VDR07L - Sušička bielizne Ardo - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - VDR07L Ardo

NÁVOD NA OBSLUHU VDR07L Ardo

Duležite: Po ukončeni cyklu sušeni odpojte prístroj od elektrické sîte, aby jej deti nemohly uvest do chodu.

OTVIRANI DVIREK A ZMENA SMERU OTVIRANI

Zatlacte na pravou stranu dvirek (obr. 9), aby se otevrela. jestlize smer otvirani dvirek byl zmenen, zatlacte na levou stranu.

Na kaźdem elektrickem prístroji muze dojít k závade. V těchto prípadech se obratte na kvalifikovanedo elektrikáře.

Dulezite: V priadé závady prístroj ihned odpojte od elektrické site.

1) Prístroi je rădné priopojen k napajeci siti.
2) Sitová zásuvka rádné funguje:

2a) Pojistynejsou spalene. (Toto zkontrolujte pripojenim dalshiho pristroje k siti, napr. stolni lampu).

Pred zapojením spotrebíča do elektricnej siete a pred jeho používaním Vám odporúčame pozorne si precítat námod na použitie. Oboznámence sa s Činnostóu spotrebíča Vám umožné používat ho správnym a bezpečnám spôsobom.

V toto navode na pouzitie su uvedené technické charakteristiky susicky a niekolko rad ohladom jej pouzivania, vsetko vypracované s ciel'm dosiahnut od Vasej susicky co najviac. V pripeade, ze spotrebič odpredáte alebo odovzdáte niedkomu inému, nezabudnite odovzdat novému uzivatefovi aj tento navod na pouzitie.

OBSAH

POZNÁMKY A UPOZORNENIA PRE UŽÍVATEL'

Technické udaje

93-94

93

DPIS SPOTREBICA

95

STALÁCIA SPOTREBICA

95-97

Instalacia 95-96

Vyrovnanie sušičky do vodorovnej polohy 96
- Zapojenie odtokovej hadice 96
- Zapojenie do elektrickej siete 97

Otváranie dverí a zmena smeru otvárania

97

POUZIVANIE SUŠICKY

98-100

• Popis ovladacieho panela 98
  Spravne susenie bielizne
  Tabulka programov

Vyhladavanie poruch
- Odstránenie problemov
Doplnkové príslušenstvo

POZNÁMKY A UPOZORNENIA PRE UŽÍVATEL'A

TECHNICKÉ UDAJE

Rozmery:	Šírka v cm:	59.5
	Výška v cm:	85.0
	Híbka v cm:	60.4
Maximálna kapacita		7 KG. SUCHÁ BIELIZÉN
Nominálny výkon:		Pozrite štítok s Údajmi
Napájacie napătie		Pozrite štítok s Údajmi

MODEL:

SERIOVE CISLO:

DATUM PREDAJA:

Tato susicka bielizne je urcená vyhradne na použitie v domacnosti. Kaźde iné použivanie sa bude považovat za nevhodné a preto nebezpečné.
Odlozte si tento navod na pouzitie, aby ste donho mohlv pripade potreby rychlo nazriet.
Akakolek zmena alebo pokus o manipulaciu so spotrebiicom mozu znamenat nebezpecenstvo pre pouzivatel' a mozu sposobit poskodenie vyrobku.
Pri dodavke spotrebica skontrolujte, ci sa poças prepravy neposkodil. Ak by ste zistili poskodenia, okamzite ich ohlaste predajcovi.
Susioku neprikryvaje bieliznou, ani inymi materialmi.
Pri umiestnovani spotrebica zabezpeche,aby napajaci elektricky kabel nebol zaromeny, stlaceny a aby bol v pripadnevyhnutnych zasahov pristupny
Po používan sušicky vždy zatvorte dvere.
Takto zamedzite tomu, ze sa deti budu opierat o dvierka, cim by mohli sposobit prevrhnutie sušicky.
▼ Je zakazané použivanie spotrebica detimi bez dozoru.
Nezabudnite, ze poças cyklu susenia sa odtoková hadica zohreje a moze dosiahnut teplotu vyssiu ako 60^ . Nedotykajte sa tychto casti pred ukoncenim cyklu chladenia.
Spotrebi nepouzivaje na susenie spinavych odevov.
Nesuste odevy zaispinene od kuchynského oleja, nafty, acetónu, alkoholu, benzínu, kerosénu, odstrańovacov skvín, rozpustadiel, vosku.
Z takto zaşpinen'ych odevov, pred ich vlozenim do susicky, odstrante uvedene latky vypranim v teplej vode svacsim pridavkom pracieho prostriedku.
Nikdy nesuste odevy z penovej gummy, latex, nepriepustné odevy, impregnované tkaniny, gumené koberčeky, odevy s potlačou, ani odevy a vankúše s Častami z penovej gummy, pretože tieto materiály by sa mohl rozpustit a poskodit iné odevy alebo dokonca aj spotrebic.
Avivážne prostriedky a podobné produkty treba používat v sulade'sPokynmi vyrobcu uvedenymi na ich obale.
V priade predaja alebo odovzdania spotrebica nezabudnite odovzdat novemu majitefovi aj tento navod na pouzivanie. Umozni mu to pouzivat susicku bielizne spravnym a bezpecnym sposobom.
Nepokusajte sa opravit poruchy spotrebica sami; opravy vykonane inymi osobami, ako odbornikmi, mozu sposobit vazne poskodenia

Tento symbol na spotrebici alebo na sprievodnych Dokumentoch znamená, ze s týmto vyrobkom sa nesmie zaobchodzaf akos beznám mestským opdodom, ale treba ho odovzdat v autorizovanom zbernom strendisku, aby bola umoznená recyklácia elektrických a elektronickích Častí.
Pri likvidácii spotrebiča dodržiavajte platné miestne predpisy. Podrobnejšie informácie o zaobchodzani a opatovnom použí spotrebiča ziskate na prislušných uradoch, v miestnych zbernych strediskach alebo u predajcu, u ktorého ste spotrebič kupili.

VYROBCANENESIEZIADNUZODPOVEDNOST ZA PRIPADNE NEHODY SPOSOBENE NEDODRZANIM BEZPECNOSTNYCH PREDPISOV A POKYNOV UVEDENYCH V TOMTO NAVODE NA POUZITIE

POPIS SPOTREBICA

Susiicka bielizne je spotrebic urceny na pouzitie v domacnosti, na susenie vsetkych druhov tkanin.

Strukturu spotrebica tvoria lakované ocelove panelys povrchovou upravou, ktorá zarucuje, ze sa ich vzhlad casom nezmeni.
▶ Motor a pohybujuce sa Časti boli navrhnute a vyrobené tak, aby zaručili minimánu možné hlucnost.
Ovladaci panel bol navrhnuty tak, aby uzivateLOvi umoznil bez tazkosti vykonavat programy susenia, ktoré su k dispozicii.
Dvierka velkych Rozmerov este viac ulahcuju vlozenie a vylozenie bielizne.

1 - Dvere bubna
2 - Filter
3 - Nastaviteǐné nožicky
4 - Šṭitok stechnickymi charakteristikami
5 - Otvor na odvod pary
6 - Spojovacia prifruba
7 - Odtoková hadica
8 - Držiak hadice

INSTALÁCIA SPOTREBICA

INSTALACIA

Instalaci treba zverit kvalifikovanemu pracovnikovi a musi byt vykonaná podlaPokynov vyrobcu. Nesprávnia instalacia moze sposobit poranenia osob a poskodenie majetku.

Susiicku bielizne umiestnite v blizkosti okna, ay sa ulahcil odvod vlhkeho vzduchu.
Aby ste predisci tvorbe kondenzovanej vody, pouzivajte odvodnu hadicu, ktoru pripojite k otvoru A v spodnej casti zadneho panela spotrebica (obr. 3).

INSTALACIA

Nezakryvaje vstupny vzduchovy otvor na zadnej strane spotrebica.
Filter namontujte na prisluşné miesto podla zobrazenia (obr. 4).
Vnurobubna susicky cistite vlhkou handrou,aby ste odstranili usadeny prach.

VYROVNANIE SUSICKY DO VODOROVNEJ POLOHY

Nastavitel'né nožicky. Susicku umiestnite do vertikálnej polohy tak, aby pvne stála na vsetkych styroch nožickach, potom ju vyrovnajte do vodorovnej polohy podla nasledujuceho postupu:

Susiicku mierne nadvihnite.
Nastavte nožicky do správnéj výšky (obr. 5). (Nožicky nevytáčajte viac ako treba a nepoužívajte elektrický skrutkovač).
Sušicku spustte.

Koniec hadice zapojte k dodávanej spojovacej prírube.
Otocte spojovaci prvok (spolu s hadicou) smerom vlav do vnutra yystupneho otvoru.
▼ Nechajte vystupit hadicu zo zadnej steny susicky smerom vlavo alebo smerom vpravo cz priehlbeninu v spodnej casti telesa spotrebica.
Druhý koniec hadice umiestnite v blízkosti okna alebo ventilacného otvoru na vonkovom mure. Ak by to nebolo moźne, zabezpeće poças cinnosti susicky dostatočné vetranie miestnosti. Použite držiak (obr. 7) urcený na upevnenie konca hadice.

Dolezite upozornenie: Hadicu na odvod vzduchu treba zapojit aj v pripe, ze sa vzduch neodvadza von z miestnosti; v opacnom pripe de by sa vlhky vzduch mohol dostat spa do spotrebica, co by predizilo dobu susenia.

Vlhký vzduch moze okrem toho poskodit susicku. Napriek tomu, ze vzduch vystupujúci z hadice je iba horuci a vlhký a nepredstavuje nebezpečenstvo, nikdy nesmie smerovat na osoby, zvierata, ani na rastliny.

Doležite upozornenie: Vzduch zo susicky sa nikdy nesmie odvadzat do komina použivaného na odvod spalin z plynovych spotrebicov a inych zdrojov.

ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE

Skontrolujte, ci napatie uvedene na stitku umiestnenom na zadnej stene spotrebica zodpoveda napatiu elektrickej siete.
Po ukončeni instalácie treba spotrebic zapojit k elektrickej napájacej sieti prostrednictvom bipolarného vypínača.
Vsetky zariadenia na preruisenie napajania, kable a elektricke zastrcky musa mat nominalny vykon zodpovedajuci maximenu zaatazeniu uvedenemu na stitku s udajmi.
Elektrická napajacia siet, ku ktorej je spotrebič zapojeny, musi byt uzemnena. V opacnom pripade vyrobca odmieta akukolvek zodpovednost za pripadne nehody (obr. 8).
V prípade poskodenia elektrického napajacieho kábla sa obratte na najblizsie servisné stredisko.
Susiicku bielizne nezapajte k elektrickej sieti nepriamym sposobom, prostrednictvom predlzovaciek alebo adaptrov.
Spotrebić umiestnite tak, aby bol napájací kabel l'ahko pristupné a aby ste ho mohli v pripline potreby l'ahko odpojiţ.

Dóležité upozornenie: Po ukončeni cyklu susenia odpojte spotrebič od elektrickej napájacej siete, zabránite tak možnosti,Že by deti mohl ziapnút spotrebič.

OTVARANIE DVERI A ZMENA SMERU OTVARANIA

Zatlačte na pravú stranu dvierok (obr. 9), aby ste ich otvorili. Ak bol smer otvarania zmeneny, zatlačte na l'avú stranu.

Smer otvarania dveri mozno zmenit podla osobnych potrieb (obl. 10).

POZN.: Tuto operaciumöze vykonat'vyhradne špecializovaný pracovnik. Obratte sa na servisné stredisko predajcu.

POPIS OVLADACIEHO PANELA

P. Gombík programátora slúzi na vyber Želanych programov v závislosti od druhu tkaniny a osobných potrieb, poloha STOP slúzi okrem toho aj na vypnutie displeja, ak o na zruşenie nastavenych funkci spotrebica. Ak sa rozhodnete z akéhokol'vek dovodu zmenit program alebo pridat'dalsiu bielizeñ, stać jegnoducho otočit programátor do polohy STOP, potom nestavit novy programa stlacit tlacidlo START.

POZN. Odporucame vam pouzivat tutofunkciu iba v priade nevyhnutosti a iba ak program, ktory chcete zrušit, nebol v cinnosti dlhsie aka 3 minuty.

POZN. Na niedtorych modeloch, ak je nastaveny program Delay alebo na konci cyklu, sa osvetlenie pozadia displeja po niedl'kych minutach vypne. Aby sa znovu Rozsvietilo, sta ci stla'it ktorekol'vek tlaicidlo.

S. Tlacidlo Start stlaenim tohto tlacidla zaene susicka nestaveny cyklus su Senia.
Ls. Svetelná kontrlka Štart indikuju polohu „STOP"; Ak svieti, znamená to,Že prebieha cyklus sušenia; Ak bliká rychlo, znamená to nastavený program, ktorý sa ma zapnut; Pomale blikanie znamená ukončenie programu.
U. Tlacidlo prepinaocov (+ / - ) susenia sluzi na nastavenie zelanheo stapna vlhkosti pri programoch s elektronickym ovladanim a na nastavenie casu pri manualnych programoch.

Nie vsetky nastavenia suk disposizii pri vsetkych programoch. (pozri: ,TABULKA PROGRAMOV")

LA. Ikony programu sušenia s elektronickým ovladāním su 4, vybrata bliká, ostatné 3 ostavajú svietit nepretržite.

Pri zapnuti cyklu ostane svietit iba nastavena ikona.

CT. Pocitadlo susenia zobrazije nastavenu dobu s krokom 20 minut, až po maximum 2 hodiny a 40 minut pri programe pre bavlnu a 2 hodiny pre programy na susenie syntetiky.

C. Tlačidlo na zruşenie zvukového znamenia vylucuje pipanie, ktoré je inac vždy aktívine. Nastavenie ostane v pamāti aj po vypnuti spotrebica. Signalizácie:

1 dlhe pipnutie (zaiciatok cyklu)
4 dlhe pipnutia (ukoncenie cyklu)
4 krátke pipnutia (otácanie bubna pri funkcii protiPokrceni)

A. Tlačidlo protiPokrceniu aktivujefe funkciu, ktora po ukončeni cyklu susenia bielizne vnútri susickyPokracuje v otácaní bubna striedavo obomasmermi poças dalsich sesfdesiatich minut, cim sa predchadzaPokrceniu. Každa rotácia je oznáménakrátymi pipnutiami.
H. Tlačidlo funkcie protiPokrčeni ulžni na otácanie bielizne v bubne poças cakania na vybratie, Čim sa znizijePokrčenie bielizne.
Ih. Ia. Ic. Ikony zvukového znamenia, funkcie protiPokrčeniu a odloženia zapnutia zobrazené na displeji indikuju, ze funkcia je aktína.
R. Tlačidlo odloženia spustenia do chodu umoznuje odložit zapnutie sušenia až o maximáne 16 hodín. Každým jeho stlacením sa odloženie spustenia do chodu opozdí o Jednu hodinu. Funkcia odloženia sa aktivuje stlacením tlačidla START, na displej sa zobrázi blikajúci symbol h, co znamena, ze od uvedenej chvile spotrebić zaćina odpočitavanie nastavenych hodín, po uplynuvi ktorých sa automaticky zapné cyklus sušenia.

V pripe de prerusenia dodavky elektriny pocas odlozenia sa nastavenie zruśa stlačenim tlačidla START sa cyklus zapne okamžite.

CR. Pocitadlo odlozenia startu zobrazije nastavenu do bus krokom jegnej hodiny, az po maximum 16 hodin.

SPRAVNE SUSENIE BIELIZNE

Vsuñte zástrčku spotrebiča do elektrickej sietovej zásuvky.

E

Gombik programátora otocte do polohy Stop, Čim zrusite priadné predchadzajuce programy, potom otocte programátor do polohy programu rajvhodnejsieho pre druh tkaniny, ktorá sa ma susit.

Pomocou tlačidiel prepínača (+/-) sušenia nastavte Želany stipen vlhkosti (pozrite „TABULKA PROGRAMOV”).

F

Aby ste mohli spotrebič zastavit poças cyklu sušenia, stači Jednoducho otvorit dvierka, bubon sa potom pomaly zastavi.
(Nezabudnite, ze po otvoreni dvierok mozu byt vnutorné casti susicky horuce).
Aby stePokračovali v cykle sušenia, zatvorte dvere a stlačte tlacidlo „Start".
Koniec susenia je indikovaný blikaním kontrolky štart a zvukovém znamením. Programátor otočte do polohy STOP.
Otvorte dvere bubna a vyberte bielizen.
Dvere znovu zatvorte.
Suchymi rukami vytiahnite zastroku zo zasuvky elektrickej siete.

TABULKA PROGRAMOV

PROGRAMA A ELEKTRONICKÁ KONTROLA VLHKOSTI
TKANINA	MAX. NÁPLÑ BIELIZNE	EXTRA SUCHA	SUCHÁ NA ULOŽENIE DO SKRINE	VLHKÁ NA ŽEHLENIE	VEŁMI VLHKÁ
BAVLNA	7.0 kg.			a
SYNTETIKA	3.5 kg.			a
JEMNÁ BIELIZEÑ	3.5 kg.	—		a
VLNA	1.5 kg.	—		a	—
ČASOVÉ PROGRAMA
BAVLNA	7.0 kg.	160-140 min	140-120 min 1	20-100 min 100-80 min
SYNTETIKA	3.5 kg.	120-100 min	80-60 min 60-4	0 min 40-20 min
CHLADENIE	20 min

Doležite upozornenie: Doba sušenia závisi od niedol'kych faktorov: hmotnosti, Rozmerov odevu, druhu tkaniny, stipna vlhkosti. Dobre vyzmykané a odstredné odevy sa vysusia rychlejsie. Aby ste predišti tomu, ze sa odevyPokrca, susicku bielizne neprepínejte.

OCHRANNE OPATRENIA V ZÁVISLOSTI OD DRUHU TKANINY

V pripe, ze mate pochybnosti o druhu tkaniny, skontrolujte stitok na odeve. Takmer vsetky odevy, ktoré sa mozu susit v susicke, su oznaçene prislusnym symbolom na etikete.

Aby ste predišli elektrickým vybojom, počas plachania bielizne v práčke pridajte avivážny prostriedok.

Po usušeni vyberte syntetické odevy okamžite z bubna, aby ste predišli tomu,Že saPokrčia.

HMOTNOST BIELIZNE

Uvedene hmotnesti su iba priblizne a mozu sa menit v zavislosti od vyrobcu, kvality a upravy.

Postelná bielizeš

Presivanadeka 700g

Spodná placha 550 g

Obliecka na paplon 600 g

Obliecka na vankuš 180 g

Bielizeh pre domacnost

Utierka (na riad) 90 g

Utierka (napohare) 70g

Obrusok 20g

Uterák 200

Iná bielizeñ

Kupaci plast' 1200 g

Osuška 800g

Dámska blúzka 300 g

Panska kosela 600 g

Syntetické bluzky/kosele 300 g

Obrusy

Obrus 250g

Velký obrus 1000 g

Obrusok 80g

Pánska bielizeh

Kosela z nekrceveho materialu 250 g

Tielko (bez rukávov) 120 g

Kratke ponozy 150g

Dlhe spodky 250 g

Pyzamo 480g

Nočná kosela 400 g

Vreckovsky 25 g

Dámska bielizeñ g

Bluzka 100g

Pulóver 100 g

Minisukna 80g

Nohavičky 80 g

Nočná kosela 180 g

Pyzamo 450g

Vreckovsky 15g

UDRZBA

CISTENIE FILTRA

Aby sa zarucilo optimalne ususenie bielizne za každych okolnosti, nezabudnite pravidelne yvčistit filter. Filter nezabudnite skontrolová a prípadne vycistit po každom sušeni.

Čistenie filtra sa moze vykonávat iba ak spotrebič vychladol! Pri Čistení filtra postupujte podla nasledujúcichPokynov:

Otvorte dvierka.
Uchopte filter oboma rukami a potlačte ho doprodu, aby ste ho vybrali.
Jemne Rozsirte horny okraj filtra a otvorte ho.
Odstrante vlakn tkanin.
Filter zatvorte, pričom skontrolujte, Č zapadol dobre na miesto.
Podla potreby yvistite kolajnicky filtra na spotrebici vysavacom.
Vlozte filter na kojajnicky (obr. 17).

VYHLADÁVANIE PORÜCH

Na vsetkych elektrickych spotrebičoch sa možu niededy vyskynuf poruchy. V takýchto prípadoch sa obratte na vyskoleného elektrárá.

Napriek tomu możno mnoho problemov odstránit bez zásahu servisnej sluzby.

Predtym, ako zavoláte servisné stredisko, vykonajte nasledujúce kontroly.

ODSTRÁNENIE PROBLEMOV

Sušica sa nezapne

• Skontrolujte,Či:

1) Spotrebic je správné zapojeny do napajacej elektrickej siete.
2) Elektrická zásuvka funguje správné:

Oznámte pracovníkom strediska model spotrebíča, sériove Číslo a typ poruchy.

Tieto informácie pomózu pracovnikovi servisného strediska zabezpečit potrebné nahradné diely, co zaruci rychly a učinný opravný zásah.

DOPLNKOVé PRISLUŠENSTVO

Aby ste ziskali viac priestoru, predajca Vam moze poskytnuf supravu, ktora Vam umozni nainstalovat susicku na praacku, ktora ma dvierka na vkladanie bielizne vpredu.

Zodpovedny pracovnik Vám poskytne informácie o modeloch spotrebica, na ktorý možno tuto supravu namontovat.

POZNÁMKY

Tiszelt Vásárló!