CDR05L - Seche linge Ardo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CDR05L Ardo

MODÈLE: ........................................................................................................................................................................................................... NUMÉRO DE FABRICATION: ........................................................................................................................................................... DATE D’ACHAT: ........................................................................................................................................................................................... FRANÇAIS Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits. Nous vous invitons à lire attentivement les instructions d’utilisation avant de brancher et de mettre en service la machine. La connaissance des principes de fonctionnement vous permettra d’utiliser l’appareil correctement et en toute sécurité. Les instructions d’utilisation contiennent non seulement les caractéristiques techniques de l’appareil mais aussi de nombreuses indications sur le fonctionnement qui vous aideront à utiliser la machine de manière optimale. En cas de vente optimale ou de cession du sèche-linge, il ne faut pas oublier de remettre au nouvel utilisateur la notice d’emploi. NOTES ET CONSEILS POUR L’UTILISATEUR 33-34

• Données techniques 33

• Mise à niveau du sèche-linge 36

• Branchement à l’installation électrique 36

• Réglage pour l’évacuation de l’eau de condensation vers l’extérieur 36

• Modifi cation du sens d’ouverture de la porte 37

UTILISATION DE LA MACHINE 37-39

• Précautions pour les tissus 37

• Conseils avant le séchage 37

• Description du tableau des commandes 38

• Tableau des programmes 38

• Comment sécher 39 ENTRETIEN 39-41

• Éclairage interne 39

• Vidange du bac de récupération de l’eau de condensation 40

• Nettoyage et entretien 40-41

• Diagnostic de pannes 41

• Résolution des problèmes 41

NOTES ET CONSEILS POUR L’UTILISATEUR

Largeur cm.:Hauteur cm.:Profondeur cm.:Dimensions:

5,0 kg. linge secVoir plaque d’identificationVoir plaque d’identificationCapacité maximumPuissance NominaleTension électrique INFORMATIONS TECHNIQUES34 SM2258

NOTES ET CONSEILS POUR L’UTILISATEUR

▼ Cet appareil doit être utilisé comme un sèche-linge à usage domestique. Tout autre utilisation est impropre et donc dangereuse. ▼ Toujours conserver cette notice d’emploi à proximité du sèche-linge afi n de pouvoir le consulter rapide- ment en cas de besoin. ▼ Toute modifi cation ou tentative de transformation de l’appareil peut être dangereuse pour l’utilisateur et causer des dommages à la machine. ▼ A la réception de l’appareil, vérifi er qu’il n’a subi aucun dommage durant le transport. En cas de dommages, s’adresser immédiatement au revendeur. ▼ Ne pas couvrir le sèche-linge avec du linge ni quoique ce soit d’autre. ▼ Lors du positionnement de l’appareil, s’assurer que le câble d’alimentation n’est ni plié ni écrasé et qu’il est accessible pour toute intervention. ▼ Toujours fermer la porte après l’utilisation de l’appareil. Cela permet d’éviter que les enfants ne s’appuient sur la porte et ne fassent basculer le sèche-linge. ▼ Il est interdit de laisser les enfants utiliser la machine sans surveillance. ▼ Ne pas sécher de linge sale dans le sèche-linge. ▼ Ne jamais faire sécher du linge souillé par des substan- ces telles que : huile de cuisine, pétrole, acétone, alcool, essence, kérosène, détachant, térébenthine ou cire. ▼ Éliminer ces substances en effectuant un cycle de lavage à chaud avec une dose de détergent supplémentaire avant de charger le linge dans le sèche-linge. ▼ Ne pas faire sécher d’articles tels que : mousse de caoutchouc, latex de caoutchouc, imperméables, tissus hydrofuges, tapis en caoutchouc, articles et vêtements ou coussins préformés avec des blocs de mousse de caoutchouc, car ils pourraient fondre et abîmer le reste du linge ou même détériorer l’ap- pareil. ▼ Les assouplissants pour le linge ou produits similaires doivent être utilisés selon les instructions fournies sur l’emballage. ▼ Si l’appareil est vendu ou offert, ne pas oublier de re- mettre cette notice avec la machine ; ce qui permettra au nouveau propriétaire d’utiliser le sèche-linge de manière correcte et sûre. ▼ Il est interdit de réparer soi-même les pannes de l’appareil car les réparations effectuées par des personnes non professionnelles peuvent causer de graves dommages et entraînent l’annulation de la garantie. ▼ Les réparations de l’appareil doivent être confi ées exclusivement au personnel des centres de service après-vente. Pour les réparations, seules les pièces détachées d’origine doivent être utilisées. ▼ Essorer ou bien tordre le linge avant de le charger dans le sèche-linge. Le linge bien essoré sèchera plus rapidement. ▼ Bien nettoyer le fi ltre après chaque utilisation du sèche-linge afi n de garantir une circulation optimale de l’air. ▼ Ne pas brancher ou débrancher la fi che de la prise électrique avec les mains mouillées. ▼ La machine doit être branchée à une prise de cou- rant avec mise à la terre conforme aux exigences de sécurité. ▼ Il est interdit de brancher la machine à la prise électrique en utilisant des rallonges ou des fi ches multiples. ▼ Ne pas exposer l’appareil aux agents atmosphéri- ques. ▼ Lors des opérations de révision ou de nettoyage, ne pas oublier de débrancher l’appareil de la prise de courant. ▼ Pour débrancher la machine de la prise électrique, ne pas tirer sur le câble électrique mais sur la fi che. ▼ Cet appareil porte le symbole du recyclage confor- mément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, l’utilisateur contribue à éviter toute conséquence néfaste pour l’environnement et la santé de l’homme. Le symbole présent sur l’appareil ou sur la documentation qui l’accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager et doit donc être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques. Il faut donc s’en défaire selon les normes locales relatives au traitement des déchets. Pour toute autre information relative au traitement, à la récupération et au recyclage de ce produit, contacter le service local concerné, le service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où le produit a été acheté. ATTENTION ! Les surfaces portant ce symbole peuvent être chaudes durant le fonctionnement.

1 Porte du tambour 2 Filtre de la porte du tambour 3 Bac de récupération de l’eau de condensation supérieur* (Si le tuyau de vidange de l’eau de condensation n’est pas directement raccordé au tuyau d’évacua- tion, la condensation est recueillie dans ce bac). 4 Tableau des commandes 5 Tambour de séchage 6 Filtre sur l’ouverture du tambour 7 Plaquette des caractéristiques techniques 8 Bac de l’eau de condensation inférieur* 9 Pieds réglables 10 Portillon du condenseur 11 Portillon inférieur

• présent selon le modèle

INSTALLATION DE LA MACHINE

▼ L’installation doit être effectuée par un technicien qualifi é, conformément aux instructions fournies par le constructeur car une installation incorrecte peut causer des dommages aux personnes et aux choses. ▼ Ne pas installer le sèche-linge dans un local où il ne serait pas à l’abri du gel. Le gel pourrait en effet détériorer les parties électroniques. ▼ Positionner le sèche-linge dans une pièce ventilée. ▼ Ne pas couvrir l’orifi ce de ventilation situé à l’arrière (fi g. 2) et ne pas poser la machine sur une moquette épaisse. ▼ Nettoyer l’intérieur du tambour de séchage avec un chiffon humide afi n d’éliminer la poussière qui a pu s’y déposer.

Pour gagner de la place, il est possible de superposer votre sèche-linge sur une machine à laver à chargement frontal grâce à l’accessoire ad hoc disponible chez votre revendeur. Le modèle d’appareil qui vous permettra de réaliser cette installation vous sera conseillé par votre installateur.36 SM2258

Il est possible de récupérer l’eau de condensation dans le bac (fi g. 10) mais aussi de raccorder le tuyau de vidange directement au tuyau d’évacuation. Dans ce cas, l’eau est éliminée au moyen d’une pompe. Pour raccorder le tuyau de l’eau de condensation directement au raccord d’évacua- tion, agir comme suit: ▼ Avant de commencer une quelconque opération, débrancher la fi che de la prise de courant. ▼ Tirer le tuyau placé à l’arrière de la machine pour l’extraire de son logement (fi g. 5/6) et l’enfi ler dans le raccord d’évacuation. ▼ S’assurer que la tension électrique indiquée dans les données techniques de la plaquette placée sur le panneau arrière de l’appareil correspond à la tension du secteur. ▼ Le disjoncteur différentiel, les câbles électriques et la prise de courant doivent être en mesure de supporter la charge maximale indiquée sur la plaquette. ▼ Après l’installation, l’accès à l’alimentation du secteur doit être garanti par un interrupteur omnipolaire. ▼ La machine doit être branchée à une prise de courant avec mise à la terre. Dans le cas contraire, le producteur décline toute responsabilité quant aux éventuels accidents (fi g. 4). ▼ Si le câble d’alimentation présente la moindre détérioration, contacter le centre de service après-vente spécialisé. ▼ Il est interdit de brancher le sèche-linge au secteur en interposant des raccor- dements indirects, tels que des rallonges ou des prises multiples. ▼ Positionner l’appareil de sorte que le câble d’alimentation soit facilement acces- sible pour pouvoir le débrancher en cas de besoin. Important : À la fi n du cycle de séchage, débrancher le sèche-linge du secteur afi n d’éviter qu’un enfant puisse le mettre en marche accidentellement.

Pieds réglables. Mettre le sèche-linge à la verticale de sorte qu’il soit parfaitement posé sur les quatre pieds. Mettre la machine à niveau en réglant les pieds comme cela est décrit ci-dessous : ▼ Soulever légèrement la machine. ▼ Régler les pieds à la bonne hauteur (fi g.3). ▼ Reposer l’appareil. N. B. : En cas de mise à niveau incorrecte de la machine, les roulements peuvent être endommagés et s’user prématurément. Il n’est pas nécessaire de fi xer ce sèche-linge au sol.

OUVERTURE ET MODIFICATION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE ▼ Appuyer sur la droite de la porte (fi g. 7) (la porte s’ouvre). Si la porte a été inversée, appuyer sur la gauche. ▼ Le sens d’ouverture de la porte du tambour peut être modifi é selon les exigences de l’utilisateur (fi g. 8). N.B. : Cette opération doit être exclusivement effectuée par du personnel spécialisé. Contacter le service après-vente. En cas de doutes sur le type de tissu, contrôler l’étiquette cousue sur le vêtement. Sur presque tous les tissus qui peuvent être séchés, il est spécifi quement indiqué qu’ils sont adaptés au séchage en machine. Pour éviter la présence d’électricité statique sur les vêtements, il est conseillé d’utiliser un assouplissant durant les cycles de rinçage de la machine à laver. Retirer aussitôt le linge synthétique du tambour pour éviter qu’il ne se froisse.

Avant de sécher le linge, il faut l’essorer en sélec- tionnant un nombre de tours adapté au type de linge. Un essorage effectué à la vitesse maximale admise permet d’économiser jusqu’à 35 % d’énergie. La qualité du séchage obtenu est proportionnelle à la vitesse d’essorage. L’utilisation d’assouplissant durant le lavage améliore le séchage et garantit un gain de temps. Avant de sécher le linge dans l’appareil, contrôler qu’il est adapté au séchage mécanique. Pour ce faire, consulter les symboles reportés sur les étiquettes d’entretien. Si le symbole du séchage est absent de l’étiquette, respecter les règles suivantes : ▼ Le linge blanc/couleur et le linge infroissable se sèchent à température normale avec le pro- gramme de séchage sélectionné à cet effet. ▼ Toujours sécher le linge délicat, par exemple les tissus acryliques, à basse température. Conseils généraux : Jersey : Rétrécit souvent, non seulement au lavage mais aussi au séchage. Pur lin. ▼ Sécher uniquement si le séchage en machine est indiqué par le fabricant sur l’étiquette d’entretien. Sinon, le tissu pourrait devenir rêche. ▼ Ne pas faire sécher du linge de couleur som- bre avec du linge clair afi n d’éviter qu’il ne déteigne.

P. Manette de sélection des programmes, sert à sélec- tionner les programmes désirés selon le type de tissu et les besoins de l’utilisateur ; en plus d’éteindre l’affi cheur, la position « ARRÊT » sert également à remettre la ma- chine à zéro. Si, pour une quelconque raison, on décide de changer de programme ou d’ajouter du linge, il suffi t de mettre la manette sur la position « ARRÊT », puis de sélectionner le nouveau programme et d’appuyer sur la touche « DÉPART ». N.B. Attention!! Il est vivement conseillé de n’utili- ser cette fonction qu’en cas de réelle nécessité et seulement si le programme à remettre à zéro n’est pas commencé depuis plus de 3 minutes. N.B. Sur certains modèles, quand on active la fonction “Retard”, ou en fi n de cycle de séchage, l’éclairage sur le fond de l’affi cheur s’éteint après quelques minutes. Il suffi t d’appuyer sur n’importe quelle touche pour qu’il se rallume. S. Touche « Départ » : appuyer sur cette touche pour que le sèche-linge débute le cycle de séchage sélectionné. LS. Voyant « Départ » : éteint, il indique que le sèche-linge est arrêté ; allumé fi xement, qu’un cycle est en cours ; le clignotement rapide signale qu’un programme sélectionné doit être mis en route, alors que le clignotement lent indique la fi n du programme. U. Touche de sélection du séchage, sert à sélectionner le degré d’humidité désiré pour les programmes à contrôle électronique, et la durée du séchage pour les program- mes manuels. Tous les programmes ne permettent pas d’activer toutes les fonctions. (voir : “TABLEAUX DES PROGRAMMES”)

R. Il y a quatre icônes du programme de séchage avec contrôle électronique, l’icône sélectionnée clignote alors que les 3 autres restent allumées fi xement. Quand le séchage commence, seule l’icône sélectionnée reste allumée.

T. Compteur de séchage ; sert à visualiser le temps programmé par pas de 20 minutes jusqu’à un maximum de 2 heures et 40 minutes pour le programme coton et 2 heures pour les synthétiques. C. Touche exclusion avertisseur sonore, exclut la fonc- tion de l’avertisseur sonore qui, par défaut, est toujours activée ; le choix est mémorisé en cas de coupure de courant. Les signaux acoustiques sont les suivants: 1 bip long (cycle commencé) 4 bips longs (cycle terminé) 4 bips courts (rotation du tambour pour la fonction antifroissage)

V. Touche de remise à zéro de l’alarme du bac : permet de

faire redémarrer le cycle de séchage après avoir vidé le bac de récupération de l’eau de condensation (fi g. 11).

V. Icône de l’alarme du bac plein : il clignote quand le

bac de récupération de l’eau de condensation est plein et doit être vidé (le cycle s’interrompt) ; il est allumé fi xement quand le bac a été repositionné et que la fonction est en phase de réactivation ; il s’éteint quand la sécurité est rétablie (le cycle repart). A. Touche antifroissage : active la fonction ; à la fi n du cycle de séchage, le tambour continue à tourner dans un sens et dans l’autre pendant encore soixante minutes de sorte que le linge présent dans le sèche-linge se froisse le moins possible. Chaque rotation est signalée par des bips courts émis par l’avertisseur sonore. H. Touche antifroissage séchage différé : permet de faire tourner le linge dans le tambour pendant l’attente pour en diminuer le froissage. lh. la. lc. Les icônes avertisseur sonore, antifroissage et départ différé s’affi chent pour indiquer que la fonction est activée. R. Touche de départ différé : permet de différer le sé- chage jusqu’à 16 heures au maximum. Chaque fois que l’on appuie sur la touche, le départ est différé d’une heure. Appuyer alors sur la touche « Départ » : le voyant sélectionné clignote, ce qui indique que la fonction a été activée ; dès lors, une fois que le temps d’attente programmé se sera écoulé, la machine démarrera auto- matiquement le cycle de séchage. En cas de coupure de courant durant le temps d’attente, la programmation est annulée et il faut appuyer sur « Départ » pour que le cycle démarre immédiatement.

R. Compteur de départ différé : visualise le temps programmé par pas d’une heure jusqu’à un maximum de 16 heures.

1) Charger le linge dans le tambour et fermer la

2) Avec les mains sèches, brancher la fi che du

sèche-linge au secteur.

3) Positionner la manette de sélection des

programmes sur « Arrêt » pour annuler les éventuels programmes précédents puis sé- lectionner le programme le mieux adapté au type de tissu.

4) A l’aide de la touche de sélection du séchage,

sélectionner le degré d’humidité désiré (voir Tableau des Programmes).

5) Sélectionner les options souhaitées avec les

touches correspondantes.

6) Appuyer sur la touche « Départ » pour faire

démarrer le séchage.

7) La fi n du séchage est signalé par le voyant

« Départ », qui se met à clignoter, et par le mot END (fi n) qui s’affi che ; il faut alors repo- sitionner le sélecteur sur « Arrêt »

8) Ouvrir la porte du tambour et sortir le linge.

9) Refermer la porte.

10) Avec les mains sèches, débrancher la fi che

du sèche-linge du secteur.

ENTRETIEN L’éclairage est placé à l’intérieur. Pour remplacer l’ampoule, agir comme suit : ▼ Mettre l’appareil hors tension en débranchant la fi che de la prise de courant ou en actionnant l’interrupteur général ; ▼ Enlever le cache de l’ampoule ; ▼ Retirer l’ampoule (fi g. 10) ; ▼ Attention : ne pas utiliser d’ampoules de plus de 15 W ! ▼ Remonter le cache de l’ampoule. ÉCLAIRAGE INTERNE (DISPONIBLE SELON LE MODELE)

Mettre l’appareil hors tension avant de commencer le nettoyage. Il est important de nettoyer l’appareil après chaque utilisation pour économiser du temps de séchage et donc de l’énergie.

1. Filtre à peluches dans la porte (fi g. 13) ;

2. Filtre à peluches dans l’ouverture de chargement (fi g. 14) ;

3. Condenseur (fi g. 15) ;

▼ Enlever le fi ltre en le tirant vers le haut et le nettoyer (fi g. 13). ▼ Il est également possible d’extraire les deux fi ltres à peluches de l’ouverture de chargement et de les nettoyer (fi g. 14). N.B. La présence de fi bres dans le fi ltre ne dépend pas du séchage. Les peluches proviennent des fi bres des tissus qui se sont déchirés ou effi lochés durant le lavage ou, essentiellement, à cause de l’usure du vêtement. Pour faciliter le nettoyage, faire couler de l’eau chaude sur le fi ltre. ▼ Il est recommandé de nettoyer le condenseur deux ou trois fois par an (fi g. 15/18). ▼ Ouvrir le portillon, tourner la manette à la verticale et enlever le couvercle (fi g. 15). Si le tuyau de vidange n’a pas été directement raccordé au tuyau d’évacuation, l’eau de condensation est recueillie dans le bac (fi g. 11). Le bac doit être vidé après chaque cycle de séchage. Pour vider le bac, agir comme suit : ▼ Extraire le bac du sèche-linge (fi g. 11) ; ▼ Vider le bac ; l’orifi ce de vidange se trouve sur le côté supérieur droit (fi g. 12) ; ▼ Après l’avoir vidé, le repositionner en poussant jusqu’au fond ; ▼ Si l’on oublie de vider le bac de récupération de l’eau de condensation ou s’il se remplit durant le séchage, le voyant d’alarme clignote et le sèche-linge s’arrête. Ensuite, agir comme ci-dessus. ▼ Pour poursuivre un programme interrompu, appuyer sur la touche (V) de remise à zéro de l’alarme du bac (fi g. 9).

Si la machine ne démarre pas :

• Vérifi er les points suivants :

1) La machine est correctement branchée au

2) La prise fonctionne :

2a) Le fusible a-t-il sauté ? (il est facile de contrôler : il suffi t de brancher un autre appareil, comme une lampe de bureau) 2b) Toutes les instructions de la noticed’em- ploi ont-elles été suivies ? Si la machine ne démarre pas :

• Vérifi er les points suivants :

1) La porte a été correctement fermée ;

2) La touche « Départ » a bien été enfoncée.

Le linge ne sèche pas :

• Vérifi er les points suivants :

1) Il est possible que l’orifi ce d’évacuation de

2) Il est possible que le fi ltre soit obstrué. (faire

attention lors de l’ouverture de la porte : les parties internes du sèche-linge et le linge peuvent être très chauds). Si, après vérifi cation des points ci-dessus, l’appareil ne fonctionne toujours pas correcte- ment, signaler le défaut au centre de service après-vente agréé le plus proche. Merci de bien vouloir communiquer le modèle, le numéro de fabrication et le type de panne. Ces informa- tions permettent à l’opérateur du service après-vente de se procurer les pièces de rechange nécessaires et garantissent donc une exécution rapide et effi cace de la réparation.

Tous les appareils électriques sont sujets aux pannes. Rappelons qu’il est nécessaire, dans ce cas, de faire appel à un technicien qualifi é. Vous pouvez toutefois résoudre vous-mêmes la plupart des problèmes qui se produisent. Important : En cas de fonctionnement défectueux, il est impératif de débrancher aussitôt la machine du secteur. Avant d’appeler notre Centre d’Assistance, vérifi er les points indiqués ci-dessous.

DIAGNOSTIC DE PANNES

▼ Tourner les 3 manettes à la verticale et extraire le condenseur (fi g. 16). ▼ Laver le condenseur devant et derrière puis sur les côtés en orientant le jet d’eau comme indiqué sur les fi gures 17 et 18. Pour que le condenseur s’égoutte parfaitement, le poser sur un côté, sur un essuie-mains. ▼ Quand il est bien sec, remonter le condenseur en effectuant les mêmes opérations en sens inverse.4242