CDR07L - Uscător Ardo - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CDR07L Ardo

INDEX MODELUL: ........................................................................................................................................................................................................... NUMĂRUL DE FABRICAŢIE: ................................................................................................................................................................. DATA DE CUMPĂRARE: .......................................................................................................................................................................... ROMÂNA Stimate Client, Vă mulţumim pentru că aţi ales produsul nostru. Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile pentru utilizare înainte de racordarea și folosirea mașinii. Cunoașterea principiilor de funcţionare garantează exploatarea corectă și sigură a aparatului. Instrucţiunile pentru utilizare conţin multe indicaţii utile referitoare la modul de funcţionare, în afară de particularităţile tehnice ale mașinii care vă vor ajuta să optimizaţi utilizarea acestei mașini. În caz de vânzare, sau de cedare a uscătorului, este necesar să vă amintiţi să predaţi noului utilizator și manualul cu instrucţiunile pentru utilizare. NOTIŢE ȘI ÎNDRUMĂRI PENTRU UTILIZATOR 143-144

• Punerea la nivel a uscătorului 145

• Racordarea la instalaţia electrică 146

• Reglarea evacuării apei de condens înspre exterior 146

• Modificarea sensului de deschidere a ușii 147

UTILIZAREA MAȘINII 147-149

• Precauţii pentru ţesături 147

• Recomandări înainte de uscare 147

• Descrierea panoului de control 148

• Luminarea interioară 149

• Evacuarea rezervorului apei de condens 1150

• Curăţarea și întreţinerea 150-151

• Detectarea defecţiunilor 151

7 kg. uscateA se vedea plăcuţa cu date caracteristiceA se vedea plăcuţa cu date caracteristiceCapacitate maximăPutere NominalăTensiunea de alimentare DATE TEHNICE144 SM2165 NOTIŢE ȘI ÎNDRUMĂRI PENTRU UTILIZATOR ▼ Acest aparat trebuie să fie utilizat ca uscător pentru uz casnic orice altă utilizare trebuie să fie considerată improprie și deci periculoasă. ▼ Păstraţi acest manual pentru utilizare întotdeauna lângă uscător astfel încât să-l puteţi citi rapid dacă este necesar. ▼ Orice modificare sau încercare de a forţa aparatul poate fii periculoasă pentru utilizator și poate deteriora produsul. ▼ La livrarea aparatului electrocasnic, verificaţi să nu se fii deteriorat din cauza transportului. Dacă rezultă că a fost deteriorat, adresaţi-vă imediat vânzătorului. ▼ Nu acoperiţi uscătorul cu rufe sau cu altceva. ▼ La așezarea aparatului controlaţi cablul de alimentare astfel încât să nu rezulte îndoit, comprimat și să fie accesibil, pentru eventuale intervenţii. ▼ Închideţi mereu ușa după utilizarea aparatului electrocasnic. ▼ În așa fel încât să evitaţi rezemarea copiilor de ușă și răsturnarea uscătorului. ▼ Este interzisă utilizarea mașinii de către copii, dacă nu sunt supravegheaţi. ▼ Nu uscaţi rufe murdare în uscător. ▼ Nu uscaţi niciodată rufe care au fost murdărite cu substanţe ca uleiul de gătit, petrol, acetonă, alcool, benzină, cherosen, prod. de scos pete, terebentină, ceară. ▼ Îndepărtaţi aceste substanţe cu o spălare la cald și o doză în plus de detergent înainte de a fii încărcate în uscător. ▼ Nu uscaţi articole din cauciuc buretos, cauciuc celular, impermeabile, ţesături hidrofuge, covoare de cauciuc, articole și haine sau perne preformate din bucăţi de cauciuc buretos întrucât se pot topi și pot deteriora alte articole de îmbrăcăminte sau chiar aparatul electrocasnic. ▼ Emolientul pentru ţesături sau produsele asemănătoare, trebuie să fie folosite respectând instrucţiunile pentru utilizare introduse în ambalaj ▼ Dacă vindeţi sau faceţi cadou aparatul electrocasnic, amintiţi-vă să predaţi și prezentul manual care va permite proprietarului succesiv să utilizeze uscătorul în mod corect și sigur. ▼ Nu puteţi încerca să reparaţi singuri defecţiunile aparatului întrucât reparaţiile efectuate de către persoane necalificate pot provoca pagube serioase și exclud dreptul la reparaţiile din garanţie. ▼ Reparaţiile aparatului pot fii efectuate doar de către personalul autorizat de la centrele de asistenţă. Pentru reparaţii trebuie să fie utilizate doar piese de schimb originale. ▼ Centrifugaţi sau stoarceţi bine rufele înainte de a le introduce în uscător. Rufele centrifugate bine se vor usca mai repede ▼ Curăţaţi bine filtrul de fiecare dată când se utilizează uscătorul, astfel încât să se garanteze o circulaţie a aerului perfectă. ▼ Nu scoateţi si nici nu introduceţi ștecherul în priza de curent cu mâinile ude. ▼ Mașina trebuie să fie branșată la o priză de curent electric prevăzută cu împământare în conformitate cu normele de siguranţă. ▼ Este interzisă conectarea mașinii la priza electrică cu utilizarea prelungitoarelor sau a ștecherelor multiple. ▼ Nu lăsaţi aparatul expus agenţilor atmosferici. ▼ Când efectuaţi revizia sau curăţarea amintiţi-vă să deconectaţi aparatul de la priza de curent electric. ▼ În cazul în care doriţi să deconectaţi mașina de la priza de curent, nu trageţi de cablul electric, ci ștecherul. ▼ Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeana 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Prin colaborarea utilizatorului la eliminarea acestui produs în mod corect, se contribuie la prevenirea eventualelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător si pentru sănătate. Simbolul de pe produs sau de pe documentele cu care este prevăzut indică faptul că acest produs nu trebuie să fie tratat ca deșeu casnic ci trebuie să fie predat unui centru de recoltare adecvat pentru reciclarea aparaturii electrice si electronice. Aruncaţi-l urmând normele locale pentru eliminarea deșeurilor. Pentru alte informaţii despre tratamentul, recuperarea si reciclarea acestui produs, contactaţi respectivul oficiu local, centrul de recoltare a deșeurilor casnice sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul. ATENŢIE! Suprafeţele unde apare acest simbol se pot încălzi în timpul funcţionării.

1 Suport pentru tambur. 2 Filtru suport tambur. 3 Rezervorul apei de condens superior* (În cazul în care furtunul de evacuare a apei de condens nu este racordat direct la evacuare, condensul se recoltează în acest rezervor). 4 Panoul de control. 5 Tambur uscător. 6 Filtru gura tamburului. 7 Plăcuţa indicatoare cu caracteristici tehnice. 8 Rezervor condens inferior*. 9 Piciorușe reglabile. 10 Ușa condensatorului. 11 Ușa condensatorului.

• existent în funcţie de model

▼ Instalarea va trebui să fie efectuată de către personal calificat profesional, în funcţie de instrucţiunile constructorului, întrucât o instalare greșită poate cauza pagube persoanelor și lucrurilor. ▼ Nu ţineţi uscătorul în încăperi unde poate îngheţa. Îngheţul poate compromite parte electronică. ▼ Așezaţi uscătorul într-o încăpere prevăzută cu ventilare. ▼ Nu acoperiţi gaura de ventilare de pe partea posterioară (fig. 2) și nu așezaţi mașina pe o mochetă deasă. ▼ Curăţaţi interiorul tamburului de uscare cu o cârpă umedă pentru a îndepărta praful ce se poate depozita.

Vânzătorul dvs. are disponibil un accesoriu pentru a completa instalarea in mod diferit și care vă va permite fixarea uscătorului vostru deasupra unei mașini de spălat cu deschiderea frontală pentru a putea economisi spaţiu. Modelul de mașină care vă va permite să realizaţi acest montaj vă va fii indicat de către instalatorul vostru.146 SM2165

Este posibilă recoltarea apei de condens în rezervor (fig. 10), dar este și posibilă racordarea furtunului direct la evacuare. În acest caz apa se elimină cu ajutorul pompei. În cazul în care vreţi să racordaţi furtunul de apă de condens direct la evacuare, procedaţi după cum urmează: ▼ Înainte de a începe orice operaţie, scoateţi ștecherul din priza de curent. ▼ Trageţi furtunul situat în partea posterioară a mașinii pentru a-l scoate din locaș (fig. 5/6) și introduceţi-l la evacuare. ▼ Controlaţi ca tensiunea electrică indicată în datele tehnice de pe plăcuţa situată pe spatele aparatului, să corespundă cu cea de la reţeaua electrică. ▼ Siguranţa, cablurile electrice și priza de la reţea trebuie să aibă astfel de parametrii încât să permită suportarea sarcinii maxime indicată pe aceeași plăcuţă. ▼ În urma instalării, accesul la alimentarea de la reţea trebuie să fie garantat de către un întrerupător omnipolar. ▼ Priza de curent la care va fii conectată mașina trebuie să fie prevăzută cu împământare. În caz contrar, producătorul refuză orice responsabilitate pentru eventualele accidente (fig. 4). ▼ Dacă cumva cablul de alimentare s-a deteriorat în vreun fel, contactaţi centrul de asistenţă tehnică specializat. ▼ Este interzisă conectarea uscătorului la reţea cu ajutorul elementelor indirecte ca prelungitoarele sau prizele multiple. ▼ Așezaţi aparatul astfel încât cablul de alimentare să fie ușor accesibil, în așa fel încât să poată fii deconectat în caz de necesitate. Important: La terminarea ciclului de uscare, deconectaţi uscătorul de la reţea pentru a evita ca vreun copil să o poată pună eventual în funcţiune.

Piciorușe reglabile. Puneţi uscătorul în poziţie verticală astfel încât să se sprijine bine pe toate cele patru piciorușe. Puneţi la nivel mașina reglând piciorușele așa cum este descris mai jos ▼ Ridicaţi ușor mașina ▼ Reglaţi piciorușele la înălţimea adecvată (fig. 3). ▼ Lăsaţi în jos mașina N.B: O mașină care n-a fost bine pusă la nivel poate deteriora rulmenţii și se poate uza prematur.Acest uscător nu are nevoie de fixarea la pământ.

MODIFICAREA SENSULUI DE DESCHIDERE A UȘII ▼ Apăsaţi ușa în dreapta (fig. 7) (ușa se deschide). Dacă ușa a fost inversată apăsaţi în stânga. ▼ Este posibilă modificarea sensului de rotaţie a ușii tamburului în funcţie de propriile necesităţi (fig. 8). N.B. Această operaţie trebuie să fie realizată doar de către personal spe- cializat. Contactaţi Serviciul de Asistenţă: În caz de dubii referitor la tipul de ţesătură, controlaţi eticheta de pe articol. Aproape toate rufele care pot fii uscate sunt indicate în mod specific că sunt adecvate uscării în mașină. Pentru a evita electricitatea statică la rufe, în timpul ciclului de clătire al mașinii de spălat, folosiţi un emolient. Scoateţi imediat din tambur rufele sintetice pentru a evita mototolirea.

Înainte de a usca rufele, acestea trebuie centrifugate la numărul de rotaţii adecvat tipului de rufe. Centrifugând cu numărul de rotaţii maxim permis, se economisește până la 35% din timpul de energie consumată. Cu cât e mai mare viteza de centrifugare, cu atât e e mai eficace uscarea obţinută. Utilizarea emolientului la spălare permite obţinerea unei uscări mai eficace și economisirea timpului. Înainte de a usca rufele în aparatul electrocasnic, controlaţi dacă sunt adecvate uscării mecanice. Controlaţi deci simbolurile redate pe etichetele de spălare. Dacă pe etichetă nu există simbolul de uscare, respectaţi următoarele reguli: ▼ Rufele albe/colorate și rufele care se mototolesc se usucă la temperatură normală cu programul de uscare ales special. ▼ Uscaţi rufele delicate, de exemplu din acrilic, mereu la temperaturi mici. Sfaturi generale: Jerseul se strânge nu descori nu numai cu spălarea dar și cu uscarea. In pur. ▼ Uscaţi doar dacă este indicat de către fabricant pe eticheta pentru spălare. Dacă nu, ţesătura poate deveni aspră. ▼ Nu uscaţi rufele cu culori închise împreună cu rufele cu culori deschise, pentru a evita decolorarea.148 SM2165

P. Butonul programator se utilizează la selecţionarea programelor dorite în funcţie de tipul de materiale și de necesităţile proprii, poziţia "STOP", înafară de a stinge afișajul are și funcţia de a restabili mașina.Dacă pentru orice motiv se dorește schimbarea programului sau adăugarea altor rufe, este îndeajuns să poziţionaţi butonul programatorului pe "STOP", și deci să selecţionaţi noul program și să apăsaţi pe butonul "START". NB: Atenţie!! Se recomandă utilizarea acestei funcţii doar dacă este strict necesar și doar dacă programul ce trebuie restabilit nu a început de mai mult de 3 minute. N.B. La unele dintre modele cu programul Delay (întârziere) reglat, sau la terminarea ciclului, retro iluminarea afișajului după câteva minute se stinge. Este îndeajuns să apăsaţi pe oricare tastă pentru ca acesta să se reaprindă. S. Butonul Start apăsând pe acest buton uscătorul începe ciclul de uscare reglat.

S. LED-ul Start stins indică poziţia de "STOP"; Aprins fix indică programul în curs; Licărește rapid indică programul reglat ce trebuie sa pornească; Licărește încet indică terminarea programului. U. Tasta de selecţionare a uscării este necesară pentru selecţionarea gradului dorit de umezeală la programele cu control electronic, și durata la programele manuale. Nu toate opţiunile sunt posibile la toate programele.(a se vedea: "TABELUL CU PROGRAME") LR. Icoanele programului de uscare cu control electronic sunt 4, cea selecţionată licărește între timp ce celelalte 3 rămân fixe. O dată ce a început ciclul rămâne aprinsă doar cea reglată.

T. Contor uscare vizualizează perioada reglată cu etape de 20 de minute până la un maxim de 2 ore și 40 de minute pentru programul de bumbac și 2 ore pentru sintetice. C Tasta de excludere a semnalizatorului acustic exclude funcţia semnalizatorului acustic care de altfel este mereu activă, alegerea rămâne memorizată și în caz de stingere. Semnalele sunt: 1 bip lung (ciclu pornit) 4 bip-uri lungi (ciclul terminat) 4 bip-uri scurte (rotirea tamburului pentru funcţia împotriva mototolirii)

V. Buton de restabilire a alarmei tăviţei se folosește la

reactivarea ciclului de uscare după golirea tăviţei apei de condens (fig. 11)

V. Icoana alarmă tăviţa plină când licărește indică faptul

că tăviţa este plină și este necesară golirea (ciclul se oprește); aprinsă fix, după ce aţi reintrodus tăviţa indică faptul că funcţia se reactivează; stinsă indică faptul că siguranţa a fost restabilită (ciclul pornește din nou). A Butonul împotriva mototolirii activează funcţia care la terminarea ciclului de uscare continua să învârtă rufele în interiorul uscătorului într-un sens si în celălalt timp de alte șaizeci de minute micșorând șifonarea. Fiecare rotaţie este semnalată de către semnalizatorul acustic cu scurte bip-uri. H Butonul împotriva mototolirii cu întârzierea uscării se folosește pentru a învârti rufele în tambur pe timpul așteptării pentru micșora mototolirea. lh. la. lc. Icoanele semnalizator acustic, împotriva mototolirii și pornire cu întârziere vizualizate pe afișaj indică faptul că funcţia este activă. R. Butonul de pornire cu întârziere permite întârzierea uscării până la maxim 16 ore. La fiecare apăsare pornirea va fii întârziată cu o oră. Apăsând pe tasta START întârzierea activată va fii indicată pe afișaj cu simbolul h cu intermitenţă, iar din acel moment mașina după ce au trecut numărul de ore reglat, va începe automat ciclul de uscare. În cazul întreruperii alimentării în timpul întârzierii, reglarea va fii anulată iar prin apăsarea pe START ciclul pornește imediat.

R. Contor pornire cu întârziere care vizualizează perioada reglată cu etape de o oră până la un maxim de 16 ore.

1) Introduceţi rufele în tambur și închideţi

2) Cu mâinile uscate introduceţi ștecherul

uscătorului în reţeaua de curent.

3) Reglaţi butonul programatorului pe Stop

pentru a restabili eventualele programe precedente, apoi rotiţi-l pe programul cel mai adecvat pentru tipul de material.

4) Cu ajutorul butonului selector de uscare

selecţionaţi gradul de umezeală dorit (a se vedea Tabelul de Programe).

5) Selecţionaţi opţiunile dorite cu butoanele

6) Apăsaţi pe butonul START .......... pentru

7) O dată ce s-a terminat uscarea semnalată prin

aprinderea led-ului start și de către înscrisul END pe afișaj readuceţi selectorul pe poziţia de STOP.

8) Deschideţi hubloul tamburului și scoateţi

9) Închideţi hubloul la loc.

10) Cu mâinile uscate scoateţi ștecherul

uscătorului din reţeaua de curent.

ÎNTREŢINEREA Luminarea este în interior. Pentru înlocuirea unui bec, procedaţi după cum urmează: ▼ Scoateţi ștecherul din priza de curent sau stingeţi întrerupătorul general; ▼ Scoateţi calota becului; ▼ Scoateţi becul; 10); ▼ Atenţie! nu utilizaţi becuri mai mari de 15 W.! ▼ Montaţi la loc calota becului. LUMINAREA INTERNĂ (DISPONIBILĂ ÎN FUNCŢIE DE MODEL)

Întrerupeţi tensiunea de la aparat înainte de a începe curăţarea. Este important să curăţaţi aparatul după fiecare spălare, pentru a economisi timpul de uscare si deci, energia.

1. Filtru pentru scame la ușă (fig. 13).

2. Filtrul pentru scame la deschiderea pentru încărcare (fig. 14).

3. Condensatorul (fig. 15).

▼ Scoateţi filtrul trăgându-l în sus și curăţaţi-l (fig. 13). ▼ În plus este posibilă scoaterea celor două filtre pentru scame de la deschiderea pentru încărcare și curăţarea acestora (fig. 14). NB: Prezenţa fibrelor în filtru nu depinde de uscare. Scamele provin de la fibrele ţesăturilor rupte sau destrămate în timpul spălării și în special din cauza uzurii articolelor de îmbrăcăminte. Curăţarea este mai simplă dacă lăsaţi sub jet de apă caldă. ▼ Se recomandă curăţarea condensatorului de două sau trei ori pe an (fig. 15/18). ▼ Deschideţi ușa rotiţi pârghia în poziţie verticală și scoateţi capacul (fig. 15). Dacă nu a fost racordată direct la evacuare, apa de condens se recoltează în rezervor (fig. 11).Rezervorul trebuie să fie golit după fiecare ciclu de uscare. Pentru golirea rezervorului procedaţi după cum urmează: ▼ Scoateţi rezervorul din uscător (fig. 11); ▼ Goliţi rezervorul; deschizătura de evacuare se află pe latura superioară dreapta (fig. 12); ▼ După ce l-aţi golit puneţi-l la loc până în fund; ▼ Când uitaţi să goliţi rezervorul sau când se umple pe timpul uscării, led-ul de alarmă a tăviţei de apă de condens se aprinde iar uscătorul se va opri. Mai departe procedaţi așa cum este descris mai sus. ▼ Pentru a continua programul întrerupt, apăsaţi pe butonul (V) de restabilire a alarmei tăviţei (fig. 9).

Dacă mașina nu pornește

1) Verificaţi dacă aţi efectuat racordarea la

alimentarea de la reţea.

2) Verificaţi ca priza să fie eficientă:

2a) A sărit fuzibilul? (Controlul este ușor, este suficient să racordaţi o altă aparatură ca de ex. o veioză). 2b) Au fost efectuate toate instrucţiunile din manualul de instrucţiuni? Dacă mașina nu pornește

1) Ușa să fie închisă în mod corect.

2) Să fie apăsat butonul start.

1) Este posibil ca gaura de evacuare să fie

2) Este posibil ca filtrul să fie blocat. (Reamintiţi-

vă că atunci când se deschide hubloul, părţile interne ale uscătorului și rufele pot fii foarte calde). Dacă după efectuarea funcţiilor descrise, aparatul continuă să nu funcţioneze corect semnalaţi defecţiunea centrului cel mai apropiat de asistenţă tehnică autorizat. Vă rugăm frumos să comunicaţi modelul, numărul de fabricaţie și tipul de defecţiune. Aceste informaţii permit operatorului și asistenţei tehnice să-și procure piesele de schimb necesare și, deci, să ga- ranteze o rapidă și eficace executare a reparaţiei. REZOLVAREA PROBLEMELOR

Toate aparaturile electrice sunt predispuse defecţiunilor. Reamintiţi-vă că în aceste cazuri trebuie chemat un tehnician calificat. Oricum și voi înșivă puteţi rezolva multe dintre problemele care se verifică. Important: În caz de proastă funcţionare, reamintiţi-vă să deconectaţi imediat mașina de la reţeaua de alimentare. Înainte de a chema Centrul nostru de Asistenţă, verificaţi punctele indicate mai jos.

DETECTAREA DEFECŢIUNILOR

▼ Rotiţi cele 3 pârghii în poziţie verticală și scoateţi condensatorul (fig. 16). ▼ Spălaţi condensatorul anterior și posterior și pe laturi îndreptând jetul de apă așa cum este indicat (fig.17/18). Pentru obţinerea unei scurgeri perfecte a condensatorului, rezemaţi-l pe o parte deasupra unui prosop. ▼ Când este bine uscat, montaţi condensatorul efectuând din nou operaţiile în ordine inversă.152152