VDR07L - Secadora de roupa Ardo - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - VDR07L Ardo

MANUAL DE UTILIZADOR VDR07L Ardo

COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA

N.B.:Esta operation debe ser executada exclusivamente por un technician especializzato.

La secadora no parte

• Controller que:

La secadora no parte

• Controlar que:

Antes de ligar e'utilizar o aparelho, aconsehmo-lo a ler com atencao este livre de instruções. Saber como funciona o aparelho permitir-lhe-á'utilizá-lo devidamente e em condições de segurança.

Neste livre de instruções está transcritas as caractécticas tícnicas do secador de roupa e dão-se uma série de indications úteis acerca do seu functimento, a fi m de lhe permitir tirar o maiorproveito do aparelho. No caso do aparelho ser vendido ou transferido a terreiros, não se esqueça de entrega este livre de instruções ao novo utiliser.

INDICE

• Informações técnicas 53

DESCRIÇÃO DO APARELHO 55

STALACAO DO APARELHO 55-57

Instalacao 55-56

• Nivelação do秘书长 56
  Ligacao a tubagem de escoamento 56
  Ligação à instalação électrique 57

• Abertura da porta e alteração do sentido de abertura 57

• Descrição do painel de commando

• Comoicarea roupa de modo correcto 59

• Tabela de programas 59
• Precauções a ter segundo o tipo de tecido 60
  Peso da roupa 60
  60

MANUTENCAO

• Limpeza do filtro 60
• Pesquisa de avarias 61
• Resolucao de problemas 61
• Acessórios de opção 61
  60
  61
  61
  61

NOTAS E ADVERTÉNCIAS UTEIS PARA O UTILIZADOR

58-60

58

60-61

DADOS TECNICOS

Dimensoes:	Largura cm.:	59.5
	Altura cm.:	85.0
	Profundidade cm:	60.4
Capacidade Tmaxima		7 kg de roupa seca
Potência Nominal		ver placá de dados
Tensão de alimentação		ver placá de dados

MODELO:

NUMERO DE SERIE:

DATA DE COMPRA:

Este secador de roupa é para uso exclusivamente dométrico. Quaisquer outras'utilizções são consideradas indevidas e, portanto, perigosas.
Guarde este livre de instruções perto do aparrelo, de maneira a poder sempre consultá-lo com dificuldade, em caso de necessidade.
Qualquer alteracao ou tentativa de modificacao feita ao aparecido pode ser fonte de perigo para outilizar e provocar danos no electrodomestico.
Aquando da entrega, certifique-se de que o aparecido não sofreu danos durante o transporte. Se detectar qualquer problema, informe imeditamente o seu revendedor.
- Não cubra o secador com roupa ou outros objects.
Ao colocar o aparelho no lugar de instalacao, certifi que-se de que o cabo de alimentacao nao fi ca做不到 nom esmagado e de que fi ca accesivel.
Depois de utiliser o secador de roupa, Fecha sempre a porta do tambor.

Deste modo, evitará que as crianças trepem para cima da porta e fazer cair o secador.

• O aparecido não deve ser realizado por crianças, sem vigilência.
  Lembre-se de que durante o ciclo de secagem, o tubo de esgoto aquece e pode atingir temperatas superfiores a 60^ . Evite tocar-Ihe antes da conclusao do ciclo de arrefecimento.
  Não utilize o aparecido para secare roupa suja.
  Não seque roupa suja de oleo de cozinha, petróleo, acetona, alcool, gasolina, querosene, tira-nódoas, aguarrás, cera.
• Elimine estas substancias previamente, lavando as nódoas com agua quente e una dose abundante de detergente, antes de introduzir a roupa no secador.
• Não seque na boaquina objectos de borracha esponjosa, latex, impermeáveis, tecidos impermeabilizados, colchões de borracha, objectos gravados, roupa ou almofadas embutidas com borracha esponjosa, porque pode derreter e estragar o resto da roupa ou mesmo oproprio electrodométrico.
  Amaciadores e produits análogos devem ser realizados respeitando as instruções do fabricante indicadas na responsiva embalagem.
  Em caso de vendu ou transferencia do aparelho, é importante lemurar-se deentarag este livre de instruções juntamente com a boa. Istoaabdaro novo proprietarioautilizar cor-rectamente o secador de roupa e em condições de segurance.
  Não tente reparar eventuels avarias do aparelho sozinho, porque as reparacoes não realizadas por profi sionais podem provocar danos graves e anulam o direito a reparacao ao abrigo da garantia

A reparacao do aparelho so pode ser feita por pessoal的技术o autorizzato doscentros de assistencia. Todas as reparacoesdeerao ser feitasutilizando,exclusivamente,peças originais.
- Centrifugue ou torca bem a roupa antes de a introduzir no secador. A roupa centrifugada seca mais rapidamente!
- Sempre que acabar de'utilizar o secador de roupa, limpe o fi Itro muito bem, para garantir uma circulacao de ar perfeita.
Não ligue ou deslique a ficha da tomada de corrente com as mês humidas.
O secador de roupa deve ser ligado a una tomada de corrente electrica que possua umsystema de ligaçao aterra eficiente que cumpra os requisitos de seguranca.
Não utilize extensoes nem fichas multiplas para ligar o aparelho à rede electrica.
Não exponha o aparecido aos efeitos deleterios do tempo.
Antes de fazer a manutenção ou limpeza do aparelho, não se esqueça de o desligar da rede electrica. Não puxe pelo fi o electrico para desligar o aparelho da rede, agarre a fi cha e retire-a da tomada.
- Este aparelho tem afixada a marca compro- vativa de que cumpre com os requisitos da Directa Europeia 2002/96/CEE, Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electronicos (REEE). Certifi que-se de que a eliminação do aparelho é feita conveniente. O utilizador tem de contribuir para a prevenção de consequências negativas para a saude e meio ambiente.

• Este*símbolo aplicado no produits e nos documents que o accompaniesham indica que este aparecido não pode ser tratado como lixo dométrico normal e que tem de ser entrega num centro de recolha autorizzato, para permitir a reutilização das partes electrolyticas e electrónicas.
  Para a eliminação do aparelho, sina o disposto nas normas locais vigentes aplicáveis. Para mais informações sobre o tratamento, recuperação e reutilização deste aparelho, contacte os orgões competentes, o服务于 de recolha deesperçados domesticos local ou a loja onde adquiriu o aparelho.

O FABRICANTE DECLINA TODA E QUALQUER RESPONSABILIDAPE POR POSSIVEIS ACIDENTES DECORRENTES DA NAO OBSERVÁNCIA DAS NORMAS DE SEGURANÇA E DAS INDICAÇOES DADAS NESTE LIVRO DE INSTRUÇOES.

DESCRICAÇÃO DO APARELHO

O secador de roupa é um aparhlo para uso domestico que seca todos os típos de tecidos.

A estrutura da boaina foi construira com paineis de aço tratados e pintados de modo a conservar inalteradas as suas qualidades estéticas ao longo do tempo.
O motor e as partes de movimento foram concebidos e fabricados de modo a garantir o minimume del ruido possivel.
O paine de commando foi concebido de modo a proportionar ao utiliser uma execucao dos programas de secagem previstos sem dificuldade.
A porta do tambor, muito ampla, torna quando mais quando as operações de cargao e descarga de roupa.

1 - Porta do tambor
2 - Filtro
3 - Pés ajustáveis
4 - Placa de caracteristicas Tecnicas
5 - Furo de escoamento do vapor
6 - Flange de uniao
7 - Tubo de escoamento
8 - Suporte do tubo

INSTALAÇÃO DO APARELHO

INSTALAÇÃO

A instalacao deve ser feita por pessoal quali cado e segudo as instruções do fabricante.

Uma instalação Incorrecta pode provocar danos nas pessoas e coisas.

Coloque o secador de roupa proximo de uma janela, para fazer a evacuação do arhumido.
Para evitar formação de condensação, utilize um tubo de escoamento que deverá ligar no furo A situado na parte inferior do painei posterior do aparelho (fi g. 3).

INSTALAÇÃO

Não obstrua a entrada de ar na retaguarda do aparelho.
Monte o fi Itro na posicao prevista, como indicado na (fi g. 4).
Limpe o interior do tambor de secagem com um pano humido, para eliminar o po eventualmente depositado.

NIVELAÇÃO DO SECADOR

Pés reguláveis. Coloque o secador de roupa em posão vertical, de maneira a ficar bem apoiao nos quatro pés. A seguir, nivele o aparelho do modo seguido:

Levante ligeiramente o secador de roupa.
Regule os pés de modo a fi caretm com a alta devida (fi g. 5). (Não desaperte os pés do secador excessivamente e não utilize chave de parafusos).
Baixe o secador.

As máquinas mal niveladas podem danifi car os rolamentos e acelerar-lhes o desgaste. Este secador de roupa não precisa de fi xação ao pavimento.

LIGACAO DO TUBO DE ESCOAMENTO

Ligue o tubo de escoamento à saída na retaguarda do secador (fi g. 6) de acordo com as indicações seguides:

Ligue uma das extremidades do tubo à flange de união inclua nos acessórios que acompanham a boaquina.
Rode o elemento de uniao (juntamente com o tubo) no sentido contrario acos ponteiros do relógio, no interior do furo de saía.
Empurre o tubo para o exterior da parte posterior daquina, orientando-o para a esquerda ou para a direita, atraves do esqaco existente no fundo da estrutura daquina.
Coloque a outra extremidade do tubo proximo de uma janela ou de uma abertura de ventilacao na parede exterior. Se nao for possivel, certifi que-se de que o local está bem ventilado quando o secador estiver a funcional. Utilize o suporte (fi g. 7) para fi xar o tubo.

Important: É necessário ligar o tubo de evacuação de ar ao secador de roupa mesmo quando o ar não é evacuado para o exterior, caso contrário o ar humido descarregado podevoltar a entrada dentro daquina, augmentando o tempo de secagem.

Além disso, o ar humido pode provocar danos no secador. Apasar do ar que sai da tubagem de escoamento ser so quente e humido e, portanto, não perigoso, nãodeeru nunca estar orientado na direção de pessoas, animais ou plantas.

Important: O ar evacuado nãodeera nunca ser descarregado para una chaminéutilizada para evacuationde fumos gerados por aparelhos queutilizam gas ou outros tips de combustiveis.

LIGACAO A INSTALAÇÃO ELECTRICA

Verifique se a tensão elétrica indica na placá de caracteristicas aplicada na retaguarda da boa corresponde à tensão da instalação elétrica de sua casa.
No fim da instalacao, o aparelho devera ser ligado a rede de alimentacao mediante utilização de um interruptor bipolar.
- Todos os dispositivos de corte de corrente, cabos e tomadas de corrente electrica devem ter capacidade nominal paraacular a corrente maior indica na placar de dados.
A rede de alimentação a que o aparecido estiver ligado deve ser providá de sistemas de liaçao a terra. Caso contrario, o fabricante declina toda e qualquer responsabilitadpe por eventuais acidentes (fi g.8).
Em caso de danos no fio eletrico, dirija-se ao centro de assistencia a clientes mais proxies.
Não ligue o secador à rede électriqueutilizando extensões ou fichas multiplas.
Coloque o aparecido de modo a deleiar o cabo de alimentação fácilmente acessível, para poder desligá-losome quenecessitar.

Importante: No f i m do ciclo de secagem, deslgue o aparelho da rede de alimentacao electrica, para evaporar que as crianças o possam por a funcir.

ABERTURA DA PORTA E ALTERACÇÃO DO SENTIDO DE ABERTURA

• Faça pressão do lado direito da porta (fi g. 9), para a partir. Se tiver invertido ou sentido de abertura da porta, faça pressão do lado esquerdo.

O sentido de abertura da porta pode ser mudado quando as necessidades (fig. 10).

Nota:Esta operação deve ser feita apenas por um专业技术 especializzato. Dirija-se ao centro de assistência do vendedor.

DESCRICAÇÃO DO PAINEL DE COMANDO

P. Botão dos programas - serve para selecionar os programas desejados de acordo com o tipo de tecido e as necessidadesproprias.A posicao STOP, lem de desligar o display,tem tem a funcao de fazer o reset da maquina. Se por qualquer motivo se desejar alterar o programa de lavagem ou adicionar, posteriormente,outra roupa na maquina,e sufio ciente colocar o botao na posicao STOP, selecionar o novo programa desejado e premir o botao START.

NOTA: Atenção!! Aconseira-se utilizes esta função apenas em casos exceptionais, de Verdadeira necessidade, e semente se o programa que se deseja redefi nir tiver iniciado ha 3关键时刻, no máximo.

NOTA: Em algunos modelos com o programa Delay programado, ou no fim do ciclo, a retroiluminação do display apaga-se ao fim de algunos minutos. Basta acontecer uma tecla qualquer, para ela voltar a acender-se.

S. Botão Start - premindo este botão, o secador de roupa é quando ao ciclo de secagem programado.
Ls. LED Start - apagado indica a posicao "STOP"; aceso fi xo indica que o programa está a decorrer; a piscar rapidamente indica que ha um programa selecionado a iniciai; a piscar lentamente indica o fim do programa.
U. Botoes selectores (+/-) de secagem - nos programas com controlo electrónico servem para selección o grau de humidade, nos programas manuels servem para selección o tempo. Nem todas as seleções está disponível em todos os programas.(ver: "TABELA DE PROGRAMAS")
LA. Os icones do programa de secagem com controlo electrónico são 4. O que estiver seleccióndo piscá, quando os outros 3 está aceses com luz fi xa. Com o ciclo iniciado so fi ca aceso o icone selecciónado.
CT. Contador de secagem - minha o tempo defi nido com passos de 20 minutos, até um maior de 2 horas e 40 minutos para o programa dos algodões e de 2 horas para o dos sintéticos.

C. Botão de exclusão do sinal sonoro - exclui a funcção do sinal sonoro, seno estaria sempre activo. A seleção mantém-se memorizada quando a boaina se desliga.

Os sinais sonoros são:

1 bip longo (ciclo iniciado)
4 bips longos (ciclo conclusido)
4 bips curtos (rotacao do tambor para a funcao anti-rugas)

A. Botão anti-rugas - activa a funcção homónima; atraves está a funcção a boaquina, no fim do ciclo de secagem continua a fazer rodar o tambor em ambos os sentidos, durante mais sessença minutos, diminuindo as gelhas da roupa. Cada rotação é sinalizada pela emissão de um sinal sonoro que emite bips de curta duração.
H. Botão anti-rugas, ∈cio diferido - serve para por a roupa a rodar no tambor durante a espera, para diminuiar a formação de gelhas.
Ih. Ia. Ic. A Presence no display dos icones do sinal sonoro, anti-rugas e inico diferido, indicam que a funcao está activada.
R. Botão de ∈gio diferido - permite diferir o ∈icio do programa de secagem, o mais tardar às 16 horas. Por cada pressão no botão, o ∈icio da lavagem sera diferido de 1 hora. Premindo a teça START, a informação de que a função de ∈icio diferido está activada aparece indicada por meio do símbolo h que pesca. A partir dessa alta a boaquina, começá a contagem decrescente. Decordo o número de horas programado iniciará, automaticamente, o ciclo de secagem.

Em caso de interrupcao da corrente de rede durante o periodo de deterimento, a programacao sera cancelada e, premindo o botao start, o ciclo iniciarai imeditamente.

CR. Contador do inizio diferido - minha o tempo de diferimento defi nido, com passos de uma hora, até um Tmaxo de 16 horas.

COMO SECAR A ROUPA DE MODO CORRECTO

Procedado modo segunte:

A

Centrifugue a roupa.

B

Separe a roupa segundo os tecidos.

▼ Feche os fechos de correr, aperte os botões e lembré-se de esvaziar todos os bolso.

Vire as malhas do avesso.

C

Abra a porta.

Carregue a roupa no quando, lembrando-se de introduzir primeiro os lenços,而成ando por uma ponta.

• Recomenda-se introduzir, ao mesmo tempo, peças de roupa grandes e preocupas.

D

Feche a porta.

Coloque o botão programador na posicao Stop, para

fazer o reset de eventuais programas anteriores. A seguir, rode o botao para a posicao correspondente ao programa mais indicado ao tipo de tecido a lavar.

Com os botões selectores de secagem (+/-), seleção o grau de humidade desejado (ver "TABELA DE PROGRAMAS").

F

Para interromper o funciona daquina durante o ciclo de secagem, basta abrir a porta do secador. O quando parará lentamente.
(Lembre-se de que quando se abre a porta, as partes interiores do secador podem estar muito quentes).
Para prosseguir o ciclo de secagem, feche a porta e prima o botao "Start".
Conclúa a secagem, acontecimiento sinalizado pelo piscar do led startevelo disparar dosinal sonoro,colocar de novo o programador na posicao STOP.
Abra a porta do tambore retire a roupa.
Feche a porta.
Com as mês secas, desligue a ficha do秘书长 da tomada de rede.

LABELA DE PROGRAMAS

PROGRAMAS COM CONTROLLO ELECTRónico DA HUMIDADE
TECIDO	MÁX. PESO DE ROUPA	EXTRA SECO	SECO PARA GUARDAR DIRECTAMENTE NO ARMARIO	HUMIDO PARA O FERRO	Muito HUMIDO
ALGODÃO	7.0 kg.			a
SINTÉTICOS	3.5 kg.			a
DELICADOS	3.5 kg.	—		a
LÀ	1.5 kg.	—		a	—
PROGRAMAS PORTEMPO
ALGODÃO	7.0 kg.	160-140 min	140-120 min	120-100 min	100-80 min
SINTÉTICO	3.5 kg.	120-100 min	80-60 min	60-40 min	40-20 min
ARREFECIMENTO	20 min

Important: O tempo de secagem depende de various factores, como o peso, dimensionala roupa, tipo de tecido e grau de humidade. A roupa bem torcida e centrifugada seca mais rapidamente. Para fazer que a roupa ganhe vinco, não sobrecarregue o secador.

PRECAUÇÉS A TER SEGUNDO OS TECIDOS

Em caso de duvida sobre o tipo de tecido, verifique a etiqueta aplicada na和个人a de roupa. Quase todas as peças de roupa que podem ser secas no secador de roupa tem uma indentação especa na etiqueta. Para evaporar descargas de electricidade, adicao amaciador de roupa na MQina de lavar durante o ciclo de enxaguamento. Retire a roupa de fibra sintética do quando imeditamente antes conclusao do ciclo, para evaporar que se se formem vincos.

PESO DA ROUPA

Os pesos indicados sãoapproximativos. Podem variar segudo o fabricante, a qualidade e o cribamento.

Roupá de cama
Colcha	700
Lencol de baixo 550 g
Lencol de cima 600 g
Fronha	180
Roupá de casa
Pano de limpar (pratos) 90 g
Pano de limpar (copos) 70 g
Pano 20 g
Toalha de mês 200 g
Outras peças de roupa
Roupão 1200 g
Lencol de banho 800 g
Blusa de senhora 300 g
Camisa de homem 600 g
Blusas/camisas de material sintético 300 g

Roupade mesa

Toalha 250g

Toalha grande 1000 g

Guardanapo	80 g
Roupá de homem g
Camisa de lavar e usar	250 g
Camisola interior (sem mangas)	120 g
Calções curtos g	150 g
Cuecas compridas	250 g
Pijama	480 g
Camisa de noite	400 g
Lentes de assoar	25 g

Roupade senhora

Blusa	100 g
Camisola de malha	100 g
Mini-saia	80 g
Cuecas de senhora	80 g
Camisa de noite	180 g
Pijama	450 g
LENO de assoar	15 g

MANUTENÇAO

LIMPEZA DO Filtro

Para garantir os melhores resultados de secagem em qualquer circunstancia, não se esqueça de limpar o filtro com regularidade. Lembre-se de verficar e limpar sempre o filtro, se necessário a seguir a cada ciclo de secagem.

Important:

A limpeza do fazer deve ser feita com o aparecido frio! Para limpar o fazer, siga as indicações a seguir:

Abra a porta.
Agarre o filtro com ambas as mãos e empurre-o para a frente, para o tirar.
Alargue o bordo superior do filtro e abra esteultimate.
Remova as partículas de tecido.
- Feche o filtro, certificando-se de que o fecho está na posicao devida.
Se necessario, limpe as guias de deslizamento do filtrno no aparelho com um aspirador.
Colique de novo o filtro nas guias de deslizamento (fig. 17).

PESQUISA DE AVARIAS

Todos os apareiros electricos se aviam de vez em quando. Neste caso, dirija-se a um electricista qualifiço.

Ha, porém, muitos problemas que podem ser resolvidos sem necessidade de intervenção do exterior.

Importante: Em caso de avaria, desligue imeditamente o aparelho da rede eletrica.

Antes de chamar o centro de assistência, proceda às verifiçaores descritas a seguir.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O secador não arranca

• Certifi que-se de que:

1) O aparecido está devidamente ligado à rede de alimentação.
2) A ficha de rede está a funciona normalmente:
2a) O fusível não está queimado. (Ligando除外).
2b) O fusível não está queimado. (Ligando除外).
2c) O fusível não está queimado. (Ligando除外).
2b) Foram seguidas as instruções dadas no manual.

O secador não arranca

• Certifi que-se de que:

1) A porta está devidamente fechada.
2) Foi premido o botão "START".

O secador não seca a roupa

• Certifi que-se de que:
  1) O tubo de escoamento de ar não está esmagado ou torcido.
  2) O f Ilto não está entupido. (Lembre-se de que quando se abre a porta, as partes interiores do secador podem estar muito quentes).

Se antes fazer todas estas verificações o aparecido continuar a não funciona, contacte o centro de assistência Tecnica autorizado mais proxies.

Comunique ao pessoal do centro o nome do modelo do aparelho, o numero de série e o tipo de avaria detectada.

Estas informacoes ajustarao o operador do centro de assistencia a procurar de antemao as peças sobresseleentes necessarias garantindo, assim, uma reparacao rapiida e efi caz.

ACESSORIOS DE OPÇÃO

Para ganhar espo, o revendedor pode fornecer-lhe um acessario que permite instalar o secador em cima de uma maquina de lavar roupa comarga frontal.

O instalador poderá informá-lo acerca dos modelos de aparelho em que é possível aplicar este acessório.

OBSERVACOGES

Geachte klant,