CDR07L - Szárítógép Ardo - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CDR07L Ardo

SM2165 POZNÁMKY103 SM2165 TARTALOMJEGYZÉK MODELL: ................................................................................................................................................................................................................ GYÁRI SZÁM: ...................................................................................................................................................................................................... A VÁSÁRLÁS IDŐPONTJA: ..................................................................................................................................................................... Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Kérjük, a gép bekötése és használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást. A működési elvek ismerete biztosítja a berendezés helyes és biztonságos használatát. A használati utasítás a gép műszaki leírásán túl több hasznos tanácsot tartalmaz a működéssel kapcsolatban, ami segít Önnek, hogy optimális módon használja a gépet. Ha a gépet eladja vagy továbbadja valakinek, ne feledje átadni az új felhasználónak a használati utasítást is.

• Választható tartozékok 105 A BERENDEZÉS ÜZEMBE HELYEZÉSE 105-107

• A szárító vízszintezése 106

• Csatlakoztatás az elektromos hálózatra 106

• A kondenzvíz külső elvezetésének szabályozása 106

• Az ajtó forgásirányának változtatása 107

A GÉP HASZNÁLATA 107-108

• Óvintézkedések a ruhaneműkkel kapcsolatban 107

• A szárítást megelőzően érvényes ajánlások 107

• A kezelőpanel leírása 108

• Hogy történjen a szárítás 109

KARBANTARTÁS 109-111

• A kondenzvíztartály leeresztése 110

• Tisztítás és karbantartás 110-111

• A problémák megoldása 111 FELJEGYZÉSEK ÉS TANÁCSOK A FELHASZNÁLÓ RÉSZÉRE

MAGYAR104 SM2165 FELJEGYZÉSEK ÉS TANÁCSOK A FELHASZNÁLÓ RÉSZÉRE ▼ A jelen berendezést háztartási szárítógépként kell használni; bármilyen ettől eltérő felhasználási mód helytelennek és ezért veszélyesnek tekintendő. ▼ A jelen használati utasítást a szárító közelében tárolja, hogy szükség esetén gyorsan hozzá lehessen férni. ▼ A berendezés bármilyen módosítása vagy nem rendeltetésszerű használatára való törekvés veszélyes lehet a felhasználóra nézve, és kárt okozhat a termékben. ▼ A háztartási gép átadásakor ellenőrizze, hogy az a szállítás során nem sérült-e meg. Amennyiben sérülést fedez fel, azonnal forduljon a viszonteladóhoz. ▼ Ne takarja le a szárítót ruhaneművel vagy bármi mással. ▼ A berendezés elhelyezésekor ellenőrizze, hogy a tápvezeték ne törjön meg, ne nyomódjon meg, és az esetleges beavatkozáskor hozzáférhető legyen. ▼ A háztartási gép használata után az ajtaját mindig csukja be. ▼ Így megakadályozza, hogy a gyermekek nekitámaszkodjanak az ajtónak, és emiatt felboruljon a szárító. ▼ Felügyelet nélküli gyermekek a gépet nem használhatják. ▼ Szennyezett ruhát ne szárítson a szárítógépben. ▼ Soha ne szárítson étolajjal, petróleummal, acetonnal, alkohollal, benzinnel, kerozinnal, folttisztítóval, terpentinnel, viasszal szennyezett ruhaneműt. ▼ A szárítóba történő behelyezés előtt az ilyen anyagokat melegvizes mosással és több mosószer adagolásával távolítsa el. ▼ Ne szárítson olyan cikkeket, mint a gumi granulátum, latex gumi, vízhatlan anyagok, vízhatlan textíliák, gumiszőnyegek, gumitömbökből formázott árucikkek, ruhaneműk és párnák, mivel elolvadhatnak, és károsíthatnak más ruhaneműt, sőt esetleg magát a háztartási gépet. ▼ A textilöblítőket és a hasonló termékeket a csomagoláson látható utasítások szerint kell használni. ▼ Ha a háztartási gépet eladja vagy elajándékozza, ne feledje a jelen kézikönyvet is átadni, ez lehetővé teszi a következő tulajdonos számára, hogy a szárítót megfelelően és biztonságosan használja. ▼ A készülék hibáit nem szabad önállóan javítani, a nem szakember által végzett javítás súlyos károkat okozhat, és ilyenkor elvész a garanciális javításhoz való jog. ▼ A készülék javítását kizárólag a vevőszolgálatok által fölhatalmazott szakember végezheti. Javításhoz kizárólag eredeti alkatrészt szabad használni. ▼ A szárítóba történő behelyezés előtt centrifugázza vagy erősen csavarja ki a ruhaneműt. A jól kicentrifugázott ruhanemű hamarabb megszárad. ▼ A szárító minden egyes használatakor gondosan tisztítsa meg a szűrőt, hogy biztosítva legyen a levegő tökéletes körforgása. ▼ Nedves kézzel ne helyezze be vagy húzza ki a dugót az aljzatból. ▼ A gépet földeléssel ellátott és a biztonsági előírásoknak megfelelő elektromos dugaljba kell csatlakoztatni. ▼ Tilos a gépet hosszabbítóval vagy elosztóval csatlakoztatni. ▼ Ne tegye ki a berendezést az időjárási hatásoknak. ▼ Felülvizsgálat és tisztítás végzésekor ne feledje leválasztani a berendezést az elektromos áramról. ▼ Ha a gépet le akarja választani az elektromos dugaljról, a dugót ne a vezetéknél fogva húzza. ▼ A jelen berendezés a 2002/96/EK európai irányelv értelmében Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) jelzéssel van ellátva. Ha a felhasználó ellenőrzi, hogy a termék megsemmisítése megfelelő módon történik, avval hozzájárul a lehetséges negatív környezeti és egészségi károk megelőzéséhez. ▼ A jelzés a terméken és a terméket kísérő dokumentáción azt jelenti, hogy a jelen terméket nem háztartási hulladékként kell kezelni, hanem le kell adni a megfelelő elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítási gyűjtőközpontjában. A megsemmisítésnél a hulladékmegsemmisítésre vonatkozó helyi előírásokat kövesse. A jelen termék kezelésével, újrahasznosításával és újrafeldolgozásával kapcsolatos további információkért vegye fel a kapcsolatot a megfelelő helyi irodával, a háztartási hulladékok gyűjtőközpontjával vagy az üzlettel, ahol a terméket vásárolta. FIGYELEM!!! Azok a felületek, ame- lyeken ez a szimbólum megjelenik, működés közben fölmelegedhetnek. A GYÁRTÓ CÉG SEMMILYEN FELELŐS- SÉGET NEM VÁLLAL A BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ÉS A HASZNÁLATI UTASÍ- TÁS BE NEM TARTÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ

3. Felső kondenzvíztartály* (Ha a kondenzvíz

lefolyócsöve nincs közvetlenül bekötve a lefolyóba, a kondenzvíz ebben a tartályban gyűlik).

6. Dobnyílás szűrője.

7. Műszaki adattábla.

8. Alsó kondenzvíztartály*.

10. Kondenzátorajtó.

• Modelltől függően van jelen

▼ A beüzemelést szakember kell, hogy végezze a gyártó előírásai szerint; a helytelen beüzemelés személyi sérüléshez és anyagi kárhoz vezethet. ▼ Ne tárolja a szárítót olyan helyen, ahol a hőmérséklet fagypont alá süllyedhet. A fagy károsíthatja az elektronikát. ▼ A szárítót olyan helyen tárolja, ahol van szellőzés. ▼ Ne fedje el a gép hátoldalán lévő szellőzőnyílást (2. ábra), és ne helyezze a gépet vastag padlószőnyegre. ▼ A szárítódob belsejét puha ruhával tisztítsa, hogy eltávolítsa az esetleg ott lerakódott port.

Az Önök viszonteladójánál kapható az eltérő felszereléshez szükséges tartozék, amellyel a szárítót helytakarékossági célból az elöltöltős mosógép fölé lehet felszerelni. A beszerelést végző szakember tud tanácsot adni, hogy melyik modellnél van lehetőség ilyen felszerelésre.106 SM2165

A kondenzvizet egy tartályban lehet gyűjteni (10. ábra), de a csövet közvetlenül is be lehet kötni a lefolyóba. Ebben az esetben a vizet egy szivattyú távolítja el. Ha a kondenzvíz csövét közvetlenül a lefolyóra kívánja kötni, az alábbiak szerint járjon el: ▼ Bármiféle művelet megkezdése előtt távolítsa el a dugót a hálózati csatlakozóból. ▼ Húzza ki a gép hátuljánál lévő csövet a helyéről (5/6. ábra), és dugja be a lefolyóba. ▼ Ellenőrizze, hogy a készülék hátoldalán található adattábla szerinti feszültség érték egyezik-e hálózati feszültséggel. ▼ A biztosíték, az elektromos vezetékek és a hálózati dugalj paraméterei olyanok kell legyenek, hogy elviseljék az adattáblán jelölt maximális terhelést. ▼ A beüzemelést követően a hálózati tápfeszültséghez való csatlakoztatást egy egypólusú megszakító kell, hogy biztosítsa. ▼ A készülék csatlakoztatására szolgáló hálózati aljzatnak földeléssel kell rendelkeznie. Ellenkező esetben a gyártó semmilyen felelősséget nem vállal az esetleges balesetekért (4. ábra). ▼ Ha a tápvezetéken valamilyen sérülés van, értesítse a vevőszolgálatot. ▼ Tilos a szárítót közvetett eszközzel kötni a hálózatra, mint például hosszabbító vagy elosztó. ▼ A készüléket úgy helyezze el, hogy a tápvezeték könnyen hozzáférhető legyen, és szükség esetén ki lehessen húzni. Fontos: A szárítási ciklus végén válassza le a szárítót a hálózatról, nehogy egy gyermek működésbe hozza a gépet. CSATLAKOZTATÁS AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATRA A KONDENZVÍZ KÜLSŐ ELVEZETÉSÉNEK SZABÁLYOZÁSA

Állítható lábak. Állítsa függőleges helyzetbe a szárítót úgy, hogy stabilan támaszkodjon mind a négy lábra. Az alábbiakban leírt módon állítsa be a lábakat a gép vízszintezéséhez ▼ Enyhén emelje meg a gépet. ▼ Állítsa be a lábakat a szükséges magasságba (3. ábra). ▼ Engedje le a gépet. Megjegyzés: Egy rosszul vízszintezett gép tönkreteheti a csapágyakat, és korán elkophat. Ezt a szárítógépet nem kell a talajhoz rögzíteni.

ÓVINTÉZKEDÉSEK A RUHANEMŰKKEL KAPCSOLATBAN AJTÓNYITÁS ÉS FORGÁSIRÁNY-MÓDOSÍTÁS ▼ Nyomja meg az ajtó jobb oldalát (7. ábra) (az ajtó kinyílik). Ha az ajtó meg van fordítva, a bal oldalát nyomja. ▼ Igény szerint meg lehet fordítani a dob ajtajának forgásirányát (8. ábra). Megjegyzés: Ezt a műveletet kizárólag szakember végezheti. Értesítse a vevőszolgálatot. Ha kétségei vannak a textil fajtáját illetően, nézze meg a ruhanemű céduláját. Szinte minden olyan ruhaneműn, amit szárítógépben lehet szárítani, ezt külön jelzik. Az elektrosztatikus töltés elkerülése végett a mosógép öblítési ciklusában használjon öblítőszert. A szintetikus ruhaneműket azonnal vegye ki a dobból, nehogy összegyűrődjenek. A SZÁRÍTÁST MEGELŐZŐEN ÉRVÉNYES AJÁNLÁSOK

A RUHANEMŰ SZÉTOSZTÁSA

Szárítás előtt a ruhaneműt a fajtájának megfelelő fordulatszámmal ki kell centrifugázni. A maximálisan megengedett fordulatszámon történő centrifugázással 35% időt és energiát lehet megtakarítani. Minél gyorsabb a centrifugálás, annál jobb az elért szárítási szint. A mosásnál használt öblítőszer jobb száradást és időmegtakarítást tesz lehetővé. Mielőtt a ruhaneműt a gépben szárítja, ellenőrizze, hogy mechanikus szárításra alkalmas-e. Nézze meg a mosási címkén lévő szimbólumokat. Ha a címkén nincs rajta a szárítás szimbóluma, az alábbi szabályokhoz tartsa magát: ▼ A fehér/színes ruhaneműt és a gyűrődésálló ruhaneműt normál hőmérsékleten a megfe- lelően kiválasztott szárítóprogrammal lehet szárítani. ▼ A kényes ruhaneműt, pl. az akrilt, mindig alacsony hőmérsékleten szárítsa. Általános tanácsok: Jersey: gyakran összemegy, nemcsak a mosásnál, hanem a szárításnál is. Tiszta len. ▼ Csak akkor szárítsa, ha a gyártó ezt a mo- sási címkén jelzi. Egyébként az anyag érdessé válhat. ▼ Ne szárítson sötét, festett ruhaneműt fehér ruhaneművel együtt; a sötét ruhaneműk lehet, hogy eresztik a színüket.108 SM2165

P. Programtárcsa: evvel lehet a textil fajtájának és a saját igényeknek megfelelően kiválasztani a programot, a STOP pozíció azon felül, hogy kikapcsolja a kijelzőt, a gépet is alaphelyzetbe állítja. Ha bármilyen okból úgy dönt, hogy megváltoztatja a programot, vagy további ruhát tesz be a dobba, elég egyszerűen STOP-ra állítani a tárcsát, majd kiválasztani az új programot, és megnyomni a START gombot. Megjegyzés: Figyelem!! Javasoljuk, hogy ezt a műveletet csak akkor végezze, ha mindenkép- pen szükséges, és a leállítandó program még csak legfeljebb 3 perce fut. Megjegyzés: Bizonyos modelleknél a beállított Delay (Késleltetés) program esetén és a ciklus végén a kijelző háttérvilágítása néhány perc elteltével kialszik. Elég bármelyik gombot meg- nyomni, és a világítás újra bekapcsolódik. S. Start gomb: ezt a gombot megnyomva a szárító megkezdi a beállított szárítási ciklust. LS. LED Start: ha nem ég, a „STOP” pozíciót jelzi; Ha folyamatosan ég, azt jelzi, hogy egy program folyamatban van; Ha gyorsan villog, akkor egy beállított program elindításra vár; Ha lassan villog, akkor lejárt a program. U. Szárításkiválasztó gomb: az elektronikus vezérlésű programoknál a kívánt nedvességi fok, a manuális programoknál a szárítási idő kiválasztására szolgál. Nem minden választási lehetőség áll rendelkezésre minden programnál. (lásd: „PROGRAMTÁBLÁZAT”) LR. Elektronikus vezérlés esetén négy szárítási program ikon van, a kiválasztott villog, a másik három folyamatosan ég. Ha elkezdődik a ciklus, csak a kiválasztott marad égve. CT. Szárítás számláló: a beállított időt mutatja 20 perces léptékkel egészen 2 óra 40 percig a pamut programnál és 2 óráig a szintetikusnál. C. Hangjelzést letiltó gomb: letiltja az egyébként mindig aktív hangjelző funkciót, a beállítás kikapcsolása esetén is a memóriában marad. A jelzések az alábbiak: 1 hosszú jel (ciklus elindítva) 4 hosszú jel (ciklus vége) 4 rövid jel (dobforgatás a gyűrődésmentes funkcióhoz)

V. Tartályriasztás utáni helyreállító gomb: a kondenzvíz-

tartály kiürítését követően a szárítási ciklus újraindítása (11. ábra). LV. Tartály tele riasztási ikon: ha villog, ez azt jelenti, hogy a tartály tele van, és ki kell üríteni (a ciklus leáll); ha a tartály visszahelyezését követően folyamatosan ég, ez azt jelenti, hogy a funkció épp újra aktiválódik; ha nem ég, ez azt jelenti, hogy a biztonsági készülék helyreállt (a ciklus újra indul). A. Gyűrődésmentes gomb: aktiválja azt a funkciót, amely a szárítási ciklus végén a szárítóban lévő ruhát tovább forgatja egyik és másik irányban hatvan percig, csökkentve így a gyűrődést. Minden forgást rövid hangjelzések kísérnek. H. Gyűrődésmentes gomb: szárításkésleltetésnél, a várakozás alatt forgatja a ruhát a dobban, hogy csökkenjen a gyűrődés. lh. la. lc. A csengő, gyűrődésmentes és indítás késleltetés ikonok a kijelzőn azt mutatják, hogy a kérdéses funkció aktív. R. Indításkésleltető gomb: lehetővé teszi a szárítás maximum 16 órás késleltetését. A gomb minden egyes megnyomására az indítás egy órával később történik. A START gombot megnyomva villogni kezd a h jelű led, ez jelzi, hogy a késleltetés aktív, ettől az időponttól számítva a gép, a beállított várakozási idő elteltével, automatikusan beindítja a szárítási ciklust. Ha a késleltetés ideje alatt áramkimaradás van, a beállítás lenullázódók, és a START megnyomásával azonnal indul a ciklus. CR. Indításkésleltetés számláló: a beállított időt jelzi egy órás léptékkel, maximum 16 óráig.

ELRAKHATÓ SZÁRAZ EXTRA SZÁRAZ HOGY TÖRTÉNJEN A SZÁRÍTÁS1) Töltse be a ruhát a dobba, és csukja be az ajtaját.2) Száraz kézzel dugja be a szárító dugóját az aljzatba.3) Állítsa a programtárcsát Stopra az esetle-ges korábbi programok törléséhez, majd állítsa a ruhafélének leginkább megfelelő programra.4) A szárításkiválasztó gombbal válassza ki a kívánt nedvességi fokot (lásd: Programtáb-lázat).5) A megfelelő gombokkal állítsa be a kívánt opciókat.

6) Nyomja le a START gombot a szárítás

megkezdéséhez.7) Ha vége a szárításnak, amit a start led villogása, a csengő és a kijelzőn megjelenő END felirat jelez, állítsa a választókapcsolót vissza STOP állásba.8) Nyissa ki a dob ajtaját, és vegye ki a ruhát.9) Csukja vissza az ajtót.10) Száraz kézzel húzza ki a szárító dugóját az aljzatból.

KARBANTARTÁS A világítás belül van.Égőcserénél az alábbiak szerint járjon el: ▼ Húzza ki a csatlakozót a konnektorból, vagy a főkapcsolót kapcsolja le; ▼ Vegye le az égő bilincsét;▼ Húzza ki az izzót (10. ábra); ▼ Figyelem: Ne használjon 15 W-nál nagyobb teljesítményű izzót! ▼ Helyezze vissza az izzó bilincsét. BELSŐ VILÁGÍTÁS (MODELLTŐL FÜGGŐEN)PROGRAMTÁBLÁZAT110 SM2165 A KONDENZVÍZTARTÁLY ÜRÍTÉSE KARBANTARTÁS

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A tisztítás megkezdése előtt feszültségmentesítse a készüléket. Fontos a készüléket minden mosást követően megtisztítani a szárítási idő és így energia megtakarítása céljából.

1. Ablak szálgyűjtő szűrője (13. ábra).

2. Töltőnyílás szálgyűjtő szűrője (14. ábra).

3. Kondenzátor (15. ábra).

▼ Felfelé húzva vegye ki a szűrőt, és tisztítsa meg (13. ábra). ▼ Ezen kívül a töltőnyílásból még két szálgyűjtő szűrőt lehet kivenni és kitisztítani (14. ábra). Megjegyzés: Az, hogy a szűrőben rostok gyűlnek össze, nem a szárítástól függ. A szálak törött textilrostokból vagy a mosás közben kialakuló bolyhosodás- ból származnak, elsődleges okuk a ruhanemű kopása. ▼ A tisztítás könnyebb, ha meleg vizet folyat rá. ▼ Javasoljuk, hogy a kondenzátort évente kétszer vagy háromszor tisztítsa (15/18. ábra). ▼ Nyissa ki az ajtót, fordítsa el a függőleges kart, és vegye le a fedelet (15. ábra). Ha a kondenzvíz nincs közvetlenül a lefolyóba vezetve, akkor egy tartályban gyűlik (11. ábra). A tartályt minden szárítási ciklust követően ki kell üríteni. ▼ A tartály ürítését az alábbiak szerint végezze: ▼ Húzza ki a tartályt a szárítóból (11. ábra); ▼ Ürítse ki a tartályt: a lefolyónyílás jobbra fent található (12. ábra); ▼ Ürítést követően nyomja vissza mélyen a helyére; ▼ Ha elfelejti kiüríteni a tartályt, vagy az szárítás közben megtelik, a kondenzvíztartály vészjelző ledje villog, és a szárítógép leáll. Ezt követően a fent leírtak szerint járjon el. ▼ A megszakított program folytatásához nyomja meg a tartályriasztás utáni visszaállítás (V) gombot (9. ábra).

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Ha a fenti műveletek elvégzését követően sem működik megfelelően a készülék, jelezze a hibát a legközelebbi vevőszolgálatnak. Kérjük, hogy közölje a modellt, a gyári számot és a hiba fajtáját. Ezek az információk lehetővé teszik a vevőszolgálat szakembere számára, hogy a szükséges, alkatrészeket magához vegye, és így gyors és hatékony javítást biztosítanak.

Minden elektromos készülék meghibásodhat. Ne feledje, hogy ilyen esetben szakembert kell hívni. A felmerülő problémák közül sokat a felhasználó is meg tud oldani. Fontos: Helytelen működés esetén ne feledje azonnal leválasztani a gépet az elektromos hálózatról. Mielőtt kihívja vevőszolgálatunkat, ellenőrizze az alábbiakat. HIBAKERESÉS ▼ Forgassa el a 3 kart függőleges irányba, és vegye ki a kondenzátort (16. ábra). ▼ Mossa le a kondenzátor elejét, hátulját és oldalait az ábra szerint vízsugárral (17/18. ábra). A kondenzátor megfelelő szárításához támassza egyik oldalára, és helyezze törölközőre. ▼ Amikor jól megszáradt, szerelje vissza a kondenzátort a műveletek fordított sorrendben történő elvégzésével. Ha a gép nem indul

1) A hálózati bekötést elvégezte.

2) A dugalj megfelelő.

2a) Kioldott a biztosíték? (Az ellenőrzés egyszerű, elég csatlakoztatni egy másik készüléket, például egy asztali lámpát). 2b) A használati utasítás minden előírását betartotta. Ha a gép nem indul

1) Jól be van-e csukva a készülék ajtaja.

2) A Start gombot megnyomta-e.

A ruhanemű nem szárad

1) Lehet, hogy a levegőkieresztő nyílás el van

2) Lehet, hogy a szűrő el van tömődve. (Ne fe-

ledje, hogy amikor kinyitja az ajtót, a gép belső részei és a ruhaneműk forrók lehetnek).112112