VDR07L - Sušička Ardo - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU VDR07L Ardo

CZ93 SM2239 OBSAH MODEL: .................................................................................................................................................................................................................. SÉRIOVÉ ČÍSLO: ........................................................................................................................................................................................... DÁTUM PREDAJA: ....................................................................................................................................................................................... SLOVENSKY Vážený spotrebiteľ, ďakujeme Vám, že ste si vybrali náš výrobok. Pred zapojením spotrebiča do elektrickej siete a pred jeho používaním Vám odporúčame pozorne si prečítať návod na použitie. Oboznámenie sa s činnosťou spotrebiča Vám umožní používať ho správnym a bezpečným spôsobom. V tomto návode na použitie sú uvedené technické charakteristiky sušičky a niekoľko rád ohľadom jej používania, všetko vypracované s cieľom dosiahnuť od Vašej sušičky čo najviac. V prípade, že spotrebič odpredáte alebo odovzdáte niekomu inému, nezabudnite odovzdať novému užívateľovi aj tento návod na použitie.

• Vyrovnanie sušičky do vodorovnej polohy 96

• Zapojenie odtokovej hadice 96

• Správne sušenie bielizne 99

• Hmotnosť bielizne 100

• Vyhľadávanie porúch 101

• Odstránenie problémov 101

▼ Táto sušička bielizne je určená výhradne na použitie v domácnosti. Každé iné používanie sa bude považovať za nevhodné a preto nebezpečné. ▼ Odložte si tento návod na použitie, aby ste doňho mohli v prípade potreby rýchlo nazrieť. ▼ Akákoľvek zmena alebo pokus o manipuláciu so spotrebičom môžu znamenať nebezpečenstvo pre používateľa a môžu spôsobiť poškodenie výrobku. ▼ Pri dodávke spotrebiča skontrolujte, či sa počas prepravy nepoškodil. Ak by ste zistili poškodenia, okamžite ich ohláste predajcovi. ▼ Sušičku neprikrývajte bielizňou, ani inými materiálmi. ▼ Pri umiestňovaní spotrebiča zabezpečte, aby napájací elektrický kábel nebol zalomený, stlačený a aby bol v prípade nevyhnutných zásahov prístupný ▼ Po používaní sušičky vždy zatvorte dvere. ▼ Takto zamedzíte tomu, že sa deti budú opierať o dvierka, čím by mohli spôsobiť prevrhnutie sušičky. ▼ Je zakázané používanie spotrebiča deťmi bez dozoru. ▼ Nezabudnite, že počas cyklu sušenia sa odtoková hadica zohreje a môže dosiahnuť teplotu vyššiu ako 60°C. Nedotýkajte sa týchto častí pred ukončením cyklu chladenia. ▼ Spotrebič nepoužívajte na sušenie špinavých odevov. ▼ Nesušte odevy zašpinené od kuchynského oleja, nafty, acetónu, alkoholu, benzínu, kerosénu, odstraňovačov škvŕn, rozpúšťadiel, vosku. ▼ Z takto zašpinených odevov, pred ich vložením do sušičky, odstráňte uvedené látky vypraním v teplej vode s väčším prídavkom pracieho prostriedku. ▼ Nikdy nesušte odevy z penovej gumy, latexu, nepriepustné odevy, impregnované tkaniny, gumené koberčeky, odevy s potlačou, ani odevy a vankúše s časťami z penovej gumy, pretože tieto materiály by sa mohli rozpustiť a poškodiť iné odevy alebo dokonca aj spotrebič. ▼ Avivážne prostriedky a podobné produkty treba používať v súlade s pokynmi výrobcu uvedenými na ich obale. ▼ V prípade predaja alebo odovzdania spotrebiča nezabudnite odovzdať novému majiteľovi aj tento návod na používanie. Umožní mu to používať sušičku bielizne správnym a bezpečným spôsobom. ▼ Nepokúšajte sa opraviť poruchy spotrebiča sami; opravy vykonané inými osobami, ako odborníkmi, môžu spôsobiť vážne poškodenia a znamenajú stratu akéhokoľvek nároku na záručné opravy. ▼ Opravy spotrebiča môžu vykonať výhradne autorizovaní pracovníci servisného strediska. Pri opravách môžu byť použité výhradne originálne náhradné diely. ▼ Pred vložením do sušičky bielizeň dôkladne odstreďte alebo vyžmýkajte. Dobre odstredená bielizeň sa vysuší rýchlejšie. ▼ Pri každom použití sušičky dobre vyčistite filter, aby sa zabezpečilo dokonalé prúdenie vzduchu. ▼ Zástrčku do zásuvky elektrickej siete nevsúvajte, ani ju nevyťahujte mokrými rukami. ▼ Spotrebič musí byť zapojený do elektrickej zásuvky s uzemnením, ktorá vyhovuje bezpečnostným normám. ▼ Pri zapojení spotrebiča do elektrickej siete nepoužívajte predlžovačky, ani adaptéry. ▼ Spotrebič nevystavujte atmosferickým vplyvom. ▼ Pred vykonaním údržby alebo čistenia spotrebiča ho nezabudnite odpojiť od elektrickej siete. Neťahajte za napájací elektrický kábel, uchopte zástrčku. ▼ Tento spotrebič je označený značkou potvrdzujúcou, že je v súlade s európskou smernicou 2002/96/ES, Elektrický a elektronický odpadový materiál (WEEE). Zabezpečte likvidáciu spotrebiča správnym spôsobom. Povinnosťou užívateľa je prispievať k predchádzaniu akýchkoľvek škodlivých dopadov na zdravie a životné prostredie. ▼ Tento symbol na spotrebiči alebo na sprievodných dokumentoch znamená, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s bežným mestským odpadom, ale treba ho odovzdať v autorizovanom zbernom stredisku, aby bola umožnená recyklácia elektrických a elektronických častí. ▼ Pri likvidácii spotrebiča dodržiavajte platné miestne predpisy. Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní a opätovnom použití spotrebiča získate na príslušných úradoch, v miestnych zberných strediskách alebo u predajcu, u ktorého ste spotrebič kúpili.

Inštaláciu treba zveriť kvalifikovanému pracovníkovi a musí byť vykonaná podľa pokynov výrobcu. Nesprávna inštalácia môže spôsobiť poranenia osôb a poškodenie majetku. ▼ Sušičku bielizne umiestnite v blízkosti okna, aby sa uľahčil odvod vlhkého vzduchu. ▼ Aby ste predišli tvorbe kondenzovanej vody, používajte odvodnú hadicu, ktorú pripojíte k otvoru A v spodnej časti zadného panela spotrebiča (obr. 3). INŠTALÁCIASušička bielizne je spotrebič určený na použitie v domácnosti, na sušenie všetkých druhov tkanín. ▼ Štruktúru spotrebiča tvoria lakované oceľové panely s povrchovou úpravou, ktorá zaručuje, že sa ich vzhľad časom nezmení. ▼ Motor a pohybujúce sa časti boli navrhnuté a vyrobené tak, aby zaručili minimálnu možnú hlučnosť. ▼ Ovládací panel bol navrhnutý tak, aby užívateľovi umožnil bez ťažkostí vykonávať programy sušenia, ktoré sú k dispozícii. ▼ Dvierka veľkých rozmerov ešte viac uľahčujú vloženie a vyloženie bielizne.

1 - Dvere bubna2 - Filter 3 - Nastaviteľné nožičky 4 - Štítok s technickými charakteristikami5 - Otvor na odvod pary6 - Spojovacia príruba7 - Odtoková hadica8 - Držiak hadice96 SM2239

▼ Nezakrývajte vstupný vzduchový otvor na zadnej strane spotrebiča. ▼ Filter namontujte na príslušné miesto podľa zobrazenia (obr. 4). ▼ Vnútro bubna sušičky čistite vlhkou handrou, aby ste odstránili usadený prach.

Hadicu na odvod vlhkosti zapojte k výstupu na zadnej stene sušičky (obr. 6), podľa nasledujúcich pokynov: ▼ Koniec hadice zapojte k dodávanej spojovacej prírube. ▼ Otočte spojovací prvok (spolu s hadicou) smerom vľavo do vnútra výstupného otvoru. ▼ Nechajte vystúpiť hadicu zo zadnej steny sušičky smerom vľavo alebo smerom vpravo cez priehlbeninu v spodnej časti telesa spotrebiča. ▼ Druhý koniec hadice umiestnite v blízkosti okna alebo ventilačného otvoru na vonkovom múre. Ak by to nebolo možné, zabezpečte počas činnosti sušičky dostatočné vetranie miestnosti. Použite držiak (obr. 7) určený na upevnenie konca hadice. Nastaviteľné nožičky. Sušičku umiestnite do vertikálnej polohy tak, aby pevne stála na všetkých štyroch nožičkách, potom ju vyrovnajte do vodorovnej polohy podľa nasledujúceho postupu: ▼ Sušičku mierne nadvihnite. ▼ Nastavte nožičky do správnej výšky (obr. 5). (Nožičky nevytáčajte viac ako treba a nepoužívajte elektrický skrutkovač). ▼ Sušičku spusťte. Nesprávne vyvážený spotrebič môže poškodiť ložiská a urýchliť ich opotrebovanie. Tútu sušičku nemusíte upevňovať k podlahe. VYROVNANIE SUŠIČKY DO VODOROVNEJ POLOHY

Dôležité upozornenie: Hadicu na odvod vzduchu treba zapojiť aj v prípade, že sa vzduch neodvádza von z miestnosti; v opačnom prípade by sa vlhký vzduch mohol dostať späť do spotrebiča, čo by predĺžilo dobu sušenia. Vlhký vzduch môže okrem toho poškodiť sušičku. Napriek tomu, že vzduch vystupujúci z hadice je iba horúci a vlhký a nepredstavuje nebezpečenstvo, nikdy nesmie smerovať na osoby, zvieratá, ani na rastliny. Dôležité upozornenie: Vzduch zo sušičky sa nikdy nesmie odvádzať do komína používaného na odvod spalín z plynových spotrebičov a iných zdrojov.97 SM2239 Dôležité upozornenie: Po ukončení cyklu sušenia odpojte spotrebič od elektrickej napájacej siete, zabránite tak možnosti, že by deti mohli zapnúť spotrebič. OTVÁRANIE DVERÍ A ZMENA SMERU OTVÁRANIA ▼ Zatlačte na pravú stranu dvierok (obr. 9), aby ste ich otvorili. Ak bol smer otvárania zmenený, zatlačte na ľavú stranu. ▼ Smer otvárania dverí možno zmeniť podľa osobných potrieb (obr. 10). POZN.: Túto operáciu môže vykonať výhradne špecializovaný pracovník. Obráťte sa na servisné stredisko predajcu.

▼ Skontrolujte, či napätie uvedené na štítku umiestnenom na zadnej stene spotrebiča zodpovedá napätiu elektrickej siete. ▼ Po ukončení inštalácie treba spotrebič zapojiť k elektrickej napájacej sieti prostredníctvom bipolárneho vypínača. ▼ Všetky zariadenia na prerušenie napájania, káble a elektrické zástrčky musia mať nominálny výkon zodpovedajúci maximálnemu zaťaženiu uvedenému na štítku s údajmi. ▼ Elektrická napájacia sieť, ku ktorej je spotrebič zapojený, musí byť uzemnená. V opačnom prípade výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za prípadné nehody (obr. 8). ▼ V prípade poškodenia elektrického napájacieho kábla sa obráťte na najbližšie servisné stredisko. ▼ Sušičku bielizne nezapájajte k elektrickej sieti nepriamym spôsobom, prostredníctvom predlžovačiek alebo adaptérov. ▼ Spotrebič umiestnite tak, aby bol napájací kábel ľahko prístupný a aby ste ho mohli v prípade potreby ľahko odpojiť.98 SM2239

Gombík programátora slúži na výber želaných pro- gramov v závislosti od druhu tkaniny a osobných potrieb, poloha STOP slúži okrem toho aj na vypnutie displeja, ako aj na zrušenie nastavených funkcií spotrebiča. Ak sa rozhodnete z akéhokoľvek dôvodu zmeniť program alebo pridať ďalšiu bielizeň, stačí jed- noducho otočiť programátor do polohy STOP, potom nastaviť nový program a stlačiť tlačidlo ŠTART. POZN. Odporúčame vám používať túto funkciu iba v prípade nevyhnutnosti a iba ak program, ktorý chcete zrušiť, nebol v činnosti dlhšie ako 3 minúty. POZN. Na niektorých modeloch, ak je nastavený program Delay alebo na konci cyklu, sa osvetlenie pozadia displeja po niekoľkých minútach vypne. Aby sa znovu rozsvietilo, stačí stlačiť ktorékoľvek tlačidlo.

Tlačidlo Štart stlačením tohto tlačidla začne sušička nastavený cyklus sušenia. LS. Svetelná kontrolka Štart indikuje polohu „STOP“; Ak svieti, znamená to, že prebieha cyklus sušenia; Ak bliká rýchlo, znamená to nastavený program, ktorý sa má zapnúť; Pomalé blikanie znamená ukončenie programu.

Tlačidlo prepínačov (+/-) sušenia slúži na nastavenie želaného stupňa vlhkosti pri programoch s elektron- ickým ovládaním a na nastavenie času pri manuál- nych programoch. Nie všetky nastavenia sú k dispozícii pri všetkých programoch. (pozri: „TABUĽKA PROGRAMOV“) LA. Ikony programu sušenia s elektronickým ovládaním sú 4, vybratá bliká, ostatné 3 ostávajú svietiť nepretržite. Pri zapnutí cyklu ostane svietiť iba nastavená ikona. CT. Počítadlo sušenia zobrazuje nastavenú dobu s krokom 20 minút, až po maximum 2 hodiny a 40 minút pri programe pre bavlnu a 2 hodiny pre programy na sušenie syntetiky.

Tlačidlo na zrušenie zvukového znamenia vylučuje pípanie, ktoré je ináč vždy aktívne. Nastavenie ostane v pamäti aj po vypnutí spotrebiča. Signalizácie: 1 dlhé pípnutie (začiatok cyklu) 4 dlhé pípnutia (ukončenie cyklu) 4 krátke pípnutia (otáčanie bubna pri funkcii proti pokrčeniu)

Tlačidlo proti pokrčeniu aktivuje funkciu, ktorá po ukončení cyklu sušenia bielizne vnútri sušičky pokračuje v otáčaní bubna striedavo oboma smermi počas ďalších šesťdesiatich minút, čím sa predchádza pokrčeniu. Každá rotácia je oznámená krátkymi pípnutiami.

Tlačidlo funkcie proti pokrčeniu slúži na otáčanie bielizne v bubne počas čakania na vybratie, čím sa znižuje pokrčenie bielizne. lh. la. lc. Ikony zvukového znamenia, funkcie proti pokrčeniu a odloženia zapnutia zobrazené na displeji indikujú, že funkcia je aktívna.

Tlačidlo odloženia spustenia do chodu umožňuje odložiť zapnutie sušenia až o maximálne 16 hodín. Každým jeho stlačením sa odloženie spustenia do chodu opozdí o jednu hodinu. Funkcia odloženia sa aktivuje stlačením tlačidla ŠTART, na displeji sa zobrazí blikajúci symbol h, čo znamená, že od uvedenej chvíle spotrebič začína odpočítavanie nas- tavených hodín, po uplynuví ktorých sa automaticky zapne cyklus sušenia. V prípade prerušenia dodávky elektriny počas odloženia sa nastavenie zruší a stlačením tlačidla ŠTART sa cyklus zapne okamžite. CR. Počítadlo odloženia štartu zobrazuje nastavenú dobu s krokom jednej hodiny, až po maximum 16 hodín.

CRLACTLS Ih. Ia. Ic. SM2239 Dôležité upozornenie: Doba sušenia závisí od niekoľkých faktorov: hmotnosti, rozmerov odevu, druhu tkaniny, stupňa vlhkosti. Dobre vyžmýkané a odstredené odevy sa vysušia rýchlejšie. Aby ste predišli tomu, že sa odevy pokrčia, sušičku bielizne neprepĺňajte.

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

SPRÁVNE SUŠENIE BIELIZNE▼ Gombík programátora otočte do polohy Stop, čím zrušíte prípadné predchádzajúce programy, potom otočte programátor do polohy programu najvhodnejšieho pre druh tkaniny, ktorá sa má sušiť. Pomocou tlačidiel prepínača (+/-) sušenia nas-tavte želaný stupeň vlhkosti (pozrite „TABUĽKA PROGRAMOV“). ▼ Aby ste mohli spotrebič zastaviť počas cyklu sušenia, stačí jednoducho otvoriť dvierka, bubon sa potom pomaly zastaví. (Nezabudnite, že po otvorení dvierok môžu byť vnútorné časti sušičky horúce).▼ Aby ste pokračovali v cykle sušenia, zatvorte dvere a stlačte tlačidlo „Štart“.▼ Koniec sušenia je indikovaný blikaním kontrolky štart a zvukovým znamením. Programátor otočte do polohy STOP.▼ Otvorte dvere bubna a vyberte bielizeň.▼ Dvere znovu zatvorte.▼ Suchými rukami vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete.Postupujte nasledovne: ▼ Odstreďte bielizeň. ▼ Bielizeň roztrieďte podľa druhu tkaniny.▼ Zatvorte zipsy, zapnite gombíky a nezabudnite vyprázdniť všetky vrecká.▼ Pulóvre obráťte naruby. ▼ Otvorte dvierka.▼ Bielizeň vložte do bubna, nezabudnite, že najprv treba vložiť posteľnú bielizeň.▼ Odporúčame vám vložiť do bubna spoločne malé a veľké kusy bielizne. ▼ Zatvorte dvere.▼ Osušte si ruky (nikdy sa nedotýkajte elektrických spotrebičov mokrými rukami).▼ Vsuňte zástrčku spotrebiča do elektrickej sieťovej zásuvky.

HMOTNOSŤ BIELIZNE Uvedené hmotnosti sú iba približné a môžu sa meniť v závislosti od výrobcu, kvality a úpravy. Posteľná bielizeň Prešívaná deka 700 g Spodná plachta 550 g Obliečka na paplón 600 g Obliečka na vankúš 180 g Bielizeň pre domácnosť Utierka (na riad) 90 g Utierka (na poháre) 70 g Obrúsok 20 g Uterák 200 g Iná bielizeň Kúpací plášť 1200 g Osuška 800 g Dámska blúzka 300 g Pánska košeľa 600 g Syntetické blúzky/košele 300 g Obrusy Obrus 250 g Veľký obrus 1000 g Obrúsok 80 g Pánska bielizeň Košeľa z nekrčivého materiálu 250 g Tielko (bez rukávov) 120 g Krátke ponožky 150 g Dlhé spodky 250 g Pyžamo 480 g Nočná košeľa 400 g Vreckovky 25 g Dámska bielizeň Blúzka 100 g Pulóver 100 g Minisukňa 80 g Nohavičky 80 g Nočná košeľa 180 g Pyžamo 450 g Vreckovky 15 g Aby sa zaručilo optimálne usušenie bielizne za každých okolností, nezabudnite pravidelne vyčistiť filter. Filter nezabudnite skontrolovať a prípadne vyčistiť po každom sušení. Dôležité upozornenie: Čistenie filtra sa môže vykonávať iba ak spotrebič vychladol! Pri čistení filtra postupujte podľa nasledujúcich pokynov: ▼ Otvorte dvierka. ▼ Uchopte filter oboma rukami a potlačte ho dopredu, aby ste ho vybrali. ▼ Jemne rozšírte horný okraj filtra a otvorte ho. ▼ Odstráňte vlákna tkanín. ▼ Filter zatvorte, pričom skontrolujte, či zapadol dobre na miesto. ▼ Podľa potreby vyčistite koľajničky filtra na spotrebiči vysávačom. ▼ Vložte filter na koľajničky (obr. 17). ÚDRŽBA OCHRANNÉ OPATRENIA V ZÁVISLOSTI OD DRUHU TKANINY V prípade, že máte pochybnosti o druhu tkaniny, skontrolujte štítok na odeve. Takmer všetky odevy, ktoré sa môžu sušiť v sušičke, sú označené príslušným symbolom na etikete. Aby ste predišli elektrickým výbojom, počas pláchania bielizne v práčke pridajte avivážny prostriedok. Po usušení vyberte syntetické odevy okamžite z bubna, aby ste predišli tomu, že sa pokrčia. ČISTENIE FILTRA

1) Spotrebič je správne zapojený do napájacej

2) Elektrická zásuvka funguje správne:

1) Hadica na odvod vzduchu nie je zalomená

otvorení dvierok môžu byť vnútorné časti sušičky horúce).

ODSTRÁNENIE PROBLÉMOV

Ak po vykonaní týchto kontrol spotrebič naďalej nefunguje, obráťte sa na najbližšie servisné stredisko. Oznámte pracovníkom strediska model spotrebiča, sériové číslo a typ poruchy. Tieto informácie pomôžu pracovníkovi servisného strediska zabezpečiť potrebné náhradné diely, čo zaručí rýchly a účinný opravný zásah.

DOPLNKOVÉ PRÍSLUŠENSTVO

Aby ste získali viac priestoru, predajca Vám môže poskytnúť súpravu, ktorá Vám umožní nainštalovať sušičku na práčku, ktorá má dvierka na vkladanie bielizne vpredu. Zodpovedný pracovník Vám poskytne informácie o modeloch spotrebiča, na ktorý možno túto súpravu namontovať.

Na všetkých elektrických spotrebičoch sa môžu niekedy vyskytnúť poruchy. V takýchto prípadoch sa obráťte na vyškoleného elektrikára. Napriek tomu možno mnoho problémov odstrániť bez zásahu servisnej služby. Dôležité upozornenie: V prípade poruchy odpojte spotrebič okamžite od elektrickej siete. Predtým, ako zavoláte servisné stredisko, vykonajte nasledujúce kontroly. POZNÁMKY