CDR07L - Džiovyklė Ardo - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CDR07L Ardo

SM2165 MEGJEGYZÉS113 SM2165 TURINYS MODELIS: .............................................................................................................................................................................................................. SERIJOS NUMERIS: ..................................................................................................................................................................................... PIRKIMO DATA: ................................................................................................................................................................................................. Gerbiamas kliente, Dėkojame, kad pasirinkote mūsų gaminį. Prieš įjungdami ir naudodami džiovintuvą, atidžiai perskaitykite instrukcijas. Veikimo principų žinojimas padės užtikrinti tinkamą ir saugų prietaiso naudojimą. Šioje instrukcijoje rasite džiovintuvo techninius duomenis ir daug naudingos informacijos apie veikimą- tai padės tinkamai išnaudoti prietaiso galimybes. Jei džiovintuvas parduodamas arba perduodamas kitiems žmonėms, naujam naudotojui reikia perduoti šią instrukciją.

• Techniniai duomenys 113

• Džiovintuvo padėties išlyginimas 116

• Jungimas į elektros tinklą 116

• Kondensuoto vandens šalinimo jungimas prie kanalizacijos sistemos 117

• Durelių atidarymo krypties keitimas 117

DŽIOVINTUVO NAUDOJIMAS 117-119

• Atsargumo reikalavimai audinių tipams 117

• Rekomendacijos prieš pradedant džiovinti skalbinius 117

• Valdymo skydelio aprašymas 118

• Programų lentelė 119

• Kondensacinio rezervuaro vandens išleidimas 120

• Valymas ir techninė priežiūra 120-121

• Gedimų nustatymas 121

• Gedimų šalinimas 121

▼ Šis prietaisas skirtas naudoti kaip buitinis džiovintuvas. Kitai paskirčiai netinkamas, todėl gali būti pavojingas. ▼ Šią instrukciją laikykite prie džiovintuvo, kad esant reikalui būtų galima rasti reikalingus nurodymus. ▼ Bet kokios džiovintuvo modifikacijos arba bandymai liesti jo mechanizmus naudotojui kelia pavojų, be to, prietaisas gali būti sugadintas. ▼ Gavę prietaisą patikrinkite, ar jis nebuvo pažeistas transportavimo metu. Jei pastebėsite gedimus, apie tai nedelsdami praneškite prekybinės firmos darbuotojui. ▼ Neuždenkite džiovintuvo skalbiniais ar kitais daiktais. ▼ Statydami įrenginį į vietą patikrinkite, ar elektros kabelis yra nesusisukęs, nepažeistas ir lengvai pasiekiamas. ▼ Išdžiovinę skalbinius visada uždarykite dureles, kad vaikai nesiramstytų prie durelių ir neapverstų džiovintuvo. ▼ Vaikai gali naudoti prietaisą tik prižiūrint suaugusiesiems. ▼ Nenaudokite džiovintuvo nešvariems drabužiams džiovinti. ▼ Niekada nedžiovinkite drabužių, kurie buvo ištepti šiomis medžiagomis: kepimo aliejumi, nafta, acetonu, alkoholiu, benzinu, žibalu, dėmių valikliu, terpentinu ir vašku. ▼ Prieš dėdami tokius skalbinius į džiovintuvą, pašalinkite šias medžiagas: išplaukite šiltame vandenyje papildomai įdėję ploviklio. ▼ Nedžiovinkite medžiagų, pagamintų iš porolono, latekso, neperšlampamų medžiagų; lietpalčių, guminių kilimėlių, drabužių arba pagalvėlių su porolono įdėklais, nes šios medžiagos gali išsilydyti ir ištepti kitus drabužius arba sugadinti patį prietaisą. ▼ Audinių minkštikliai arba panašūs produktai turi būti naudojami atsižvelgiant į ant gamintojo pakuotės pateiktus nurodymus. ▼ Jei džiovintuvą parduodate arba perduodate kitam naudotojui, nepamirškite kartu perduoti ir instrukcijų. Tai padės naudotojui tinkamai ir saugiai naudoti džiovintuvą. ▼ Nebandykite atlikti remonto darbų vieni; dėl neprofesionaliai atlikto remonto gali susižaloti žmonės, taip pat negalios suteiktos garantijos. ▼ Džiovintuvo remonto darbus gali atlikti tik klientų aptarnavimo centruose įgalioti darbuotojai. Atliekant remonto darbus būtina naudoti tik originalias gaminto atsargines dalis. ▼ Prieš dėdami skalbinius į džiovintuvą, juos gerai išgręžkite. Sausai išgręžti skalbiniai greičiau išdžiūsta. ▼ Kiekvieną kartą naudodami džiovintuvą kruopščiai išvalykite jo filtrą. ▼ Džiovintuvo kištuko nekiškite į lizdą ir jo netraukite drėgnomis rankomis. ▼ Džiovintuvas turi būti prijungtas prie tinkamai įžeminto elektros tinklo lizdo, atitinkančio esamus saugumo reikalavimus. ▼ Džiovintuvui jungti į elektros tinklą nenaudokite ilginimo laidų arba daugializdžių jungiklių. ▼ Saugokite prietaisą nuo atmosferos medžiagų poveikio. ▼ Atlikdami techninės priežiūros arba valymo darbus, džiovintuvą išjunkite iš elektros tinklo. ▼ Norėdami džiovintuvą išjungti iš elektros tinklo, netraukite paėmę už kabelio. Traukite tik paėmę už kištuko. ▼ Šis įrenginys yra pažymėtas kaip atitinkantis elektros ir elektronikos atliekų (WEEE) Europos direktyvą 2002/96/EB. Pasirūpinkite, kad prietaisas į atliekas būtų išmetamas tinkamu būdu. Naudotojas yra įpareigotas prisidėti prie pastangų mažinant neigiamą poveikį aplinkai ir sveikatai. ▼ Prie gaminio pritvirtintas simbolis arba pridėti dokumentai rodo, kad įrenginys neturi būti laikomas įprastomis buitinėmis atliekomis, o turi būti atiduodamas į specialų surinkimo centrą, kad elektros ir elektroninės atliekos būtų perdirbtos. Prietaisą į atliekas atiduokite laikydamiesi vietinių atliekų tvarkymą reguliuojančių nurodymų. Norėdami gauti smulkesnę informaciją apie gaminio atidavimą į atliekas ir perdirbimą, kreipkitės į atitinkamas institucijas, vietos atliekų surinkimo tarnybą arba į parduotuvę, kurioje džiovintuvą įsigijote. ĮSPĖJIMAS! Paviršiai, ant kurių šis simbolis pavaizduotas, įprastinio veikimo metu gali įkaisti.

1 Būgno durelės 2 Būgno durelių filtras 3 Viršutinis kondensuoto vandens rezervuaras* (Kondensatas surenkamas į rezervuarą, kai susikondensavusio vandens žarna nėra tiesiogiai prijungta prie kanalizacijos sistemos). 4 Valdymo skydelis 5 Džiovintuvo būgnas 6 Būgno angos filtras 7 Techninių duomenų lentelė 8 Apatinis kondensuoto vandens rezervuaras* 9 Reguliuojamos kojelės 10 Kondensatoriaus durelės 11 Apatinės durelės

• *Priklauso nuo modelio.

DŽIOVINTUVO PASTATYMAS

▼ Pastatymo darbus turi atlikti kvalifikuotas darbuotojas laikydamasis gamintojo pateiktų nurodymų. Netinkamai pastačius galima sugadinti turtą ir / arba sužaloti žmones. ▼ Nestatykite džiovintuvo patalpose, kuriose temperatūra nukrinta žemiau nulio. ▼ Minusinė temperatūra gali sugadinti elektroninę sistemą džiovintuvą gerai vėdinamoje patalpoje. ▼ Neuždenkite užpakalinėje dalyje esančių ventiliacijos angų (2 pav.) ir nestatykite džiovintuvo ant storo kilimo. ▼ Kad pašalintumėte būgne susikaupusias dulkes, jį šluostykite sausu skudurėliu.

PASIRENKAMI PRIEDAI Kad būtų efektyviau panaudojama patalpa, gamintojas gali pateikti priedus, leisiančius pastatyti džiovintuvą ant skalbyklių, į kurias skalbiniai dedami iš priekio. Darbuotojai suteiks daugiau informacijos apie džiovintuvo modelį, su kuriuo galima naudoti šią parinktį.116 SM2165

Kondensatas gali būti surenkamas į rezervuarą (10 pav.) arba tiesiogiai šalinamas į kanalizacijos sistemą. Šiuo atveju susikaupęs vanduo yra išpumpuojamas. Kondensacinės žarnos jungimo prie kanalizacijos tvarka yra tokia: ▼ Prieš atlikdami šiuos darbus, džiovintuvą išjunkite iš elektros tinklo. ▼ Ištraukite žarną iš džiovintuvo užpakalinės dalies (5/6 pav.) ir įkiškite galą į nuotekų vamzdį. ▼ Įsitikinkite, ar ant įrenginio užpakalinės pusės esančios techninių duomenų lentelės nurodyta įtampa atitinka elektros tinklo įtampą. ▼ Visų saugiklių, elektros laidų ir tinklo lizdų pajėgumas turi būti toks, kad galėtų išlaikyti ant identifikacinės lentelės nurodytą maksimalią apkrovą. ▼ Pastačius džiovintuvą jis turi būti jungiamas į elektros tinklą vienapoliu jungikliu. ▼ Elektros lizdas, prie kurio jungiamas džiovintuvas, turi būti įžemintas. Jei neįžemintas, gamintojas nebus atsakingas už jokius įvykusius nelaimingus atsitikimus (4 pav.). ▼ Jei džiovintuvo jungimo kabelis yra pažeistas, kreipkitės į artimiausią specializuotą klientų aptarnavimo centrą. ▼ Džiovintuvo negalima jungti prie elektros tinklo netiesiogiai, pvz., ilgintuvu arba daugializdžiu jungikliu. ▼ Džiovintuvą pastatykite taip, kad esant reikalui galėtumėte lengvai išjungti iš elektros tinklo. Svarbu! Baigę džiovinimo ciklą, džiovintuvą išjunkite iš elektros tinklo, kad juo negalėtų naudotis vaikai.

Reguliuojamos kojelės. Pastatykite džiovintuvą vertikaliai, kad jis tvirtai stovėtų ant keturių kojelių. Išlyginkite džiovintuvo padėtį reguliuodami jo kojeles. ▼ Šiek tiek pakelkite džiovintuvą. ▼ Sureguliuokite kojeles, kad nustatytumėte tinkamą aukštį (3 pav.). ▼ Nuleiskite džiovintuvą. Gerai įsidėmėkite! Jei džiovintuvas bus pastatytas nelygiai, gali būti pa- žeisti guoliai, todėl prietaisas greičiau susidėvės. Džiovintuvo prie grindų tvirtinti nereikia.

▼ Norėdami dureles atidaryti, paspauskite dešinę durelių pusę (7 pav.). Jei durelių atidarymo kryptis buvo pakeista, paspauskite kairę pusę. ▼ Būgno durelių atidarymo kryptis yra keičiama pagal poreikį (8 pav.). GERAI ĮSIDĖMĖKITE! Šį darbą gali atlikti tik kvalifikuotas darbuotojas. Kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą. Jei abejojate dėl audinio tipo, perskaitykite prisiūtą etiketę. Beveik visi mašinomis džiovinami drabužiai turi etiketes, kuriose pateikta reikalinga informacija. Kad skalbiniai neįsielektrintų, skalavimo ciklo metu į skalbyklę įpilkite minkštiklio. Iš būgno tuoj pat išimkite sintetinius drabužius, kad jie nesusiglamžytų.

Prieš skalbinius džiovindami, išgręžkite juos naudodami reikiamas apsukas. Gręžiant maksimaliu aps./min. greičiu sutaupoma iki 35 % elektros energijos. Kuo didesnis gręžimo greitis, tuo geresni džiovinimo rezultatai. Minkštiklių naudojimas pagerina džiovinimą ir taupo laiką. Prieš skalbinius džiovindami, įsitikinkite, ar galima juos džiovinti mašina. Žr. ant etiketės pateiktus simbolius. Jei ant etiketės nėra džiovinimo simbolio, džiovinimo tvarka yra tokia: ▼ Balti / spalvoti skalbiniai ir nesiglamžantys drabužiai gali būti džiovinami esant įprastinei temperatūrai pasirinkus tinkamą džiovinimo programą. ▼ Lengvi drabužiai, pavyzdžiui, pagaminti iš akrilo, turi būti džiovinami esant žemai temperatūrai. Bendras patarimas Audiniai dažnai susitraukia ne tik skalbimo, bet ir džiovinimo metu. Drabužiai iš gryno lino. ▼ Džiovinkite drabužius tik laikydamiesi ant etiketės pateiktų nurodymų. Priešingu atveju audinys taps kietas ir standus. ▼ Kad išvengtumėte dėmių, niekada nedžiovinkite tamsios spalvos drabužių kartu su šviesiais.118 SM2165

P. Programavimo rankenėlė. Ji naudojama reikiamoms programoms pasirinkti pagal audinio tipą ir džiovinimo poreikius. STOP mygtuku išjungiamas ekranas, taip džiovintuvas perjungiamas. Jei dėl kokių nors priežasčių norite pakeisti programą arba džiovinimo ciklo metu pridėti daugiau skalbinių, programavimo rankenėlę nustatykite į STOP padėtį. Tada pasirinkite reikiamą programą ir paspauskite START mygtuką. N.B.! ĮSPĖJIMAS! Šią funkciją naudokite, jei yra būtina ir jei iš naujo nustatoma programa dirbo mažiau negu 3 minutes. N.B.! Kai kuriuose modeliuose su atidėto paleidi- mo funkcija, kai funkcija yra įjungiama arba ciklo pabaigoje, po kelių minučių, foninis apšvietimas išjungiamas. Paspaudus bet kurį mygtuką, ekrano apšvietimas vėl įjungiamas. S. Įjungimo mygtukas. Paspauskite šį mygtuką, norėdami įjungti užprogramuotą džiovinimo ciklą.

S. Įjungimo indikatorius. Jei jis išjungtas, rodoma STOP padėtis. Įjungimo indikatorius rodo, kad vyksta džiovinimo ciklas. Greitas blykčiojimas rodo, kad programa yra paruošta vykdyti. Lėtas blykčiojimas rodo, kad džiovinimo programa pasibaigė. U. Džiovinimo pasirinkimo mygtukas. Elektroniniu būdu valdomose programose jis yra naudojamas drėgnumo laipsniui pasirinkti, o rankiniu būdu valdomose programose - laikui nustatyti. Programoms galimos ne visos parinktys. (žr. PROGRAMŲ LENTELĘ).

R. Elektroniniu būdu valdomose džiovinimo programose yra 4 simboliai. Pasirinktas simbolis blykčios, o kiti 3 tiesiog bus įjungti. Kai prasideda džiovinimo ciklas, bus įjungtas tik pasirinktas simbolis.

T. Džiovinimo chronometras. Ekrane rodo nustatytą laiką 20 minučių intervalais, maks. 2 valandos 40 minučių medvilnės programai ir 2 valandos sintetinių audinių programai. C. Pyptelėjimo (signalo) slopintuvo mygtukas. Išjungia pyptelėjimo funkciją, kuri, priešingu atveju, būtų nuolat įjungta. Pasirinkimas išlieka atmintyje, net jei džiovintuvas yra išjungtas. Pyptelėjimo signalai yra tokie: 1 ilgas pyptelėjimas (ciklas pradėtas); 4 ilgi pyptelėjimai (ciklas baigtas); 4 trumpi pyptelėjimai (būgnas sukasi, kad sumažintų drabužių suglamžymą).

V. Vandens rezervuaro signalo perjungimo mygtukas.

Naudojamas ciklui vėl įjungti ištuštinus kondensacinio vandens rezervuarą (11 pav.)

V. Pilno rezervuaro įspėjamasis simbolis. Blykčiojantis

simbolis parodo, kad rezervuaras yra pilnas ir jį reikia ištuštinti (džiovinimo ciklas sustoja). Vėl įdėjus talpyklą, nuolat įjungtas simbolis rodo, kad funkcija vėl įjungta. Išjungtas simbolis rodo, kad signalas buvo perjungtas (ciklas prasideda iš naujo). A. Suglamžymą šalinančios funkcijos mygtukas. Įjungia funkciją, kuri džiovinimo ciklo pabaigoje suka būgną su jame esančiais skalbiniais į vieną, po to į kitą pusę kitas šešiasdešimt minučių, kad drabužiai būtų kuo mažiau susiglamžę. Kiekvieną sukimo ciklą rodo trumpi pyptelėjimai. H. Džiovinimo delsos, suglamžymo mažinimo mygtukas. Naudojant šią funkciją atidėto paleidimo metu būgne sukami skalbiniai, kad sumažėtų suglamžymas. lh. la. lc. Ekrane atsirandantys signalizavimo, suglamžymo mažinimo funkcijos ir atidėto paleidimo simboliai rodo, kad funkcijos yra įjungtos. R. Atidėto paleidimo mygtukas. Naudojamas džiovinimo funkcijai atidėti maksimaliai iki 16 valandų. Kiekvieną kartą paspaudus mygtuką, džiovinimas atidedamas viena valanda. Paspaudus START mygtuką, ekrane blykčios raidė „h“, rodanti, kad funkcija buvo įjungta. Mašina palauks nustatytą valandų skaičių ir tada automatiškai bus įjungtas džiovinimo ciklas. Jei uždelsto paleidimo funkcijos metu dingsta elektra, ši funkcija panaikinama. Paspaudus START mygtuką, tuoj pat įjungiamas džiovinimo ciklas.

R. Atidėto paleidimo skaitiklis. Ekrane vienos valandos intervalais iki daugiausia 16 valandų nustato uždelsto paleidimo laiką.

LABAI SAUSI DŽIOVINIMAS1) Skalbinius įdėkite į būgną ir uždarykite dureles.2) Sausomis rankomis įkiškite kištuką į elektros tinklo lizdą.3) Nustatykite programavimo rankenėlę į STOP padėtį, kad panaikintumėte bet kurias anksčiau nustatytas programas. Tada pasukite rankenėlę ir pasirinkite reikiamą programą pagal įdėtų drabužių tipą.4) Džiovintuvo selektoriumi pasirinkite reikiamą drėgnumo laipsnį (žr. Programų lentelę).5) Pasirinkite reikiamas parinktis spausdami reikiamus mygtukus.

6) Paspauskite START mygtuką, kad

įjungtumėte džiovinimo ciklą.7) Džiovinimo ciklo pabaigą signalizuoja blykčiojantis įjungimo indikatorius, signalinis pypsėjimas ir ekrane atsirandantis žodis END (ciklas baigtas). Tada selektorių nustatykite į STOP padėtį.8) Atidarykite dureles ir išimkite skalbinius.9) Uždarykite dureles.10) Sausomis rankomis ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo.

Džiovintuve yra įmontuota vidinė lemputė.Lemputės keitimo tvarka yra tokia: ▼ Ištraukite džiovintuvo kištuką iš elektros tinklo lizdo arba išjunkite visą elektros tinklą.▼ Nuimkite lemputės dangtelį.▼ Išimkite lemputę (10 pav.).▼ ĮSPĖJIMAS! Nenaudokite galingesnės nei 15 W galios lemputės!▼ Uždėkite lemputės dangtelį.VIDINĖ LEMPUTĖ (KAI KURIUOSE MODELIUOSE)PROGRAMŲ LENTELĘ120 SM2165

Prieš atlikdami valymo darbus, džiovintuvą išjunkite iš elektros tinklo. Svarbu po kiekvieno džiovinimo ciklo išvalyti džiovintuvą, kad būtų taupomas džiovinimo laikas ir elektros energija.

1. Durelių dulkių filtras (13 pav.).

2. Dulkių filtras talpinimo nišoje (14 pav.).

3. Kondensatorius (15 pav.).

▼ Patraukite filtrą į viršų, išimkite, tada jį išvalykite (13 pav.). ▼ Iš durelių galima išimti ir išvalyti du dulkių filtrus (14 pav.). Gerai įsidėmėkite! Filtro viduje esančios dulkės nėra džiovinimo proceso rezultatas. Dulkės atsiranda iš pažeistų audinių, skalbimo metu sutrūkinėjus siūlėms, ir dėl drabužių susidėvėjimo. ▼ Filtrą išvalykite paprasčiausiai pakišę jį po tekančiu vandeniu. ▼ Kondensatorių valykite du arba tris kartus per metus (15/18 pav.). ▼ Atidarykite dureles, pasukite svirtį į vertikalią padėtį, tada nuimkite dangtį (15 pav.). Jei kondensato šalinimo žarna tiesiogiai neprijungta prie kanalizacijos sistemos, susikondensavęs vanduo surenkamas į rezervuarą (11 pav.). Rezervuaras turi būti tuštinamas po kiekvieno džiovinimo ciklo. ▼ Rezervuaro tuštinimo tvarka yra tokia: ▼ Išimkite rezervuarą iš džiovintuvo (11 pav.). ▼ Ištuštinkite rezervuarą. Išleidimo anga yra viršuje, dešinėje (12 pav.). ▼ Ištuštinę talpą, taisyklingai įdėkite ją į vietą. ▼ Jei rezervuaras neištuštinamas arba džiovinimo metu per daug prisipildo, užsidega rezervuaro įspėjimo lemputė ir džiovintuvas sustoja. Jei tai įvyksta, atlikite anksčiau nurodytą procedūrą. ▼ Norėdami vėl įjungti programą, spauskite rezervuaro garsinio signalo pakartotinio nustatymo mygtuką (V) (9 pav.).

Jei atlikus nurodytus veiksmus džiovintuvas vis tiek neveikia, kreipkitės į artimiausią klientų aptarnavimo centrą. Kreipdamiesi į aptarnavimo centrą nurodykite prietaiso modelį, serijos numerį ir gedimo tipą. Ši informacija aptarnavimo centro darbuotojui padės parūpinti reikiamas dalis-taip bus užtikrintas efektyvus ir greitas remontas. PROBLEMŲ ŠALINIMAS

Visi elektros prietaisai kartais gali gesti. Tokiu atveju skambinkite reikiamą kvalifikaciją turinčiam elektrikui. Tačiau daug gedimų galima pašalinti be kitų žmonių pagalbos. Svarbu! Jei džiovintuvas sugenda, jį tuoj pat išjunkite iš elektros tinklo. Prieš skambindami į klientų aptarnavimo centrą, atlikite toliau nurodytus darbus. GEDIMŲ NUSTATYMAS ▼ Pasukite 3 svirteles į vertikalią padėtį, tada kondensatorių išimkite (16 pav.). ▼ Nuplaukite kondensatoriaus priekinę dalį, užpakalinę dalį ir šonus, nukreipdami vandens srovę, kaip parodyta (17/18 pav.). Kad kondensatorius išdžiūtų, padėkite jį ant rankšluosčio. ▼ Kai kondensatorius yra sausas, įdėkite atvirkštine išėmimui tvarka. Džiovintuvas neįsijungia

1) Džiovintuvo kištukas yra įjungtas į elektros

2) Nesugedęs elektros tinklo lizdas.

2a) Neperdegė saugikliai. Patikrinkite įjung- dami kitą prietaisą, pavyzdžiui, stalinę lempą, ir pažiūrėkite, ar ji veikia. 2b) Buvo laikomasi instrukcijoje pateiktų nurodymų. Džiovintuvas nepradeda veikti

1) Durelės yra tinkamai uždarytos.

2) Buvo paspaustas įjungimo mygtukas.

Skalbiniai neišdžiūsta

1) Oro šalinimo anga neužkimšta.

2) Filtras neužkimštas. Atminkite, kad kai dure-

lės atidaromos, džiovintuvo vidinės dalys gali būti labai įkaitusios.122122