CDR05L - Asciugatrice Ardo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CDR05L Ardo

SM2258 INDICE MODELLO: ........................................................................................................................................................................................................... NUMERO DI FABBRICAZIONE: ........................................................................................................................................................ DATA D’ACQUISTO: ...................................................................................................................................................................................... ITALIANO Gentile Cliente, La ringraziamo per aver scelto un nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima dell’allacciamento e dell’uti- lizzo della macchina. La conoscenza dei principi di funzionamento garantirà un corretto e sicuro sfruttamento dell’apparecchio. Le istruzioni per l’uso contengono molte indicazioni utili circa il funzionamento, oltre ai particolari tecnici della macchina che La aiuteranno ad ottimizzare l’utilizzo di questa macchina. In caso di vendita, oppure di cessione dell’asciugatore, bisogna ricordarsi di consegnare al nuovo utilizzatore anche il libretto delle istruzioni per l’uso.

DESCRIZIONE DELLA MACCHINA 5

• Messa in piano del’asciugatore 6

• Collegamento all’impianto elettrico 6

• Regolazione dello scarico dell’acqua di condensa verso l’esterno 6

• Modifi ca rotazione porta 7

UTILIZZO DELLA MACCHINA 7-9

• Precauzioni per tessuti 7

• Descrizione del pannello di controllo 8

• Raccomandazioni prima dell’asciugatura 9

• Come asciugare 9 MANUTENZIONE 9-11

• Illuminazione interna 9

• Scarico serbatoio dell’acqua di condensa 10

• Pulizia e manutenzione 10-11

• Individuazione guasti 11

• Soluzione dei problemi 11

NOTE E CONSIGLI PER L’UTILIZZATORE

Larghezza cm.:Altezza cm.:Profondità cm.:Dimensioni:

5,0 kg. Asciuttivedere targhetta dativedere targhetta datiCapacità massimaPotenza NominaleTensione di alimentazione DATI TECNICI4 SM2258

NOTE E CONSIGLI PER L’UTILIZZATORE

▼ L’uso di questo apparecchio dovrà essere quello di asciugatore per uso domestico ogni altro utilizzo è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. ▼ Conservare il presente manuale d’uso sempre vicino all’asciugatrice in modo da poterlo con- sultare rapidamente se necessario. ▼ Qualsiasi modifi ca o tentativo di manomissione dell’apparecchio può essere pericolosa per l’utilizzatore e provocare danni al prodotto. ▼ Alla consegna dell’elettrodomestico, verifi care che risulti indenne da eventuali danneggia- menti dovuti al trasporto. Se si rilevassero danneggiamenti, rivolgersi immediatamente al rivenditore. ▼ Non coprire l’asciugatrice con biancheria o altro. ▼ Nel posizionare l’apparecchio assicurarsi che il cavo di alimentazione non subisca piegature ne compressioni e sia accessibile, per eventuali interventi. ▼ Chiudere sempre la porta dopo l’utilizzo del- l’elettrodomestico. In tal modo si impedirà che i bambini si appoggi- no alla porta facendo ribaltare l’asciugatrice. ▼ E’ vietato l’uso della macchina ai bambini, se non sorvegliati. ▼ Non asciugiugare indumenti sporchi nell’asciu- gatore. ▼ Non far mai asciugare indumenti che sono stati sporcati con sostanze come oli di cucina, petrolio, acetone, alcol, benzina, kerosene, smacchiatori, trementina, cere. ▼ Rimuovere queste sostanze con un lavaggio a caldo e una quantità addizionale di detersivo prima di essere caricati nell’asciugatore. ▼ Non far asciugare articoli come gomma piuma, lattice di gomma, impermeabili, tessuti a tenuta d’acqua, tappeti in gomma articoli e vestiti o cuscini preformati con blocchi di gomma piuma in quanto potrebbero sciogliersi e danneggiare altri capi di biancheria o addirittura l’elettrodo- mestico stesso. ▼ Ammorbidenti per tessuti, o prodotti simili, devono essere usati rispettando le istruzioni d’uso inserite nella confezione ▼ Se l’elettrodomestico viene venduto o regalato, si ricordi di consegnare anche il presente manuale che consentirà al successivo proprietario di uti- lizzare l’asciugatrice in modo corretto e sicuro. ▼ Non si può tentare di riparare da soli i guasti del- l’apparecchio perché le riparazioni effettuate da non professionisti possono provocare seri danni e tolgono il diritto alle riparazioni di garanzia. ▼ Le riparazioni dell’apparecchio possono essere effettuate esclusivamente da personale autoriz- zato dei centri di assistenza. Per le riparazioni devono essere usate solo parti di ricambio originali. ▼ Centrifugare o strizzare bene la biancheria pri- ma di caricarla nell’asciugatore. La biancheria ben centrifugata si asciugherà più in fretta. ▼ Pulire bene il fi ltro ogni volta che si utilizza l’asciugatrice, in modo da garantire una per- fetta circolazione dell’aria. ▼ Non attaccare oppure staccare la spina dalla presa della corrente elettrica con le mani bagnate. ▼ La macchina deve essere collegata ad una presa di corrente elettrica provvista di messa a terra e conforme alle esigenze di sicurezza. ▼ E’ vietato collegare la macchina alla presa elet- trica utilizzando prolunghe o spine multiple. ▼ Non esporre l’apparecchio ad agenti atmosferici. ▼ Eseguendo le revisioni o le pulizie ricordarsi di staccare l’apparecchio dalla presa della corrente elettrica. Nel caso si voglia staccare la macchina dalla presa della corrente non tirare il cavo elettrico ma la spina. ▼ Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l’utente contri- buisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute. Il simbolo sul prodotto o sulla docu- mentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifi uto domestico ma deve essere consegnato presso l’idoneo punto di raccolta per il riciclag- gio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifi uti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo prodotto, contattare l’idoneo uffi cio locale, il ser- vizio di raccolta dei rifi uti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato. ATTENZIONE!!! Le superfi ci in cui appare questo simbolo durante il funzionamento possono riscaldarsi.

DESCRIZIONE DELLA MACCHINA

DESCRIZIONE DELLA MACCHINA

1 Porta cestello. 2 Filtro porta cestello. 3 Serbatoio dell’acqua di condensa superiore* (Nel caso in cui il tubo di scarico dell’acqua di condensa non sia collegato direttamente allo scarico, la condensa si raccoglie in questo serbatoio). 4 Pannello di controllo. 5 Cestello asciugatore. 6 Filtro bocca cestello. 7 Targhetta caratteristiche tecniche. 8 Serbatoio condensa inferiore*. 9 Piedini regolabili. 10 Portello condensatore. 11 Portello inferiore.

• presente secondo il modello

INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA

▼ L’installazione deve essere effettuata da personale professionalmente qualifi - cato, secondo le istruzioni del costruttore, perché una errata installazione può causare danni a persone e cose. ▼ Non tenere l’asciugatrice in locali dove potrebbe gelare. Il gelo potrebbe com- promettere l’elettronica. ▼ Posizionare l’asciugatrice in un locale provvisto di ventilazione. ▼ Non coprire il foro di ventilazione sul lato posteriore (fi g. 2) e non posizionare la macchina su moquette spessa. ▼ Pulire l’interno del cestello di asciugatura con un panno umido per togliere l’eventuale polvere che vi si deposita.

ACCESSORI OPTIONAL È disponibile presso il vostro venditore l’accessorio per completare la diversa installazione che vi permetterà di fi ssare la vostra asciugatrice sopra una lavabiancheria carica frontale per poter economizzare lo spazio. Il modello di macchina che vi permetterà di fare questo montaggio vi sarà consigliato dal vostro installatore.6 SM2258

È possibile raccogliere l’acqua di condensa nel serbatoio (fi g. 10), ma è anche possibile collegare il tubo direttamente allo scarico. In tal caso l’acqua viene eliminata mediante pompa. Nel caso in cui si volesse collegare il tubo dell’acqua di condensa direttamente allo scarico, procedere come segue: ▼ Prima di iniziare qualsiasi operazione, togliere la spina dalla presa di corrente. ▼ Tirare il tubo posto nella parte posteriore della macchina per sfi larlo dalla sede (fi g. 5/6) e infi larlo nello scarico. ▼ Accertarsi che la tensione elettrica indicata nei dati tecnici della targhetta posta sul retro dell’apparecchio, corrisponda a quella della rete elettrica. ▼ Salvavita, cavi elettrici e presa della rete devono avere parametri tali da per- mettere di sopportare il carico massimo indicato sulla targhetta stessa. ▼ A seguito dell'installazione, l'accesso all'alimentazione di rete deve essere garantito da un interruttore onnipolare. ▼ La presa di corrente alla quale viene allacciata la macchina deve essere munita di messa a terra. In caso contrario, il produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali incidenti (fi g. 4). ▼ Se il cavo d’alimentazione è danneggiato in qualche modo, contattare il centro di assistenza tecnica specializzato. ▼ E’ vietato allacciare l’asciugatore alla rete attraverso elementi indiretti come prolunghe e prese multiple. ▼ Posizionare l’apparecchio in modo che il cavo alimentazione sia facilmente accessibile in modo da poterlo disconnettere in caso di necessità. Importante: Alla fi ne del ciclo di asciugatura, scollegare l’asciugatrice dalla rete per impedire che un bambino possa eventualmente metterla in funzione.

Piedini regolabili. Mettere l’asciugatrice in posizione verticale in modo che appoggi saldamente su tutti e quattro i piedini. Livellare la macchina registrando i piedini come di seguito descritto ▼ Sollevare leggermente la macchina. ▼ Regolare i piedini all’altezza giusta (fi g. 3). ▼ Abbassare la macchina. N:B: Una macchina mal livellata può danneggiare i cuscinetti ed usurarsi prematuramente. Questo asciugatore non necessita di fi ssaggio al suolo.

▼ Premere la porta sulla destra (fi g. 7) (la porta si apre). Se la porta è stata rove- sciata premere sulla sinistra. ▼ È possibile modifi care il senso di rotazione della porta cestello secondo le proprie necessità (fi g. 8). N.B.: Questa operazione deve essere eseguita esclusivamente da personale specializzato. Contattare il servizio assistenza tecnica. In caso di dubbi sul tipo di tessuto, controllare l’etichetta sul capo stesso. Quasi tutti i capi che possono essere asciugati indicano specifi camente che sono idonei per asciugatura a macchina. Per evitare l’elettricità statica sui capi, durante i cicli di risciacquo della lavatrice usare un ammorbi- dente. Togliere subito dal cestello i capi sintetici per evitare che sgualciscano.

Prima di asciugare la biancheria, bisogna centrifugarla con il numero di giri adatto al tipo di biancheria. Centrifugando con il numero di giri massimo consentito, si risparmia fino a 35% di tempo di energia. Più è alta la velocità di centrifuga, migliore è l’asciugatura ottenuta. L’uso dell’ammorbidente nel lavaggio permette di ottenere una migliore asciugatura e un risparmio di tempo. Prima di asciugare la biancheria nell’elettrodomestico, controllare se è adatta ad asciugatura meccanica. Consultare perciò i simboli riportati sulle etichette di lavaggio. Se non si trova il simbolo dell’asciugatura sull’etichetta, attenersi alle regole seguenti: ▼ Biancheria bianca/colorata e biancheria antipiega si asciugano a temperatura normale con il pro- gramma di asciugatura scelto appositamente. ▼ Asciugare la biancheria delicata, per esempio gli acrilici, sempre a temperature basse. Consigli generali: Jersey si restringe spesso non soltanto con il lavaggio ma anche con l’asciugatura. Puro lino. ▼ Asciugare soltanto se indicato dal fabbricante sull’etichetta di lavaggio. Altrimenti il tessuto potrebbe diventare ruvido. ▼ Non asciugare biancheria colorata scura in- sieme con biancheria colorata chiara; questo per evitare che stinga.8 SM2258

DESCRIZIONE PANNELLO DI CONTROLLO

P. Manopola programmi serve a selezionare i pro- grammi desiderati socondo il tipo di tessuto e alle proprie necessità, la posizione di STOP oltre che spegnere il dislpay ha anche la funzione di resettare la macchina. Se si decidesse per qualsiasi motivo cambiare programma o aggiungere della biancheria, basta semplicemente posizionare la manopola sullo STOP, quindi selezionare il nuovo programma e premere il tasto START. NB.Attenzione!! si consiglia di utilizzare questa funzione solo se strettamente necessario e soltanto se il programma da resettare è iniziato da non più di 3 minuti. N.B. In alcuni modelli con il programma Delay impostato, o alla fi ne del ciclo, la retro illumina- zione del display dopo alcuni minuti si spegne. E suffi cente azionare un qualsiasi tasto perchè questa si riaccenda. S. Tasto Start premendo questo tasto l’asciugatore inizia il ciclo d’asciugatura impostato. LS. LED Start spento indica la posizione di “STOP”; Acceso fi sso indica programma in corso; Lampeggio veloce indica programma selezionato da avviare; Lampeggio lento indica la fi ne del programma. U. Tasto selettore d’asciugatura serve a selezionare il grado d’umidità desiderato nei programmi a controllo elettronico, e il tempo nei programmi manuali. Non tutte le selezioni sono possibili in tutti i programmi.(vedi: “TABELLA PROGRAMMI”) LR. Le icone del programma asciugatura con controllo elettronicosono 4, quella selezionata lampeggia mentre le altre 3 restano fi sse. A ciclo avviato rimane accesa solo quella scelta. CT. Contatore asciugatura visualizza il tempo impo- stato con passi di 20 minuti fi no ad un massimo di 2 ore e 40 minuti per il programma cotone e di 2 ore per i sintetici. C. Tasto esclusione cicalino esclude la funzione del cicalino altrimenti sempre attivo, la scelta rimane memorizzata anche in caso di spegnimentoI. Le segnalazioni sono: 1 beep lungo (ciclo avviato) 4 beep lunghi (ciclo terminato) 4 beep brevi (rotazione cestello per funzione antipiega)

V. Tasto ripristino allarme vaschetta serve a riavviare

il ciclo di asciugatura dopo lo svuotamento della vaschetta dell’acqua di condenza (fi g. 11) LV. Icona allarme vaschetta piena il lampeggio indica che la vaschetta è piena ed è necessario svuotarla (il ciclo si ferma); accesa fi ssa, dopo aver rinserito la vaschetta indica che la funzione si stà riattivando ; spenta indica sicurezza ripristinata (il ciclo riparte). A. Tasto antipiega attiva la funzione che al termine del ciclo di asciugatura la biancheria all’interno del’asciu- gatore continua a girare in un senso e nell’altro per altri sessanta minuti riducendone la sgualcitura. Ogni ruo- tazione viene segnalata dal cicalino con brevi beep. H. Pulsante antipiega ritardo asciugatura serve a far ruotare la biancheria nel cestello durante l’attesa per diminuirne la sgualcitura. lh. la. lc. Le icone cicalino, antipiega e ritado partenza visualizzate nel display indicano la che la funzione è attiva. R. Tasto ritardo partenza permette di ritardare l’asciugatura fi no ad un massimo di 16 ore. Ad ogni pressione la partenza verrà ritardata di un’ora. Premendo il tasto START il ritardatore attivato viene indicato sul display con il simbolo h lampeggiante, da quel momento la macchina dopo aver atteso il numero delle ore impostato, inizierà automaticamen- te il ciclo d’asciugatura. Nel caso di interruzione dell’alimentazione durante il ritardo, l’impostazione viene annullata e premendo lo START il ciclo parte immediatamente. CR. Contatore ritardo di partenza visualizza il tempo impo- stato con passi di un’ora fi no ad un massimo di 16 ore.

1) Caricare la biancheria nel cestello e chiudere

l’asciugatore nella rete.

3) Posizionare la manopola del programmatore

sullo Stop per resettare eventuali programmi precedenti, quindi ruotarla sul programma più idoneo per il tipo di tessuto.

4) Con il tasto selettore d’asciugatura selezionare

il grado d’umidità desiderato (vedi Tabella Programmi).

5) Selezionare le opzioni desiderate con qli

6) Premere il tasto START per iniziare l’asciu-

7) Finita l’asciugatura segnalata dal lampeggio

del led start, dal cicalino e dalla scritta END sul display riportare il selettore nella posizione di STOP

9) Richiudere la porta.

10) Con le mani asciutte staccare la spina del-

l’asciugatore dalla rete. MANUTENZIONE L’illuminazione è all’interno. Per sostituire una lampadina, procedere nel modo seguente: ▼ Togliere la spina dalla presa di corrente o agendo sull’interruttore generale; ▼ Rimuovere la calotta della lampadina; ▼ Estrarre la lampadina (fi g. 10); ▼ Attenzione: non usare lampadine da più di 15 W.! ▼ Rimontare di nuovo la calotta della lampadina. ILLUMINAZIONE INTERNA

PULIZIA E MANUTENZIONE

Togliere la tensione dell’apparecchio prima di iniziare a pulire. E’ importante pulire l’apparecchio dopo ogni lavaggio, per far risparmiare tempo all’asciugatura e quindi energia.

1. Filtro per fi lacci nello sportello (fi g. 13).

2. Filtro per fi lacci nel l’apertura di carico (fi g. 14).

3. Condensatore (fi g. 15).

▼ Rimuovere il fi ltro tirandolo verso l’alto e pulirlo (fi g. 13). ▼ Inoltre è possibile rimuovere i due fi ltri fi lacci dall’apertura di carico e pulirli (fi g. 14). NB. La presenza di fi bre nel fi ltro non dipende dall’asciugatura. I fi lacci provengono dalle fi bre dei tessuti rotti o sfi lacciati durante il lavaggio e soprattutto per usura del capo d’abbigliamento. La pulizia è più semplice facendoci scorrere sopra l’acqua calda. ▼ Si raccomanda di pulire il condensatore due o tre volte all’anno (fi g. 15/18). ▼ Aprire la porta ruotare la levetta in posizione verticale e rimuovere il coperchio (fi g. 15). Se non e stata collegata direttamente allo scarico, l’acqua di condensa viene raccolta nel serbatoio (fi g. 11). Il serbatoio deve essere svuotato dopo ogni ciclo di asciugatura. Per svuotare il serbatoio procedere come segue: ▼ Estrarre il serbatoio dell’fasciugatrice (fi g. 11); ▼ Svuotare il serbatoio; l’apertura di scarico si trova sul lato superiore destro (fi g. 12); ▼ Dopo averlo svuotato riposizionare fi no in fondo; ▼ Quando si dimentica di svuotare il serbatoio o quando si riempie durante l’asciugatura, il led d’allarme della vaschetta dell’acqua condensa lampeggia e l’asciugatrice si arrestera. In seguito procedere come descritto sopra. ▼ Per proseguire il programma interrotto, premere il tasto (V) ripristino allarme vaschetta (fi g. 9).

PULIZIA E MANUTENZIONE

Se la macchina non parte

1) Verifi care di aver effettuato il collegamento

all’alimentazione di rete.

2) Verifi care che la presa sia effi ciente:

2a) è saltato il fusibile? (Il controllo è facile, basta collegare un’altra apparecchiatu- ra come una lampada da tavolo). 2b) Sono state seguite tutte le istruzioni del manuale d’istruzioni? Se la macchina non parte

1) La porta sia stata chiusa correttamente.

2) Sia stato premuto il tasto start.

La biancheria non si asciuga

1) È possibile che il foro scarico aria sia ostrui-

2) È possibile che il fi ltro sia intasato. (Si ricordi

che quando si apre l’oblò, le parti interne dell’asciugatrice e la biancheria possono essere molto calde). Se dopo l’esecuzione delle funzioni descritte, l’apparecchio continua a non funzionare correttamente segnalare il difetto al centro assistenza tecnica autorizzato più vicino. Si prega cortesemente di comunicare il modello, il numero di fabbricazione ed il tipo di guasto. Queste informazioni permettono all’operatore dell’assistenza tecnica di procurarsi le parti di ricambio necessarie e, quindi, garantiscono una veloce ed effi cace esecuzione della riparazione.

Tutte le apparecchiature elettriche sono soggette a guasti. Si ricordi che in questi casi si dovrà chiamare un tecnico qualifi cato. Potrete comunque risolvere voi stessi molti dei problemi che si verifi cano. Importante: In caso di cattivo funzionamento, si ricordi di scollegare immediamente la macchina dalla rete d’alimentazione. Prima di chiamare il nostro Centro Assistenza,verifi care i punti di seguito indicati. INDIVIDUAZIONE GUASTI ▼ Ruotare le 3 levette in posizione verticale ed estrarre il condensatore (fi g. 16). ▼ Lavare il condensatore anteriormente e poste- riormente e sui lati orientando il getto d’acqua come indicato (fi g.17/18). Per ottenere uno sgocciolamento perfetto del condensatore, appoggiarlo su un lato sopra un asciugamano. ▼ Quando è ben asciutto, rimontare il condensatore rifacendo le operazioni in ordine contrario.1212