszerú használá tvaszélyes lehet a felhasznaló szamára, és a termek károsodásat okozhatja.
Atadaskor ellonizze, hogy a keszulek a szallitas soran nem sereult-e meg. Amennyiben serulest eszlel, azonnal ertesitse a viszonteladot.
Netakarjalea szaritot ruhanemuvel vagy mas targgyal.
A keszülék elhelyezesekor ellenorizze, hogy a tapvezetek nem tört-e meg, vagy nem nyomódott-e össze, ellenorizze, hogy a gezetek hozzáférhétő-e.
A szarito hasznalata utan mindig csukja be az ajtajat.
Igy el lehet kerulni, hogy a gyerekek felmasszanak a szaritogepre, es az emiatt felboruljon.
A berendezest felugyelet nelkul hagyott gyermekek nem hasznalhatjak.
Ne feledje, hogy a szaritasi ciklus alatt a leeresztocso felmegszik, es 60^ folle is emelkedhet ahomerseklete. A hutesi ciklus befejezese elott ne nyuljon a gepnek ehhez a reszehez.
Ne hasznalja a keszuleket szennyes ruha szaritasara.
Ne szaritson etolajjal, petroleummal, acetonnal, alkohollal, benzinnel, kerozinnal, folttisztitoval, terpentinnel, viasszal szennyezett ruhat.
Ezeket az anyagokat meleg vizzel, suk mososzerrel vegzett mosassal tavolitsa el, mielott a ruhat a szaritoba helyezi.
▼ Ne szaritson oyan cikkeket, mint gumi granulatum, latex gumi, vizhatlan anyag, vizhatlan textilia, gumiszonyeg, gumitombokbol formazott arucikkee, ruhanemuk es pamak, mivel elolvadhatnak, es karosithatnak mas ruhanemut es esetleg magat a haztartasi gépet.
A textiloblitoket es a hasonlo termekeket acsomagolason levo gyartoi utasitasok szerint kell hasznalni.
A keszülek eladasa vagy atadasa esetenne felejtse el a keszülékkel egyutt adnia jelen hasznalati utasitast is. Ez segiti az uj tulajdonost a szaritogep helyes esbiztonsagos hasznalataban.
A keszülék esetleges hibait ne probálja onalloan javitani; a nem szakember altal vegzett javitas sulyos károkat okozhat, és ilyenkor elVESZ a garancialis javitashoz valo jog.
A keszülék javitásat kizárolag a vevöszolgálatok által fölhatalmazott szakember végezheti. Minden javitast kizárolageredeti alkatrész felhasznalásával szabad elvegezni.
A szaritoba tortenobehelyezes elott centrifugazza vagy erosen csavarja ki a ruhanemut. A kicentrifugazott ruhanemu hamarabb megszarad.
A szarito minded egyes hasznalata utan gondosan tiszitsa meg a szurot, hogyBiztositva legyen a levego tokeletes korforgasa.
A dugóntne nedes kezzel fogva helyezbe vaghy huzza ki az aljzatabol.
A gépet az érvényesBiztonsagi elóirasoknak megfelelo, hatékony foldelésse ellatott dugaljba kell csatlakoztatni.
A keszülék elektramos halózatra történőcsatlakoztatáshoz ne használjon hosszabbitot vagy elosztó.
Ne tegye ki a berendezést az idójarási hatasoknak.
A keszülék tiszítása és karbantartása elött ne feledje el levalasztani a keszüléket az elektromos halózatról. A keszülék halózatról torténő levalasztásakor ne a tapvezéték húzza, hanem erösen fogja meg a dugôt.
A jelen keszüléken megtalalhato a 2002/96/EK sz. irányelvnek - Elektromos és elektronikus keszülékek hulladéka (WEEF) - valo megfelelest igazoló jelzes. Ellenőrizze, hogy a keszülék megsemmisítese helyesen történike. A felhasznaló hozza kell, hogy jaruljon minded negativ egész ségi és környezeti kovetkezmény megelözéséhz.
terméken vagy az azt kiseró
centumokon jelzés arra utal, hogy ez
kék nem kezelhétő normal háztartásig
kékent, hanem egy engedélyel
kező telepen kel leadni, lehetővé teve
ktromos és elektronikus alkatrészek
sznosításat.
A keszülk megsemmisitekor tartsa be a vonatkozó érvenyes helyi elóirasokat. A jelen keszülk kezeléselvel, ujrahasznositásalval és ujrafeldolgozásalval kapcsolatos tovabbi informaciokert vegye fel a kapcsolatot az illetékes szervekkel, a helyi háztartasi hulladék teleppel vagy a kereskedövel, akitöl a termeketVASAROLA.
A GYÁRTO NEM FELEL A BIZTONSAGI ELOIRASOK ES A JELEN HASNZALATI UTASITASBAN SZEREPLO ELOIRASOK BE NEM TARTASA MIATT BEKÖVETKEZÖ ESETLEGES BALESETEKERT.
A BERENDEZES LEIRASA
A szaritogep háztartásí keszülék, amely barmilyen típusú textília szaritására alkalmas.
A gép haza olyan mo don kezelt es festett acel panelekbol all, amiBiztositja a kulalak idobeni tartossagat.
A motor es a MOZgo alkatreszek tervezese es gyartasa uyg tortent, hogy a zajsint minimalis legyen.
A kezelöpanel úgy keszült, hogy a felhasznaló nehézség nélkül vêgre tudja hajtani a tervezett szárítás programokat.
A nagyméretú ajtó meg konnyebbe teszi a ruha betöltését és kivetelet.
1 - Mosódob-ajtó
2 - Szúró
3 - Alithato labak
4 - Gyáridaftábla
5 - Gozkieresztó nyilás
6 - Csatlakozóperem
7 - Leeresztó csó
8 - Csotamasz
A BERENDEZÉS ÜZEMBE HELYEZÉSE
BEUZEMELES
A beuzemelést szakemberre kellBizni,aki azt a gyartó utasitásai szerint vegzi el.A nem megfelelo beuzemelés szemelyi serulést es anyagi kart okozhat.
A szarító ablak kozelében helyezze el, hogy konnyebben távozhasson a páras levego.
A kondenzviz kialakulásanak elkerülse végett a leeresztó csövet a készülék hatso paneljen alul levő A furatba össe (3. ábra).
BEUZEMELES
A keszülk hatan lévo levgobemeneti nyilast ne tomitse el.
A szuroket az erre kialakitott helyekre tegye, ahogy azt a (4.abra) mutatja.
A szarítódb besejét nedves ruhával tiszítsa, hogy eltávolítsa az esetleg ott lerakódott port.
A SZÁRÍTÓ VÍZSZINTEZÉSE
Állthato lábak Állitsa fuggoleges helyzetbe a szarítót úgy, hogy stabilan tamaszkodjon mind a négy lábra, majd végezze el a vizszintezést a lábak beallitásával az alábbiak szerint:
Enyhén emelje meg a gépet.
▼ Allitsa be a labakat a megfelelo magassagba (5. abra). (Ne csavarja ki tulsagosan a labakat, es ne hasznaljon motoros csavarhuzot).
Engedje le a szarítot.
Egy nem megfeleloen vizszintezt gep tönkreteheti a csapagyakat, es koran elkophat. Ezt a szaritot nem kell a padlohoz rogziteni.
A LEFOLYOCSO BEKÖTÉSE
Kösse a lefolyócsövet a szárító hátlapján lévo kimenetre (6. ábra) az alábbiak szerint:
A cs' egyik vegét kõsse a készülékkel egy'utt leszállitott szerelvényperemre.
Az osszeko element (a csovel egyutt) forgassa el a kimeneti furatban az oramutato jarasaval ellentetes iranyban.
Dugja ki a csövet a szárfó hatoldán balra vagy jobbra a géptest also részen levő bemélyedésen keresztül.
A cso masik veget vigye a kulso falon lev o ablak vagy szelloz noylas kozelbe. Ha ez nem lehetseges, ellenorizze, hogy a szarito mukodesekor a helyisegnek jo a szellozese. Hasznalja az alatet (7. abra) a cso rogzitesehez.
Fontos: A levegoelvezetó csövet akkor is be kell köntri, ha a levego nem a kültérbe lesz kivezetve; ellenkezo esetben a páras levego a gépbe visszajuthat, és ez meghosszabbitja a szárításidót.
A páras levego ezenfelül károsithatja a szárító. Bár az elvezetó csoból távozo levegoCsak meleg es páras,és nem jelent veszelyt,soha nem irányulhat személyek,allatok vagy novenyek felé.
Fontos: A tavozo levegot soha nem szabad gaz vagy mas futoanyagot hasznaló keszülékek fustjenek elvezetésere hasznalt fustcsöbe gezetni.
ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS
Ellenorizze, hogy a keszülk hatlapján levő adattablan jelzett feszültseg egyzik-e a villamos halózat feszültsegével.
A beüzemelés végeztevel a készüléket kétpólusu megszakítóval rá kell kottni a halózatra.
Minden megszakó berendezés, a gezetékek és dugaljaknevleges teljesitménye oyan kell legyen, hogy elviselje az adattablán jalölt maximális terhelést.
A halózat, amire a keszülék be van kötve, födelö rendszerrel kell, hogy rendelkezzen. Ellenkező esetben a gyártó nem felel az esetleges balesetakert (8. ábra).
Ha a tapvezetek serrult, forduljon a legkozelebbi vevoszolgalathoz.
A szarito elektromos halozatra torten no csatlakoztatasahoz ne hasznaljon hosszabbitot vagy elosztot.
A keszüléket úgy helyezze el, hogy a pávezetak konnyen hozzaférhétő legyen, és szükség esétén ki lehessen húzni.
Fontos: A szarításí ciklus végén valassza le a szárító az elektromos halózatról, nepohgy gyermekek muködésbe tudják hoźni a gépet.
AJTÓNYITAS ES A NYITASI IRANY MODOSITASA
Aztó kinyitásához nyomja meg a jobb oldalát (9. ábra). Ha a nyitásirány meglett valtoztatva, az ajto bal oldalát kell megnyomni.
Igénye szerint az ajtonyitas iranya megfordithato (10. ábra).
Megjegyzes: Ezt a muveletetCsak szakember vgezheti. Forduljon a veoszolgalathoz.
A KEZELOPANEL LEIRASA
P. Programtarca: evvel lehet a textil fajtajanak es a sajat igenyeknek megfeleloen kivalasztania programot, a STOP pozicio azon felul, hogy kikapcsolja a kijelzot, a gepet is alaphelyzetbe allitja. Ha barmilyen okbol uyg dont, hogy megvaltoztatja programot, vagy tovabbi ruhat tesz be a dobba, eleg egyszeruien STOP-ra allitani a tarcsat, majd kivalasztani az uj programot, es megnyomni a START gombat.
Megjegyzés: Figyelem!! Ezt a funkciôtCsak akkor hasznalja, ha mindenképpen szükséges, ésCsak akkor, ha a nullázando program meg nem fut 3 perçnel hosszabb ideje.
Megegyzés: Bizonyos modeleknél a beallitott Delay (Kesleltetes) program eseten é a ciklus végén a kijelzo hattervilagitasa nehany perc eltevel kialszik. Eleg barmelyik gombat megnyomni, é a vilagitás ujra bekapcsolódk.
S. Start gomb: ezt a gombot megnyomva a szarito megkezdi a beallitott szaritasi ciklust.
Ls. LED Start: ha nem ég, a "STOP" pozićić telzi; Ha folyamatosan ég, AZT telzi, hogy egy program folyamatban van; Ha gyorsan villog, akkor egy bea-litott program elinditásra var; Ha lassan villog, akkor lejárt a program.
U. Szárításkívalaszto gombok (+/-): az elektronikus vezerésú programoknál a kivant nedvességi fok, amuális programoknál a szárításí idő kivalasztására szolgál. Nem denen valasztásí lehetöseg áll rendelkezesre minded programnól. (lásd: „PROGRAMTÁBLÁZAT")
LA. Elektronikus vezerlés eseten négy szaritasi program
ikon van, a kivalasztott villog, a masik harom folyam
tosan ég.
Ha elkezdódk a ciklus, csak a kivalasztott marad
égve.
CT. Szaritas szamaló: a beallitott idot mutatja 20 perces leptekkel egészen 2 ora 40 percig a pamut programnal es 2 oraig a szintetikusnal.
C. Hangjelzést letilto gomb: letilta az egyébként mindig aktiv hangjelzo funkciot, a beallitas kikapcsolás eseten is a memóriaban marad.
A jelzések az alábbiak:
1 hosszú jel (ciklus elinditva)
4 hosszú jel (ciklus vége)
4 rovid jel (dobforgatas a gyurodesmentes fungciohoz)
A. Gyurodesmentes gomb: aktivalja azt a funkciot, amely a szaritasi ciklus vgen a szaritoban levoruhat tovabb forgatja egyik es masik iranyiban hatvan percig, csokkentve igy a gyurodest. Minden forgast rovid hangjelzesek kisernek.
H. Gyurodesmentes gomb: szaritaskesleltetésnel, a varakozas alatt forgatja a ruhat a dobban, hovy csokkenjen a gyurodes.
Ih. la. Ic. A csengo, gyurodesmentes es inditaskesleltetes ikonok a kijelzon azt mutatjak, hogy a kerdeses fungkció aktiv.
R. Inditaskeslettetogomb:lehetovetesi az szaritas maximum 16 oras kesletteteset.A gomb minden egyes megnyomasaara az inditas egy oraval kesobb tortenik.A START gombot megnyomva vilogni kezd a h jelu led, ez jelzi, hogy a keslettetes aktiv, ettol az idoponttol szamitva a gep, a beallitott varakozasi ido elteletvel, automatikusan beinditja a szaritasi ciklust.
Ha a késleltétes ideje alatt aramkimaradas van, a beallitas lenullazódok, és a START megnyomásával azonnal indul a ciklus.
CR. Inditaskesleltetés számló: a beallitott idôt jelzi egy orás léptékkel, maximum 16 oräig.
A RUHANEMU HELYES SZARITASA
Az alabbiak szerint jarjon el:
A
Centrifugazza a ruhanemut.
B
Az anyagnak megfeleloen valassza szet a ruhadarabokat.
Zárja be a cipzárakat, gombolja be a gombokat, es ne feledje kiürfteni az összes zsebet.
A pulóvereket forditsa ki.
C
Nyissa ki az ajtót.
Toltse be a ruhakat a dobba, elszor a lepedoket tegye be egy sarokba.
Javasoljuk, hogy a kis es nagy darabokat egyszerre toltse be.
D
Csukja be az ajtót.
Törölje meg a kezét (elektromos készülékhez soha ne nyuljon nedves kézzel).
Dugja be a halózati csatlakozó t a konnektorba.
E
Ailitsa a programtarcsat Stopra az esetleges korabbi programok torleshez, majd allitsa a ruhafelenek leginkabb megfelelo programra.
A szaritaskivalaszto gombokkal (+/-) valassza ki a kivant nedvessegi fokot (lasd: „PROGRAMTÁBLAZAT").
F
A gép szarítasi ciklus kozben történő leálításához eleg kinyitni az ajtó, és a dob lassan leall.
(Ne feledje, hogy amikor kinyitja az ajtó, a gep belso részei forrok lehetnek.)
A szarítasi ciklus folytatásahoz csukja be az ajtó, és nyomja meg a „Start" gombot.
Ha végé a szárításnak, amit a start led villogása és csengő jelez, allitsa a valasztokapcsolót vissza STOP allásba.
Nyissa ki a dob ajtajat, es vegye ki a ruhat.
Csukja vissza az ajtó.
Szaraz kezzel huzza ki a szarito dugojat az aljzatabol.
PROGRAMTABLAZAT
| A „NEDVESSEG“ ELEKTROMOS ELLENÖRZÉSÉVEL MÜKÖDÖ PROGRAMOK | |||||
| ANYAG | MAX. TÖLTÉS | EXTRA SZÁRAZ | ELRAKHATÓSZÁRAZ | VASALHATÓAN NEDVES | NAGYON NEDVES |
| PAMUT | 7.0 kg. | ||||
| MÜSZÁLAS | 3.5 kg. | ||||
| KÉNYES | 3.5 kg. | ||||
| GYAPJU | 1.5 kg. | ||||
| IDÖPROGRAMOK | |||||
| PAMUT | 7.0 kg. | 160-140 perc | 140-120 perc | 120-100 perc | 100-80 perc |
| MUSZÁLAS | 3.5 kg. | 120-100 perc | 80-60 perc 60 | 40 perc 40-20 | perc |
| HÜTÉS | 20 perc | ||||
Fontos: A szárítás idő egy sor tényezőtól fugg: a ruhadarab súlya, mérete, az anyag fajtája, a nedvesség foka. A jol kicsavart és kicentrifugázott ruhadarabok hamarabb megszáradnak. A ruhadarabok gyüródsének elkerülse végett ne terhelje tul a szárító.
ÖVINTÉZKEDÉSEK ANYAGFAJTÁK SzerINT
Ha kétsegei vannak a textil fajtajl iltoen, olvassa el a ruhanemü cédulajat. Szinte minded ruhadarabot lehet gépben szaritani, a cédula tartalmazza az erre vonatkoz jelzest.
Az elektrosztatikus toltés elkerülése végett a mosógp öblitési ciklusában használjon öblítösztert. A szintetikus ruhanemúket azonnal vegye ki a dobból, nehogy összegyūròdjenek.
A RUHANEMU SULYA
A megadott sulyok kozelito ertekek, es a gyartotol, a minosegtol es a kikeszitestol fuggoen valtozhatnak.
| Ágynemü | |
| Paplan | 700 |
| Alsó lepedő 550 g | |
| Felső lepedő 600 g | |
| Párnahuzat | 180 |
| Háztartási textília | |
| Törölgető ruha (tányérokhoz) 90 g | |
| Törölgető ruha (poharakhoz) 70 g | |
| Törlőruha takarításhoz 20 g | |
| Törölköző | 200 |
| Egyéb ruhanemü | |
| Köpeny | 1200 |
| Furdőlepedő | 800 |
| Blúz 300 g | |
| Férfi ing 600 g | |
| Müanyag blúz és ing | 300 g |
| Asztalterató és szalvétá | |
| Teríto | 250 g |
| Nagy teríto | 1000 g |
KARBANTARTÁS
A SZURO TISZTITASA
Hogy minded körulmények kozottBiztositva legyen a kitūnó szárítas,ne feledje rendszeresen tisztitani a szürôt. Ne feledje minded szárításici ciklust kovetöen a szürö ellenőrzését és esetleg tiszítását.
Fontos:
A szuro tisztitatas olyankor kell végezni, amikor a keszülk hideg. A szuro tisztitatasnal kovesse az alabbiakban megadott elóirasokat:
Nyissa ki az ajtót.
Mindkét kezzel erösen fogja meg a szürôt, és nyomja elöre, hogy ki lehessen venni.
A szuro felse so szegelyet enyhén tagitsa meg, es nyissa ki a szurot.
Vegye ki a szoszoket
CsuKa be a szurot, ellenorizze, hogy a rogzitoe helyes allasban van.
Ha szükséges, a szüró keszülékben levő csuszósinjaite porszivóval tiszíttsa.
Helyezze vissza a szurot a csuszosinekre (17.abra)
HIBAKERESES
Minden elektromos keszüléknél idönként előfordulnak hibák. Ilyen esetben forduljon villanyszerelő szakemberhez.
Ugyanakkor suk problema megoldható külso segitség nélkül.
Fontos: Meghibásodás esétén azonnal valassza le a készüléket az elektromos halózatról.
Mielott kihivja a vevszolgalat, vegezhe el az alabb leirt ellenorzeseket.
A PROBLEMÁK MEGOLDÁSA
A szarito nem indul
Ellenorizze, hogy:
1) A keszülék megfeleloen van csatlakoztatva az elektromos halózatra.
2) A halózati dugó szabályosan muködik:
2a) ABiztositek nem egett ki.(A halozatra egy masik keszuleket, peldaul egy asztali lampat csatlakoztatva vgezze el az ellenorzest).
2b) A hasznalatiutasitas eloirasait betartottak
A szarito nem indul
Ellenorizze, hogy:
1) JóI be van-e csuva a keszülék ajtaja.
2) A „START“ gombot megnyomták.
A szarito nem szarit
Ellenőrizze, hogy:
1) A levegoelvezetocsincns-eosszenyomva vagy megtorve.
2) A szúró nincs-e eltömóve. (Ne feledje, hogy amikor kinyitja az ajtó, a gép belso részei forrók lehetnek.)
Ha ezeket ez ellenorzó mveleteket elvegezve sem mukodik készülék, forduljon a legkozelebbi vevszolgálatoz.
A vevszolgálat munkatársával kozölje a modell, a sorozatszámot és a hiba fajtaját.
Ezek az informaciok segitik a vevszolgalat szakemberet abban, hogy beszerezzek a szukséges alkatreszeket, és igy gyors és hatékony javitastBiztositanak.
VÁLASZTHATÓ TARTOZÉKOK
Helymegtakaritas celjabol a viszonteladoBiztositani tud egy oyan tartozekot, ami lehetové teszi aszaritonak egy eloltoltos mosogep folto torteno elhelyezesét.
A beszerelést végő szakember meg tudja mondani, melyik készülékmodellnél alkalmazhato ez a tartozék.
MEGJEGYZES
Gerbiamasis klien,
Dékojame, kad pasirinkote mûs y gaminj.
