VDR07L - Asciugatrice Ardo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VDR07L Ardo

made for you.3 SM2239 INDICE MODELLO: ............................................................................................................................................................................................................ NUMERO DI SERIE: ...................................................................................................................................................................................... DATA DI ACQUISTO: ..................................................................................................................................................................................... ITALIANO Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. Prima di collegare e utilizzare l’apparecchio Le consigliamo di leggere attentamente il presente libretto d’istruzioni. La conoscenza del funzionamento dell’apparecchio Le permetterà di usarlo correttamente e in sicurezza. Nel presente libretto d’istruzioni sono riportate le caratteristiche tecniche dell’asciugatrice e una serie di utili indicazioni concernenti il suo funzionamento, il tutto concepito al fi ne di aiutarLa a trarre il meglio dall’apparecchio. Qualora l’apparecchio venga venduto o trasferito a terzi, non dimenticate di consegnare al nuovo utente il presente libretto d’istruzioni.

• Informazioni tecniche 3

• Collegamento alla tubazione di scarico 6

• Allacciamento alla rete elettrica 7

• Apertura della porta e modifi ca del senso di apertura 7

USO DELL’ASCIUGATRICE 8-10

• Descrizione del pannello di controllo 8

• Per una corretta asciugatura della biancheria 9

• Precauzioni a seconda del tipo di tessuto 10

• Peso della biancheria 10 MANUTENZIONE 10-11

• Risoluzione dei problemi 11

• Accessori opzionali 11

NOTE E AVVERTENZE PER L’UTENTE

DATI TECNICI Larghezza cm.:Altezza cm.:Profondità cm.:Dimensioni:

7,0 kg. Asciuttivedere targhetta dativedere targhetta datiCapacità massimaPotenza NominaleTensione di alimentazione4 SM2239

DELLE INDICAZIONI RIPORTATE NEL PRE-

SENTE LIBRETTO D’ISTRUZIONI

▼ La presente asciugabiancheria è destinata ad uso esclusivamente domestico. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. ▼ Conservare il presente libretto vicino all'appa- recchio, in modo da poterlo sempre consultare con facilità, se necessario. ▼ Qualsiasi modifi ca o tentativo di manomissione apportati all'apparecchio possono essere fonte di pericolo per l'utilizzatore e provocare danni al prodotto. ▼ Al momento della consegna controllare che l'apparecchio non abbia subito danni durante il trasporto. Qualora vengano rilevati dei danni, informarne immediatamente il rivenditore. ▼ Non coprire l'asciugatrice con biancheria o altri oggetti. ▼ Nel posizionare l'apparecchio, assicurarsi che il cavo d'alimentazione non rimanga piegato o schiacciato e verifi carne l’accessibilità. ▼ Dopo l'uso dell'asciugatrice chiudere sempre la porta. In questo modo si eviterà che i bambini si arram- pichino sulla porta provocando il ribaltamento dell'asciugatrice. ▼ L'apparecchio non deve essere usato da bam- bini senza sorveglianza. ▼ Ricordarsi che durante il ciclo di asciugatura il tubo di scarico si scalda e può raggiungere temperature superiori a 60°. Evitate di toccare questa parte prima di aver completato il ciclo di raffreddamento. ▼ Non utilizzare l'apparecchio per asciugare capi sporchi. ▼ Non asciugare capi sporchi di olio per cucinare, petrolio, acetone, alcool, benzina, kerosene, smacchiatori, acqua ragia, cera. ▼ Eliminare queste sostanze mediante un lavag- gio a caldo e con un abbondante dose di deter- sivo prima di caricare i capi nell'asciugatrice. ▼ Non asciugare oggetti in gommapiuma, lattice, impermeabili, tessuti impermeabilizzati, ma- terassini di gomma, oggetti stampati, vestiti o cuscini imbottiti con gommapiuma, poiché questi materiali potrebbero sciogliersi e danneggiare gli altri capi di biancheria o lo stesso apparecchio. ▼ Ammorbidenti e prodotti simili devono essere usati rispettando le istruzioni del fabbricante riportate sulla confezione. ▼ In caso di vendita o trasferimento dell'apparec- chio, non dimenticare di consegnare assieme ad esso anche il presente libretto. Ciò aiuterà il nuovo proprietario ad usare l'asciugabiancheria correttamente e in sicurezza. ▼ Non cercate di riparare eventuali guasti all'appa- recchio da soli; riparazioni eseguite da personale non professionale possono essere causa di seri danni e renderanno nullo qualsiasi diritto a ripa- razioni in garanzia. ▼ La riparazione dell'apparecchio deve essere effettuata soltanto da personale autorizzato dai centri di assistenza. Tutte le riparazioni devono essere eseguite utilizzando esclusivamente parti di ricambio originali. ▼ Centrifugare o strizzare bene la biancheria pri- ma di caricarla nell'asciugatrice. La biancheria centrifugata asciugherà più in fretta. ▼ Pulire accuratamente il fi ltro dopo ogni uso dell'asciugatrice in modo da garantire una perfetta circolazione dell'aria. ▼ Non inserire o estrarre la spina dalla presa di corrente con le mani umide. ▼ L'asciugatrice deve essere collegata a una presa di corrente munita di un effi ciente sistema di messa a terra rispondente alle vigenti norme di sicurezza. ▼ Non usare prolunghe o adattatori multipli per col- legare l'apparecchio alla rete di alimentazione. ▼ Non esporre l'apparecchio all'azione degli agenti atmosferici. ▼ Prima di eseguire la manutenzione o la pulizia dell'apparecchio, non dimenticare di scolle- garlo dalla rete elettrica. Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchio dalla rete, ma afferrare la spina. ▼ Su questo apparecchio è apposta la marcatura attestante la sua rispondenza alla Direttiva Eu- ropea 2002/96/CEE, Rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Assicurarsi che lo smaltimento dell'apparecchio avvenga in maniera corretta. L'utilizzatore è tenuto a contribuire alla prevenzione di qualsiasi conse- guenza negativa sulla salute e sull'ambiente. ▼ Questo simbolo applicato sul prodotto o sui documenti che lo accompagnano sta ad indicare che questo apparecchio non può essere trattato come i normali rifi uti domestici, ma deve essere consegnato ad un centro di raccolta autorizzato per consentire il riutilizzo di parti elettriche ed elettroniche. ▼ Per lo smaltimento dell'apparecchio attenersi alle vigenti norme locali in materia. Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riu- tilizzo del presente apparecchio rivolgersi agli organi competenti, ai servizi locali di raccolta rifi uti domestici o al rivenditore presso il quale l'apparecchio è stato acquistato.5 SM2239

L’installazione deve essere affi data a personale qualifi cato ed eseguita secondo le istruzioni fornite dal costruttore. Un’installazione non corretta può provocare danni a persone e cose. ▼ Posizionare l'asciugatrice in prossimità di una fi nestra al fi ne di facilitare l'eva- cuazione dell'aria umida.▼ Per evitare la formazione di condensa utilizzare un tubo di scarico da collegare al foro A ricavato in basso nel pannello posteriore dell’apparecchio (fi g. 3). INSTALLAZIONE L’asciugatrice è un apparecchio per uso domestico in grado di asciugare ogni tipo di tessuto. ▼ La struttura della macchina è costituita da pannelli in acciaio trattati e vernicia- ti in modo da garantire inalterate le sue qualità estetiche nel tempo. ▼ Il motore e le parti in movimento sono state progettate e fabbricate in modo da garantire i minimi livelli di rumorosità possibili. ▼ Il pannello di comando è concepito in modo da consentire all'utilizzatore di eseguire senza diffi coltà i programmi di asciugatura previsti. ▼ La porta di ampie dimensioni rende ancora più facili il carico e lo scarico della biancheria.

1 - Porta cestello2 - Filtro 3 - Piedini regolabili 4 - Targhetta caratteristiche tecniche5 - Foro di scarico vapore6 - Flangia di raccordo7 - Tubo di scarico8 - Supporto tubo6 SM2239

▼ Non ostruire l'ingresso dell'aria nella parte posteriore dell'apparecchio. ▼ Montare il fi ltro nella posizione prevista come indicato nella (fi g. 4). ▼ Pulire l'interno del cestello di asciugatura con uno straccio umido per eliminare depositi di polvere.

Collegare il tubo di scarico all’uscita posta sul retro dell’asciugatrice (fi g.6) secondo le seguenti indicazioni: ▼ Collegare un'estremità del tubo alla fl angia di raccordo fornita a corredo. ▼ Ruotare l'elemento d'unione (assieme al tubo) in senso antiorario all'interno del foro d'uscita. ▼ Far uscire il tubo dal retro dell'asciugatrice verso sinistra o verso destra attraverso la cavità presente nella parte inferiore del corpo della macchina. ▼ Posizionare l'altra estremità del tubo vicino a una fi nestra o a un'apertura di ventilazione nella parete esterna. Qualora ciò non fosse possibile, assicurarsi che il locale sia ben ventilato quando l'asciugatrice è in funzione. Utilizzare il supporto (fi g. 7) per fi ssare il tubo. Piedini regolabili. Mettere l’asciugatrice in posizione verticale in modo che poggi saldamente sui tutti e quattro i piedini, quindi livellarla regolando i piedini come segue: ▼ Sollevare leggermente l'asciugatrice. ▼ Regolare i piedini alla giusta altezza (fi g. 5). (Non svitare eccessivamente i piedini e non utilizzare un avvitatore). ▼ Abbassare l'asciugatrice. Una macchina livellata non correttamente può danneggiare i cuscinetti e accelerarne l’usura. Questa asciugatrice non necessita di essere fi ssata a pavimento.

Importante: Il tubo di evacuazione dell’aria deve essere collegato anche nel caso in cui l’aria non venga scaricata all’esterno; in caso contrario l’aria umida scaricata può rientrare nella macchina allungando i tempi di asciugatura. L’aria umida può inoltre danneggiare l’asciugatrice. Sebbene l’aria in uscita dalla tubazione di scarico sia soltanto calda e umida e non costituisca un pericolo, non deve mai essere diretta verso persone, animali o piante. Importante: L’aria di scarico non deve mai essere convogliata in una canna fumaria uti- lizzata per l’evacuazione dei fumi generati da apparecchi che utilizzano gas o altri tipi di combustibile.7 SM2239

▼ Assicurarsi che la tensione indicata sulla targhetta posta sul retro dell'apparecchio corrisponda alla tensione di rete. ▼ Al termine dell'istallazione, l'apparecchio deve essere collegato alla rete di alimentazione tramite un interruttore bipolare. ▼ Tutti i dispositivi d'interruzione, i cablaggi e le prese di corrente devono avere una portata nominale in grado di sopportare il carico massimo indicato sulla targhetta dati. ▼ La rete di alimentazione alla quale è collegato l'apparecchio deve essere dotato di sistema di messa a terra. In caso contrario il costruttore non sarà responsabile per eventuali incidenti (fi g. 8). ▼ In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione, rivolgersi al più vicino servizio assistenza clienti. ▼ Non collegare l'asciugatrice alla rete elettrica in modo indiretto mediante prolun- ghe o adattatori multipli. ▼ Posizionare l'apparecchio in modo che il cavo di alimentazione sia agevolmente accessibile per scollegarlo in caso di necessità. Importante: Al termine del ciclo di asciugatura, staccare l’apparecchio dalla rete elettrica di alimentazione in modo da evitare che bambini possano metterlo in funzione. APERTURA DELLA PORTA E MODIFICA DEL SENSO DI APERTURA ▼ Esercitare una pressione sulla parte destra della porta (fi g. 9) per aprirla. Se il senso di apertura è stato cambiato, allora premere sulla parte sinistra. ▼ Il senso di apertura della porta può essere modifi cato in base alle necessità (fi g. 10). N.B.: Questa operazione deve essere eseguita soltanto da un tecnico specializzato. Rivolgersi al centro assistenza del venditore.

DESCRIZIONE PANNELLO DI CONTROLLO

P. Manopola programmi serve a selezionare i pro- grammi desiderati socondo il tipo di tessuto e alle proprie necessità, la posizione di STOP oltre che spegnere il dislpay ha anche la funzione di resettare la macchina. Se si decidesse per qual- siasi motivo cambiare programma o aggiungere della biancheria, basta semplicemente posizio- nare la manopola sullo STOP, quindi selezionare il nuovo programma e premere il tasto START. NB. Attenzione!! si consiglia di utilizzare que- sta funzione solo se strettamente necessario e soltanto se il programma da resettare è iniziato da non più di 3 minuti. N.B. In alcuni modelli con il programma De- lay impostato, o alla fi ne del ciclo, la retro illuminazione del display dopo alcuni minuti si spegne. E suffi ciente azionare un qualsiasi tasto perchè questa si riaccenda. S. Tasto Start premendo questo tasto l’asciugatore inizia il ciclo d’asciugatura impostato. LS. LED Start spento indica la posizione di “STOP”; Acceso fi sso indica programma in corso; Lam- peggio veloce indica programma selezionato da avviare; Lampeggio lento indica la fi ne del programma. U. Tasti selettori (+/-) d’asciugatura servono a selezionare il grado d’umidità desiderato nei programmi a controllo elettronico, e il tempo nei programmi manuali. Non tutte le selezioni sono possibili in tutti i programmi.(vedi: “TABELLA PROGRAMMI”) LA. Le icone del programma asciugatura con con- trollo elettronico sono 4, quella selezionata lampeggia mentre le altre 3 restano fi sse. A ciclo avviato rimane accesa solo quella scel- ta. CT. Contatore asciugatura visualizza il tempo impo- stato con passi di 20 minuti fi no ad un massimo di 2 ore e 40 minuti per il programma cotone e di 2 ore per i sintetici. C. Tasto esclusione cicalino esclude la funzione del cicalino altrimenti sempre attivo, la scelta rimane memorizzata anche in caso di spegni- mento. Le segnalazioni sono: 1 beep lungo (ciclo avviato) 4 beep lunghi (ciclo terminato) 4 beep brevi (rotazione cestello per funzione anti- piega) A. Tasto antipiega attiva la funzione che al termine del ciclo di asciugatura la biancheria all’interno dell’asciugatore continua a girare in un senso e nell’altro per altri sessanta minuti riducendone la sgualcitura. Ogni rotazione viene segnalata dal cicalino con brevi beep. H. Pulsante antipiega ritardo asciugatura serve a far ruotare la biancheria nel cestello durante l’attesa per diminuirne la sgualcitura. lh. la. lc. Le icone cicalino, antipiega e ritardo par- tenza visualizzate nel display indicano la che la funzione è attiva. R. Tasto ritardo partenza permette di ritardare l’asciugatura fi no ad un massimo di 16 ore. Ad ogni pressione la partenza verrà ritardata di un’ora. Premendo il tasto START il ritarda- tore attivato viene indicato sul display con il simbolo h lampeggiante, da quel momento la macchina dopo aver atteso il numero delle ore impostato, inizierà automaticamente il ciclo d’asciugatura. Nel caso di interruzione dell’alimentazione du- rante il ritardo, l’impostazione viene annullata e premendo lo START il ciclo parte immedia- tamente. CR. Contatore ritardo di partenza visualizza il tempo impostato con passi di un’ora fi no ad un massimo di 16 ore.

PER UNA CORRETTA ASCIUGATURA DELLA BIANCHERIAsullo Stop per resettare eventuali programmi precedenti, quindi ruotarla sul programma più idoneo per il tipo di tessuto. Con i tasti selettori (+/-) d’asciugatura seleziona-re il grado d’umidità desiderato (vedi “TABELLA PROGRAMMI”). ▼ Per arrestare la macchina durante un ciclo di asciugatura basta semplicemente aprire la porta e il cestello si arresterà lentamente. (Ricordarsi, quando si apre la porta, che le parti interne dell’asciugatrice possono essere molto calde).▼ Per proseguire il ciclo di asciugatura, chiudere la porta e premere il pulsante “Start”.▼ Finita l’asciugatura segnalata dal lampeggio del led start e dal cicalino riportare il selettore nella posizione di STOP.▼ Aprire la porta del cestello ed estrarre la bian-cheria.▼ Richiudere la porta.▼ Con le mani asciutte staccare la spina del-l’asciugatore dalla rete.Procedere come segue: ▼ Centrifugare la biancheria. ▼ Separare i capi in base al tipo o al tessuto.▼ Chiudere le cerniere lampo, allacciare i bottoni e ricordarsi di vuotare tutte le tasche.▼ Rovesciare i maglioni. ▼ Aprire la porta.▼ Caricare la biancheria nel cestello ricordando di caricare per prime le lenzuola da un angolo.▼ Si consiglia di caricare assieme capi piccoli e grandi. ▼ Chiudere la porta.▼ Asciugarsi le mani (mai toccare apparecchi elettrici con le mani bagnate).▼ Inserire la spina nella presa di corrente. ▼ Posizionare la manopola del programmatore Importante: Il tempo di asciugatura dipende da una serie di fattori: peso, dimensioni del capo, tipo di tessuto, grado di umidità. Capi ben strizzati e centrifugati asciugano più in fretta. Per evitare che i capi si sgualciscano non sovraccaricare l’asciugatrice.TABELLA DEI PROGRAMMI

PESI DELLA BIANCHERIA

I pesi indicati sono approssimativi e possono variare a seconda del fabbricante, della qualità e della fi nitura. Biancheria da letto Trapunta 700 g Lenzuolo di sotto 550 g Lenzuolo di sopra 600 g Federa 180 g Biancheria per la casa Canovaccio (per piatti) 90 g Canovaccio (per bicchieri) 70 g Panno 20 g Asciugamano 200 g Altri capi di biancheria Accappatoio 1200 g Telo da bagno 800 g Camicetta donna 300 g Camicia uomo 600 g Camicette/camicie in materiale sintetico 300 g Biancheria da tavola Tovaglia 250 g Tovaglia grande 1000 g Salvietta 80 g Abbigliamento uomo Camicia lava-indossa 250 g Canottiera (senza maniche) 120 g Calzoni corti 150 g Mutande lunghe 250 g Pigiama 480 g Camicia da notte 400 g Fazzoletti 25 g Abbigliamento donna Camicetta 100 g Maglia 100 g Minigonna 80 g Slip 80 g Camicia da notte 180 g Pigiama 450 g Fazzoletto 15 g

Per garantire un’ottima asciugatura in ogni circostanza non dimenticate di pulire il fi ltro a intervalli regolari. Ricordarsi di controllare ed eventualmente pulire il fi ltro dopo ogni ciclo di asciugatura. Importante: La pulizia del fi ltro deve essere eseguita ad apparecchio freddo! Per la pulizia del fi ltro seguire le indicazioni riportate qui di seguito: ▼ Aprire la porta. ▼ Afferrare il fi ltro con ambedue le mani e spingerlo in avanti per toglierlo. ▼ Allargare delicatamente il bordo superiore del fi ltro ed aprire quest'ultimo. ▼ Rimuovere le particelle di tessuto. ▼ Chiudere il fi ltro assicurandosi che il fermo sia nella giusta posizione. ▼ Pulire le guide di scorrimento del fi ltro sull'apparecchio con un aspiratore, se necessario. ▼ Riposizionare il fi ltro sulle guide di scorrimento (fi g. 12). MANUTENZIONE

PRECAUZIONI PER I TIPI DI TESSUTO

In caso di dubbio sul tipo di tessuto, leggere l’etichetta applicata sul capo. Quasi tutti i capi che possono essere asciugati a macchina hanno la relativa indicazione sull’etichetta. Per evitare scariche di elettricità, aggiungere ai capi un ammorbidente durante il ciclo di risciacquo in lavatrice. Togliere immediatamente dal cestello i capi in materiale sintetico per evitare che si sgualciscano.

PULIZIA DEL FILTRO11

SM2239 L’asciugatrice non parte

1) L’apparecchio sia correttamente collegato

alla rete di alimentazione.

2) La spina di rete funzioni regolarmente:

2a) Il fusibile non sia bruciato. (Controllare collegando alla rete un altro apparecchio; p.e. una lampada da tavolo). 2b) Siano state seguite le istruzioni riportate nel manuale. L’asciugatrice non parte

1) La porta sia chiusa correttamente.

2) Sia stato premuto il pulsante “START”.

L’asciugatrice non asciuga

1) Il tubo di scarico aria non sia schiacciato o

Il fi ltro non sia ostruito. (Ricordarsi, quando si apre la porta, che le parti interne dell’asciu- gatrice possono essere molto calde).

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se, una volta eseguiti tutti questi controlli l’apparecchio non funziona ancora, rivolgersi al più vicino centro di assistenza. Comunicare al personale del centro il modello dell’apparecchio, il numero di serie e il tipo di guasto. Queste informazioni aiuteranno l’operatore del centro di assistenza a procurare le parti di ricambio necessarie, garantendo così un intervento di riparazione celere ed effi ciente. ACCESSORI OPZIONALI Per guadagnare spazio, il rivenditore può fornire un accessorio che consente di installare l’asciugatrice sopra una lavatrice con la porta di carico anteriore. L’installatore potrà informarvi circa il modello di apparecchio al quale può essere applicato questo accessorio. RICERCA GUASTI Tutti gli apparecchi elettrici sono ogni tanto sottoposti a guasti. In questi casi rivolgersi ad un elettricista qualifi cato. Tuttavia molti problemi possono essere risolti senza bisogno di interventi dall’esterno. Importante: In caso di guasto, scollegare immediatamente l’apparecchio dalla rete elettrica. Prima di chiamare il centro assistenza eseguire i controlli descritti qui di seguito. NOTE