CDR05E - Sušička prádla Ardo - Bezplatný návod k obsluze

Vlastnosti	Detaily
Typ sušičky	Kondenzační sušička
Kapacita	5 kg
Energetická třída	B
Rozměry (VxŠxH)	85 x 60 x 60 cm
Hmotnost	35 kg
Hladina hluku	65 dB
Sušicí programy	Více automatických a manuálních programů
Další funkce	Detekce vlhkosti, filtr na chlupy
Údržba	Pravidelné čištění filtru a nádrže na vodu
Bezpečnost	Systém ochrany proti přehřátí
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - CDR05E Ardo

Sušička Ardo CDR05E nenastartuje, co mám dělat?

Zkontrolujte, zda je zařízení správně zapojeno a zda zásuvka funguje. Také se ujistěte, že jsou dveře správně zavřené a že je stisknuto tlačítko start.

Moje sušička Ardo CDR05E vydává během provozu hluk, je to normální?

Jistý hluk je normální, ale pokud je hluk nadměrný, zkontrolujte, zda je sušička vyrovnaná a zda nic neblokuje buben.

Proč je moje prádlo po sušení stále vlhké?

Může být zanesený filtr na chlupy. Čistěte ho před každým použitím. Také zkontrolujte, zda je zvolený sušicí program vhodný pro typ prádla.

Na displeji se zobrazují chybové zprávy, co mám dělat?

Podívejte se do uživatelské příručky, abyste identifikovali chybový kód. Většina chybových kódů označuje konkrétní problém, který lze vyřešit jednoduchými kroky.

Jak mám udržovat svou sušičku Ardo CDR05E?

Pravidelně čistěte filtr na chlupy a nádrž na vodu (pokud je k dispozici). Také zkontrolujte odvodní potrubí, aby nedošlo k ucpání.

Lze sušičku Ardo CDR05E použít pro všechny typy tkanin?

Vždy zkontrolujte štítek s pokyny pro údržbu na vašem oblečení. Některé jemné tkaniny nemusí být vhodné pro sušičku.

Sušička Ardo CDR05E spotřebovává hodně energie, co mohu udělat?

Ujistěte se, že zařízení nepřetěžujete a vybírejte vhodné sušicí programy. Používání programů s nízkou teplotou může také snížit spotřebu energie.

Co dělat, když voda správně neodtéká z nádrže?

Zkontrolujte, zda je nádrž správně umístěna a zda není ucpaná odtoková hadice. Vyčistěte nádrž, abyste odstranili případné usazeniny.

Jak nastavit sušicí parametry na sušičce Ardo CDR05E?

Použijte ovládací panel k výběru požadovaného sušicího programu podle typu prádla a požadované úrovně vlhkosti.

NÁVOD K OBSLUZE CDR05E Ardo

Děkujeme Vám, že jste zvolil náš výrobek.

Prosíme Vás, abyste si před připojením stroje a jeho používáním pečlivě přečetl návod k použití.

Znalost principů fungování stroje zaručí jeho správné a bezpečné využití.

Návod k použití obsahuje mnoho užitečných informací o fungování stroje a rovněž technické údaje, které Vám pomohou jej co nejlépe využít.

V případě dalšího prodeje nebo převodu sušičky je třeba novému majiteli předat i návod k použití.

OBSAH

OZNÁMKY A RADY PRO UŽIVATELE 67-68

• Technická data 67

POPIS STROJE 69

• Volitelné příslušenství 69

INSTALACE STROJE 69-70

• Instalace 69
  • Vyrovnání sušičky 70

- Připojení k elektrickému systému

• Změna otáčení dvířek

70

70

POUŽITÍ STROJE

• Popis ovládacího panelu
• Rady před sušením
• Tabulka programů

- Jak sušit

- Opatření pro tkaniny

71-72

71

71

72

72

72

ÚDRŽBA

- Vyprázdnění nádobky na kondenzovanou vodu

• Čištění a údržba
• Určování závad
• Rešení problémů

73-74

73

73-74

74

74

POZNÁMKY A RADY PRO UŽIVATELE

TECHNICKÁ DATA

Rozměry:	Šířka cm:	59.5
	Výška cm:	85.0
	Hloubka cm:	60.4
Maximální kapacita		5,0 kg. suchého
Jmenovitý výkon		Viz štítek parametrů
Napájecí napětí		Viz štítek parametrů

MODEL:

VÝROBNÍ ČÍSLO:

DATUM PRODEJE:

Tento přístroj musí být používán pouze jako sušička k domácímu použití. Jakékoliv jiné použití přístroje je nevhodné a proto nebezpečné.

Uchovávejte tuto příručku stále v blízkosti sušičky, aby bylo možné ji v případě potřeby rychle použít.

Jakékoliv provádění úprav či pokusy o úpravy mohou být pro uživatele nebezpečné a mohou výrobek poškodit.

Při dodání elektrospotřebiče zkontrolujte, zda nedošlo k jeho poškození během přepravy. V případě, že na přístroji zjistíte závady, okamžitě se obratťe na prodejce.

▼ Nepokládejte na sušičku prádlo či jiné věci.

Při umístování přístroje zkontrolujte, zda napájecí kabel není ohnutý nebo stlačený. Kabel musí být přístupný pro případné zásahy.

▼ Po použití elektrospotřebiče vždy zavírejte dveře.

▼ Tímto se zabrání dětem, aby se mohly opřít o dvířka a sušičku převrhnout.

▼ Děti nesmí používat přístroj bez dozoru.

▼ V sušičce nesušte špinavé prádlo.

Nikdy nesušte prádlo, které bylo zašpiněno lát-kami jako kuchyňské oleje, nafta, aceton, líh, benzín, petrolej, čistící prostředky, terpentýn, vosky.

▼ Tyto látky odstraňte tím, že prádlo před vložením do sušičky vyperete v teplé vodě s větším množstvím pracího prášku.

Nesušte materiály jako gumová pěna, latex, pláštěnky, nepropustné látky, gumové koberce, předměty, oděvy nebo polštárky vyrobené z bloků gumové pěny, neboť tyto materiály by se mohly rozpadnout a poškodit ostatní pradlo nebo i vlastní elektrospotřebič.

Změkčovadla tkanin nebo podobné přípravky je třeba používat podle návodu k použití přiloženého k výrobku.

V případě, že elektrospotřebič prodáte nebo darujete, nezapomeňte k němu přiložit i tuto příručku, která umožní novému majiteli používat sušičku správně a bezpečně.

Případné závady na elektrospotřebiči se nesnažte opravovat sami, protože opravy prováděné nekvalifikovaným personálem by mohly přístroj poškodit a zanikl by nárok na záruční opravy.

Opravy prístroje mohou být prováděny pouze autorizovaným personálem v servisních střediscích. Při opravách musí být používány pouze originální náhradní díly.

▼ Před naplněním sušičky prádlo dobře odstředťe a vyždímejte. Dobře odstředěné prádlo se usuší rychleji.

▼ Po každém použití sušičky dobře vyčistěte filtr, aby bylo umožněno perfektní proudění vzduchu.

Nepřipojujte a neodpojujte elektrickou zástrčku ze zásuvky mokrýma rukama.

Stroj musí být připojen k elektrické zásuvce vybavené uzemněním a odpovídající bezpečnostním požadavkům.

Je zakázáno připojovat stroj k elektrické zásuvce pomocí prodlužovaček nebo kombinovaných zástrček.

▼ Nevystavujte prístroj působení atmosférických vlivů.

Při provádění revizí a čištění přístroje vždy pamatujte na to, že přístroj musí být odpojen z elektrické zásuvky.

▼ Při odpojování stroje z elektrické zásuvky netahejte za kabel, ale za zástrčku.

Tento prístroj je označen v souladu s evropskou směrnici 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Zajistěte, aby likvidace výrobku proběhla řádným způsobem. Uživatel tím pomáhá zamezit potenciálním negativním vlivům na životní prostředí a zdraví.

Symbol výrobku či v doprovodné dokumentaci označuje, že tento výrobek není považován za normální domácí odpad a že je třeba jej odevzdat do příslušné sberny elektrických a elektronických spotřebičů.

Likvidaci spotřebiče je třeba provést v soula- du s platnými místními předpisy pro likvidaci odpadu.

Další informace o zpracování, dalším použití a recyklaci tohoto spotřebiče Vám podá příslušný místní orgán, sběrná služba domácího odpadu nebo prodejce, u něhož byl výrobek zakoupen.

Upozornění!!! Povrch, na němž se při chodu stroje objeví tento symbol, se může zahřívat.

VÝROBCE SE ZŘÍKÁ JAKÉKOLIV ODPO- VĚDNOSTI ZA PŘÍPADNÉ ZÁVADY ZPŮSO- BENÉ NEDODRŽOVÁNÍM BEZPEČNOST- NÍCH PŘEDPISŮ A NÁVODU K POUŽITÍ

POPIS STROJE

1 Dvířka bubnu
2 Filtr dvířek bubnu.
3 Ovládací panel.
4 Sušící buben.
5 Filtr plnícího otvoru bubnu.

6 Štítek technických parametrů.
7 Dolní nádobka na kondenzovanou vodu*.
8 Seřiditelné nožičky.
9 Kryt kondenzátoru.
10 Dolní kryt.

U Vašeho prodejce je k dispozici příslušenství k provedení odlišné instalace sušičky, což Vám umožní připevnit sušičku nad pračku s předním naplňováním a ušetřit tak prostor. Váš instalační technik Vám doporučí model stroje, který umožní provedení této montáže.

INSTALACE STROJE

INSTALACE

Instalaci stroje musí provádět kvalifikovaný personál podle instrukcí výrobce, neboť chybně provedená instalace by mohla způsobit škody osobám či věcem.
Neumistujte sušičku do místnosti, kde by mohlo mrznout. Mráz by mohl způsobit poškození elektroniky.
Sušičku umístěte do místnosti s pohybem vzduchu.
Nepřikrývejte ventilační otvor na zadní straně (obr.2) a neumistujte stroj na tlusté koberce.
Případný prach, který se usazuje uvnitř sušícího bubnu, čistěte navlhčeným hadrem.

VYROVNANI SUSICKY

Seřiditelné nožičky. Sušičku postavte do svislé polohy tak, aby pevně stála na všech čtyřech nožičkách. Vyrovnejte stroj seřízením nožiček podle níže uvedeného postupu.

▼ Mírně nadzvedněte stroj.
▼ Seřid'te nožičky do správné výšky (obr.3).
▼ Stroj dejte dolů.

POZN.: U špatně vyrovnaného stroje může dojít k poškození ložisek a k předčasnému opotřebení. Tato sušička nevyžaduje pripevnění k podlaze.

Zkontrolujte, zda hodnota elektrického napětí uvedená na štítku na zadní straně přístroje odpovídá hodnotě elektrické sítě.
Pojistka, elektrické kabely a zásuvka sítě musí mít takové parametry, které umožní snést maximální zatížení uvedené na štítku.
Po instalaci musí být přístup k síťovému napájení zaručen vícepólovým vypínačem.
Zásuvka elektrického proudu, k níž je stroj připojen, musí být vybavena uzemněním. Není-li tomu tak, výrobce se zříká jakékoliv odpovědnosti za případné úrazy (obr. 4).
V případě jakéhokoliv poškození napájecího kabelu se obratte na specializované servisní středisko.
Je zakázáno připojovat sušičku k síti nepřímo pomocí prodlužovaček či kombinovaných zástrček.
Umístěte přístroj tak, aby byl napájecí kabel snadno přístupný a bylo možné jej v případě potřeby odpojit.

Důležité: Na konci cyklu sušení odpojte sušičku od sítě, aby nemohlo dojít k jejímu náhodnému uvedení do chodu dítětem.

OTVÍRÁNÍ A ZMĚNA OTVÍRÁNÍ DVÍŘEK

Zatlačte na pravou stranu dvířek (obr.7) (dvířka se otevřou). Jestliže bylo otvíráni obráceno, zatlačte na levou stranu dvířek.

▼ Směr otvíráni dvířek bubnu je možné změnit podle potřeby (obr.8).

POZN.: Tuto operaci může provádět pouze kvalifikovaný personál. Kontaktujte oddělení technického servisu.

model s ovládáním sušení s nastavitelným časem Lv Ls P S CDR 07

7

P. Tlačítko programů umožňuje zvolit požadované programy podle druhu prádla a podle Vašich potřeb. Chcete-li program změnit nebo do stroje přidat další prádlo, stačí jednoduše nastavit tlačítko programů do polohy "STOP", poté nastavit nový požadovaný program a stisknout tlačítko "START".

POZN. Upozornění!! Doporučujeme tuto funkci používat pouze v nezbytně nutném případě a pouze za předpokladu, že se program, který má být resetován, spustil ne víc než před třemi minutami.

S. Tlačítko Start stisknutím tohoto tlačítka sušič-

ka spustí nastavený cyklus sušení.

Ls. LED Start zhasnutý označuje stav "STOP", rozsvícený označuje probíhání cyklu, rychlé blikání označuje, že nastavený program má být spuštěn, pomalé blikání označuje konec programu.

Lv. LED alarmu plné vaničky, blikající označuje, že vanička je plná a je třeba ji vyprázdnit (cyklus se zastaví); stále rozsvícený označuje aktivaci funkce po opětovném umístění vaničky; zhasnutý označuje resetovanou bezpečnost (cyklus se znovu spustí).

RADY PŘED SUŠENÍM

ROZTRÍDĚNÍ PRÁDLA

Před sušením je třeba prádlo odstředit při otáčkách vyhovujícím druhu prádla, který chcete sušit. Při odstřed’ování s maximálním povoleným počtem otáček ušetříte až 35 % času a energie. Čím vyšší je rychlost odstřed’ování, tím lepší je výsledek sušení. Používání změkčovače při praní umožní lepší výsledek sušení a ušetří čas. Před sušením prádla v elektrospotřebiči zkontrolujte, zda je prádlo vhodné k mechanickému sušení. Za tímto účelem zkontrolujte symboly týkající se praní uvedené na cedulkách na oděvech.

Neobsahuje-li cedulka na oděvu symbol sušení, postupujte podle následujících pravidel:

Bílé/barevné prádlo a nemačkavé prádlo sušte za normální teploty se zvoleným programem sušení.

▼ Choulostivé prádlo (např. viskózu) sušte vždy za nízkých teplot.

Obecné rady:

Žersej se často sráží nejen při praní, ale i při sušení.

Čistý len.

Sušte pouze v případě, je-li sušení uvedeno na cedulce o praní.

Jinak by tkanina mohla zhrubnout.

Nesušte tmavé barevné prádlo spolu se světlým barevným prádlem, aby nedošlo k přílišnému odbarvení.

TABULKA PROGRAMÜ

PROGRAMY S ELEKTRONICKÝM OVLÁDÁNÍM VLHKOSTI

	Odolné tkaniny	Max 5.0 kg.	Extra suché	Suché do skřině	Vlhké pro žehlení	Velmi vlhké
	Choulostivé prádlo	Max 2.5 kg.

PROGRAMY S NASTAVITELNYM ČASEM

	Odolné tkaniny	Max 5.0 kg.	min. 120 - 60	min. 120 - 60	min. 60 - 40	min. 60 - 40
	Choulostivé prádlo	Max 2.5 kg.

20 min.

PROGRAMY PRO SUŠIČKU S OVLÁDÁNÍM SUŠENÍ S NASTAVITELNÝM ČASEM

* Nutná doba sušení po odstředění při 800 ot/min.

** Nutná doba sušení po odstředění při 1000 ot/min.

JAK SUŠIT

1) Naplňte buben prádlem a zavřete dvířka.
2) Suchýma rukama zapojte zástrčku sušičky do sítě.
3) Nastavte tlačítko programů na Stop, aby se resetovaly případné předchozí programy Poté nastavte tlačítko na program, který nejvíce vyhovuje druhu tkaniny, množství prádla v bubnu a požadovanému stupni sušení (viz Tabulka programů).

4) Stiskněte tlačítko START, aby se spustilo sušení.

5) Po ukončení sušení signalizovaném blikáním kontrolky led startu a bzucákem prěpínač znovu nastavte do polohy STOP.
6) Otevřete dvířka bubnu a vyndejte prádlo.
7) Znovu zavřete dvířka.
8) Suchýma rukama odpojte zástrčku ze sítě.

OPATŘENÍ PRO TKANINY

V případě pochybností zkontrolujte cedulku na oděvu.

Téměř na všech oděvech, které mohou být sušeny, je uvedeno, zda jsou vhodné ke strojnímu sušení.

Aby se na oděvech nevytvářela statická elektrína, doporučujeme během cyklů máchání v pračce používat změkčovadlo.

Prádlo ze syntetických tkanin vyndejte z bubnu co nejdříve, aby se nezmačkalo.

VYPRÁZDNĚNÍ NÁDOBKY NA KONDENZOVANOU VODU

Tuto nádobku je třeba po každém cyklu sušení vyprázdnit.

Při vyprazdňování nádobky postupujte následujícím způsobem:
▼ Vyjměte nádobku ze sušičky (obr. 8);

Vyprázdněte nádobku, vyprazdňovací otvor se nachází na horní pravé straně (obr. 9);
▼ Po vyprázdnění ji znovu zasuňte až dozadu;
Když zapomenete nádobku vyprázdnit nebo když se tato nádobka při sušení naplní, začne blikat led alarmu vaničky kondenzované vody a sušička se zastaví. V tomto případě postupujte podle vyše uvedeného popisu.
Pokračovat v přerušeném programu lze po stisknutí tlačítka Start (obr. 7).

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním odpojte přístroj od přívodu napětí. Přístroj je třeba čistit po každém praní, čímž se ušetří doba sušení a tedy i energie.

1. Filtr na vlákna ve dvířkách (obr. 10)
2. Filtr na vlákna v plnícím otvoru (obr. 11).
3. Kondenzátor (obr. 12).

▼ Filtr vytáhněte směrem nahoru a poté jej vyčistěte (obr. 10).
Rovněž je možné vytáhnout a vyčistit dva filtry na vlákna z plnícího otvoru (obr.11).

POZN. Přítomnost vláken ve filtru nezávisí na sušení. Vlákna pocházejí z tkanin, které byly při praní poškozeny či roztřepeny nebo k jejichž poškození došlo opotřebovaností oděvu.

Čištění se provádí jednoduše, a to pod proudem tekoucí teplé vody.

Doporučujeme kondenzátor čistit dvakrát až třikrát za rok (obr. 12/15).
▼ Otevřete dvířka otočením páčky do svislé polohy a odstraňte víko (obr. 12).

▼ Otočte tři páčky do svislé polohy a vyjměte kondenzátor (obr. 13).

Umyjte kondenzátor zepředu, zezadu a bočně proudem vody, tak jak je uvedeno na obr. 14/15.

Položte kondenzátor na ručník, aby mohl řádně odkapat.

Až bude kondenzátor dobře osušen, znovu jej namontujte opačným postupem.

Na každém elektrickém spotřebiči může dojít k závadě.

Pamatujte, že v případě výskytu závady je třeba zavolat kvalifikovaného technika. Mnohé z problémů, které se na elektrospotřebiči vyskytnou, budete moci vyřešit sami.

Důležité: Pamatujte, že v případě špatného fungování spotřebiče je třeba jej okamžitě odpojit od napájecí sítě.

Předtím než se obrátíte na náš technický servis zkontrolujte niže uvedené body.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

1) Je provedeno připojení k síťovému napájení.
2) Zkontrolovat funkčnost zásuvky:

2a) Vypověděly pojistky? (Kontrola je noduchá, stačí připojit další přístroj jako například stolní lampu).

2b) Byly dodrženy všechny instrukce uvedené v příručce?

1) Dvířka jsou správně zavřena.
2) Bylo stisknuto tlačítko start.

edrádlo se nesuší

- Zkontrolujte zda:

1) Je možné, že otvor vypouštění vzduchu je ucpán.
2) Je možné, že filtr je ucpán. (Pamatujte, že při otevření dvířek mohou být vnitřní části sušičky i prádlo velmi horké).

Jestliže i po provedení výše popsaných operací nebude přístroj rádně fungovat, závadu ohlaste nejbližšímu servisnímu středisku.

Vždy uvádějte model, výrobní číslo a druh závady.

Tyto informace umožní servisnímu technikovi zajistit nutné náhradní díly, což zaručí rychlé a účinné provedení opravy.

d'akujeme Vám, že ste si vybrali náš výrobok.

• Popis ovládacieho panela 79
• Odporúčania pred sušením 79
  79
  79

• Tabul'ka programov
- Ako sušit

- Ochranné opatrenia pre tkaniny 80

79-80

80

80

80

ÚDRŽBA

• Vyprázdnenie nádržky na skondenzovanú vodu 81

Sušičku neprikrývajte bielizňou, ani inými materiálmi.

▼ Je zakázané používanie spotrebiča detmi bez dozoru.

▼ V sušičke nesušte špinavú bielizeň.

Nikdy nesušte odevy špinavé od látok ako kuchynský olej, nafta, acetón, alkohol, benzín, kerosén, odstraňovače škvín, terpentín, vosky.

Pred vložením do sušičky bielizeň dôkladne odstreděte alebo vyžmýkajte. Dobre odstrede-ná bielizeň sa vysuší rýchlejšie.

▼ Pri každom použití sušičky dobre vyčistite filter, aby sa zabezpečilo dokonalé prúdenie vzduchu.

1 Dvere bubna.
2 Filter na dverách bubna.
3 Ovládací panel
4 Bubon sušičky.
5 Filter ústia bubna.

▼ Spotrebič mierne nadvihnite.
▼ Nastavte nožičky do správnej výšky (obr. 3).
▼ Spotrebič mierne spustte.

Dôležité upozornenie: Po ukončení cyklu sušenia sušičku odpojte od elektrickej siete, aby ste zabránili tomu, že by ju mohlo dieta náhodne zapnút.

ZMENA ROTÁCIE DVERÍ

Je možné zmenit smer rotácie dverí bubna v závislosti od vlastných potrieb (obr. 8).

model s časovým ovládáním sušenia Lv Ls P S CDR 07 E

7

P. Gombík programátora slúži na výber žela- ných programov v závislosti od druhu tkaniny a osobných potrieb, ak chcete program zmenit alebo ak chcete neskôr pridat do bubna spot- rebiča d'alšiu bielizeň, stačí jednoducho otočit programátor do polohy „STOP“, potom ho otočit do polohy nového želaného programu a stlačit tlačidlo “ŠTART”.

S. Tlačidlo Štart stlačením tohto tlačidla začne sušička nastavený cyklus sušenia.

Syntetické odevy vyberte z bubna ihned', aby ste zabránili ich pokrčeniu.

VYPRÁZDNENIE NÁDRŽKY NA SKONDENZOVANÚ VODU

Nádržku treba vyprázdnit' po každom cykle sušenia.

▼ Pri vyprázdnení nádržky postupujte nasledovne:
▼ Vyberte nádržku zo sušičky (obr. 8);

Je dôležité, aby ste spotrebič vyčistili po každom praní, ušetríte tak čas sušenia a teda aj energiu.

1. Filter na vlákna tkanín v dvierkach (obr. 10).
2. Filter na vlákna v otvore na naplňanie (obr. 11).
3. Kondenzátor (obr. 12).
   ▼ Filter vyberte potiahnutím smerom hore a vyčistite ho (obr. 10).
   Okrem toho je možné vybrať oba filtre na vlákna z otvoru na napĺňanie a vyčistiť ich (obr. 11).

Aby kondenzátor dokonale odkvapkal, oprite ho jednou stranou na uterák.

Ked' sa dobre osušil, namontujte ho spät, vykonajte kroky v opačnom poradí.

1) Skontrolujte, či ste spotrebič zapojili do elektrickej siete.
2) Skontrolujte, či nie je poškodená zásuvka:

2a) Nevypálila sa poistka? (kontrola je jednoduchá, stačí zapojit do zásuvky nejaký iný spotrebič, napr. nočnú lampu).

Bielizeň nie je suchá

- Skontrolujte: