VDR07L - Secadora Ardo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VDR07L Ardo

COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA

ES53 SM2239 ÍNDICE MODELO: ............................................................................................................................................................................................................... NÚMERO DE SÉRIE: ..................................................................................................................................................................................... DATA DE COMPRA: ....................................................................................................................................................................................... PORTUGUÊS Estimado Cliente, Agradecemos-lhe a preferência por o nosso produto. Antes de ligar e utilizar o aparelho, aconselhamo-lo a ler com atenção este livro de instruções. Saber como funciona o aparelho permitir-lhe-á utilizá-lo devidamente e em condições de segurança. Neste livro de instruções estão transcritas as características técnicas do secador de roupa e dão-se uma série de indicações úteis acerca do seu funcionamento, a fi m de lhe permitir tirar o máximo proveito do aparelho. No caso do aparelho ser vendido ou transferido a terceiros, não se esqueça de entregar este livro de instruções ao novo utilizador.

• Informações técnicas 53

DESCRIÇÃO DO APARELHO 55

INSTALAÇÃO DO APARELHO 55-57

• Nivelação do secador 56

• Ligação à tubagem de escoamento 56

• Ligação à instalação eléctrica 57

• Abertura da porta e alteração do sentido de abertura 57 UTILIZAÇÃO DO SECADOR DE ROUPA 58-60

• Descrição do painel de comando 58

• Precauções a ter segundo o tipo de tecido 60

• Resolução de problemas 61

• Acessórios de opção 61 NOTAS E ADVERTÊNCIAS ÚTEIS PARA O UTILIZADOR

Largura cm.:Altura cm.:Profundidade cm:Dimensões:

7 kg de roupa secaver placa de dadosver placa de dadosCapacidade máximaPotência NominalTensão de alimentação54 SM2239 NOTAS E ADVERTÊNCIAS ÚTEIS PARA O UTILIZADOR

▼ Este secador de roupa é para uso exclusivamen- te doméstico. Quaisquer outras utilizações são consideradas indevidas e, portanto, perigosas. ▼ Guarde este livro de instruções perto do apa- relho, de maneira a poder sempre consultá-lo com facilidade, em caso de necessidade. ▼ Qualquer alteração ou tentativa de modifi cação feita ao aparelho pode ser fonte de perigo para o utilizador e provocar danos no electrodoméstico. ▼ Aquando da entrega, certifi que-se de que o aparelho não sofreu danos durante o trans- porte. Se detectar qualquer problema, informe imediatamente o seu revendedor. ▼ Não cubra o secador com roupa ou outros objectos. ▼ Ao colocar o aparelho no lugar de instalação, certifi que-se de que o cabo de alimentação não fi ca dobrado nem esmagado e de que fi ca acessível. ▼ Depois de utilizar o secador de roupa, feche sempre a porta do tambor. Deste modo, evitará que as crianças trepem para cima da porta e façam cair o secador. ▼ O aparelho não deve ser utilizado por crianças, sem vigilância. ▼ Lembre-se de que durante o ciclo de secagem, o tubo de esgoto aquece e pode atingir tempe- raturas superiores a 60°. Evite tocar-lhe antes da conclusão do ciclo de arrefecimento. ▼ Não utilize o aparelho para secar roupa suja. ▼ Não seque roupa suja de óleo de cozinha, petróleo, acetona, álcool, gasolina, querosene, tira-nódoas, aguarrás, cera. ▼ Elimine estas substâncias previamente, lavan- do as nódoas com água quente e uma dose abundante de detergente, antes de introduzir a roupa no secador. ▼ Não seque na máquina objectos de borracha esponjosa, látex, impermeáveis, tecidos imper- meabilizados, colchões de borracha, objectos gravados, roupa ou almofadas embutidas com borracha esponjosa, porque podem derreter e estragar o resto da roupa ou mesmo o próprio electrodoméstico. ▼ Amaciadores e produtos análogos devem ser utilizados respeitando as instruções do fabri- cante indicadas na respectiva embalagem. ▼ Em caso de venda ou transferência do apare- lho, é importante lembrar-se de entregar este livro de instruções juntamente com a máquina. Isto ajudará o novo proprietário a utilizar cor- rectamente o secador de roupa e em condições de segurança. ▼ Não tente reparar eventuais avarias do apa- relho sozinho, porque as reparações não realizadas por profi ssionais podem provocar danos graves e anulam o direito a reparação ao abrigo da garantia ▼ A reparação do aparelho só pode ser feita por pessoal técnico autorizado dos centros de assis- tência. Todas as reparações deverão ser feitas utilizando, exclusivamente, peças originais. ▼ Centrifugue ou torça bem a roupa antes de a introduzir no secador. A roupa centrifugada seca mais rapidamente! ▼ Sempre que acabar de utilizar o secador de roupa, limpe o fi ltro muito bem, para garantir uma circulação de ar perfeita. ▼ Não ligue ou desligue a fi cha da tomada de corrente com as mãos húmidas. ▼ O secador de roupa deve ser ligado a uma tomada de corrente eléctrica que possua um sistema de ligação à terra efi ciente que cumpra os requisitos de segurança. ▼ Não utilize extensões nem fi chas múltiplas para ligar o aparelho à rede eléctrica.

Não exponha o aparelho aos efeitos deletérios do tempo. ▼ Antes de fazer a manutenção ou limpeza do aparelho, não se esqueça de o desligar da rede eléctrica. Não puxe pelo fi o eléctrico para desligar o aparelho da rede, agarre a fi cha e retire-a da tomada. ▼ Este aparelho tem afi xada a marca compro- vativa de que cumpre com os requisitos da Directiva Europeia 2002/96/CEE, Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE). Certifi que-se de que a eliminação do aparelho é feita convenientemente. O utilizador tem de contribuir para a prevenção de consequências negativas para a saúde e meio ambiente. ▼ Este símbolo aplicado no produto e nos documentos que o acompanham indica que este aparelho não pode ser tratado como lixo doméstico normal e que tem de ser entre- gue num centro de recolha autorizado, para permitir a reutilização das partes eléctricas e electrónicas. ▼ Para a eliminação do aparelho, siga o disposto nas normas locais vigentes aplicáveis. Para mais informações sobre o tratamento, recupe- ração e reutilização deste aparelho, contacte os órgãos competentes, o serviço de recolha de desperdícios domésticos local ou a loja onde adquiriu o aparelho.

DESCRIÇÃO DO APARELHO

DESCRIÇÃO DO APARELHO

INSTALAÇÃO DO APARELHO

A instalação deve ser feita por pessoal qualifi cado e segundo as instruções do fabricante. Uma instalação incorrecta pode provocar danos nas pessoas e coisas.▼ Coloque o secador de roupa próximo de uma janela, para facilitar a evacuação do ar húmido.▼ Para evitar formação de condensação, utilize um tubo de escoamento que deverá ligar no furo A situado na parte inferior do painel posterior do aparelho (fi g. 3). INSTALAÇÃOO secador de roupa é um aparelho para uso doméstico que seca todos os tipos de tecidos.▼ A estrutura da máquina foi construída com painéis de aço tratados e pintados de modo a conservar inalteradas as suas qualidades estéticas ao longo do tempo.▼ O motor e as partes de movimento foram concebidos e fabricados de modo a garantir o mínimo nível de ruído possível . ▼ O painel de comando foi concebido de modo a proporcionar ao utilizador uma execução dos programas de secagem previstos sem difi culdade.▼ A porta do tambor, muito ampla, torna ainda mais fáceis as operações de carga e descarga de roupa.

INSTALAÇÃO DO APARELHO

▼ Não obstrua a entrada de ar na retaguarda do aparelho. ▼ Monte o fi ltro na posição prevista, como indicado na (fi g. 4). ▼ Limpe o interior do tambor de secagem com um pano húmido, para eliminar o pó eventualmente depositado.

Ligue o tubo de escoamento à saída na retaguarda do secador (fi g. 6) de acordo com as indicações seguintes: ▼ Ligue uma das extremidades do tubo à fl ange de união incluída nos acessórios que acompanham a máquina. ▼ Rode o elemento de união (juntamente com o tubo) no sentido contrário aos ponteiros do relógio, no interior do furo de saída. ▼ Empurre o tubo para o exterior da parte posterior da máquina, orientando-o para a esquerda ou para a direita, através do espaço existente no fundo da estrutura da máquina. ▼ Coloque a outra extremidade do tubo próximo de uma janela ou de uma abertura de ventilação na parede exterior. Se não for possível, certifi que-se de que o local está bem ventilado quando o secador estiver a funcionar. Utilize o suporte (fi g.

7) para fi xar o tubo.

Pés reguláveis. Coloque o secador de roupa em posição vertical, de maneira a fi car bem apoiado nos quatro pés. A seguir, nivele o aparelho do modo seguinte: ▼ Levante ligeiramente o secador de roupa. ▼ Regule os pés de modo a fi carem com a altura devida (fi g. 5). (Não desaperte os pés do secador excessivamente e não utilize chave de parafusos). ▼ Baixe o secador. As máquinas mal niveladas podem danifi car os rolamentos e acelerar-lhes o desgaste. Este secador de roupa não precisa de fi xação ao pavimento.

NIVELAÇÃO DO SECADOR

LIGAÇÃO DO TUBO DE ESCOAMENTO

Importante: É necessário ligar o tubo de evacuação de ar ao secador de roupa mesmo quando o ar não é evacuado para o exterior, caso contrário o ar húmido descarregado pode voltar a entrar dentro da máquina, aumentando o tempo de secagem. Além disso, o ar húmido pode provocar danos no secador. Apesar do ar que sai da tubagem de escoamento ser só quente e húmido e, portanto, não perigoso, não deverá nunca estar orientado na direcção de pessoas, animais ou plantas. Importante: O ar evacuado não deverá nunca ser descarregado para uma chaminé utilizada para evacuação de fumos gerados por aparelhos que utilizam gás ou outros tipos de com- bustíveis.

INSTALAÇÃO DO APARELHO

LIGAÇÃO À INSTALAÇÃO ELÉCTRICA

▼ Verifi que se a tensão eléctrica indicada na placa de características aplicada na re- taguarda da máquina corresponde à tensão da instalação eléctrica de sua casa. ▼ No fi m da instalação, o aparelho deverá ser ligado à rede de alimentação mediante utilização de um interruptor bipolar. ▼ Todos os dispositivos de corte de corrente, cabos e tomadas de corrente eléctrica devem ter capacidade nominal para aguentar a corrente máxima indicada na placa de dados. ▼ A rede de alimentação a que o aparelho estiver ligado deve ser provida de sistema de ligação à terra. Caso contrário, o fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por eventuais acidentes (fi g. 8). ▼ Em caso de danos no fi o eléctrico, dirija-se ao centro de assistência a clientes mais próximo. ▼ Não ligue o secador à rede eléctrica utilizando extensões ou fi chas múltiplas. ▼ Coloque o aparelho de modo a deixar o cabo de alimentação facilmente acessível, para poder desligá-lo sempre que necessitar. Importante: No fi m do ciclo de secagem, desligue o aparelho da rede de alimentação eléctrica, para evitar que as crianças o possam pôr a funcionar. ABERTURA DA PORTA E ALTERAÇÃO DO SENTIDO DE ABERTURA ▼ Faça pressão do lado direito da porta (fi g. 9), para a abrir. Se tiver invertido o sentido de abertura da porta, faça pressão do lado esquerdo. ▼ O sentido de abertura da porta pode ser mudado segundo as necessidades (fi g. 10). Nota: Esta operação deve ser feita apenas por um técnico especializado. Dirija-se ao centro de assistência do vendedor.

UTILIZAÇÃO DO APARELHO

DESCRIÇÃO DO PAINEL DE COMANDO

Botão dos programas - serve para seleccionar os programas desejados de acordo com o tipo de tecido e as necessidades próprias. A posição STOP, além de desligar o display, também tem a função de fazer o reset da máquina. Se por qualquer motivo se desejar alterar o programa de lavagem ou adicionar, posteriormente, outra roupa na máquina, é sufi ciente colocar o botão na posição STOP, seleccionar o novo programa desejado e premir o botão START. NOTA: Atenção!! Aconselha-se utilizar esta função apenas em casos excepcionais, de verdadeira ne- cessidade, e somente se o programa que se deseja redefi nir tiver iniciado há 3 minutos, no máximo. NOTA: Em alguns modelos com o programa Delay programado, ou no fi m do ciclo, a retroiluminação do display apaga-se ao fi m de alguns minutos. Basta accionar uma tecla qualquer, para ela voltar a acender-se.

Botão Start - premindo este botão, o secador de roupa dá início ao ciclo de secagem programado. LS. LED Start - apagado indica a posição “STOP”; aceso fi xo indica que o programa está a decorrer; a piscar rapidamente indica que há um programa seleccionado a iniciar; a piscar lentamente indica o fi m do programa.

Botões selectores (+/-) de secagem - nos programas com controlo electrónico servem para seleccionar o grau de humidade, nos programas manuais servem para seleccionar o tempo. Nem todas as selecções estão disponíveis em todos os programas.(ver: “TABELA DE PROGRAMAS”) LA. Os ícones do programa de secagem com controlo electrónico são 4. O que estiver seleccionado pisca, enquanto os outros 3 estão acesos com luz fi xa. Com o ciclo iniciado só fi ca aceso o ícone selec- cionado. CT. Contador de secagem - mostra o tempo defi nido com passos de 20 minutos, até um máximo de 2 horas e 40 minutos para o programa dos algodões e de 2 horas para o dos sintéticos.

Botão de exclusão do sinal sonoro - exclui a função do sinal sonoro, senão estaria sempre activo. A selecção mantém-se memorizada mesmo quando a máquina se desliga. Os sinais sonoros são: 1 bip longo (ciclo iniciado) 4 bips longos (ciclo concluído) 4 bips curtos (rotação do tambor para a função anti-rugas)

Botão anti-rugas - activa a função homónima; através desta a função a máquina, no fi m do ciclo de secagem continuará a fazer rodar o tambor em ambos os sentidos, durante mais sessenta minutos, diminuindo as gelhas da roupa. Cada rotação é sinalizada pela emissão de um sinal sonoro que emite bips de curta duração.

Botão anti-rugas, início diferido - serve para pôr a roupa a rodar no tambor durante a espera, para diminuir a formação de gelhas. lh. la. lc. A presença no display dos ícones do sinal sonoro, anti-rugas e início diferido, indicam que a função está activada.

Botão de início diferido - permite diferir o início do programa de secagem, o mais tardar até 16 horas. Por cada pressão no botão, o início da lavagem será diferido de 1 hora. Premindo a tecla START, a informação de que a função de início diferido está activada aparece indicada por meio do símbolo h que pisca. A partir dessa altura a máquina, começa a contagem decrescente. Decorrido o número de horas programado iniciará, automaticamente, o ciclo de secagem. Em caso de interrupção da corrente de rede durante o período de diferimento, a programação será cancelada e, premindo o botão start, o ciclo iniciará imediatamente. CR. Contador do início diferido - mostra o tempo de diferimento defi nido, com passos de uma hora, até um máximo de 16 horas.

CRLACTLS Ih. Ia. Ic. SM2239 Importante: O tempo de secagem depende de vários factores, como o peso, dimensões da roupa, tipo de tecido e grau de humidade. A roupa bem torcida e centrifugada seca mais rapidamente. Para evitar que a roupa ganhe vincos, não sobrecarregue o secador.

UTILIZAÇÃO DO APARELHO

COMO SECAR A ROUPA DE MODO CORRECTOfazer o reset de eventuais programas anteriores. A seguir, rode o botão para a posição correspondente ao programa mais indicado ao tipo de tecido a lavar. Com os botões selectores de secagem (+/-), seleccione o grau de humidade desejado (ver “TABELA DE PROGRAMAS”). ▼ Para interromper o funcionamento da máquina durante o ciclo de secagem, basta abrir a porta do secador. O tambor parará lentamente. (Lembre-se de que quando se abre a porta, as partes interiores do secador podem estar muito quentes).▼ Para prosseguir o ciclo de secagem, feche a porta e prima o botão “Start”.▼ Concluída a secagem, acontecimento sinali-zado pelo piscar do led start e pelo disparar do sinal sonoro, colocar de novo o programador na posição STOP.▼ Abra a porta do tambor e retire a roupa.▼ Feche a porta.▼ Com as mãos secas, desligue a ficha do secador da tomada de rede.Proceda do modo seguinte: ▼ Centrifugue a roupa. ▼ Separe a roupa segundo os tecidos.▼ Feche os fechos de correr, aperte os botões e lembre-se de esvaziar todos os bolsos.▼ Vire as malhas do avesso. ▼ Abra a porta.▼ Carregue a roupa no tambor, lembrando-se de introduzir primeiro os lençóis, começando por uma ponta.▼ Recomenda-se introduzir, ao mesmo tempo, peças de roupa grandes e pequenas. ▼ Feche a porta.▼ Seque as mãos (nunca toque aparelhos eléc-tricos com as mãos molhadas).▼ Introduza a fi cha na tomada de corrente. ▼ Coloque o botão programador na posição Stop, para TABELA DE PROGRAMAS

UTILIZAÇÃO DO APARELHO

Os pesos indicados são aproximativos. Podem variar segundo o fabricante, a qualidade e o acabamento. Roupa de cama Colcha 700 g Lençol de baixo 550 g Lençol de cima 600 g Fronha 180 g Roupa de casa Pano de limpar (pratos) 90 g Pano de limpar (copos) 70 g Pano 20 g Toalha de mãos 200 g Outras peças de roupa Roupão 1200 g Lençol de banho 800 g Blusa de senhora 300 g Camisa de homem 600 g Blusas/camisas de material sintético 300 g Roupa de mesa Toalha 250 g Toalha grande 1000 g Guardanapo 80 g Roupa de homem Camisa de lavar e usar 250 g Camisola interior (sem mangas) 120 g Calções curtos 150 g Cuecas compridas 250 g Pijama 480 g Camisa de noite 400 g Lenços de assoar 25 g Roupa de senhora Blusa 100 g Camisola de malha 100 g Mini-saia 80 g Cuecas de senhora 80 g Camisa de noite 180 g Pijama 450 g Lenço de assoar 15 g Para garantir os melhores resultados de secagem em qualquer circunstância, não se esqueça de limpar o fi ltro com regularidade. Lembre-se de verifi car e limpar sempre o fi ltro, se necessário a seguir a cada ciclo de secagem. Importante: A limpeza do fi ltro deve ser feita com o aparelho frio! Para limpar o fi ltro, siga as indicações a seguir: ▼ Abra a porta. ▼ Agarre o fi ltro com ambas as mãos e empurre-o para a frente, para o tirar. ▼ Alargue o bordo superior do fi ltro e abra este último. ▼ Remova as partículas de tecido. ▼ Feche o fi ltro, certifi cando-se de que o fecho está na posição devida. ▼ Se necessário, limpe as guias de deslizamento do fi ltro no aparelho com um aspirador. ▼ Coloque de novo o fi ltro nas guias de deslizamento (fi g. 17). MANUTENÇÃO PRECAUÇÕES A TER SEGUNDO OS TECIDOS Em caso de dúvida sobre o tipo de tecido, verifi que a etiqueta aplicada na própria peça de roupa. Quase todas as peças de roupa que podem ser secas no secador de roupa têm uma indicação específi ca na etiqueta. Para evitar descargas de electricidade, adicione amaciador de roupa na máquina de lavar durante o ciclo de enxaguamento. Retire a roupa de fi bra sintética do tambor imediatamente após conclusão do ciclo, para evitar que se se formem vincos.

SM2239 O secador não arranca

• Certifi que-se de que:

malmente: 2a) O fusível não está queimado. (Ligando outro aparelho à rede, p/ex. um candeeiro de mesa). 2b) Foram seguidas as instruções dadas no manual. O secador não arranca

• Certifi que-se de que:

1) A porta está devidamente fechada.

2) Foi premido o botão “START”.

O secador não seca a roupa

• Certifi que-se de que:

1) O tubo de escoamento de ar não está

esmagado ou torcido.

2) O fi ltro não está entupido. (Lembre-se de

que quando se abre a porta, as partes interiores do secador podem estar muito quentes).

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se após fazer todas estas verifi cações o aparelho continuar a não funcionar, contacte o centro de assistência técnica autorizado mais próximo. Comunique ao pessoal do centro o nome do modelo do aparelho, o número de série e o tipo de avaria detectada. Estas informações ajudarão o operador do centro de assistência a procurar de antemão as peças sobresselentes necessárias garantindo, assim, uma reparação rápida e efi caz.

Para ganhar espaço, o revendedor pode fornecer-lhe um acessório que permite instalar o secador em cima de uma máquina de lavar roupa com carga frontal. O instalador poderá informá-lo acerca dos modelos de aparelho em que é possível aplicar este acessório.

Todos os aparelhos eléctricos se avariam de vez em quando. Neste caso, dirija-se a um electricista qualifi cado. Há, porém, muitos problemas que podem ser resolvidos sem necessidade de intervenção do exterior. Importante: Em caso de avaria, desligue imediatamente o aparelho da rede eléctrica. Antes de chamar o centro de assistência, proceda às verifi cações descritas a seguir. OBSERVAÇÕES