VDR07L - Suszarka Ardo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VDR07L Ardo

MODEL: .................................................................................................................................................................................................................. NUMER SERII: .................................................................................................................................................................................................. DATA ZAKUPU: ................................................................................................................................................................................................. POLSKI Szanowny Kliencie, Dziękujemy za wybór naszego produktu. Przed uruchomieniem i przystąpieniem do użytkowania urządzenia prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Znajomość zasad działania gwarantuje Państwu właściwą i bezpieczną obsługę urządzenia. W niniejszej instrukcji obsługi podane są danych techniczne suszarki oraz wiele użytecznych informacji dotyczących jej funkcjonowania, wszystko to będzie na pewno pomocne podczas jej użytkowania. Jeżeli urządzenie zostanie sprzedane lub podarowane, należy również pamiętać o przekazaniu nowemu użytkownikowi niniejszej instrukcji obsługi.

• Informacje techniczne 73

• Poziomowanie suszarki 76

• Podłączenie rury wylotowej 76

Podłączenie do sieci elektrycznej

• Otwieranie drzwiczek i zmiana kierunku 77

UŻYTKOWANIE SUSZARKI 78-80

• Opis panelu sterowania 78

• Dla właściwego wysuszenia rzeczy 79

• Uwagi odnośnie typów tkaniny 79

• Czyszczenie filtra 78

• Rozwiązywanie problemów 79

• Akcesoria opcjonalne 79 UWAGI ORAZ WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA DANE TECHNICZNE74 SM2239 UWAGI ORAZ WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA

▼ Niniejsza suszarka przeznaczona jest wyłącznie do użytku domowego. Każde inne użycie jest niewłaściwe i niebezpieczne. ▼ Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać zawsze w pobliżu suszarki, tak aby w razie konieczności szybko zasięgnąć informacji. ▼ Wszelkie modyfikacje lub próby dokonywania zmian działania urządzenia mogą być niebezpieczne dla użytkownika oraz mogą powodować postanie usterek w urządzeniu. ▼ Przy dostawie urządzenia sprawdzić, czy urządzenie nie ma usterek, które mogły powstać podczas transportu. W przypadku wystąpienia usterek należy od razu powiadomić o tym sprzedawcę. ▼ Nie przykrywać suszarki praniem ani innymi przedmiotami. ▼ Po ustawieniu urządzenia upewnić się, czy kabel zasilania nie jest zagięty lub przygnieciony oraz czy jest do niego dostęp. ▼ Po zakończeniu używania suszarki należy zawsze zamknąć jej drzwiczki. ▼ Dzięki temu dzieci nie będą mogły wieszać się na drzwiczkach i nie wywrócą urządzenia. ▼ Dzieci bez opieki nie mogą obsługiwać suszarki. ▼ Należy pamiętać, że podczas trwania cyklu suszenia rura odpływowa nagrzewa się i może osiągnąć temperaturę powyżej 60°. Nie wolno dotykać tej części przed zakończeniem cyklu ochładzania. ▼ Nie wolno suszyć brudnych ubrań. ▼ Nigdy nie wolno suszyć rzeczy, które zostały zabrudzone przez: olej spożywczy, ropę, aceton, alkohol, benzynę, naftę, wywabiacz do plam, terpentynę, cerezynę itp. ▼ Przed suszeniem należy wyprać rzeczy w ciepłej wodzie z odpowiednią ilością detergentu. ▼ Nie wolno suszyć materiałów takich jak: guma, pianka, lateks, materiały nieprzemakalne, uszczelki, materiały gumowe, artykuły, ubrania lub pościel z elementami pianki gumowej, gdyż mogą się one roztopić i zniszczyć inne elementy danej rzeczy lub samo urządzenie. ▼ Zmiękczaczy do tkanin lub produktów podobnych należy używać zgodnie z zaleceniami podanymi przez producenta na opakowaniu. ▼ W razie sprzedaży lub przekazania suszarki należy przekazać nowemu użytkownikowi także niniejszą instrukcję obsługi. Dzięki temu nowy użytkownik będzie mógł użytkować suszarkę prawidłowo i bezpiecznie. ▼ Nie wolno próbować samemu naprawiać ewentualnych usterek suszarki, nieprofesjonalne naprawy mogą spowodować kolejne usterki oraz powodują utratę gwarancji. ▼ Naprawy urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez osoby z autoryzowanych centrów serwisowych. Do napraw mogą być używane wyłącznie oryginalne części zamienne. ▼ Przed włożeniem prania do suszarki należy je dobrze odwirować lub wykręcić. Pranie dobrze odwirowane wysuszy się szybciej. ▼ Aby zapewnić dobrą cyrkulację powietrza, należy dokładnie oczyścić filtr przed każdym użyciem suszarki. ▼ Nie wolno wkładać lub wyjmować wtyczki z gniazdka mokrymi rękami. ▼ Urządzenie musi być podłączone do gniazdka wyposażonego w odpowiednie uziemienie, zgodnie z odpowiednimi normami bezpieczeństwa. ▼ Nie wolno podłączać urządzenia do gniazdka elektrycznego przy pomocy przedłużaczy lub rozdzielaczy. ▼ Nie wystawiać urządzenia na działanie czynników atmosferycznych. ▼ Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub czyszczenia urządzenia należy wyłączyć wtyczkę z gniazdka. Przy odłączaniu kabla zasilającego urządzenie należy ciągnąć za wtyczkę – nigdy za kabel. ▼ Jeżeli okres żywotności urządzenia dobiegnie końca, należy oddać go do utylizacji zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/CEE, Odpady elektryczne i elektroniczne (WEEE). Należy upewnić się, że utylizacja urządzenia zostanie przeprowadzona prawidłowo. Użytkownik ma także wpływ na potencjalny negatywny wpływ na środowisko i zdrowie. ▼ Symbol na produkcie lub w dołączonej dokumentacji oznacza, że produktu tego nie można traktować jak zwykłych odpadów domowych, ale należy go zawieźć do odpowiedniego punktu zajmującego się likwidacją urządzeń elektrycznych i elektronicznych. ▼ Utylizacja urządzenia musi być wykonana zgodnie z odpowiednimi lokalnymi normami i przepisami. Szczegółowe informacje na temat recyclingu tego produktu uzyskasz w urzędzie miasta/gminy, lokalnych instytucjach zajmujących się likwidacja odpadów lub w sklepie, w którym urządzenie zostało zakupione. PRODUCENT URZĄDZENIA NIE MOŻE BYĆ

ODPOWIEDZIALNY ZA EWENTUALNE WYPADKI

SPOWODOWANE NIEPRZESTRZEGANIEM

Instalacja powinna być wykonana przez osobę wykwalifikowaną oraz zgodnie ze wskazówkami producenta. Nieprawidłowa instalacja może spowodować wypadki lub uszkodzenie sprzętu. ▼ Suszarkę należy ustawić w pobliżu okna, aby ułatwić wylot wilgotnego powietrza. ▼ Aby uniknąć skraplania się wody, należy podłączyć rurę odpływową do otworu A, znajdującego się u dołu panelu tylnego urządzenia (rys. 3). INSTALACJASuszarka jest urządzeniem do użytku domowego przeznaczonym do suszenia każdego typu tkaniny. ▼ Konstrukcja maszyny oparta jest na panelach z blachy opracowanych i pomalowanych tak, aby zapewnić niezmienną jakość i estetykę przez długi czas. ▼ Silnik oraz części ruchome zostały zaprojektowane i wykonane tak, aby zapewnić najmniejszy możliwy poziom hałasu. ▼ Panel sterowania został opracowany tak, aby użytkownik mógł bez trudności ustawić odpowiedni program suszenia. ▼ Drzwiczki o dużych rozmiarach pozwalają na łatwy załadunek i wyładunek.

1 - Drzwiczki2 - Filtr 3 - Nóżki regulowane 4 - Tabliczka znamionowa5 - Otwór wylotu pary6 - Kołnierz łączący7 - Rura odpływowa8 - Wspornik rury76 SM2239

▼ Nie zakrywać wlotu powietrza znajdującego się w części tylnej urządzenia. ▼ Założyć filtr w odpowiednim miejscu, tak jak pokazano na rysunku (rys. 4). ▼ Wnętrze kosza suszenia należy czyścić przy pomocy wilgotnej ściereczki, aby usunąć ewentualne nagromadzone zanieczyszczenia.

Podłączyć rurę wylotową do wyjścia znajdującego się z tyłu suszarki (rys. 6) zgodnie z poniższymi wskazówkami: ▼ Połączyć koniec rury z kołnierzem łączącym, który znajduje się na wyposażeniu. ▼ Obrócić element łączący (razem z rurą) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do wnętrza otworu wyjściowego. ▼ Wyprowadzić rurę z tyłu suszarki w lewo lub w prawo wzdłuż wgłębienia znajdującego się w tylnej części urządzenia. ▼ Ustawić drugi koniec rury w oknie lub zamocować w odpowiednim otworze wentylacyjnym. Jeżeli jest nie możliwe, podczas działania suszarki pomieszczenie musi być dobrze wentylowane. Do zamocowania rury użyć wspornika (rys. 7). Nóżki regulowane. Ustawić suszarkę w pozycji pionowej tak, aby oparła się stabilnie na wszystkich czterech nóżkach, następnie wykonać poziomowanie nóżek w następujący sposób: ▼ Podnieść nieznacznie urządzenie. ▼ Dokonać regulacji nóżek na odpowiednią wysokość (rys. 5). (Nie wykręcać nadmiernie nóżek oraz nie używać wkrętaka elektrycznego). ▼ Opuścić urządzenie. Jeżeli maszyna będzie źle wypoziomowana, może dojść do uszkodzenia łożysk oraz wcześniejszego zużycia się. Niniejsza suszarka nie musi być przymocowana do podłoża. POZIOMOWANIE SUSZARKI

Ważne: Rura wylotowa powietrza musi być podłączona także wtedy, jeżeli powietrze nie jest odprowadzane na zewnątrz; w przeciwnym razie wilgotne powietrze wylotowe może powracać do urządzenia i powodować wydłużenie czasu suszenia. Wilgotne powietrze może także powodować uszkodzenia suszarki. Powietrze w wylocie rury jest ciepłe oraz wilgotne i chociaż nie stanowi zagrożenia, nie wolno nigdy kierować go bezpośrednio na osoby, zwierzęta lub rośliny. Ważne: Powietrze wylotowe nie może być nigdy kierowane do przewodów dymowych używanych do odprowadzania spalin z urządzeń gazowych lub innych opałowych.77 SM2239 Ważne: Po zakończeniu cyklu suszenia należy odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego, tak aby dzieci nie mogły uruchomić go.

OTWIERANIE DRZWICZEK I ZMIANA KIERUNKU

▼ Nacisnąć na część prawą drzwiczek (rys. 9), aby je otworzyć. Jeżeli kierunek otwierania został zmieniony, należy nacisnąć na stronę lewą. ▼ Jeżeli to konieczne, kierunek otwierania drzwiczek może zostać zmieniony (rys. 10). UWAGA: Operacja ta może być wykonywana wyłącznie przez osobę wykwalifikowaną. Należy zwrócić się do centrum serwisowego.

▼ Należy sprawdzić, czy napięcie zasilania instalacji elektrycznej jest takie samo jak podane na tabliczce znamionowej urządzenia. ▼ Na koniec instalowania urządzenie należy podłączyć do sieci elektrycznej przez wyłącznik dwubiegunowy. ▼ Wszystkie wyłączniki, kable elektryczne oraz gniazdko zasilające muszą mieć parametry odpowiednie dla maksymalnego obciążenia podanego na tabliczce znamionowej. ▼ Sieć zasilająca, do której zostanie podłączone urządzenie, musi być wyposażona w system uziemienia. W przeciwnym razie producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za ewentualne wypadki (rys. 8). ▼ W razie uszkodzenia kabla zasilania należy zwrócić się do najbliższego autoryzowanego serwisu. ▼ Nie wolno podłączać suszarki do sieci zasilającej poprzez przedłużacze lub rozdzielacze. ▼ Urządzenie należy ustawić w taki sposób, aby kabel zasilania był łatwo dostępny w razie konieczności odłączenia.78 SM2239

Pokrętło programów służy do wyboru programu odpowiedniego do typu tkaniny oraz odpowiedniego do potrzeb, pozycja STOP służy do wyłączania wyświetlacza, a także do ponownego uruchamiania urządzenia. Jeżeli z jakiegoś powodu zdecydujesz się zmienić program lub dodać rzeczy, wystarczy ustawić pokrętło w pozycji STOP, następnie należy wybrać nowy program lub nacisnąć przycisk START. Uwaga Uwaga!! Zaleca się korzystanie z tej funkcji tylko, jeżeli jest to konieczne, a program nie trwał dłużej niż 3 minuty. Uwaga: W niektórych modelach przy uruchomionym programie opóźnienia (Delay) oraz na końcu cyklu wyświetlacz po kilku minutach gaśnie. Wystarczy nacisnąć dowolny przycisk, aby go aktywować.

Po naciśnięciu przycisku Start rozpoczyna się wybrany cykl suszenia. LS. Zgaszona kontrolka Start oznacza pozycję “STOP”; zapalona oznacza, że program jest w trakcie; szyb- kie miganie oznacza, że został wybrany program do uruchomienia; wolne miganie oznacza koniec programu.

Przyciski wybierania poziomu wysuszenia (+/-) służą do wyboru stopnia wilgotności dla programów ster- owanych elektronicznie oraz czasów dla programów ręcznych. Nie wszystkie ustawienia są możliwe dla wszystkich programów. (patrz: „TABELA PROGRAMÓW”) LA. Są 4 ikony programów suszenia ze sterowaniem elektronicznym, wybrana miga, a pozostałe 3 zostają zapalone. Po uruchomieniu cyklu pozostaje zapalona tylko ta wybrana. CT. Licznik suszenia podaje wprowadzony czas w przedziałach co 20 minut, maksymalnie do 2 godzin 40 minut dla programu bawełny oraz 2 godziny dla syntetyków.

Przycisk wyłączania dźwięku powoduje jego wyłączenie, w przeciwnym razie dźwięk jest zawsze włączony, wybór pozostaje w pamięci także w razie wyłączenia urządzenia. Sygnały dźwiękowe: 1 długi dźwięk (cykl uruchomiony) 4 długie dźwięki (cykl przerwany) 4 krótkie dźwięki (obrót bębna dla funkcji zapobi- egania zagnieceniom)

Przycisk funkcji zapobiegania zagnieceniom uruchamia funkcję, która na końcu suszenia kon- tynuuje obracanie bębna w przeciwnym kierunku przez sześćdziesiąt minut, redukując w ten sposób zagniecenia rzeczy. Każdy obrót jest sygnalizowany przez krótki sygnał dźwiękowy.

Przycisk funkcji zapobiegania zagnieceniom - opóźniania suszenie, uruchamia obracanie bębna w czasie oczekiwania w celu zmniejszenia zagnieceń. lh. la. lc. Ikony sygnałów dźwiękowych, funkcji zapobi- egania zagnieceniom oraz opóźnienia uruchamiania pojawiające się na wyświetlaczu oznaczają, która funkcja jest uruchomiona.

Przycisk opóźnienia uruchamiania pozwala opóźnić suszenie do maksymalnie 16 godzin. Przy każdym naciśnięciu czas opóźniania jest zwiększany o jedną godzinę. Po przyciśnięciu przycisku START opóźnienie zostanie podane na wyświetlaczu razem z symbolem h, po upłynięciu wyznaczonej liczby godzin od tego momentu cykl suszenia uruchomi się automatycznie. W razie przerwy w dopływie zasilania w czasie opóźnienia ustawienie zostanie skasowane, a cykl uruchomi się zaraz po naciśnięciu przycisku START. CR. Licznik opóźnienia rozpoczęcia podaje czas w przedziałach co godzinę, aż do maksymalnie 16 godzin.

CRLACTLS Ih. Ia. Ic. SM2239 Ważne: Czas suszenia zależy od wielu czynników: ciężaru, rozmiarów rzeczy, typu tkaniny, wilgotności. Ręczy dobrze odwirowane suszą się szybciej. Aby rzeczy nie uległy pomięciu, nie wolno przeładowywać suszarki.

ABY WŁAŚCIWIE WYSUSZYĆ RZECZYaby zatrzymać ewentualne wcześniejsze programy, następnie obrócić je do pozycji pro-gramu odpowiedniego dla włożonych rzeczy. Za pomocą przycisków suszenia (+/-) wybrać odpowiedni stopień wysuszenia/wilgotności (patrz „Tabela Programów”). ▼ Aby zatrzymać urządzenie podczas cyklu suszenia, wystarczy po prostu otworzyć drz-wiczki, a bęben powoli zatrzyma się. (Należy pamiętać, że po otwarciu drzwiczek części wewnętrzne suszarki oraz suszone rzeczy mogą być bardzo gorące).▼ Aby kontynuować cykl suszenia, zamknąć drzwiczki i nacisnąć przycisk “Start”.▼ Zakończenie cyklu suszenia sygnalizowane jest przez miganie kontrolki start oraz sygnał dźwiękowy, ustawić pokrętło z powrotem w pozycji STOP.▼ Otworzyć drzwiczki i wyjąć rzeczy.▼ Zamknąć drzwiczki.▼ Suchymi rękoma wyjąć wtyczkę suszarki z gniazdka zasilania.Należy postępować w następujący sposób: ▼ Odwirować pranie. ▼ Posegregować rzeczy według typu tkaniny.▼ Zamknąć zamki, guziki oraz opróżnić wszystkie kieszenie.▼ Odwrócić bluzy (swetry). ▼ Otworzyć drzwiczki.▼ Włożyć rzeczy do koszyka pamiętając, aby na początku włożyć złożoną pościel.▼ Zaleca się wkładać rzeczy małe z dużymi. ▼ Zamknąć drzwiczki.▼ Wytrzeć ręce (nigdy nie wolno dotykać urządzeń elektrycznych mokrymi rękami).▼ Włożyć wtyczkę do gniazdka zasilania. ▼ Ustawić pokrętło programatora w pozycji Stop, TABELA PROGRAMÓW

Podane ciężary są przybliżone i mogą różnić się w zależności od producenta, jakości oraz wykończenia. Bielizna pościelowa Poszewka na kołdrę 700 g Prześcieradło 550 g Poszewka do przykrycia 600 g Poszewka na poduszkę 180 g Bielizna domowa Ściereczka (do talerzy) 90 g Ściereczka (do kieliszków) 70 g Ściereczka 20 g Ręcznik 200 g Inne typy rzeczy Szlafrok 1200 g Ręcznik kąpielowy 800 g Bluzka damska 300 g Koszula męska 600 g Bluzka/koszula z materiału syntetycznego 300 g Bielizna stołowa Obrus 250 g Duży obrus 1000 g Serwetka 80 g Ubrania męskie Koszulka 250 g Podkoszulka (bez rękawów) 120 g Krótkie spodenki 150 g Kalesony 250 g Piżama 480 g Koszula nocna 400 g Chusteczka 25 g Ubrania damskie Bluzka 100 g Koszulka 100 g Spódniczka mini 80 g Majtki 80 g Koszula nocna 180 g Piżama 450 g Chustka 15 g Aby zapewnić dobre rezultaty suszenia w każdych warunkach, nie wolno zapominać o regularnym czyszczeniu filtra. Należy pamiętać, aby kontrolować i ewentualnie czyścić filtr po każdym cyklu suszenia. Ważne: Czyszczenie filtra należy wykonywać po ostygnięciu urządzenia! Czyszczenie filtra należy wykonywać w następujący sposób: ▼ Otworzyć drzwiczki. ▼ Chwycić filtr obiema rękami i popchnąć go do przodu. ▼ Delikatnie rozciągnąć krawędź górną filtra, aby go otworzyć. ▼ Usunąć fragmenty tkanin. ▼ Zamknąć filtr upewniając się, że blokada jest we właściwej pozycji. ▼ Wyczyścić prowadnice filtra w urządzeniu, jeżeli to konieczne przy pomocy odkurzacza. ▼ Włożyć z powrotem filtr w prowadnice (rys. 17). KONSERWACJA

UWAGI DOTYCZĄCE TYPÓW TKANINY

W razie wątpliwości co do typu tkaniny, należy sprawdzić jej etykietę. Prawie wszystkie etykiety podają dokładnie, czy dana tkanina jest przystosowana do suszenia maszynowego. Aby uniknąć nagromadzenia się elektryczności statycznej na tkaninach, należy podczas cyklu prania używać zmiękczaczy. Aby uniknąć pomięcia, należy od razu po zakończeniu cyklu wyjąć z kosza tkaniny syntetyczne. CZYSZCZENIE FILTRA

SM2239 Suszarka nie uruchamia się

1) czy urządzenie jest prawidłowo podłączone

do sieci zasilającej.

2) czy działa gniazdko zasilania:

2a) czy nie przepalił się bezpiecznik. (Sprawdzić zasilanie przy pomocy innego urządzenia; np. lampki stołowej). 2b) czy były przestrzegane wskazówki zawarte w tej instrukcji obsługi. Suszarka nie uruchamia się

1) czy drzwiczki zostały dokładnie zamknięte.

2) czy naciśnięto przycisk “START”.

Urządzenie nie suszy

1) czy rura wylotowa powietrza nie jest

przygnieciona lub wykrzywiona.

2) czy filtr nie jest zapchany. (Należy

pamiętać, że po otwarciu drzwiczek części wewnętrzne suszarki oraz suszone rzeczy mogą być bardzo gorące).

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeżeli po sprawdzeniu wszystkich powyższych punktów urządzenie dalej nie działa, należy zwrócić się do najbliższego autoryzowanego serwisu. Należy podać model urządzenia, numer seryjny oraz typ usterki. Informacje te pozwolą serwisantowi przygotować odpowiednie części zamienne oraz gwarantują szybką i skuteczną naprawę. AKCESORIA OPCJONALNE Dla oszczędności miejsca u sprzedawców dostępne są akcesoria dla instalacji suszarki nad pralką z drzwiczkami znajdującymi się z przodu. Instalator może doradzić, który model urządzenia może być zamocowany w ten sposób. ANALIZA AWARII Wszystkie urządzenia elektryczne mogą od czasu do czasu ulegać awariom. W takim wypadku należy zwrócić się do wykwalifikowanego elektryka. Jednak wiele z problemów można rozwiązać samodzielnie, bez pomocy z zewnątrz. Ważne: W razie wystąpienia usterki należy od razu odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. Przed wezwaniem serwisu należy sprawdzić poniżej podane punkty. NOTATKI