VDR07L - Sušička Ardo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VDR07L Ardo

PL83 SM2239 OBSAH MODEL: .................................................................................................................................................................................................................. VÝROBNÍ ČÍSLO: ........................................................................................................................................................................................... DATUM PRODEJE: ....................................................................................................................................................................................... ČESKY Vážený zákazníku Děkujeme Vám, že jste zvolil náš výrobek. Před připojením a použitím přístroje Vám doporučujeme si pozorně přečíst tento návod k použití. Znalost fungování přístroje Vám umožní jej používat řádným a bezpečným způsobem. V tomto návodu k použití jsou uvedeny technické parametry sušičky a další užitečné informace o jejím používání, což Vám umožní tento přístroj maximálně využít. V případě, že přístroj prodáte nebo darujete třetím osobám, nezapomeňte k němu přiložit i tuto příručku.

• Technické informace 83

• Vyrovnání sušičky 86

• Připojení k trubici odvodu

Připojení k elektrické síti

• Otvírání dvířek a změna směru otvírání 87

POUŽITÍ SUŠIČKY 88-90

• Popis ovládacího panelu 88

• Jak řádně sušit prádlo 89

• Opatření pro různé druhy tkanin 90

• Vyhledávání závad 91

• Volitelné příslušenství 91 POZNÁMKY A RADY PRO UŽIVATELE TECHNICKÁ DATA84 SM2239 POZNÁMKY A RADY PRO UŽIVATELE

V TOMTO NÁVODU K POUŽITÍ. ▼ Tato sušička musí být používána pouze k domácímu použití. Jakékoliv jiné použití je nesprávné a tudíž nebezpečné. ▼ Uchovávejte tuto příručku stále v blízkosti přístroje, aby bylo možné ji v případě potřeby rychle použít. ▼ Jakékoliv provádění úprav či pokusy o úpravy mohou být pro uživatele nebezpečné a mohou výrobek poškodit. ▼ Při dodání přístroje zkontrolujte, zda nedošlo k jeho poškození během přepravy. V případě, že zjistíte nějaké poškození, ihned informujte prodejce. ▼ Nepokládejte na sušičku prádlo či jiné věci. ▼ Při umísťování přístroje zkontrolujte, zda napájecí kabel není ohnutý či stlačený a rovněž zkontrolujte jeho přístupnost. ▼ Po použití sušičky vždy zavírejte dvířka. ▼ Tímto se zabrání dětem, aby se mohly pověsit na dvířka a sušičku převrhnout. ▼ Děti nesmí používat přístroj bez dozoru. ▼ Pamatujte, že při cyklu sušení může trubice odvodu dosáhnout teplot vyšších než 60°. Nesahejte na tuto část sušičky, dokud se neukončí cyklus ochlazování. ▼ V sušičce nesušte špinavé prádlo. ▼ Nesušte prádlo, které bylo zašpiněno látkami jako kuchyňské oleje, nafta, aceton, líh, benzín, petrolej, čistící prostředky, terpentýn, vosky. ▼ Tyto látky odstraňte tím, že prádlo před vložením do sušičky vyperete v teplé vodě s větším množstvím pracího prášku. ▼ Nesušte materiály jako gumová pěna, latex, pláštěnky, nepropustné látky, gumové koberce, potištěné předměty, oděvy nebo polštářky vycpané gumovou pěnou, neboť tyto materiály by se mohly rozpadnout a poškodit ostatní prádlo či vlastní spotřebič. ▼ Změkčovadla nebo podobné přípravky je třeba používat podle návodu výrobce uvedeného na obalu výrobku. ▼ V případě dalšího prodeje nebo převodu sušičky nezapomeňte spolu se spotřebičem předat i tento návod k použití. Toto pomůže novému majiteli používat sušičku řádným a bezpečným způsobem. ▼ Případné závady na přístroji se nesnažte opravovat sami, protože opravy prováděné nekvalifikovaným personálem by mohly přístroj vážně poškodit a zanikl by tím nárok na jakoukoliv záruku. ▼ Oprava přístroje může být prováděna pouze autorizovaným personálem v servisních střediscích. Při všech opravách musí být používány pouze originální náhradní díly. ▼ Před naplněním sušičky prádlo dobře odstřeďte a vyždímejte. Dobře odstředěné prádlo se usuší rychleji. ▼ Po každém použití sušičky pečlivě vyčistěte filtr, aby bylo umožněno perfektní proudění vzduchu. ▼ Nezapojujte zástrčku do zásuvky elektrického proudu a neodpojujte ji vlhkýma rukama. ▼ Sušička musí být připojena k zásuvce elektrického proudu vybavené efektivním systémem uzemnění odpovídajícím platným bezpečnostním normám. ▼ Na připojení přístroje k napájecí síti nepoužívejte prodlužovačky nebo multiadaptéry. ▼ Nevystavujte přístroj působení atmosférických vlivů. ▼ Před prováděním údržby nebo čištění přístroje jej nezapomeňte odpojit od elektrické sítě. Při odpojování přístroje od elektrické sítě netahejte za napájecí kabel, ale uchopte zástrčku.

Tento přístroj je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/EU, Odpad z elektrických a elektronických přístrojů (WEEE). Zkontrolujte, zda je likvidace přístroje prováděna řádným způsobem. Uživatel je povinen přispívat k ochraně před negativními vlivy na zdraví osob a životní prostředí. ▼ Symbol na výrobku nebo v doprovodné dokumentaci označuje, že tento výrobek není považován za normální domácí odpad a že je třeba jej odevzdat do autorizované sběrny, aby bylo možné recyklovat jeho elektrické a elektronické části. ▼ Při likvidaci přístroje dodržujte příslušné platné místní normy. Podrobnější informace o zpracování, dalším použití a recyklaci přístroje Vám podá příslušný místní orgán, sběrná služba domácího odpadu nebo prodejce, u něhož byl výrobek zakoupen.85 SM2239

Instalaci musí provádět kvalifikovaný personál podle instrukcí dodaných výrobcem. Nesprávně provedená instalace může způsobit škody osobám či věcem. ▼ Umístěte sušičku do blízkosti okna, aby byl usnadněn odvod vlhkého vzduchu. ▼ Připojte odvodní hadici k otvoru A v dolní části zadního panelu přístroje (obr. 3), aby nedocházelo k vytváření kondenzátu. INSTALACESušička je spotřebič k domácímu použití schopný vysušit jakýkoliv druh látky. ▼ Struktura stroje je tvořena ocelovými panely, na nichž byly provedeny úpravy a smaltování, které zaručují trvanlivost jeho estetického vzhledu v čase. ▼ Motor a části pohonu jsou projektovány a vyrobeny tak, aby byl zaručen minimální možný stupeň hlučnosti. ▼ Ovládací panel je koncipován tak, aby uživateli umožnil bez problémů používat všechny sušící programy. ▼ Široká dvířka umožňují velmi snadné naplňování prádla a jeho vyjímání.

1 - Dvířka bubnu2 - Filtr 3 - Seřiditelné nožičky 4 - Štítek technických parametrů5 - Otvor odvodu par6 - Připojovací příruba7 - Odvodní hadice8 - Držák hadice86 SM2239

▼ Nevytvářejte překážky proudění vzduchu v zadní části přístroje. ▼ Namontujte filtr do předepsané polohy, tak jak je uvedeno na obr 4. ▼ Případný prach, který se usazuje uvnitř sušícího bubnu, čistěte navlhčeným hadrem.

Připojte odvodní hadici na zadní stranu sušičky (obr.6) podle následujících instrukcí: ▼ Připevněte jeden konec hadice k připojovací přírubě, která je součástí vybavení. ▼ Otočte spojovacím prvkem (spolu s hadicí) proti směru hodinových ručiček uvnitř výstupního otvoru. ▼ Vysuňte hadici ze zadní strany sušičky směrem doleva nebo doprava vyhloubením v dolní části tělesa stroje. ▼ Umístěte druhý konec hadice do blízkosti okna nebo ventilačního otvoru na vnější stěně. Kdyby to nebylo možné, zajistěte, aby během chodu sušičky byla místnost dobře větrána. Použijte držák (obr.7) na upevnění hadice. Seřiditelné nožičky. Sušičku postavte do svislé polohy tak, aby pevně stála na všech čtyřech nožičkách a poté ji vyrovnejte seřízením nožiček následujícím způsobem: ▼ Sušičku mírně nadzvedněte. ▼ Seřiďte nožičky do správné výšky (obr.5). (Nožičky neuvolňujte příliš a nepoužívejte utahovák). ▼ Sušičku dejte dolů. U špatně vyrovnaného stroje může dojít k poškození ložisek a k předčasnému opotřebení. Tato sušička nevyžaduje připevnění k podlaze.

Důležité: Hadice odvodu vzduchu musí být připojena i v případě, že vzduch nebude odváděn ven. Kdyby tomu tak nebylo, vlhký odváděný vzduch by se mohl vracet do stroje a prodlužovat tak dobu sušení. Navíc by vlhký vzduch mohl poškodit sušičku. I když vzduch, který vychází z odvodní hadice, je pouze teplý a vlhký a nepředstavuje žádné nebezpečí, nikdy nesmí být směrován na osoby, zvířata či rostliny. Důležité: Odváděný vzduch nesmí být nikdy sváděn do kouřové trubky používané pro odvod kouře z plynových přístrojů či přístrojů, které používají jiné druhy paliv.87 SM2239 Důležité: Po ukončení cyklu sušení odpojte přístroj od elektrické sítě, aby jej děti nemohly uvést do chodu. OTVÍRÁNÍ DVÍŘEK A ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ ▼ Zatlačte na pravou stranu dvířek (obr. 9), aby se otevřela. Jestliže směr otvírání dvířek byl změněn, zatlačte na levou stranu. ▼ Směr otvírání dvířek může být změněn podle potřeby (obr. 10). POZN.: Tuto operaci může provádět pouze kvalifikovaný technik. Obraťte se na servisní středisko prodejce.

▼ Zkontrolujte, zda hodnota elektrického napětí uvedená na štítku přístroje odpovídá hodnotě elektrické sítě. ▼ Po ukončení montáže musí být přístroj připojený k napájecí síti pomocí dvoupólového vypínače. ▼ Nominální výkon všech vypínacích zařízení, kabelů a elektrických zásuvek musí být takový, aby byl schopen snést maximální zatížení uvedené na štítku parametrů. ▼ Napájecí síť, k níž je přístroj připojen, musí být vybavena systémem uzemnění. Není-li tomu tak, výrobce není odpovědný za případné úrazy (obr.8). ▼ V případě poškození napájecího kabelu se obraťte na nejbližší zákaznický servis. ▼ Sušičku nepřipojujte k napájecí síti nepřímo, tj. pomocí prodlužovaček či multiadaptérů. ▼ Umístěte přístroj tak, aby byl napájecí kabel snadno přístupný a bylo možné jej v případě potřeby odpojit.88 SM2239

Tlačítko programů umožňuje zvolit požadované programy podle druhu tkaniny a podle Vašich potřeb. S tlačítkem v poloze STOP dojde ke zhasnutí dis- pleje a rovněž k resetu stroje. Chcete-li program z jakéhokoliv důvodu změnit nebo přidat další prádlo, stačí jednoduše nastavit tlačítko do polohy STOP, poté zvolit nový program a stisknout tlačítko START. POZN. Doporučujeme používat tuto funkci pouze v nezbytně nutných případech a pouze za předpokladu, že se program, který má být resetován, spustil ne víc než před třemi minutami. POZN. některých modelů se zadní osvětlení displeje při nastaveném programu Delay nebo na konci cyklu po několika minutách zhasne. Stačí stisknout ja- kékoliv tlačítko a zadní osvětlení se znovu rozsvítí.

Tlačítko Start stisknutím tohoto tlačítka sušička spustí nastavený cyklus sušení. LS. LED Start zhasnutý označuje stav “STOP”; rozsvícený označuje probíhání cyklu; rychlé blikání označuje, že nastavený program má být spuštěn; pomalé blikání označuje konec programu.

Přepínací tlačítka (+/-) sušení umožňují zvolit požadovaný stupeň vlhkosti u programů s elektron- ickým ovládáním a čas u ručních programů. Ne všechny volby jsou u všech programů možné.(viz “TABULKA PROGRAMŮ”)

Ikony programu sušení s elektronickým ovládáním jsou 4, zvolená ikona bude blikat, zatímco ostatní 3 budou stále svítit. Po spuštění cyklu zůstane svítit pouze zvolená ikona. CT. Počitadlo sušení zobrazuje nastavený čas ve 20 minutových krocích, maximálně 2 hodiny 40 minut u programu bavlny a 2 hodiny u syntetických tkanin.

Tlačítko vyloučení bzučáku vylučuje funkci bzučáku, který je jinak stále aktivní. Volba zůstane v paměti i při zhasnutí. Signalizace jsou následující: 1 dlouhé pípnutí (cyklus spuštěn) 4 dlouhá pípnutí (cyklus ukončen) 4 krátká pípnutí (otáčení bubnu kvůli ochraně proti zmačkání)

Tlačítko ochrany proti zmačkání aktivuje funkci, která po ukončení cyklu sušení prádla v sušičce ještě dále provádí otáčení po dobu šedesáti minut jedním nebo druhým směrem, což snižuje zmačkání prádla. Každé otočení je signalizováno bzučákem, který vydává krátká pípnutí.

Tlačítko ochrany proti zmačkání při odloženém sušení umožňuje otáčení prádla v bubnu při čekání, což snižuje možnost zmačkání. lh. la. lc. Ikony bzučáku, ochrany proti zmačkání a odloženého startu, které se zobrazují na displeji a označují, že funkce je aktivní.

Tlačítko odloženého startu umožňuje odložit sušení maximálně až o šestnáct hodin. Při každém stisknutí tlačítka se start sušení odloží o hodinu. Po stisknutí tlačítka START se aktivace odložení zobrazí na displeji blikajícím symbolem h. Stroj počká stano- vený počet hodin a poté automaticky spustí cyklus sušení. V případě přerušení napájení během doby odložení se nastavení zruší a při stisknutí STARTU se cyklus spustí okamžitě.

R. Počitadlo odložení zobrazuje nastavený čas v hodi- nových krocích, maximálně 16 hodin.

CRLACTLS Ih. Ia. Ic. SM2239 Důležité: Doba sušení závisí na mnoha faktorech: hmotnost, rozměr oděvu, druh tkaniny, stupeň vlhkosti. Dobře vyždímané prádlo se usuší rychleji. Nepřetěžujte sušičku, aby se prádlo nezmačkalo.

JAK ŘÁDNĚ SUŠIT PRÁDLOsetovaly předchozí programy. Poté jej nastavte na nejvhodnější program pro druh tkaniny, který chcete sušit. Pomocí přepínacích tlačítek (+/-) sušení zvolte požadovaný stupeň vlhkosti (viz “TABULKA PROGRAMŮ”). ▼ Během cyklu sušení zastavíte stroj tím, že jednoduše otevřete dvířka a buben se pomalu zastaví. (Pamatujte, že při otevření dvířek vnitřní části sušičky mohou být velmi horké).▼ Jestliže zavřete dvířka a stisknete tlačítko “Start”, cyklus bude pokračovat.▼ Po ukončení sušení signalizovaném blikáním kontrolky led start a bzučákem nastavte opět přepínač do polohy STOP.▼ Otevřete dvířka bubnu a vyndejte prádlo.▼ Zavřete dvířka.▼ Suchýma rukama odpojte zástrčku ze sítě.Postupujte následujícím způsobem: ▼ Odstřeďte prádlo. ▼ Roztřiďte prádlo podle druhu a podle tkaniny.▼ Zapněte zipy a knoflíky a pamatujte na vyprázdnění všech kapes.▼ Obraťte svetry. ▼ Otevřete dvířka.▼ Naplňte buben prádlem, nejdříve vložte rohová prostěradla.▼ Doporučujeme naplnit společně malé i velké kusy prádla. ▼ Zavřete dvířka.▼ Osušte si ruce (nikdy nesahejte na elektrické přístroje mokrýma rukama).▼ Zapojte zástrčku do elektrické zásuvky. ▼ Nastavte tlačítko programů na Stop, aby se re-TABULKA PROGRAMŮ

Uvedené hmotnosti jsou přibližné a mohou se měnit podle jednotlivých výrobců, podle kvality či podle konečné úpravy kusů prádla. Ložní prádlo Prošívaná pokrývka 700 g Spodní prostěradlo 550 g Prostěradlo k přikrytí 600 g Povlak 180 g Prádlo pro domácnost Utěrka (na nádobí) 90 g Utěrka (na sklo) 70 g Hadr 20 g Ručník 200 g Další prádlo Koupací plášť 1 200 g Osuška 800 g Dámská halenka 300 g Pánská košile 600 g Halenky/košile ze syntetického materiálu 300 g Stolní prádlo Ubrus 250 g Velký ubrus 1000 g Ubrousek 80 g Pánské oděvy Nemačkavá košile 250 g Nátělník (bez rukávů) 120 g Krátké kalhoty 80 g Dlouhé spodky 250 g Pyžamo 480 g Noční košile 400 g Kapesníky 25 g Dámské oděvy Halenka 100 g Svetr 100 g Minisukně 80 g Spodní kalhotky 150 g Noční košile 180 g Pyžamo 450 g Kapesník 15 g Aby bylo zaručeno dokonalé sušení za každé okolnosti, je třeba v pravidelných intervalech čistit filtr. Po každém cyklu sušení pamatujte na kontrolu a případné vyčištění filtru. Důležité: Čištění filtru musí být prováděno na studeném přístroji. Při čištění filtru postupujte podle níže uvedených instrukcí: ▼ Otevřete dvířka. ▼ Uchopte filtr oběma rukama a zatlačte jej dopředu. ▼ Jemně rozšiřte horní okraj filtru a otevřete jej. ▼ Odstraňte částice tkaniny. ▼ Zavřete filtr a zkontrolujte, zda pevně drží ve správné poloze. ▼ V případě potřeby vyčistěte vysavačem kluzná vodítka filtru na přístroji. ▼ Znovu umístěte filtr na kluzná vodítka (obr. 17). ÚDRŽBA OPATŘENÍ PRO RŮZNÉ DRUHY TKANIN V případě pochybností zkontrolujte cedulku na oděvu. Téměř všechny oděvy, které mohou být strojově sušeny,obsahují informaci o sušení na cedulce. Během cyklu máchání prádla v pračce přidejte změkčovadlo, aby nemohlo docházet k elektrickým výbojům Prádlo ze syntetických tkanin vyndejte z bubnu okamžitě, aby se nezmačkalo.

1) Přístroj je řádně připojen k napájecí síti.

2) Síťová zásuvka řádně funguje:

2a) Pojistky nejsou spálené. (Toto zkontrolujte připojením dalšího přístroje k síti, např. stolní lampu).

2) Byly provedeny instrukce uvedené v

příručce. Jestliže se sušička nespustí

1) Dvířka jsou správně zavřena.

1) Odvodní hadice není stlačená nebo

2) Filtr není ucpaný. (Pamatujte, že při

otevření dvířek vnitřní části sušičky mohou být velmi horké).

Jestliže po všech uvedených kontrolách přístroj ještě nebude fungovat, obraťte se na nejbližší servisní středisko. Personálu střediska oznamte model přístroje (výrobní číslo a druh závady). Tyto informace umožní personálu servisního střediska zajistit nutné náhradní díly a provést rychlou a efektivní opravu.

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Za účelem ušetření místa může prodejce dodat příslušenství, které umožní namontovat sušičku na pračku s předními plnícími dvířky. Instalační technik Vám může podat informace o modelu přístroje, na němž může být toto příslušenství použito.

Na každém elektrickém přístroji může dojít k závadě. V těchto případech se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře. Mnoho problémů je možné vyřešit i bez vnějších zásahů. Důležité: V případě závady přístroj ihned odpojte od elektrické sítě. Předtím než se obrátíte na servisní středisko proveďte následující kontroly. POZNÁMKY

Sušička nesuší bielizeň