VDR07L - Skalbyklė Ardo - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - VDR07L Ardo

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VDR07L Ardo

Pries jungdami ir naudodami sj prietaisa, atidziai perskaiy kite instrukcijas. Veikimo prinipu zinojimas pades uztikrinti tinkama ir saugu prietaiso naudojima.

Sioje instrukcijoe yra pateikti dziovintuvo techniniai duomenys, daug naudingos informacjos apie jo veikima, si informacija pades optimalai i snaudoti prietaiso galimybes.

Jei džiovintuva pardusite arba perduosite kitiems Žmoněms, naujam naudotojui perduokite šiag instrukcija.

TURINYS

ASTABOS IR PATARIMALA NAUDOTOJUI

• Techninai duomenys

113-114

113

ZIOVINTUVO APRASYMAS

115

ZIOVINTUVOIRENGIMAS

115-117

Jrengimas 115-116

Dziovintuvo padéties islyginimas
- Oro salinimo vamzdizio jungimas
Jungimas prie elektros tinklo
Dureliu atidarymas ir atidarmykrypties keitimas

116
116
117

117

DZIOVINTUVO NAODOJIMAS

118-120

• Valdymo skydelio aprasymas 118
  Taisyklingas skalbini džiovinimas
  Programu lentele

• Atsargumo nurodymai audiniu tipams 120
  Skalbiniu svoriai

119
119
120

ECHNINE PrieziURA

120-121

Filtro valymas 120

Gedimu nustatymas
Gedimu salinimas
Papildomi priedai

121
121
121

PASTABOS IR PATARIMAI NAUDOTOJUI

TECHNINIAI DUOMENYS

Matmenys:	Plotis cm.:	59.5
	Aukštis cm.:	85.0
	Gylis cm.:	60.4
Maks. galingumas		7 kg sausçu skalbiniç
Itampa		Žr. techniniç duomenù lentele
Itampa		Žr. techniniç duomenù lentele

MODELIS:

SERIJOS NUMERIS:

PIRKIMO DATA:

Sis dziovintuvas yra skirtas naudoti buityje. Kitai paskirciai naudoti netinkamas, todel gali buti pavojingas.
Sia instrukcija visada laikykite prie dziovintuvo, kad esant reikalui butu galima rasti reikalingus nurodymus.
Bet kokios dziovintuvo modifikacijos arba bandymai liesti je mechanizmus naudotojui kelia pavoju, be to, prietais gali buti sugadantas.
Gave prietaisa patikrinkite, arjis nebuvo pazeistas transportuoant. Jei pastebesite gedimus, apie tai nedelsdami praneskite prekybinés firmos darbuotojui.
Neuzdenkite džiovintuvo skalbiniais arba kitais daiktais.
Statydami prietaisaj vieta, patikrinkite, ar elektros kabelis yra nesusisukes, nepazeistas ir lengvai pasiekiamas.
Isdziovine skalbinius visada uzdarykite dureles, kad vaikai nesiramstytu prie durelii in neapversty dziovintuvo.
Atminkite, kad džiovinant šalinimo vamzdis jkaista ir gali pasiekti 60^ laipsniu temperatura. Nelieskite šios dalies, kol nebaigsite aušinimo ciklo.
Nenaudokite dziovintuvo nešvariems drabuziams dziovinti.
Niekada nedžiovinkite drabuziu, kurie buvo istepti tokiomis medziagomis, pvz.: kepimo aliejumi, nafta, acetonu, alkoholiu, benzinu, Žibalu, démiu valikliu, terpentinu ir vasku.
Pries dedami tokius skalbinius JDziovintuva, pasalinkite sias medziagas: isplaukite siltame vandenyje papildomai jedeje ploviklio.
Nedziovinkite tokiu gaminiu, pvz.: pagamintu is porolono, latekso, neperslamamu medziag; lietpalciu, guminiu kilimeliu, jvairiu detaliu, drabuziu arba pagalveliu su porolono jdeklais, nes sios medziagos gali issilydyti ir istepi kitus drabuzius arba sugadinti patj prietaisa.
Audiniu minkstikliai arba panaus produktai turi buti naudiojam atsižvelgiant j gamintojo pateiktus nurodymus (rasite ant pakuotas).
Jei dziovintuva parduodate arba perduodate kitam naudotojui, nepamirskite kartu perduoti ir instrukciju. Tai pades naujam naudotoju tinkamai ir saugiai naudoti dziovintuva.
Nebandykite atlikti remonto darbu vieni, nes del nepofessionaliai atlikto remonto gali susizaloti zmones, taip pat negalios suteiktos garantijos.

Džiovintuvo remonto darbus gali atlikti tik klientu aptarnavimo centruose igalioti darbuotojai. Atliekant remonto darbus butina naudoti tik originalias gamintojo atsargines dalis.
Pries dedami skalbinius j dziovintuva, juos gerai isgrezkite. Sausai isgrezti skalbiniai greicau isdziusta.
Kiekviena karta naudodami dziovintuva, krupsciai isvalykite filtra.
Džiovintuvo kistuko nekiškite j lizda ir jo netraukite slapiomis rankomis.
Džiovintuvas turi buti prijungtas prie tinkamai jzeminto elektros tinklo lizdo, atitinkancio esamus saugos reikalavimus.
Džiovintuvui junti jelektros tinkla nenaudokite ilginimo laidu arba daugializdziu jungikliu.
Saugokite prietaisq nuo atmosferos medziagpoveikio.
Atlikdami technines prieziuros arba valymo darbus, dziovintuvaj isjunkite ijs elektros tinklo. Noredami dziovintuvaj isjungti is elektros tinklo, netraukite jo paem uz kabelio. Traukite tik paem uz kiustko.
Sis prietaisas yra pazymetas kaip atitinkantis elektros ir elektronikos prietaisu (WEEE) Europos direktyva 2002/96/EB. Pasirupinkite, kad pasibaigus naudojimo laikui prietaisas butu tinkamai pašalintas. Naudotojas jpareigotas prisideti prie pastangu mazinant neigiama poveikj aplinkai ir sveikatai.

simbolis arba
Prie gaminio pritvirtantas simbolis arba prideti dokumentai rodo, kad prietaisas negali buti laikomas jprastomis buitinemis atliekomis, o turi buti atidotas j specialu surinkimo centra, kad elektros ir elektronines atliekas butu galima perdirbti.
Prietaisa salinkite laikydamiesi vietiniu atlieku tvarkyma reguluojanciu nurodymu. Noredami gauti smulkesne informacija apie gaminio atidavima j atliekas ir jo perdirbima, kreipkites j atitinkamas institucijas, vietine atlieku surinkimo tarnya arba parduotuve, kurjoje dziovintuva jsigijote.

GAMINTOJAS NERA ATSAKINGAS UZ NELAIMINGUS IYKIUS, KURIE IYKSTA DEL SAUGOS TaisyKLIU ARBA SIOS INSTRUKCIJOS NUODYMUN NESILAIKYMO.

DZIOVINTUVOAPRAASYMAS

Džiovintuvas yra buitinis prietaisas, kuriuo galima džiovinti jvairius drabuzius.

Prietaisas pagamantas is plieno ploksci, apodoruy ir nudazytu taip, kad jus estinnes savybis ilga laika nepakitusios.
Variklis ir judancios dalys sukonstruotos ir pagamintos taip, kad uztikrintu kuo mazesnj triuksmo lygi.
Valdymo skydelis sukonstruotas taip, kad vartoojas galetu lengvai jjungti norim programa.
Per platesnes direles galima lengvai jdeti ir isimi skalbinius.

1 - Dureles
2 - Filtras
3 - Reguliuojamosios kojelés
4 - Technini duomenu lentele
5 - Ismetimo anga
6 - Sujungiklio detailé
7 - Ismetimo vamzdis
8 - Vamzdžio atrama

DžIOVINTUVO JRENGIMAS

JRENGIMAS

Irengimo darbus turi atlikti kvalifikuotas darbuotojas laikydamasis gamintojo pateiktu nurodymu. Netinkamai pastacius dziovintuva galima sugadinti turta ir suzaleti zmones.

▼ Statykite džiovintuva prie lango, kad greiciau butu šalinamas dregnas dziovintuvooras.
Kad dregmé nesikondensuoty, reikia naudoti salinimo vamzdj;jis turi buti jdetas j sklearn A prietaiso uzpakalines plokstes apacioje (3 pav.).

JRENGIMAS

Niekada neuždenkite oro traukimo angos, esancios prietaiso užpakalineje dalyje.
Jdekite filra j jprastapadetj, kaip parodyta paveikslelyje (4 pav.).
Bugne susikaupusias dulkes sluostykite sausu skudureliu.

DZIOVINTUVO PADETIES LYGINIMAS

Reguluojamos kojës. Pastatykite džiovintuva vertikaiai, kadjis tvirta stovétu ant keturiq kojeliu. Islyginkite džiovintuvo padetj reguliodami kojëes.

Siek tiek pakelkite džiovintuva.
Sureguliuokite dziovintuvo padetj iki reikiamo aukscio (5 pav.).
Kojeliu per daug neatsukite, nenaudokite atsuktuvo.
Nuleiskite džiovintuva.

Jei džiovintuvas stovës nelygiai, gali buti paazeisti guoliai ir prietaisas pirma laiko susidevës. Džiovintuvo prie grindu tvirtinti nereikia.

ORO SALINIMO VAMZDZIO JUNGIMAS

Junkite šalinimo vamzdji prie džiovintuvo užpakalineje dalyje esancios angos (6 pav.).

Prijunkite viena vamzdizio gal a prie pateikto sujungklio dalies.
▶ Pasukite jungiamaja detale (kartu su vamzdziu) pries laikrodzio rodyklegdiziovintuvo jungimo angoje.
Nukreipkite vamzdj nuo džiovintuvo užpakalines dalies j kaire arba dešine per prietaiso apacioje esancià niša.
Pastatykite kitā vamzdžio galo netoli lango arba ventiliacijos angos išorinéje sienoje. Jei tai nejmanoma, pasirupinkite, kad dziovintuvo naudojimo laiku patalpa būtu gerai védinama. Vamzdžiu tvirtinti naudokite atrama (7 pav.).

Svarbu! Oro šalinimo vamzdis turi buti jungiamas, net jeioras nešalinamas j isore, nes džiovintuvas trauksdregna ora, todél pailgés džiovinimo laikas.

Dregnas oras taip pat gali pazeisti dziovintuva. Nors is dziovintuvo salinamas oras yra siltas ir dregnas bei nekelia pavojaus aplinkiniams, jo negalima nukreipti j zmones, gyvunus arba augalus.

Svarbu! Salinamasoras neturi buti nukreiptasj kamina,per kurj salinamos sudegusios degikliu dujos arbaKitas kuras.

JUNGIMAS J ELEKTROS TINKLA

▼ Isitikinkite, ar ant prietaiso užpakalinés pusés esancios lenteles nurodyta jtampa atitinka elektrós tinklo jtampa.
Uzbaige pastatymaj, prietaa junkite jelektrtos tinkla naudodami dvipolj jungiklj.
Visu saugikliu, elektros laidu ir tinklo lizdu pajegumas turi buti toks, kad galetu islaiktyi ant identifikacinés lenteles nurodyta maksimalia apkrova.
▼ Elektros lizdas, prie kurio jungiamas džiovintuvas, turi buti jžemuntas. Jeijis nejžemuntas, gamintojas nebus atsakingas už jokius jvykusius nelaimingus atsitikimus (8 pav.).
▼ Jei dziovintuvo jungimo kabelis yra pazeistas, kreipkites j artimiausia klienty aptarnavimo centra.
Džiovintuvo negalima jungti prie elektrós tinklo naudojant netiesioginius budus, pvz., ilgintuvus arba daugializdžius jungiklius.
Džiovintuva pastatykite taip, kad esant reikalui galétumete lengvai isjungti is elektros tinklo. N.B.! Šj darba gali atlikti tik kvalifikuotas darbuotojas.

Svarbu! Baig džiovinimo cikla, džiovintuva išjunkite iš elektros tinklo, kad juo negalétug naudotis vaikai.

DURELIU ATIDARYMAS IR ATIDARYMO KRYPTIES KEITIMAS

Noredami direles atidaryti, paspauskite deine dureliu puse (9 pav.). Jei dureliu atidarymo kryptis buvo pakeista, paspauskite kaire puse.

Dureliu atidarymo kryptis yra keiCiama priklausomai nuo poreikio (10 pav.).

N.B.! Šj darba gali atlikti tik kvalifikuotas darbuotojas. Kreipkitës j clientu aptarnavimo centra.

VALDYMOSKYDELIOAPRASYMAS

P. Programavimo rankenèle. Ji naudojama reikiamom programs omas pasirinkti pagal audinio tipa ir dziovinimo poreikius. STOP mygtuku isjungiamas ekranas, taip pat perjungiamas dziovintuvas. Jei del kokiuns priezasciu norite pakeisti programa arba dziovinimo ciklo metu prideti daugiau skaliniu, programavimo rankenèle nustatykite j STOP padetj. Tada pasirinkite rekiama programa ir paspauskite START mygtuka.

N.B.! Jspejimas! Siq fungkija naudokite, jei yra butina ir jei is naujo nustatoma programa dirbo maiau negu 3 minutes.

N.B.! Kai kuriuose modeliuose su atideto paleidimo funkcija, kai fungkija yra jjungiama arba ciklo pabaigoje, po keliu minuci, foninis apsvietimas isjungiamas. Paspaudus bet kurj mygtuka, ekrano apsvietimas vel jjungiamas.

S. Jungimo mygtukas. Paspauskite sj mygtuka, noredami jjungti uzprogramuota dziovinimo cikla.
Ls. Jungimo indikatorius. Jeijisisjungtas,rodoma STOP padetis.Jungimo indikatorius rodo, kad vyksta dziovinimo ciklas.Greitas blykciojimas rodo, kad programa yra paruosta vykdyti.Letas blykciojimas rodo, kad dziovinimo programa pasibaige.
U. Džiovinimo pasirinkimo mygtukai (+/-). Elektroniniu budu valdomose programose jie naudojam dregnumo laipsniui pasirinkti, o rankiniu budu valdomose programose laikui nustatyti. Programoms galimos ne visos parinktys. (zr.PROGRAMU LENTELE).
LA. Elektroniniu budu valdomose dziovinimo programose yra 4 simboliai. Pasirinktas simbolis blykcios, o kiti 3 tiesiog bus jjungti. Kai prasideda dziovinimo ciklas, bus jjungtas tik pasirinktas simbolis.
CT. Džiovinimo chronometras. Ekrane rodo nustatyla laika 20 minučiu intervalais, maks. 2 valandos 40 minučiu medvilniniu audiniu programai ir 2 valandos sintetiniu audiniu programai.

C. Pyptelejimo (signalo) slopintuvo mygtukas. Isjungia pyptelejimo funkcija, kuri, priesingu atveju, butu nuolat jungta. Pasirinkimas islieka atmintyje, net jei dziovintuvas yra isjungtas.

Pypteljimo signalai yra tokie:

1 ilgas pypteljimas (ciklas pradetas);
4 ilgi pypteljimal (ciklas baigtas);
4 trumpi pyptelejimai (bugnas sukasi, kad sumazintu drabuziu suglamzyma).

A. Suglamzyma salinancios fungcijos mygtukas. Jjungia funkcija, kuri dziovinimo ciklo pabaigoje suka bugna su jame esanciais skalbiniais ji viena, po to j kitu puse sesiasdesim mt minuciu, kad drabuziai butu kuo maiau susiglamze. Kiekviena sukimo cikla rodo trumpi pypteljimal.
H. Džiovinimo atidëjimo, suglamzymo mažinimo mygtukas. Naudojan šiä fungkijā atidéto paleidimo metu bügne sukami skalbiniai, kad sumažétuglamzymas.
Ih. Ia. Ic. Ekrane atsirandantys signalizavimo, suglamzymo mazinimo fungkijos ir atideto paleidimo symboliai rodo, kad fungkijos yra jjungtos.
R. Atideto paleidimo mygtukas. Naudiojamas džiovinimo funkcijai atideti maksimaliai iki 16 valandy. Kiekviena karta paspaudus mygtuka, džiovinimas atidedamas viena valanda. Paspaudus START mygtuka, ekrane blykcios raide, h", rodanti, kad funkcjja buvo jjungta. Masina palauks nustatyā valandy skaiciu, tada automatiskai bus jjungtas džiovinimo ciklas. Jei uzdelsto paleidimo fungcijos metu dingsta elektra, ši fungcija panaikinama. Paspaudus START mygtuka, tuoj pat jjungiamas džiovinimo ciklas.
Cr. Atideto paleidimo skaitiklis. Ekrane vientos valandos intervalais iki daugiausia 16 valandy nustato atideto paleidimo laika.

NURODYMAI, KAIP TINKAMAI DZIOVINTI SKALBINIUS

Atlikite šiuos veiksmus:

A

Isgrezkite skalbinius.
B
Surushiokite skalbinius pagal audiniy tipus.
Uzsekite visus uztrauktukus, sagas ir butinai istustinkite visas kises.
Megztinius isverskite.
C
Atidarykite dureles.
Jdekite skalbinius j bugna; paklodes jdekite bugno sone pirmiausia.
Patariama kartu sudeti didelius ir mažus skalbinius.
D
Uzdarykite dureles.
Nusausinkite rankas (elektros jrenginiu nelieskite slapiomis rankomis).
Jkiškite kištukajelektros tinklo lizda.
E
Nustatykite programavimo rankenelej STOP padeti,

kad panaikintumete bet kurias anksciau nustatyas programas. Tada pasukite rankenele ir pasirinkite reikiama programa pagal jdtu drabuziu tipa.

Džiovintuvo selektoriaus mygtukais (+/-) pasirinkite reikiamá dregnumo laipsnj (žr. PROGRAMU LENTELE).

F

Noredami sustabdyti masina džiovinimo ciklo metu, tiesiog atidarykite direles, bugnas suletés, o véliaiu ir sustos.
(Atsiminkite, kad kai direlles yra atidarytos, džiovintuvo vidinés dalys gali buti labai jkaitusios).
Noredami pradeti dziovinimo cikla, paspauskite START mygtuka.
Džiovinimo ciklo pabaigoje, kuria signalizuoha blykciojantis jiungimo indikatorius ir garsinis signalas, vél nustatykite selektoriuj STOP padeti.
Atidarykite direles ir isimkite kalbinius.
Uzdarykite dureles.
Sausomis rankomis iStraukite kistuka is elek-tros tinklo lizdo.

PROGRAMU LENTELE

ELEKTRONINES DRÉGMÈS VALDYMO PROGRAMOS
AUDINYS	MAKS. DEDAMÜ SKALBINIÜ KIEKIS	LABAI SAUSI	TINKAMI DÉTI J SPINTA	TINKAMI LYGINTI	LABAI DRÉGNI
MEDVILNÈ	7.0 kg.			a
SINTETINIAI AUDINIAI	3.5 kg.			a
LENGVI AUDINIAI	3.5 kg.	—		a
VILNA	1.5 kg.	—		a	—
NUSTATOMO LAIKO PROGRAMOS
MEDVILNÈ	7.0 kg.	160-140 min	140-120 min 1	20-100 min 100-80 min
SINTETINIAI AUDINIAI	3.5 kg.	120-100 min	80-60 min 60-40 min 40-20 min
AUŠINIMAS	20 min

Svarbul Džiovinimo laikas priklauso nuo skalbiniu svorio, dydzio, audinio tipo, dregnumo laipsnio. Gerai išgrežti skalbiniai išdziūsta greiciau. Kad džiovinami skalbiniai nesiglamzytu, j būgnaj per daug neděkite.

ATSARGUMO NURODYMAI AUDINIUTIPAMS

Jei abejojate del audinio tipo, perskaity kite prisiuta etikete. Beveik visi masinomis dziovini drabuziai turi etiketes, kuriose pateikta reikiama informacija.

Kad isvengtuméte skalbiniu jsielektrinimo, skalavimo ciklo metu j skalbykle jdekite kondcionieriaus. Is bugno tuoj pat isimkite sintetinius drabuzius, kad jie nesusiglamzytu.

SKALBINIU SVORIAI

Nurodyti skalbiniu svoriai yra apyiksliai ir gali kisti, tai prikauso nuo gamintojo, kokybès ir drabužiu pasiuuvimo.

Patalyné

Antklode 700g

Apatinépaklode 550g

Virsutine paklodé 600 g

Pagalves uzvalkalas 180g

Buitiniali ranksluoscial

Virtuvinis ranksluostis (indams) 90 g

Virtuvinis ranksluostis (stiklinems) 70 g

Flanelle 20g

Ranksluostis rankoms 200g

Kiti drabuziai

Chalatas 1200g

Vonios ranksluostis 800g

Palaidine / marskiniai iš sintetikos 300 g

Stalteses ir servetelés

Staltese 250g

Didelstaltiese 1000g

Servetèle 80g

Vyriški drabuziai

Marshinai, kuri nereikia lyginti 250 g

Berankoviai apatiniai marskiniai 120g

Trumpikès 150 g

Siltos apatines kelnes 250g

Pizama 480g

Naktinai marskiniai 400g

Nosiné 25g

Moteriski drabuziai

Palaidinuké 100 g

Megztinis 100g

Mini sijonas 80 g

Trumpikès 80g

Naktinai marškiniai 180 g

Pizama 450g

Nosiné 15g

TECHNÈ PriežIURA

FILTROVALYMAS

Kad džiovinimo rezultatai buty tinkami, reikia reguliariai valtyi filtrà. Po kiekvieno džiovinimo ciklo nepamirskite patikrinti ir isvaltyi filtrà.

Svarbu!

Filtra valykite, kai džiovintuvas yra nejkaites! Filtrā valykite laikydamiesi toliau pateiktu nurodymu.

Atidarykite dureles.
Abiem rankomis suimkite filtrà ir patraukite j viršu.
Atsargiai atidarykite vir'sutinj krasta ir atidarykite filtra.
Pašalinkite susikaupusias audiniu dulkes.
Uzdarykite filtra, pasirupinkite, kad sklastis butu nustatyas j reikiamapadetj.
Jei reikia, naudodami dulki siurblj isvalykite filtro nukreipiamasias dalis.
Vel uzdekite filtra ant nukreipiamuju daliu (17 pav.).

GEDIMU NUSTATYMAS

Visi elektros prietaisai kartais gali gesti.

Tokiu atveju skambinkite reikiamagkvalifikacijturinciam elektrikui. Taiau daug gedimgalima pasalinti be kitu zmoniu pagalbos.

Svarbu! Jei dziovintuvas sugenda, tuoj pat isjunkite prietaisa is elektros tinklo.

Prieskambindami j klienu aptarnavimo centa, atlikite toliau nurodytus darbus.

GEDIMU NUSTATYMAS

1) džiovintuvo kišukas yra jjungtas jelektrostinkla;
2) nesugedes elektros tinklo lizdas;

2a) neperdege saugikliai (patikrinkite jjungdami kitq prietaisa, pavyzdziui, staline lempa);
2b) buvo laikomasi instrukcijoje pateiktu nurodymu.

1) durelés yra tinkamai uždarytos;
2) buvo jjungtas START mygtukas.

Skalbiniai neisdziusta

• Patikrinkite, ar:

1) oro salinimo vamzdis nera sulenktas;
2) filtras neužkimstas (atminkite, kad kai durelés yra atidaromos, džiovintuvo vidinés dalys gali buti labai jkaitusios).

Jei atlikus nurodytus veiksmus džiovintuvas vis tiek neveikia, kreipkitës j artimiausia klientu aptarnavimo centra.

Kreipdamiesi j aptarnavimo centra, nurodykite prietaiso modelj, serijos numerj ir gedimo tipa.

Ši informacija aptarnavimo centro darbuotojui padès parūpinti reikalingas dalis - taip bus užtikrintas efektyvus ir greitas remontas.

PAPILDOMI PRIEDAI

Kad buty efektyviau naudojama patalpa, gamintojas gali pateikti priedus, leisiancius pastatytdziovintua ant skalbykliu, j kurias skaliniai dedami is priekio.

Darbuotojai gali suteikti daugiau informacijos apie prietaiso modelio tipa, prie kurio toks priedas gali buti tvirtinamas.

PASTABOS

NoTobAHN Kopncnue,

3axBaIyjemoBAMHa KynOBuHn OBor npov3BOda.

PaxJBNO pOoHTaJte OBA yNyTCTBa Ipe yKbIyUHbHa n KOpNshHeBa OBorypehaja. I03HabHe npHHua paJa dOnpInHe He nCnpAHom n 6e36eHOM KopnshHehypehaja.

Obaj npnpuynck caipkny Texnueke Kapakertncntke cyuaya n Kopnche nHopmaunje y Be3n Hberoe ynotpebe n nomohn he Bam da CBOj ypehaj Kopncntte Ha hajboyn haun.

Ako ypehaj npoate nnn dathe HeKome Ha Kopuushene, He 3abopabte da My date N obaj npnpuynK.

CAДРЖAJ

ANOMEHE IN CABETN 3A KOPUCHNIKA

TexHHKn nodaun

123-124

TNC YPEBAJA

125

HCTAINPAHEYPETAJA

125-127

• 125-126

HnbeLaunja cyuana 126
- PnukjbyuBaHbe n3dyBHe ueBn 126
- PnukjbyuBaHe Ha cTpyj 127

• OTbapaHe BpaTa n npomeHa cmepa OTbapaHa Bpata 127

TOTPEBA CYUJAHA

128-130

128

GnncKoMaHdHe Ta6ne 128

• IpaBnJIHo cyseHe py6Jba 129
  Tabena nporpama 129

• IopdeuBaHe npema Bpctn TkaHHa 130

TeKHa py6b1a 130

DPKABAHE

130-131

UsheneΦntepa 130

Hanaebe rpewaka 131
- Peuabahe npo6nema 131
- Iodatna onpema 131

HANOMEHE IN CABETN 3A KOPNUCHNKA

TEXHnUKNIPODAuN

Димензиje:	ШирINA (cm):	59.5
	ВисINA (cm):	85.0
	Дубина (cm):	60.4
Мас. калачитet		7 kg cyBO
Номинална снarga		Види почицу с пodaцima
Нарон		Види почицу с пodaцima

MODEJI:

CEPNJCKN BPOJ:

DATUM KYNIOBNIHE:

OBajypehaj je HameHen ynoTpebn Kao KyHn cywau.CBaKa Dpyra npmeHa ce cmatpa HeoiroBapajyHom CTora onachom.
YBeK Dpxknte npnpuynK 6n3y ypehaja Da 6ncTe ra no notpe6n moRn 6p3o nperJeDaTn.
MoNcNkaJne nI NOKUajn I3MeHe ypejaja Mory 6HTn ONACHN NO KOpNCHka N MORY OWTeTNTn PpO3BOd.
PpOBepnTe npINIKOM nCnpyke ypehaja da Hnje OwTeHen TOKOM TpaHCnopta. Ako OTKpnjete 6nlo KaKBO OwTeHen To Odmax npJabnte npoDauy.
He npekpmbajte cywaq pybem npyrnm npedmetma.
Pn noctabbany ypehaja npOBepnta Ka61 3a Hanajahe MoKda Hnje ppeIOMbeH nn HarHeeH, Kao n da Jne Jnako DoCTynaH.
YBEK 3aTbOpTe BpaTa cyuauHaKOH HceroBe ynoTppe6.
Tume heTe cnpeuHTn Deuy da ce HacnaHajy Ha Bpata n eBENTyaHNO ppeBpy ypehaj.
He 3abopabnte da ce n3dYbHa ueb TOKom cyweha 3arpeba mOKe JOCTnH TempepaTy pO 60°. He doDnpyjte Oaj Deo npe Hero wTo ce 3aBpwn uNKnyc xnaheBa.
He KopnCTnte cywau 3a cywehe npbaBe oedehe.
HnkaHa He cyuHTe Odehy 3anpbaHy cynCTaHama Kao To cy yIbe 3a KyBaHe, Netponej, aTeToH, aIKoxoJ, 6eH3nH, Kepo3nH, pa3pehnuBaq, TepneHTn H Bocak.
OBe cynctaHue yKIOHnTe ca OeHe nepyHn je TOnlOM BOOM N DeTepueHTOM npe Hero wTo je CTabNTe y cyuHa.
He cyuHnTe npEmdete KAO uTo cy rMa, naTeKc, KNUHN MaHTUN, BOODTnOpHe TkaHHe, rMyHe npocTnpe, KaIyNoBaHe npEmdete, OeHy nJn jactyke ca yMeunma OD ryme, jep ce Mory nCTOnNTu OwTeNTu Dpyre npEmdete nn cam ypehaj.
OmeKunBaHn CnHn npOn3BOAn Ce Mopajy KopnCTTu y CKNaDy ca ynyTCTBnMa npOn3Bohaya.
Ako ypehaj npoate nJn daTe HeKome Ha KopuheHe, He 3abopabnte Da My daTe N OBaj npnpuyHk. To he dOpunHeTn da HOBn KOpncHK nCnpaBHO n636eHNO KopNCn cywaq.
He nokyuabajte cam Da onpaBnte 6nlo Kojy rpeuky ypehaja, jep onpabke koje He oabba npocceohnaHNO Jnue Mory n3a3BaTn Teoka owTeheBa NOnHnUTn npaba Ha onpabke nD rapaHcunom.
OnpaBkyypehaja cme da BpHn nCKJbYuNBO

oc6be Obaaheo od ctpane ceHTpa 3a noDpWky Kopncnma. PpnnkOM CBNX onpaBm Mopajy Ce KOpNCNTn CAMO opnHaHn pe3epBHN DeIOBN.

LcHTpnpynpajte nnn pycho nceinte py6be npe Hero wto ra cTabnte y cywa. LcHTpnpynpaHO py6be he ce 6pxke ocuyntn.
Dobpo OuHCTnTe QnITep HAKOH CBAKOr cyueHa Da 6nCTe OpKaIIN CaBpSeHy UnpKyIauJy Ba3Nyxa.
HnKaI He CTaBbajTe n He BaJnte yTnKau n3 CtpyJhe yTuHnue BnaXHM pyKaMa.
CywaMopa 6nTn npKbUyeH y ctpyjHy yTuHHu cy aY3emBeHbEM Koja je y cKaJdy ca BaXkeHM 6e36eHOCHM CTaHdapmHa.
3a npKbUyHbAbe ypehajay ctpjHyytuHnUy He KopncTne npOdyxHRe rajTaHe n pa3dEnHKe.
He n3naXte ypehaj atmocepckn m naaBnHaMa.
Pn cepBncpaBy nnn nuwheby ypehaja Mopate ra nckbvyntn 3 ctpjhe yTuHnue. He nckbvyjte ypehaj n3 ctpyje noBnaeHem Ka6la 3a Hanajahe. ByuTe caMo yTuKaH.
OBaj ypehaj je 03haeH Kao ycknahe H ca eBpONCKOM DnpeKTHBOM 2002/96/EC,OTnAHa eJekTpUHa H eJekTPOHcKa ONpema".Ipon3BOd YKJOHHTe Ha npOncaHn Haun. KopncnK ce obabe3yje da he DoonpHocNTn CnpeuBaHb By HeraTINBHnx NocJeDnua No 3dpabBe n XNBOTHy cpeiny.

CnM60J

npuBpshenHa npo3BOD

IINI pateha DOkymeHtA O3HaUaBa Da ce OBaj Ipon3BOD He CME CmATpaTN HOpMaHnM KyHnM OTnADOM, BeH Ce MOPa NcNOPuyHTN OBlauheHom CEHTpy 3apeuKnaKy eNeKTpUHe n EneKTPOHcKe onPeme.

Pn yk

Pny yknahaBy ypehaja Dpxknte ce nokannnx nponica o yknahaBy OTnada. 3a doaThe nHopmaunje OykaHaBHy n peukJaXn OBOR npo3bOda o6paTne Ce HndexKHM opraHima, IOKaJIHOJ cnyxbo 3a odHOweHe kyHOr OTnada nn npoDaBuO kora cTe Kynnnypehaj.

PON3BOBau HE MOXE BHTN OJROBOPAH 3A BnIO KAKBE HE3rOe HACTAJE YCJIeHENoTObaBa BE3bEHOCHNX CTAHdAPDA NIN 3AXTEBA DATNX YOBOM PnIPyHnky.

ONNCYPETSAJA

Cyuaekyhnypehajkojmoxyecbako do6a da cyuin CBe Bpcte TkaHHa.

Vpehaj je cknonJIbeH Od YeIuHnx IIOva Koje cy obahe H oOjoHe Tako da Ce HuxOB eCTeTCK N KBaIITeT He MeHa TOKOM BpeMeHa.
Motop n CBN NOKpeTHn DeIOBn IpojekTobAHn Cy n N3paheHn TaKo Da ce rapaHTyje HajmaHn MoryhH HNO 6yKe.
KomahdHa Ta6Na je dN3ajHnpaHa TaKO da OMORYn Kopuchky da 6e3 MyKe nokpeHe XeIbeHn nporpaM cyIeHa.
Unpoka Bpata 3HaTHO OJaKaWbAjy CTaBbaHe n Bahe py6ba.

1 - Bpata
2 - Φιπτερ
3 - PioeBHe HOXnCe
4 - ένηθιρήκαύησονη έληουης
5 - OTBOP n3nyBHe ueBN
6 - CnojHnua
7-13yBHaueB
8 - HocayeBn

NHCTAJINPAHbE YPEJAJA

NHCTAJINPAHbE

HCTaIpaBe Mopa OabuTn KBaIncpIKoBaHO OC6JIe y cKnaDy ca IyNTCBMa npOn3Bohaya. HenpaBnHa HcTaJauJa MoKe DoBecTn Do OwTeHbAHa NOBpeHbHa.

Cyuau noCTaBte 6n3y npo3opa da 6ncte omoryhnn OBOHebe BnaXHor Ba3dyxa n3 cyuau.
N3dyBHa ueB Ce MOPa KOpNCHTn Da 6n Ce Cnpeyno KOHDeH3OBAhe N Mopacce yByhny OTbOp A Ha DoHbem Deny 3aIHe nIOue ypehaja (cn. 3).

NHCTAJINPAHE

HnkaI He npekpBajTe yla3a Ba3dyx Ha 3aIbOj cTpaHyypehaja.
CTaBnte pHInTe y HeroB HopMaHaH noNoXaj (Cn. 4).
OuHCTte yHyTpaHboc6y6Ba cyuHaBnAaXHom Kpnom da 6nCTe yKNoHnIeEBHTayHe Hacnare npaunHe.

HNBELAUNJA CYUAAHA

NoecnBe Hoxuue. NocTabnte cyuay ycnpaBHO TaKO da YbpcTo Jekn Ha CBe YeTnpn HOxuue. HnBeNmnte cyuay noDeewabaHem HOxuca Ha cnepeHnHaHH:

Mano noDnHnTe cyuau.
IIOdecTe HOxuHe Ha OndroBapajyHy BucHy (Cn. 5). (HemOjTe npEbnue ODbpyTu HOxuHe Hc KopnCTTe Odbjua).
Cnyctnte cywa.

KoI nowe HnBEnicaHOr ypehaja nekajeBu CE Mory OwTeTHTN INpepaHO nCTpoWHTN. Obaj cywaH He mopa da ce npuBpuhaba 3a noi.

PKNKJbUyHBAHBe N3DyBHE LEBN

PnKbUyIte n3dYBHy cEB Ha OTBOp ca 3aIHe cTpaHc cyuHa (cI.6) Ha cneJeHn HauH:

Ppukjbynte jedaH kpaJ ceBn Ha npNJIOXKeH cy cnoJHny.
YBpHnTe CnojHnUy (3ajeHc a ueBn) cynpoTHO od cmepa Ka3aJIbKe y OTBOP Ha cyuay.
CnpoBeIte cEBA 3aIHe CTpaHE cywauHa IeBO nn DeCHO KpO3 yceK Ha DOHbEM Deny Tena cywauHa.
▼ Hamectnte dpyr n kpa j cEBn 6n3y npO3opa n nn peWeTke BeHTnAToPA Ha CnoJbHOM 3nDy. Ako To Hnje Moryhe, yBepnte ce da ce npocToPja Do6po npOBETpBa TOKOM KopuShHeHa cyuacha. LEB npuBpcTne nomohy npINOxKeHor Hocaya (cI.7).

Baxho: N3dybHa ceB ce Mopa npNKJbUHTn qak n KaDa ce Ba3dYx He nCnyuTa y cNoIbHy cpeHny, y cynpOTHom cyuah he noHOBO yByh nCnyuTeHn BlaXaH Ba3dYx n TIme npOdyKHTn Bpeme cyueBa.

BnaXn Ba3DyX MoXe OwTeNTn cyuay. NaKo je Ba3DyX KoJN ce NcnyUta n3 N3dYbHe ueBn TOnao n BnaXn H He npedCTaBba OnaCHOCT, HkAda ce He CME yCmepaBatn Ka JbYdIma, XNBOTnBaMa nn 6nIbKaMa.

Baxho: N3dyBn Ba3dyx Ce He CME yBOuTN y dMhak KoJ npOBOn dM KoJ nCTbapajyypehajn Ha rac nn Dpyra ropna.