CDR07L - Seche linge Ardo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CDR07L Ardo

9) Refermer la porte.

ÍNDICE MODELO: ........................................................................................................................................................................................................... NUMERO DE FABRICACIÓN: ............................................................................................................................................................ FECHA DE COMPRA: .............................................................................................................................................................................. ESPAÑOL Estimado Cliente Nuestra enhorabuena por haber elegido un producto nuestro. Le rogamos leer atentamente las instrucciones para el uso antes de la conexión y el uso de la máquina. El conocimiento de los principios de funcionamiento garantizará un correcto y seguro aprovechamiento del aparato. Las instrucciones para el uso contienen muchas indicaciones útiles sobre el funcionamiento, además de los detalles técnicos de la máquina que la ayudarán a optimizar el uso de esta máquina. En caso de venta, o bien de cesión de la secadora, hay que acordarse de entregar también al nuevo usuario el manual de instrucciones para el uso. NOTAS Y CONSEJOS PARA EL USUARIO 43-44

DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA 45

• Accesorios opcionales 45 INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA 45-47

• Puesta en plano de la secadora 46

• Conexión a la instalación eléctrica 46

• Regulación de la descarga del agua de condensación hacia el exterior 46

• Modifi cación rotación puerta 47

USO DE LA MÁQUINA 47-49

• Precauciones para los tejidos 47

• Recomendaciones antes del secado 47

• Descripción del tablero de control 48

• Tabla de programas 49

• Cómo secar 49 MANTENIMIENTO 49-51

• Iluminación interna 49

• Descarga del estanque del agua de condensación 50

• Limpieza y mantenimiento 50-51

• Identifi cación de averías 51

• Solución de los problemas 51

NOTAS Y CONSEJOS PARA EL USUARIO

Ancho cm.:Alto cm.:Profundidad cm.:Dimensiones:

7 kg. secadover placa de datosver placa de datosCapacidad MáximaPotencia NominalTensión De Alimentación

NOTAS Y CONSEJOS PARA EL USUARIO

▼ El uso de este aparato debe ser el de una seca- dora para uso doméstico cualquier otro uso debe considerarse impropio y por lo tanto peligroso. ▼ Conservar el presente manual de uso siempre cerca de la secadora para poderlo consultar rápidamente si es necesario. ▼ Cualquier modifi cación o intento de modifi cación del aparato puede ser peligrosa para el usuario y provocar daños al producto. ▼ A la entrega del electrodoméstico, verifi car que no presente daños debidos al transporte. Si se detectan daños dirigirse inmediatamente al reven- dedor. ▼ No cubrir la secadora con ropa u otros objetos. ▼ Al posicionar el aparato controlar que el cable de alimentación no sufra dobleces ni compresiones y quede accesible , para eventuales intervencio- nes. ▼ Cerrar siempre la puerta después del uso del electrodoméstico. ▼ De este modo se impide que los niños se apoyen a la puerta haciendo volcar la secadora. ▼ Está prohibido el uso de la máquina a los niños, sin vigilancia. ▼ No secar ropa sucia en la secadora. ▼ No secar nunca prendas que se han ensuciado con sustancias como aceites de cocina, petróleo, acetona, alcohol, bencina, keroseno, desmancha- dores, trementina, ceras. ▼ Eliminar estas sustancias con un lavado en caliente y una cantidad adicional de detergente antes de cargarlas en la secadora. ▼ No hacer secar artículos de espuma de goma, impermeables, tejidos estancos al agua, tapices de goma artículos y vestidos o cojines preformados con bloques de espuma de goma en cuanto pueden derretirse y dañar otras prendas de ropa o incluso el mismo electrodoméstico. ▼ Los suavizantes para tejidos, o productos similares deben usarse respetando las instrucciones de uso indicadas en la confección. ▼ Si el electrodoméstico es vendido o regalado, recuerde entregar también el presente manual que permitirá al propietario sucesivo utilizar la secadora de manera correcta y segura. ▼ No se puede intentar reparar por si solos las averías del aparato porque las reparaciones efectuadas por no profesionales pueden provocar serios daños y quitan el derecho a las reparaciones en garantía. ▼ Las reparaciones del aparato pueden ser efectua- das sólo por personal autorizado de los los centros de asistencia. Para las reparaciones deben usarse sólo piezas de recambio originales. ▼ Centrifugar o estrujar bien la ropa antes de car- garla en la secadora. La ropa bien centrifugada se secará más rápidamente. ▼ Limpiar bien el fi ltro cada vez que se usa para garantizar una perfecta circulación del aire. ▼ No conectar o bien desconectar el enchufe de la toma de la corriente eléctrica con las manos mojadas. ▼ La máquina debe conectarse a una toma de corriente eléctrica provista de puesta a tierra y conforme a las exigencias de seguridad. ▼ Está prohibido conectar la máquina a la toma eléc- trica usando extensiones o enchufes múltiples. ▼ No exponer el aparato a los agentes atmosféricos. ▼ Al ejecutar las revisiones o las limpiezas recuerde desconectar el aparato de la toma de la corriente eléctrica. ▼ En el caso se desee desconectar la máquina de la toma de la corriente eléctrica no tirar del cable eléctrico sino el enchufe. ▼ Este aparato está marcado conforme a la Directiva Europea 2002/96/EC, Waste Electrical and Elec- tronic Equipment (WEEE). Comprobando que este producto se elimine de manera correcta, el usuario ayuda a prevenir las potenciales consecuencias negativas para el ambiente y la salud. El símbolo en el producto o en los do- cumentos de acompañamiento indica que este producto no debe ser tratado como desecho do- méstico, sino que debe ser entregado al punto de recolección adecuado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Eliminarla siguiendo las normas locales para la eliminación de los desechos. Para mayores informaciones sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este producto, dirigirse a la ofi cina local de recolección de los desechos domésticos adecuada o al negocio donde se ha comprado el aparato. ¡¡¡ATENCIÓN!!! Las superfi cies en que aparece este símbolo durante el funcio- namiento pueden calentarse.

QUIER RESPONSABILIDAD POR EVENTUALES

DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA

DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA

1 Puerta tambor 2 Filtro puerta tambor 3 Estanque del agua de condensación superior* (En el caso que el tubo de descarga del agua de condensación no esté conectado directamente a la descarga, la condensación se recoge en este estanque). 4 Tablero de control. 5 Tambor secadora 6 Filtro boca tambor 7 Placa de características técnicas. 8 Estanque de condensación inferior*. 9 Pies regulables. 10 Puerta condensador. 11 Puerta inferior.

• presente según el modelo

INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA

▼ La instalación debe ser efectuada por personal profesionalmente califi cado, según las instrucciones del constructor, porque una instalación errada puede causar daños a personas y cosas ▼ No instalar la secadora en locales donde se puede congelar. El hielo puede afectar a la electrónica. ▼ Posicionar la secadora en un local provisto de ventilación. ▼ No cubrir el orifi cio de ventilación en el lado posterior (fi g. 2) y no posicionar la máquina sobre una moqueta gruesa. ▼ Limpiar el interior del tambor de secado con un paño húmedo para eliminar los depósitos de polvo.

ACCESORIOS OPCIONALES Está disponible donde su revendedor el accesorio para completar la instalación diferente que le permitirá fi jar su secadora sobre una lavadora con carga frontal para poder economizar el espacio. El modelo de máquina que le permitirá hacer este montaje se lo aconsejará su instalador.46 SM2165 MÁQUINA

PUESTA EN PLANO DE LA SECADORA

Es posible recoger el agua de condensación en el estanque (fi g. 10), pero también es posible conectar el tubo directamente a la descarga. En este caso el agua es alimentada mediante bomba. Si se desea conectar el tubo del agua de condensación directamente a la descarga, proceder de la siguiente manera: ▼ Antes de iniciar cualquier operación, quitar el enchufe de la toma de la corrien- te. ▼ Tirar el tubo situado en la parte posterior de la máquina para extraerlo del asiento (fi g. 5/6) e introducirlo en la descarga. ▼ Comprobar que la tensión eléctrica indicada en los datos técnicos de la placa si- tuada en la parte posterior del aparato, corresponda aquélla de la red eléctrica. ▼ Salvavida, cables eléctricos y toma de la red deben tener parámetros tales que permitan soportar la carga máxima indicada en la misma placa. ▼ Luego de la instalación, el acceso a la alimentación de red debe estar garantizado por un interruptor unipolar. ▼ La toma de corriente a la cual se conecta la máquina debe estar dotada de una puesta a tierra. En caso contrario, el productor rechaza cualquier responsabilidad por eventuales incidentes. (fi g. 4). ▼ Si el cable de alimentación está dañado en algún modo, ponerse en contacto con un centro de asistencia técnica especializado. ▼ Está prohibido conectar la secadora a la red a través de elementos indirectos como extensiones y tomas múltiples. ▼ Posicionar el aparato de manera que el cable de alimentación quede fácilmente accesible para desconectarlo en caso de necesidad. Importante: Al fi nal del ciclo de secado, desconectar la secadora de la red para impedir que un niño pueda eventualmente ponerla en función. CONEXIÓN A LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA REGULACIÓN DE LA DESCARGA DEL AGUA DE CONDENSACIÓN HACIA EL EXTERIOR

Pies regulables. Poner la secadora en posición vertical de manera que se apoye sólidamente en los cuatro pies. Nivelar la máquina registrando los pies como se describe a continuación ▼ Levantar ligeramente la secadora. ▼ Regular los pies a la altura correcta (fi g. 3). ▼ Bajar la máquina. N.B.: Una máquina nivelada no correctamente puede dañar los cojinetes y acelera su desgaste. Esta secadora no necesita fi jación en el suelo.

INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA

APERTURA Y MODIFICACIÓN DE LA ROTACIÓN DE LA PUERTA ▼ Presionar la puerta en la derecha (fi g. 7) (la puerta se abre). Si la puerta ha sido volcada presionar en la izquierda. ▼ Es posible modifi car el sentido de rotación de la puerta del tambor según sus propias necesidades (fi g. 8). N.B.: Esta operación debe ser ejecutada exclusivamente por personal espe- cializado. Ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica. En caso de dudas sobre el tipo de tejido, leer la tarjeta aplicada en la prenda. Casi todas las prendas que pueden secarse en máquina tienen la indicación específi ca que son adecuadas para el secado en máquina. Para evitar la electricidad estática en las prendas, durante los ciclos de aclarado de la lavadora usar un suavizante. Quitar inmediatamente del tambor las prendas sintéticas para evitar ue se estropeen.

RECOMENDACIONES ANTES DEL SECADO

Antes de secar la ropa, hay que centrifugarla con el número de revoluciones adecuado al tipo de ropa. Centrifugando con el número máximo de revolu- ciones admitido, se ahorra hasta el 35% de tiempo de energía. Mientras más alta es la velocidad de centrífuga, mejor es el secado obtenido. El uso de suavizante en el lavado permite obtener un secado mejor y un ahorro de tiempo. Antes de secar la ropa en el electrodoméstico, controlar si es adecuada para el secado mecánico. Consultar por lo tanto los símbolos indicados en las etiquetas de lavado. Si no encuentra el símbolo del secado en la etiqueta, aténgase a las siguientes reglas: ▼ La ropa blanca/de color y ropa inderformable se seca a temperatura normal con el programa de secado escogido específi camente. ▼ Secar la ropa delicada, por ejemplo los acríli- cos, siempre a temperaturas bajas. Consejos generales: El Jersey se restringe a menudo no sólo con el lavado sino que además con el secado. Puro lino. ▼ Secar solamente si está indicado por el fabri- cante en la etiqueta de lavado. De otro modo el tejido podría ponerse áspero. ▼ No secar la ropa de color oscura junto con la ropa de color clara; esto para evitar que destiña.48 SM2165

P. La perilla de programas sirve para seleccionar los programas deseados según el tipo de tejido y las propias necesidades, la posición de STOP además de apagar el display tiene la función de reconfi gurar la máquina. Si se decide por cualquier motivo cambiar el programa o añadir ropa, basta posicionar la perilla en el STOP, luego seleccionar el nuevo programa y presionar la tecla START. NB: ¡¡Atención!! Se aconseja utilizar esta función sólo si estrictamente necesario y solamente si el programa a reconfi gurar ha iniciado hace no más de 3 minutos. N.B. En algunos modelos con el programa Delay implementado, o al fi nal del ciclo, la iluminación de fondo del display después de algunos minutos se apaga. Es sufi ciente accionar cualquier tecla para que ésta se vuelva a encender. S. Tecla Start si se presiona esta tecla la secadora inicia el ciclo de secado implementado.

S. LED Start apagado indica la posición de “STOP”; En- cendido fi jo indica ciclo en curso; Parpadeo veloz indica programa implementado a poner en marcha; Parpadeo lento indica el fi n del programa. U. Tecla selector de secado sirve para seleccionar el grado de humedad deseado en los programas con control electrónico, y el tiempo en los programas manuales. No todas las selecciones son posibles en todos los progra- mas (ver: “TABLA DE PROGRAMAS”) LR. Los iconos del programa de secado con control electrónico son 4 , el seleccionado parpadea mientras los otros 3 permanecen fi jos. Una vez que el ciclo ha sido puesto en marcha permanece encendido sólo el seleccionado.

T. Contador de secado visualiza el tiempo implementado con pasos de 20 minutos hasta un máximo de 2 horas y 40 minutos para el programa algodón y 2 horas para los sintéticos. C. Tecla de exclusión zumbador excluye la función del zumbador que de otro modo está siempre activo, la selección permanece memorizada incluso en caso de apagado. Las señalaciones son: 1 beep largo (ciclo activado) 4 beep largos (ciclo terminado) 4 beep breves (rotación tambor para función antiarruga)

V. Tecla de restablecimiento alarma cubeta sirve para

poner nuevamente en marcha el ciclo de secado des- pués del vaciado de la cubeta del agua de condensación (fi g. 11)

V. Icono alarma cubeta llena, el parpadeo indica que

la cubeta está llena y es necesario vaciarla (el ciclo se detiene); encendido fi jo, después de haber reintroducido la cubeta indica que la función se está reactivando; apagado indica seguridad restablecida (el ciclo vuelve a partir). A. Tecla antiarrugas activa la función que permite que al fi nal del ciclo de secado la ropa al interior de la se- cadora siga girando en un sentido o en el otro por otros sesenta minutos reduciendo las arrugas. Cada rotación es señalada por el zumbador con breves beep. H. Pulsador antiarrugas retraso secado sirve para hacer girar la ropa en el tambor durante la espera para disminuir las arrugas. lh. la. lc. Los iconos zumbador, antiarrugas y retraso partida visualizados en el display indican que la función está activa. R. Tecla retraso de partida permite retrasar el secado hasta un máximo de 16 horas. A cada presión la partida se retrasa una hora. Al presionar la tecla START, el retra- sador activado es indicado en el display con el símbolo h intermitente; desde ese momento la máquina después de haber esperado el número de horas implementado, inicia automáticamente el ciclo de secado. En el caso de interrupción de la alimentación durante el retraso, la implementación se anula y al presionar el START el ciclo vuelve a partir inmediatamente.

R. Contador de retraso de partida visualiza el tiempo implementado con pasos de una hora hasta un máximo de 16 horas.

DESCRIPCIÓN DEL TABLERO DE CONTROL49

1) Cargar la ropa en el tambor y cerrar la puer-

2) Con las manos secas introducir el enchufe de

la secadora en la red.

3) Posicionar la perilla del programador en el

Stop para reconfi gurar eventuales programas precedentes, luego colocarla en el programa más adecuado para el tipo de tejido.

4) Con la tecla selector de secado seleccionar

el grado de humedad deseado ( ver Tabla de Programas).

5) Seleccionar las opciones deseadas con las

teclas correspondientes.

6) Presionar la tecla START para iniciar el seca-

7) Una vez terminado el secado señalado por

el parpadeo del led start y por el zumbador y por la leyenda END colocar el selector en la posición de STOP.

8) Abrir la puerta del tambor y extraer la ropa.

9) Cerrar la puerta.

10) Con las manos secas desconectar el enchufe

de la secadora de la red.

MANTENIMIENTO La iluminación está en el interior. Para sustituir un bombillo, proceder de la manera siguiente: ▼ Quitar el enchufe de la toma de corriente u operando en el interruptor general; ▼ Quitar el casco del bombillo; ▼ Extraer el bombillo (fi g. 10); ▼ Atención: no usar bombillos de más de 15 W.! ▼ Montar nuevamente el casco del bombillo. ILUMINACIÓN INTERNA (disponible SEGÚN EL MODELO)

TABLA DE PROGRAMAS50

SM2165 DESCARGA DEL ESTANQUE DEL AGUA DE CONDENSACIÓN MANTENIMIENTO

Quitar la tensión del aparato antes de iniciar a limpiar. Es importante limpiar el aparato después de cada lavado, para ahorrar tiempo en el secado y por lo tanto energía.

1. Filtro para hilachas en la puerta (fi g. 13).

2. Filtro para hilachas en la apertura de carga (fi g. 14).

3. Condensador (fi g. 15).

▼ Quitar el fi ltro tirándolo hacia lo alto y limpiarlo (fi g. 13). ▼ Además es posible quitar los dos fi ltros para hilachas desde la apertura de carga y limpiarlos (fi g. 14). NB: La presencia de fi bras en el fi ltro no depende del secado. Las hilachas proceden de las fi bras de los tejidos rotos o deshilachados durante el lavado y sobre todo por desgaste de la prenda de ropa. La limpieza se simplifi ca haciendo correr sobre el fi ltro agua caliente. ▼ Se recomienda limpiar el condensador dos o tres veces al año (fi g. 15/18). ▼ Abrir la puerta girar la leva colocándola en posición vertical y quitar la tapa (fi g. 15). Si no ha sido conectada a la descarga, el agua de condensación es recogida en el estanque (fi g. 11). El estanque debe vaciarse después de cada ciclo de secado. Para vaciar el estanque proceder de la siguiente manera: ▼ Extraer el estanque de la secadora (fi g. 11); ▼ Vaciar el estanque; la apertura de descarga se encuentra en el lado superior derecho (fi g. 12); ▼ Después de haber vaciado volver a posicionar en el fondo; ▼ Cuando se olvida de vaciar el estanque o cuando se llena durante el secado, el led de alarma de la cubeta del agua de condensación parpadea y la secadora se detiene. A continuación proceder como se indica arriba: ▼ Para seguir el programa interrumpido, presionar la tecla (V) recuperación alarma cubeta (fi g. 9).

1) Verifi car si se ha efectuado la conexión a la

alimentación de red.

2) Verifi car que la toma esté efi ciente;

2a) ¿Ha saltado un fusible? (El control es fácil, basta conectar otro aparato como una lám- para de mesa) 2b) ¿Se han ejecutado todas las instrucciones del manual de instrucciones? Si la máquina no parte

1) La puerta esté cerrada correctamente.

2) Se haya presionado la tecla start.

1) Es posible que el orifi cio de descarga esté

2) Es posible que el fi ltro esté atascado. (Re-

cuerde que cuando se abre la puerta con vidrio, as partes internas de la secadora y la ropa pueden estar muy calientes) Si después de la ejecución de las funciones descritas, el aparato sigue no funcionando correctamente señalar el defecto al centro de asistencia técnica autorizado más cercano. Se ruega cortésmente comunicar el modelo, el número de fabricación y el tipo de avería. Estas informaciones permiten al operador de la asistencia técnica obtener las piezas de recambio necesarias y, por lo tanto, garantizan una ejecución veloz y efi caz de la reparación.

SOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS

Todos los equipos eléctricos están sujetos a averías. Recuerde que en estos casos debe llamar a un técnico califi cado. Puede en todo caso resolver Ud. Mismo muchos de los problemas que se verifi can. Importante: En caso de mal funcionamiento, recuerde desconectar inmediatamente la máquina de la red de alimentación. Antes de llamar nuestro Centro de Asistencia, verifi car los puntos que se indican a conti- nuación.

INVESTIGACIÓN DE AVERÍAS

▼ Colocar las 3 levas en posición vertical y extraer el condensador (fi g. 16). ▼ Lavar el condensador en la parte anterior y pos- terior y en los lados orientando el chorro de agua como se indica (fi g.17/18). Para obtener un goteo perfecto del condensador, apoyarlo de lado sobre una toalla. ▼ Cuando está bien seco, montar nuevamente el condensador realizando las operaciones en orden contrario.5252

9) Fechar de novo a porta.

• Accesorii opţionale 145