VDR07L - Suszarka do ubrań Ardo - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - VDR07L Ardo

INSTRUKCJA OBSŁUGI VDR07L Ardo

Dziekujemy za wybor naszego produktu.

Przed uruchomieniem i przystapieniem do uzytkowania urzadzenia prosimy uwaznie przyczytc instrukcje obstugi. Znajomość zasad dzialania gwarantuje Pańswu wąsciwa i bezpieczna obstug urzadzenia.

W niniejszej instrukcji obstugi podane są danych techniczne suszarki oraz wiele uzytecznych informacji dotyczych jej funkcionowania, wszymko to bedzie na pewno pomocne podczas jej uzytkowania. Jeźeli urzadzenia dostanie sprezedane lub podarowane, naleź rowniesz pamięta o przykazaniu nowemu uzytkowników niniejszej instrukcji obstugi.

SPISTRESCI

WAGI ORAZ WSKAZOWKI DLA UZYTKOWNIKA 73-74

Informatie techniczne

PIS URZADZENIA

75

STALACJA URZADZENIA

75-77

Instalacja 75-76

• Poziomowanie suszarki
  Podlaczenierurywylotowej
• Podłaczenia do sieci elektrycznej

Otwieranie drzewiczek izmiana kierunku

77

ZYTKOWANIE SUSZARKI

78-80

Opis panelu sterowania
Dla wlasciwego wysuszenia rzeczy
Uwagi odnosnie typow tkaniny

• Tabela programów 80
  Waga wsadu 80

ONSERWACJA

78-79

Czyszczenie filtra 78

Analiza awarii
- Rozwiazywanie problemów
Akcesoria opcjonalne

73

77

UWAGI ORAZ WSKAZÓWKI DLA UZYTKOWNIKA

DANE TECHNICZNE

Wymiary:	Długość cm:	59.5
	Wysokość cm:	85.0
	Głowobokość cm:	60.4
Pojemnosć maksymalna		7kg suchych rzejczy
Moc znamionowa		Patrz tabliczka znamionowai
Napiȩcie zasilania		Patrz tabliczka znamionowa

MODEL:

NUMER SERIAL:

DATA ZAKUPU:

Niniejsza suszarka przyznacznja jest wylącznia do uzytku domowego. Káźde innie użycie jest niewlasciwe i niebeźpieczne.
Niniejsz instrukcje obstugi nalezy przechowyac zawsze w povlizu suszarki, tak aby w riez koniecznosci szybko zasięgnac informaci.
Wszelkie modyfikacja lub proby dokonywaniazmian dziatania urzadzenia moga bycniebepezeczne dla uzytkownika oraz mogapowodac postanie usterek w urzadzeniu.
Przy dostawie urzadzenia sprawdzić,czy urzadzenia nie ma usterek, któ mayg wy podstac podczas transportu. W przypadku wystapienia usterek naleź od razu powiadomic o tym sprezdawcie.
Nie przykrywać suszarki praniem ani innymi przyzemnićy przemniotami.
Po ustawieniu urzadzenia upewnic sie,czy kabel zasilania nie jest zagiety lub przygnieciony oraz czy jest do niego dostep.
Po zakonczeniu uzywania suszarki nalezy zawsze zamknac jej drzwiczki.
Dzieki temu daneci nie beda mogly wieszac sie na drzwiczkach i nie wywroca urzadzenia.
Dzieci bez opieki nie moga obstugiwac suszarki.
Nalezy pamietac, ze podczas trwania cyklu suszenia rura odplywowa nagrzewa sie i moze osiagnac temperature powyzej 60^ . Nie wolno dotykać tej czesci przy zakonczeniem cyklu ochladzania.
Niewolnosuszycbrudnychubran.
Nigdy nie wolno suszyc rzechy, ktore zostaly jabrudzone przyez: olej spozywczy, rope, aceton, alkohol, benzynie, nafte, wywabiacz do plum, terpentyne, cerezynie itp.
Przed suszeniem nalezy wyprać rzej w ciepiej wodzie z odpowiednia iloscia detergentu.
Niewolno suszyc materiajow takich jak: guma, pianka,lateks,materialynieprzemakalne, uszczelki,materialy gumowe,artykuhy,ubrania lubposcielz elementami pianki gumowej, gdyz moga sie one Roztopic i zniszczyc innenelementy danej rzechy lub samo urzadzenie.
Zmiekczocy do tkanin lub produktow podobnych nalezy uzywac zgodnie z zaleceniami podanymi przyez producenta na opakowaniu.
W razine sprezedazy lub przykazania suszarki nalezy przykacać nowemu uzytkowników takze niniejsza instrukcje obstugi. Dzięki temu nowy uzytkownik Bedfordzie sąg't uzytkowac suszarke prawidlowo i bezpiecznia.
Niewolno probowac samemu naprawiac ewentualnych usterek suszarki,nieprofesjonalne naprawy moga spowodawac kolejne usterki oraz powoduja utrate gwarancji.
Naprawy urzadzenia moga byc wykonywane

wyłacznie przyez osoby z autoryzowanych centrow serwisowych. Do napraw mogą byc uzywane wyłacznie oryginalne czeci zamienne.

Przed wlozeniem prania do suszarki nalezy je dobrze odwirowac lub wykreci. Pranie dobrze odwirowane wysuszy sie szybciej.
Aby zapewnic扭矩 cyrkulajcegowietra, nalezy dokladnie ocyszeci filtr przydym uzymiem suszarki.
Nie wolno wkladać lub wyjmownik wtyczki zgniazdka mokrymi rekami.
Urzadzenie musi byc podlaczone do gniazkda wyposazonego w odpowiednie uziemienie, zgodnie z odpowiednimi normami bezpieczensteinwa.
Nie wolno podlączac urzadzenia do gniaźdka elektrycznych przy pomocy przydńczy lub rozdzielacy.
Nie wystawiac urzadzenia na dzialanie czynnikow atmosferycznych.
▼ Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub czyszczenia urzadzenia naleź wyłączy wtyczke z gniaźka. Przy odłuczaniu kabla zasilajacego urzadzenia naleź ciąnac za wtyczke – nigdy za kabel.
Jezeli okres zwyotnosci urzadzenia dobiegnie konca, nalezy oddac go do utylizacion zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/CEE, Odpady elektryczne i elektronicze (WEEE). Nalezy upewni ci, ze utylizacion urzadzenia dostanie przyprowadzona prawidtowo. Uzytkownik ma takze wplyw na potencjalny negatywny wplyw na srodowisko i zdrowie.

Symbol na produktie lub w dołaczonej dokumentaggi oznacja, ze produktu tego nie sąna traktowac jak zwykthychodpadów domowych, aleNSE go zawietcdo odpowiedniego punktu zajmujacego sie likwidacja urzadzen elektrycznych i elektronicznych.
Utylizacja urzadzenia musi byc wykonana zgodnia z odpwiednimi lokalnymi normami i przysepisi. Szczegółowe informacja na temat recyclingu tego produktu uzyskasz w urzędzie miasta/gminy, lokalnych instytucjach zajmujacych sie likwidacja odpadów lub w sklepie, w krōym urzadzenia zostano zakupione.

PRODUCENT URZADZENIA NIE MOZE BYC ODPOWIEDZIALNY ZA EWENTUALNE WYPADKI SPOWODOWANE NIPEZRZESTRZEGANIEM NORM BEZPIECZENSTWA ORAZ WSKAZOWEK ZAWARTYCHWNINEJSZEJINSTRUKCIOBSLUGI

OPIS URZADZENIA

Suszarka jest urzadzeniem do uzytku domowego przyznacznym do suszenia kaczego�� tkaniny.

Konstrukcja maszyny oparta jest na panelach z blachy opracowanych i pomalowanych tak, aby zapewnic niedzmienna jakosci estetykje przydlugi czas.
Silnik oraz czeci ruchome zostaly zaprojektowane i wykonane tak, aby zapewnic najmiejszy möglich wy poziom hafasu.
▼ Panel sterowania zostal opracowany tak, aby uzytkownik mogl bez trudnosci ustawic odpowiedni program suszenia.
Drzewiczki o duzych rozmiarach pozwalaja na latwy zajadunek i wyjadunek.

1 - Drzewiczki
2 - Filtr
3 - Nozki regulowane
4 - Tabliczka znamionowa
5 - Otwórw ywlotu pary
6 - Koñnierz tázaczycy
7 - Rura odphywowa
8 - Wspornik rury

INSTALACJA URZADZENIA

INSTALACJA

Instalacja powinna byc wykonana przy czemu wykwalifikowaną oraz zgodnia zewskazowej producenta. Nieprawidłowia instalacja要去 spowodowa wypadki lub uszkodzenia spreźtu.

Suszarké nalezy ustawic w povlizu okna, aby ułatwić wylot wilgotné powietrza.
Abyuniknac skraplania sie wody, nalezy podlaczyc rure odphywowa do otworu A,znajdujacego sie u dofu panelu tynego urzadzenia (rys. 3).

INSTALACJA

Nietzakrywac wlotugowiatrza znajdujacego siewczesci tylnej urzadzenia.
Zalozyc filtr w oppowiednim比我jscu, tak jakPokazano na rysunku (rys. 4).
Wnetrze kosza suszenia nalezy czyscić przy pomocy wilgotnej sciereczki, aby usunac ewentualne nagromadzone zanieczyszczenia.

Nozki regulowane. Ustawic suszarków pozycji pionowej tak, aby oparra są stabilnie na wsystkich czterech noźkach, nastepnie wykonac poziomowanie noźek w nastepujacy sposob:

Podnieszne irzadzenie.
Dokonać regulacje noźek na odpowiednia wysokość (rys. 5). (Nie wykręcać nadmiernie noźek oraz nie uzywc zwkretaka elektrycznych).
Opusci urzadzenie.

Ježeli maszyna bedzieazole wypoziomowana, moze dojsc do uszkodzenia lozysk orazwczesniejszego zuzycia sie. Niniejsza suszarka nie musi byc przymocowana do podloza.

PODLACZENIE RURY WYLOTOWEJ

Podlączy rure wylotowa do wyjscia znajdujacego sie z tytu suszarki (rys. 6) zgodnie z poniższymi wskazówkami:

Połaczyc koniec rury z kolnierzem sączycym, tkóry znajduje są na wyposzażniu.
Obróci elementość (razem z rura) w kierunku przyciwnym do ruch u wskazówek zegara do wnetrza otworu wyjsciowego.
Wyprowadzic rure z tylususzarki w lewo lub w prawo wzdluz wgtebienia znajdujacego sie w tylnej czeci urzadzenia.
Ustawic drugi koniec rury w oknie lub zamocować w odpowiednim otworze wentylacyjnym. Jeźeli jest nie moziwo, podczas dziatania suszarki pomieszczenie musi byc dobrze wentylowane. Do zamocowania rury uzyć wspornika (rys. 7).

Wañne: Rura wylotowa powietrza musi byc podlączona dazu wtedy, JAVA powietrze nie jest odpradowzane na zewnabr; w przyciwnym razie wilgotn powietrze wylotoweMZe powracać do urzadzenia i powodowej wydużenie czasu suszenia.

Wilgotne powietrze möglich sążewodność uszkodzenia suszarki. Powietrze w wylocie rury jest ciepte oraz wilgotne i chociaż nie stanowy zagrozenia, nie walno nigdy kierować go bezposrednio na osoby, zwierzęta lub rośliny.

Wazne: Powietrze wylotowe nieMZeBYc nigdy kierowane do przewodow dymowych uzywnych do odprowadzania spalin z urzadzen gazowych lub innych opalowych.

PODLACZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ

▼ Nalezy sprawdzić,czy napiecie zasilania instalacji elektrycznej jest takie samo jak podane na tabliczce znamionowej urzadzenia.
Na koniec instalowania urzadzenie nalezy podlaczyc do sieci elektrycznej przy wyłacznik dwubiegunowy.
Wszystkie wyțaczniki, kable elektryczne oraz gniaźdko zasilȩceme musza miać parametry odpowiednie dla maksymalnégo obciȩzenia podanego na tabliczce znamionowej.
Siec zasilajaca, do ktorej zestanie podlaczone urzadzenie, musi byc wyposazona w system uziemienia. W przyciwnym razie producent zrzeka sie wszelkie, odpowiedzialnosci za ewentualne wypadki (rys. 8).
W razie uszkodzenia kabla zasilania nalezy zwróci sie do najbliszego autoryzowanego serwisu.
Nie wolno podlacza suszarki do sieci zasilajacej poprzez przyduzacze lub rozdzielacze.
Urzadzenie nalezy ustawic w taki sposob, aby kabel zasilania byłtatwo dostepny w razie koniecznosci odłaczenia.

Wazne: Po zakończeni ciu cyklu suszenia nalezy odłaczyc urzadzenia od zasilania elektrycznych, tak aby przycieci nie mogły uruchomic go.

OTWIERANIE DRZWICZEKI ZMIANA KIERUNKU

Nacisnac na czesc prawa drzwickek (rys. 9), aby je otworzyc. Jezeli kierunek otwierania zostalzmieniony, nalezy nacisnac na strone lewa.

▼ Jeżeli to konieczne, kierunek otwierania drzewiczek要去 zostaczmieniony (rys. 10).

UWAGA: Operacja taMZe byc wykonywana wyłacznie przyez osobę wydkwalifikowan.

Nalezy zworci si do centrum serwisowego.

OPIS PANELU STEROWANIA

P. Pokretlo programów sLUzy do wyboru programu odpowiedniego do typu tkaniny oraz odpowiedniego do potrzeb, pozycja STOP sLUzy do wylucziania wyswietlacza, a takze do ponownego uruchamiania urzadzenia. Jeźeli z jakiego powodu zdecydujesz siezmienic program lub dodac rzechy, wystarczy ustawicPokretlo w pozycji STOP, nastepnieNSEwy wybrac nowy program lub nacinac przycisk START.

Uwaga Uwaga!! Zaleca sie korzystanie z tej funkcjtylko, jezeli jest to konieczne, a program nie trwal dluzej niz 3 minuty.

Uwaga: W niedtórych modelach przy uruchomionym programie opoźnienia (Delay) oraz na koncu cyklu wyswietlacz po kilku minutach gasnie. Wystarczy nacinść dowolny przycisk, aby go aktywowac.

S. Po naciśću przycisku Start rozpoczyna są wybrany cykl suszenia.
Ls. Zgaszona kontrlka Start oznacza pozycje "STOP"; zapalona oznacza, ze program jest w trakcie; szybkie miganie oznacza, ze zostaf wybrany program do uruchomienia; wolne miganie oznacza koniec programu.
U. Przyciski wybierania poziomu wysuszenia (+/-) sluza do wyboru stopnia wilgotnosci dla programów sterowanych elektronicznie oraz czasów dla programów recznych. Nie wsztkie ustawienia sąMZlwe dla wszystkich programów.(patrz:"LABELA PROGRAMOW")
LA. Sa 4 ikony programów suszenia ze sterowaniem elektronicznym, wybrana miga, a pozostale 3 zestaj zapalone. Po uruchomieniu cyklu pozostaje zapalona tylko ta wybrana.
Ct. Licznik suszenia podaje wprowadzony czas w przyedziałach co 20 minut, maksymalnie do 2 godzin 40 minut dla programu baweły oraz 2 godziny dla syntetyków.

C. Przycisk wyłuczania dzwieku powoduje为其 wylącenie, w przyciwnym razie dzwiek jest zawsze wączony, wybor pozostaje w pamięci sąze w razie wylącenia urzadzenia. Sygnaty dzwiekowe:

1 dlugi dzwiek (cykl uruchomiony)
4 dlugie dzwieki (cykl przerwany)
4 krótkie dzwieki (obrot bébna dla funkcji zapoiegania zagnieceniom)

A. Przycisk funkci zapobiegania zagniceniom uruchamia fungcje, ktora na koncu suszenia kontynuuje obracaniebebna w przeciwnym kierunku przyszescdziesiat minut, redukujac w ten sposob zagniecenia rzechy. Kazdy obrst jest sygnalizowany przy krtoki sygnat dzwiekowy.
H. Przycisk funkcji zapobiegania zagnieceniom - opoczniania suszenie, uruchamia obracanie bebna w czasie oczekiwania w celuzmniejszenia zagniecen.
Ih. la. Ikony sygnatów dzwiekowych, funkcjz zapobi-egania zagnieceniom oraz opocznienia uruchamiania pojawiazace sie na wyświetlaczu oznaczaja, kóra funkcjja jest uruchomiona.
R. Przycisk opożnienia uruchamiania pozwala opoźnic suszenie do maksymalnie 16 godzin. Przy kaczym naciśnocyci czas opoźnia jest zwiększych o jeder godzine. Po przycisciocyci przyciscu START opoźnienie zestanie podane na wyświetlaczu razem z symbolem h, po upymiocyiu wyznaczonej liczby godzin od tego momentu cyklosuszenia uruchomie sie automatycznie.

W razie przerwy w doplywie zasilania w czasie opoznienia ustawienie dostanie skasowane, a cykl uruchomi sie zaraz po nacisniuci przycisku START.

CR. Licznik opoznienia Rozpoczecia podaje czas w przydzielach co godzine, az do maksymalnie 16 godzin.

Nalezy postepować w nastepujacy sposob:

A

Odiwiroac pranie.
B
Posegregowacrzejewlugtypukaniny.
Zamknać zamki, guziki oraz opróznic wszymstkie kieszenie.
Odwróci bluzy (swetry).
C
Otworzyc drzewiczki.
Wlozyc rzechy do koszyka pamietajac,aby na poczatku wlozyc zlozona posciel.
Zaleca sie wiktadc rzejmy ate z duzymi.

D

Zamknac drzewiczki.
Wytrzec rece (nigdy nie wolno dotyak urzadzen elektrycznych mokrymi rekami).
Wlozyc wtyczke do gniazdka zasilania.

E

UstawicPokretto programatorawozycjStop,

aby zatrzymać ewentualne wczesniejsze programy, nastepnie obrócić je do pozycji programu odpowiedniago dla włozonych rzechy.

Za pomocz przyciskow suszenia (+ / - ) wybrac odpowiedni stopien wysuszenia/wilgotnosci (patrz „Tabela Programów").

F

Aby zatrzymać urzadzenie podczas cyklu suszenia, wystarczy po prostu otworzyc drzwicki, a beben powoli zatrzyma sie.
(Nalezy pamietac, ze po otwarciu drzwickek czeci wewnetrzne suszarki oraz suszone rzechy moga byc bardzo gorace).
Aby kontynuowac cykl suszenia, zamknac drzwiczki i nacinnescr prycisck "Start".
Zakończenie cyklu suszenia sygnalizowane jest przyez miganie kontrlki start oraz sygnat dzwiekowy, ustawicPokretto z powrotem w pozycji STOP.
Otorworyc drzwiczki wyjac rzechy.
Zamknac drzwiczki.
Suchymi rekoma wyjac wtyczke suszarki zgniazdka zasilania.

LABELA PROGRAMOW

PROGRAMY Z ELEKTRONICZNYM STEROWANIEM WILGOTNOŚCIÁ
TKANINA	MAKS. WKŁAD	BARDZO SUCHE	SUCHE DO SCHOWANIA	WILGOTNE DO PRASOWANIA	BARDZO WILGOTNE
BAWEŁNA	7.0 kg.			a
SYNTETYCZNE	3.5 kg.			a
DELIKATNE	3.5 kg.	—		a
WEŁNA	1.5 kg.	—		a	—
PROGRAMY CZASOWE
BAWEŁNA	7.0 kg.	160-140 min	140-120 min 1	20-100 min 100-80 min
SYNTETYCZNE	3.5 kg.	120-100 min	80-60 min 60-40 min 40-20 min
OCHŁODZENIE	20 min

Wañne: Czas suszenia zalezy od wielu czynników: cięzaru, Rozmiarów rzeczy, typu tkaniny, wilgotnosci. Réczy dorze odwirowane susza są szechybiej. Aby rzeczy nie ulegy pomieciu, nie wolno przyȩadowswoć suszarki.

UWAGIDOTYCZACE TYPOWTKANINY

W razie waptliwosci co do typu tkaniny, nalezy sprawdzić jej etykiete. Prawie wzystkie etykiety podajdokladnie,czy dana tkanina jest przystosowana do suszenia maszynoengo.

Aby uniknac nagromadzenia sie elektrycznosci statycznej na tkaninach, nalezy podczas cyklu prania uzywac zmiekczaczy. Aby uniknac pomiecia, nalezy od razu po zakonczeniu cyklu wyjac z koszaktaniny syntetyczne.

CIEZAR RZECZY

Podane cięźary są przyblżzone i mogą rożnicość w zależnosci od producenta, jakosci oraz wykończenia.

Bielizna pościełowa		Serwetka	80 g
Poszewka na kołdre 700 g		Ubrania męskie
Prześćcieradlo	550	Koszulka	250 g
Poszewka do przykrycia 600 g		Podkoszulka (bez rękawów)	120 g
Poszewka na poduszkiego 180 g		Krótkie spodenki	150 g
Bielizna domowa		Kalesony	250 g
Ściereczka (do talerzy) 90 g		Pżama	480 g
Ściereczka (do kieliszkuw) 70 g		Koszula nocta	400 g
Ściereczka	20	Chusteczka	25 g
Ręcznik	200	Ubrania damskie	g
Inne typy rzejczy		Bluzka	100 g
Szlafrok	1200	Koszulka	100 g
Rȩcznik kapielowy 800 g		Spódniczka mini 80 g
Bluzka damska 300 g		Majtki	80 g
Koszula męska 600 g		Koszula nocta	180 g
Bluzka/koszula z materiały syntetycznych 300 g		Pżama	450 g
Bielizna stołowа		Chustka	15 g
Obrus	250
Duźny obrus	1000 g

KONSERWACJA

CZYSZCZENIE FILTRA

Aby zapewnic dobre rezultaty suszenia w kaźdych warunkach, nie wolno zapominac o regularnym czyszczedeniu filtra. Nalezy pamiętać, aby kontrlować i ewentualnie czyscić filtr po kaźdym cyklu suszenia.

Wazne:

Czyszczenie filtra nalezy wykonywać po ostygniȩciu urzadzenia! Czyszczenie filtra nalezy wykonywać w nastepujczy sposób:

Otworzyc drzwickzki.
Chwycic filtr obiema rekami i popchnac go do przodu.
Delikatnie Rozciagnac krawedz górna filtra, aby go otworzyc.
Usunac fragmentynkanin.
Zamknac filtr upewniajac sie, ze blokada jest we wataciwej pozycji.
Wczysci prowadnice filtra w urzadzeniu, jejeli to konieczne przy pomocy odkurzacza.
Wiozyc z powrotem filtr w prowadnice (rys. 17).

ANALIZAWARII

Wszystkie urzadzenia elektryczne moga od czasu do czasu ulegac awariom. W takim wypadku nalezy zwrocic sie do wykwalifikowanego elektryka.

Jednak wie z problemów要去 rozwiazać samodzielnie, bez pomocy z zewnatrz.

Wazne: W razie wystapienia usterki nalezy od razu odlaczyc urzadzenie od sieci elektrycznej.

Przed wezwaniem serwisu nalezy sprawdzić ponižej podane punkty.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Suszarka nie uruchamia sie

Nalezy sprawdzić:

1)czy urzadzenie jest prawidlowo podlaczone do sieci zasilajacej.
2)czydzia gniazdkozasilandia:

2a)czynieprzepalitsebepiecznik.Sprawdzi zasilanieprzypomocyinnego urzadzenia; np.lampki stolowej).
2b)czybyprzestrzeganewskazowkiawarte wtejinstrukcji obstugi.

Suszarka nie uruchamia sie

Nalezy sprawdzić:

1)czydrziczzkostaly dokladnie zamkniete.
2)czynacisnietao przycisk“START”

Urzadzenie nie suszy

Nalezy sprawdzić:

1)czyrura wylotowa powietrza nie jest przygnieciona lub wykrzywiona.
2)czy filtr nie jest zapchany.(Nalezy pamietac,ze po otwarciu drzwiczek czeci wewnetrznesuszarkioraz suszone rzechy moga byc bardzo gorace).

Ježeli po sprawdzeniu wzystkich powyzszych punktow urzadzenia dalej nie dziala, nalezy zworcić sie do najbliszego autoryzowanego serwisu.

Nalezy podac model urzadzenia, numer seryjny oraz typ uterki.

Informacja te pozwola serwisantowy przygotowej odpowiednie czȩci zamienne oraz gwarantuju szybką i skuteczna naprawe.

AKCESORIA OPCJONALNE

Dla oszczednosci.), u sprzedawców dostepne są akcesoria dla instalacji suszarki nad pralka z drzwiczkami znajdujacymi sie z przyodu.

Instalator要去 doradzić, kóry model urzadzenia要去byc zamocowany w ten sposob.

NOTATKI

Vázeny zákazniku

Jestlize se susicka nespusti

Zkontrolujte, zda:

Jestlize se susicka nespusti

Zkontrolujte zda:

Doležité upozornenie: V przypade poruchy odpoje spotrebrč okamžite od elektrickej siete.

Jei dziovintuvas nejsijungia

• Patikrinkite, ar:

Jei dziovintuvas nejsijungia

• Patikrinkite, ar: