CDR07L - Uscător de rufe Ardo - Manual de utilizare gratuit

Caracteristici	Detalii
Tip uscător	Uscător cu condensare
Capacitate	7 kg
Clasa energetică	B
Dimensiuni (L x A x Î)	60 x 60 x 85 cm
Greutate	35 kg
Nivel de zgomot	65 dB
Programe de uscare	Diferite programe adaptate textilelor
Funcționalități suplimentare	Pornire întârziată, afișaj timp rămas
Întreținere	Filtru de scame de curățat regulat
Securitate	Protecție la supraîncălzire, blocare de siguranță
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - CDR07L Ardo

Uscătorul Ardo CDR07L nu se aprinde, ce pot face?

Verificați dacă aparatul este conectat la o priză electrică funcțională. Asigurați-vă, de asemenea, că siguranța nu este arsă și că întrerupătorul nu a sărit.

De ce uscătorul meu nu se încălzește?

Acest lucru poate fi cauzat de un filtru de scame înfundat sau de un canal de evacuare blocat. Asigurați-vă că filtrul este curat și că evacuarea nu este obstrucționată.

Rufele rămân umede după un ciclu, ce pot face?

Verificați dacă nu ați supraîncărcat uscătorul. O încărcătură prea mare poate împiedica circulația corectă a aerului. Încercați să reduceți încărcătura și să reluați un ciclu.

Se aud zgomote ciudate din uscătorul meu, ce înseamnă?

Zgomotele neobișnuite pot fi cauzate de obiecte blocate în tambur sau de piese uzate. Verificați tamburul pentru orice obiect străin și luați în considerare să apelați la un profesionist dacă zgomotul persistă.

Cum curăț filtrul de scame al uscătorului meu?

Scoateți filtrul de scame, clătiți-l sub apă călduță pentru a îndepărta scamele, apoi lăsați-l să se usuce complet înainte de a-l pune la loc.

Uscătorul meu afișează un cod de eroare, ce trebuie să fac?

Consultați manualul de utilizare pentru a identifica semnificația codului de eroare. Dacă problema persistă, contactați serviciul clienți pentru asistență.

Pot folosi uscătorul fără evacuare?

Uscătorul Ardo CDR07L este conceput pentru a fi utilizat cu evacuare. Dacă nu aveți evacuare, luați în considerare utilizarea unui model cu condensare.

Care este durata medie a unui ciclu de uscare?

Durata unui ciclu de uscare depinde de încărcătură și de programul ales, dar variază în general între 60 și 120 de minute.

Cum pot evita micșorarea hainelor mele?

Pentru a evita micșorarea, alegeți programe de uscare la temperatură joasă și verificați etichetele de întreținere ale hainelor înainte de uscare.

MANUAL DE UTILIZARE CDR07L Ardo

Vä multumim pentru ca ati ales produsul nostru.

Vä rugam sa cititi cu atentie instructiunile pentru適用are inainte de racordareași folosirea masinii.

Cunoasterea principiilor de fonctionare garantecezaexploatarea corecta si sigura a aparatului. Instructiunile pentru Utilizare contin multe indicatorii utile referitoare la modul de fonctionare, in afaradeparticularitate tehnice ale masinii care va vor ajuta sa optimaziutilizarea acesti masini.

In caz de vanzare, sau de cedare a uscatorului, este besoinar sa va aminti sa predati noului Utilizator si manualul cu instructiunile pentru'utilizare.

INDEX

NOTITE SI INDRUMARI PENTRU UTILIZER

• Date tehnice

143-144

ESCRIEREAMASINII

• Accesorii optionale

145

145

STALAREA MASINNII

Instalarea 145

Punerea la nivel a uscatorului
Racordarea la instalata electrica 146
Reglarea evacuarii apei de condens inspre exterior
Modificarea sensului de descentere a usii

145-147

UTILIZAREA MASINII

Precautii pentru tesaturi 147
- Recomandārī inainte de uscare

• Descrierea panoului de control 148
• Tabelul cu programe
  Cum se usuala

147-149

145

146

147

TRETINEREA

Luminarea interioar
Evacuarea rezervorului apei de condens
Curatarea si intretinerea
- Detectarea defeciunilor

Rezolvarea problemelor

149

149

149-151

150

150-151

151

147

151

NOTI TE S I INDRUMARI PENTRU UTILIZER

DATE TEHNICE

Dimensiuni:	Làrgimea cm.:	59.5
	Inñalṭ imea cm.:	85.0
	Adàncimea cm.:	60.4
Capacitate maximă		7 kg. uscate
Putere Nominală		A se vedea plăcuța cu date characteristica
Tensiunea de alimentare		A se vedea plăcuța cu date characteristica

MODELUL:

NUMARUL DE FABRICATIE:

DATA DE CUMPÄRARE:

Acest aparat trebuie sa fieutilizat ca uscator pentru uz casnic orice altautilizare trebuie sa fieconsiderata improprie si deci periculoasa.
Pasta iacest manual pentruutilizare intotdeana Iangaauscatorastfelincat sa-lputeti citi rapid dacaste necesar.
Orice modificare sau incercare de a forta aparatul poate fii periculoasa pentru utiliser si poate deteriorora produsul.
La livrarea aparatului electrocasnic, verificati sà nu se fii deteriorarat din cauza transportului. Daca rezulta cα a fost deteriorarat, adresati-va imediat vanzatorului.
Nu acoperiti uscatorul cu rufe sau cu altceva.
La asezarea aparatului controăi cablul de alimentare astfel incât să nu rezulte indoit, comprimatși să fie accesibil, pentru eventuale intervenții.
Inchideti mereu usa dupa utilizes area aparatului electrocasnic.
In aça fel incat sa evitati rezemarea copilor de uça si rasturnarea uscatorului.
Este interzisautilizarea masinii de catre copii,dacanu sunt supravegheati.
Nu uscati rufe murdare in uscator.
Nu uscati niciodata rufe care au fost murdarite cu substante ca ueiul de gait, petrol, acetona, alcool, benzina, cherosen, prod. de scos pete, terebentina, ceara.
Indepartati aciste substante cu o spalare la cald si o doza in plus de detergent inainte de a fii incarcate in uscator.
Nu uscati articole din cauciuc buretos, caucioc cellular, impermeabile, tesaturi hidrofuge, covoare de cauciuc, articole si haine sau perne preformate din bucati de cauciuc buretos intrucat se pot topi si pot deteriorora alte articole de imbracaminte sau chiar aparatul electrocasnic.
Emolientul pentru tesăturei sau produsele asemanâtoare, trebuie sa fie folosite respectând instrucțiunile pentru'utilizare introduse in ambalaj
Dacā vindeti sau faceti cadou aparatul electrocasnic, aminti-vā sa predati si prezentul manual care va permite proprietarului succesiv sautilizeze uscātoral in mod corect si sigur.
Nu puteti incerca sa reparati singuri defectiunile aparatului intrucat reparatiile efectuate de catre persone necalificate pot provoca pagube serioase si exclud dreptul la reparatiile din garantie.
Reparatiile aparatului pot fii efectuate doar de catre personalul autorizat de la centrele de asistenta. Pentru reparatii trebuie sa fie utilize doar piese deschimb originale.
Centrifugati sau stoarceti bine rufele inainte de a le introduce in uscator. Rufele centrifugate bine se vor

usca mai repede

Curatai bine filtrul de ficare data cand se utilizeazauscatorul, astfel incat sa se garantze o circulaite a aerului perfecta.
Nu scaateti si nici nu introduceti stecherul in priza de curent cu mainile unde.
- Masina trebuie sá fie bransata la o przyă de curent electric prevázutá cu impamantare in conformitate cu normele de siguranta.
Este interzisă conectarea masinii la priza electrică cu utilizarea prelungitoarelor sau a stecherelor multiple.
Nu lasati aparatul expus agentilor atmosferici.
Cand efectuati revizia sa curatarea amintiti-va sa deconectati aparatul de la priza de curent electric.
In cazul in care doriti sa deconectati masina de la przyza de current, nu trajeji de cablul electric, ci stecherul.
Acest aparat este marcat in conformitate cu Directiva Europeana 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Prin collaborarea utilizatorului la eliminare acestui produs in mod correct, se contribue i le prevenirea eventualelor consecinte negative pentru mediu inconjurator si pentru sanatate.

Simbolul de pe produs sau de pe documentele cu care este prevazut indicafaptul ca acest produs nu trebuie sa fie tratat ca desequ casnic ci trebuie sa fie predat unui centru de recoltare adecvat pentru reciclarea aparaturii eletrice si electronice.

Aruncati-l urmend normele locale pentru eliminarea deseurilor.

Pentru alte informati despre tratamentul, recuperarea si reciclarea acestui produs, contactati respectivul oficiu local, centrul de recoltare a deseurilor casnice sau magazinul de unde ati cmparat produsul.

ATENTIE! Suprafele unde apare acest simbol se pot incalzi in timpul functionari.

FIRMA PRODUCA TOARE REFUZA ORICE RESPONSABILITATE PENTRU EVENTUALE ACCIDENTE PROVOCATE DE CATRE NERESPECTAREAATATANORMELORDESIGURANTACATSI A INSTRUCTIUNILOR PENTRU UTILIZARE

DESCRIEREA MAŞINII

1 Suport pentru tambur.
2 Filtru suport tambur.
3 Rezervorul apei de condens superior* (In cazul in care furtunul de evacuire a apei de condens nu este racordat direct la evacuire, condensul se recolteazà in acest rezervor).
4 Panoul de control.
5 Tambur uscator.
6 Filtru gura tamburului.

7 Placuta indicatoare cu criteristici tehnice.
8 Rezervor condens inferior*.
9 Picioruse reglabile.
10 Usa condensatorului.
11 Usa condensatorului.

Vanzatorul dvs. are disponibil un accessori pentru a completeness instalarea in mod diferit si care va va permite fixarea uscatorului vostru deasupra unei masini de spalat cu deschiderea frontala pentru a putea economisi spatiu. Modelul de masina care va va permite sa realizati acest montaj va va fii indicat de catre instalatorul vostru.

INSTALAREA MAŞINII

INSTALAREA

Instalarea va trebui sa fie efectuata de catre personal calificat profesional, in functie de instructiunile constructorului, intrucat o instalare greita poate cauza pagube personelor si lucrurilor.
Nu tini tucatorul in incaperi unde poate ingheia. Ingheul poate compromite parte electronica.
Asezati uscatorul intr-o incapere prevazutacuventilare.
Nu acoperiti gaura de ventilare de pe partea posterioar (fig. 2) si nu asezati masina pe o mocheta deasa.
Curatai interiorul tamburului de uscare cu o carpa umeda pentru a indeparta praful ce se poate deposita.

PUNEREA LA NIVEL A USCATORULUI

Picioruşe reglabile. Puneti uscatorul in poziţie verticală astfel incât să se sprijine bine pe toate cele patru picioruşe. Puneti la nival mașina regländ picioruşele aș cum este describris mai jos

Ridicatiusormasina
Reglati piciorusele la inaltimea adecvatla (fig. 3).
Lasati in jos masina

N.B: O masina care n-a fost bine pusă la nival poate deteriorora rulmentii si se poate uza prematur. Acest uscător nu are nevoie de fixarea la pamant.

BRANŞAREA LA INSTALLATIA ELECTRICAL

Controlaţi ca tensiunea electrică indicata in datele tehnice de pe plăcuţa situata pe spatele aparatului, sa corespundă cu cea de la reteaua electrică.
Siguranta, cablurile electrice si priza de la retea trebuie sa aiba astfel de parametrii incat sa permitteda suportarea sarcinii maxime indicata pe aceeasi placuţa.
In urma instalarii, accesul la alimentarea de la retea trebuie sa fie garantat de catre un intrerupator omnipolar.
Priza de curent la care va fii connectata masina trebuie sa fie prevazuta cu impamantare. In caz contrar, producatorul refuza orice responsabilitate pentru eventualele accidente (fig. 4).
Dacă cumva cablul de alimentare s-a deteriorat in vreun fel, contactati centrul de asistenta tehnica specializat.
Este interzisa conectarea uscatorului la retea cu ajutorul elementelor indirecte ca prelungitoarele Sau prizele multiple.
Asezati aparatul astfel incat cablul de alimentare sa fie uor accesibil, in asa fel incat sa poata fii deconnectat in caz de necessitate.

Important: La terminarea ciclului de uscare, deconnectati uscatorul de la reea pentru a evita ca vreun copil sa o poata puna eventual in functiune.

REGLAREA EVACUÁRII APEI DE CONDENS INSPRE EXTERIOR

Este posibila recoltarea apei de condens in rezervor (fig. 10), dar este si posibila racordarea furtunului direct la evacuare.

In acest caz apa se elimină cu ajutorul pompei.

In cazul in care vreti sa racordati furtunul de apa de condens direct la evacuare, procedati dupa cum urmeaz:

Inaine de a incepe orice operatie, scoatei stecherul din priza de curent.
▶ Trageti furtunul situat in partea posterioara a masinii pentru a-l scoate din locas (fig. 5/6) si introducieti-1 la evacuare.

MODIFICAREA SENSULUI DE DESCIDERE A USII

Apasati usa in dreapta (fig. 7) (usa se descide). Daca usa a fost inversata apasati in stanga.

Este posibila modificarea sensului de rotatie a uui tamburului in functie de propriile necessitatei (fig. 8).

N.B. Această operatie trebuie să fie realizata doar de CATRE personal specializat. Contactati Serviciul de Asistenta:

UTILIZAREA MAŞINII

PRECAUTII PENTRU TESATURI

In caz de dubii referitor la tipul de tesatura, controli eticheta de pe articol.

Aproape toate rufele care pot fii uscate sunt indicate in mod specific ca sunt adevate uscarii in masina.

Pentru a evita electricitatea statica la rufe, in timpul ciclului de clataire al masinii de spalat, folosi un emolient.

Scoatei imediat din tambur rufele sintetice pentru a evita mototolirea.

RECOMANDARI INAINTE DE USCARE

IMPARTIREA RUFELOR

Inainte de a usca rufele, acestea trebuie centrifugate la numarul de roatai adecvat tipului de rufe. Centrifugand cu numarul de roatai maxim permis, se economisepte pana la 35% din tampul de energie consumata. Cu cat e mai mare viteza de centrifugare, cu atat e e mai eficace uscarea obtinută. Utilizarea emolientului la spalare permite obtinerea unei uscari mai eficace si economisirea tampului. Inainte de a usca rufele in aparatul electrocasnic, controlat dacà sunt adecvate uscarii mecanice. Controlati deci simbolurile redate pe etichetele de spalare.

Dacă pe etichetă nu există simbolul de uscare, respectati următoarele reguli:

▼ Rufele albe/colorate.si rufele care se mototolesc se usuca la temperatura normala cu programul de uscare ales special.

Uscati rufele delicate, de exemplu din acrylic, mereu la temperaturi mici.

Sfaturi generale:

Jerseul se strange nu descori nu numai cu spalarea dar si cu uscarea.

In pur.

Uscati doar dacă este indicat de catre fabricant pe eticheta pentru spălare.

Dacă nu, tésatura poate deveni aspra.

Nu uscati rufele cuului Finchise impreunacu rufele cuului descise, pentru a evita decolorarea.

DESCRIEREA PANOULUI DE CONTROL

9

P. Butonul programator se utilizeazá la selectionarea programelor dorite in functie de tipul de materiale si de necessitàtile proprii, poziţia "STOP", inafară de a stinge afisajul are si functia de a restabili masina.Dacă pentru orice motiv se dorente schimbarea programului sa adaugarea alter rufe, este indeajuns sa positionati butonul programatorului pe "STOP", si deci sa selectionati noul program si sa apasati pe butonul "START".

NB: Atentie!! Se recomanda utilizes areacestei functi doar daca este strict necessar si doar daca programul ce trebuie restabilitu nu ainceput de mai mult de 3 minute.

N.B. La unele dentre modele cu programul Delay (intarziere) reglat, sau la terminarea ciclului, retro iluminarea afisajului dupa cateva minute se stinge. Este indeajuns sa apasati pe oricare tastapentru ca acesta sa se reaprinda.

S. Butonul Start apasand pe acest buton uscatorul incepe cicul de uscare reglat.

L s. LED-ul Start stins indică poziția de "STOP"; Aprins fix indică programul in curs; Licărește rapid indică programul reglat ce trebuie sa porneasca; Licărește incet indică terminarea programului.

U. Tasta de selec tionare a uscarii este necessara pentru selec tionarea gradului dorit de umezealala programele cu control electronic, si durata la programele manuale. Nu toate optiunile sunt posibile la toate programele.(a se vedea:"TABELUL CU PROGRAME")

LR. Icoanele programului de uscare cu control electronic sunt 4, cea selec tionata licareste intre timpe celealte 3 raman fixe. O data ce a inceput ciculr ramane aprinsa doar cea reglata.

CT. Contor uscare vizualizeazá perioada reglata cu etape de 20 de minute pana la un maxim de 2 ore si 40 de minute pentru programul de bumbac si 2 ore pentru sintetice.

C Tasta de excludere a semnalizatorului acustic exclude functia semnalizatorului acustic care de altfel este mereu activa, alegerea ramane memorizata si in caz

de stingere.

Semnalele sunt:

1 bip lung (ciclu pornit)
4 bip-uri lungi (ciclul terminat)
4 bip-uri scurte (rotirea tamburului pentru functia impotriva mototolirii)

V. Buton de restabilire a alarmei tavitei se foloseste la reactivarea ciclului de uscare dupa golirea tavitei apei de condens (fig. 11)
Lv. lcoana alarmá távita plina cánd licareste indicafaptul ca távatia este plina si este necessitiesa golirea (ciclul se opreste); aprinsa fix, dupa ce ati reintrodux távatia indicafaptul ca functia se reactiveaza; stinsa indicá faptul ca siguranta a fost restabilità (ciclul porne ste din nou).
A Butonul impotrivama mototolirii activeaza functia care la terminarea ciclului de uscare continua sa invarta rufele in interiorul uscatorului intr-un sens si in celalalt temp de alte zaizeci de minute micsrand sifonarea. Fiecare rotatie este semnalata de catre semnalizatorul acustic cu scurte bip-uri.
H Butonul impotriva mototolirii cu intarzierea uscarii se foloseste pentru a invari rufele in tambur pe timul asteptarii pentru micsora mototolirea.
Ih. Ia. Ic. Icoanele semnalizator acustic, impotrivamototolirii si pornire cu intarziere vizualizeate pe afisajindica faptul ca functia este activa.
R. Butonul de pornography cu intarziere permite intarzierea uscarii panla maxim 16 ore. La ficare apasare pornirea va fii intarziata cu o ora. Apasand pe tasta START intarzierea activata va fii indicata pe afisaj cu simbolul h cu intermitenta, iar din acel moment masina dupa ce au tecut numarul de ore reglat, va incepe automat ciclul de uscare. In cazul intreruperii alimentarii in timpul intarzieri, reglarea va fii anulata iar prin apasarea pe START ciclul porneste imediat.
CR.Contor pornire cu intarziere care vizualizeazapeiroada reglata cu etape de o ora pana la un maximde 16 ore.

TABELUL CU PROGRAME

PROGRAME CU CONTROLUL ELECTRONIC AL UMEZELII
TESÁTURA	SUPER USCAT	SUPER USCAT	USCAT DE PUS ÍN DULAP	UMED PENTRU CÁLCAT	FOARTE UMED
BUBMAC	7.0 kg.
SINTETICE	3.5 kg.
DELICATE	3.5 kg.	—
LÁNA	1.5 kg.	—			—
PROGRAME TEMPORIZATE
BUBMAC	7.0 kg.	160-140 min	140-120 min 120-100 min 100-80 min
SINTETICE	3.5 kg.	120-100 min	80-60 min 60-40 min 40-20 min
RÁCIRE	20 min

CUM SE USUCA

1) Introduci rufele in tambur si inchideti hubloul.
2) Cu mainile uscate introduci stecherul uscatorului in reteaua de curent.
3) Reglati butonul programatorului pe Stop pentru a restabili eventualele programe precedente, apoi rotiti-1 pe programul cel mai adecovat pentru tipul de material.
4) Cu ajutorul butonului selector de uscare selectionati gradul de umezeală dorit (a seVEDea Tabelul de Programe).
5) Selectionati optiunile dorite cu butoanele adevate.

6) Apasati pe butonul START .........pouru inceperea uscarii.
7) O data ce s-a terminat uscarea semnalata prin aprinderea led-ului start si de catre inscrisul END pe afisaj readuceti selectorul pe pozitia de STOP.
8) Deschidei hubloul tamburului si scoateti rufele.
9) Inchideti hubloul la loc.
10) Cu mainile uscate scoateti stecherul uscatorului din reteauea de curent.

INTRETTINEREA

LUMINAREA INTERNA (DISPONIBILÁ IN FUNCTE DE MODEL)

Luminarea este in interior.

Pentru inlocuirea unui bec, procedati dupa cum urmeazà:

Scoatei stecherul din priza de current sau stingeti intrerupatorul general;
Scoatei calota becului;
Scoatei becul; 10);
Atentie! nu utilizati becuri mai mari de 15 W!.
Montati la loc calota becului.

EVACUAREA REZERVORULUI APEI DE CONDENS

Dacă nu a fost racordata direct la evacuare, apa de condens se recolteza in rezervor (fig. 11). Rezervorul trebuie să fie golit după ficare ciclu de uscare.

Pentru golirea rezervorului procedati dupa cum urmează:

Scoatezi rezervorul din uscator (fig. 11);

Goliti rezervorul; beschizăture de evacuare se află pe latura superioara dreapta (fig. 12);
Dupacel-atigolitpunetilalocpanafnfund;
Cand uiti sagoliti rezervorul sa cand se umple pe timpul uscarii, led-ul de alarma a tavitei de apa de condens se aprinde iar uscatorul se va opri. Mai departe procedati aca cum este descriis mai sus.
Pentru a continua programul intrerupt, apasati pe butonul (V) de restabilire alarmei tavitei (fig. 9).

CURATAREA $I INTRETINEREA

Intrerupeti tensiunea de la aparat inainte de a incepe curataea. Este important sa curatai aparatul dupa ficare spalare, pentru a economisi timul de uscare si deci, energia.

1. Filtru pentru scame la usa (fig. 13).
2. Filtrul pentru scame la deschiderea pentru incarcare (fig. 14).
3. Condensatorul (fig. 15).
   Scoatei filtrul tragandu-l in sus si curatai-1 (fig. 13).
   In plus este posibila scoaterea celor doua filtrre pentru scame de la deschiderea pentru incarcare si curataea acestora (fig. 14).

NB: Prezena fibrelor in filtru nu depinde de uscare. Scamele provin de la fibrele tesaturilor rupte sau destramate in timpul spalarii si in special din cauza uzurii articolelor de imbracaminte.

Curatarea este mai simpla dacă lasati sub jet de apă calda.

▼ Se recomanda curătarea condensatorului de două sau trei ori pe an (fig. 15/18).
Deschideti usa rotiti parghia in poziie verticala 日 scoatei capacul (fig. 15).

CURATAREA SI INTRETINEREA

Roti ci cele 3 parghii in pozitie verticala 山 scoatei condensatorul (fig. 16).

Spalati condensatorul anterior si posterior si pe laturi indreptand jetul de apa asa cum este indicat (fig.17/18).

Pentru obtinerea unei scurgeri perfecte a condensatorului,rezemati-I pe o parte deasupra unui prosop.

Candeste bine uscat, montaichi condensatorul efectuand din nou operatiile in ordine inversa.

DETECTAREA DEFECTIUNILOR

Toate aparaturile electrice sunt predispuse defectiunilor.

Reaminti-vá cān aceste cazuri trebuie chemat un tehnician calificat. Oricum s i voi insva pute ti rezolva multe dentre problemele care se verificá.

Important: In caz de proastă fonctionare, reaminti-vă sa deconnectati imediat masina de la reteaua de alimentare.

Inainte de a chema Centrul nostru de Asistenţă, verificati punctele indicate mai jos.

REZOLVAREA PROBLEMELOR

Dacă masina nu pornește

• Controlati:

1) Verificazioni daca ati efectuat racordarea la alimentarea de la retea.

2) Verificati ca priza sa fie deficienta:

Dacă masina nu pornește

• Contralata ca:

1) Usa sa fie inchisa in mod corect.
2) Sa fie apasat butonul start.

Rufele nu se usucă

2a) A sarif fuzibilul? (Controlul este uor,Controlati

2b) Au fost efectuate toate instructiunile din 2) manualul de instructiuni?

1) Este posibil ca gaura de evacuare sa fie astupata.

Este posibil ca filtrul sa fie blocat. (Reamintiti-va ca atunci cand se deschide hubloul, partile interne ale uscatorului si rufele pot fii foarte calde).

Dacă după efectuarea functiilor descrie, aparatul continuață sa nu functioneze corect semnalăti defeciunea centrului cel mai apropriat de asistenteță tehnica autorizat. Vă rugam frumos sa comuneci modelul, numărul de fabricatieși tipul de defeciune. Aceste informatici permit operatoruluiși asistentei tehnice sa-și procure piesele de schimb necesareși, deci, sa garantaze o rapidași eficace executare a reparatiei.

Ybaxaembn nokynateJb,

6laorapnBac3aBb6OpHaWeroH3dennr.

Ipejxe yem noiknIOHTb MaunHy K cTeu npCTyNTb K ee nCnoJIb3OBaHIO, BHIMATEJbHO npOHTaTe HNCTpyKcnnn no 3KcIIpyatau.

3HaHne npHnHOB deIcbTbMaHbI oecneHT Bam npaBnHoe n 6e3OnacHoe ee nCNoB3ObaHne. B nHcTpKyIax no 3Knpyatau coepxntc MHOro nnoe3HO uHOpMaun O paBoTe nTexHuecknx OC6eHHocCTHX MaHbI, KOTopar nomoxet Bam ONtMMNpOBaTb npOeCC ee 3Knpyatau.

B cnyuae npoajn nnn nepeaun cyuunbno maunhbl pyromy noIb30BaTeIIO, He 3a6yIbTe OTdaTb emy taKke pykoBOcTBO no 3Kcnnyataun npnbopa.

yKA3ATEJIb

OBETBI IN PEKOMEHDAUIN DJI NOJIb3OBATEJIa

TexHnueckne daHhble

153-154

153

INCAHNE MAUHHbI

• DOnONHInTeJIbHbIe npHaJdNExKHOCTN

155

155

CTAHOBKA MAUINHbI

YctaHObKa 155

BbIcTaBJIeHne cyuINbHO MaINHbIO rOpN3OHTaII 156
IopKJIIOUeHHe K 3JIeKTPoCeTn 156
PerynpoBka cInBa KOHdeHcTa HapyKy 157
I3meHHe HnpaBHeHn IOBOpTa DBePi 157
156
157
157

KCNJYATAUIMRAUMHHbI

MepbI npEOcTOPOXHOCTH npO6paueHH CTKaHm 157
PekomeHdyembIe Do cyuKn DeiCTBn
OncacHne naHeNn ynpaBLeHn 158

Tablina nporpamM
Cyushka Besei