CDR05E - сушара Ardo - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Kondenzacioni sušač veša
Brend	Ardo
Model	CDR05E
Kapacitet sušenja	5 kg suvog veša
Dimenzije (Š x V x D)	59,5 x 85,0 x 60,4 cm
Programi	Sušenje elektronskim upravljanjem (Extra suvo, Spremno za odlaganje, Spremno za peglanje, Veoma vlažno) i programi sa tajmerom (otporni i osetljivi)
Tip bubnja	Rotacioni bubanj sa staklenim vratima
Kontrola	Dugme za izbor programa + taster Start
Indikatori	Uključeno/Isključeno, alarm punog rezervoara
Prikupljanje vode	Rezervoar za kondenzat (isprazniti posle svakog ciklusa)
Filteri	Filter za vlakna u vratima i u otvoru za punjenje
Održavanje kondenzatora	Preporučuje se čišćenje 2 do 3 puta godišnje
Otvaranje vrata	Promenljivo (moguća inverzija od strane servisa)
Instalacija	Podesive nogice za nivelaciju; mogućnost stavljanja na mašinu za pranje veša (opcioni dodatak)
Napajanje	Pogledajte identifikacionu pločicu (tipično 220-240V, 50 Hz)
Nazivna snaga	Pogledajte identifikacionu pločicu
Energetska klasa	Nije navedena
Težina	Nije navedeno (procena ~35-40 kg)
Nivo buke	Nije navedeno

Često postavljana pitanja - CDR05E Ardo

Kako instalirati sušač veša Ardo CDR05E?

Postavite aparat u provetrenu prostoriju, zaštićenu od mraza. Uklonite ambalažu i očistite unutrašnjost bubnja vlažnom krpom. Podesite četiri nogice da biste nivelisali mašinu. Priključite na uzemljenu utičnicu, bez produžnog kabla. Ne pokrivajte otvor za ventilaciju pozadi.

Koji je maksimalni kapacitet sušenja?

Maksimalni kapacitet je 5 kg suvog veša. Za optimalno sušenje, ne prekoračujte ovo opterećenje.

Kako izabrati program sušenja?

Okrenite dugme za izbor programa na željenu poziciju (elektronsko upravljanje ili tajmer). Zatim pritisnite taster Start. Da biste promenili program, vratite dugme na STOP, pa izaberite novi program.

Šta učiniti ako se upali indikator alarma punog rezervoara?

Rezervoar za kondenzat je pun. Ispraznite ga tako što ćete ga izvaditi iz ležišta (vidi sl. 8) i izliti vodu kroz gornji desni otvor. Vratite rezervoar dok se ne uglavi, zatim pritisnite taster Start da nastavite ciklus.

Kako održavati filtere za vlakna?

Posle svake upotrebe, izvadite filter iz vrata (povucite nagore) i očistite ga. Takođe možete izvući filtere iz otvora za punjenje. Operite ih toplom vodom da biste uklonili vlakna. Čist filter obezbeđuje dobru cirkulaciju vazduha i smanjuje potrošnju.

Mogu li promeniti smer otvaranja vrata?

Da, smer otvaranja vrata se može promeniti prema vašim potrebama. Ovu operaciju sme da izvodi isključivo stručno osoblje. Kontaktirajte servis.

Veš se ne suši pravilno, šta proveriti?

Proverite da otvor za izduv vazduha nije začepljen i da su filteri čisti. Uverite se da opterećenje nije preveliko i da izabrani program odgovara vrsti veša. Ako problem potraje, isključite aparat i kontaktirajte servis.

Može li se sušač postaviti na mašinu za pranje veša?

Da, uz pomoć dodatka za postavljanje koji je dostupan kod vašeg prodavca. Uverite se da je mašina za pranje veša kompatibilna (front punjenje). Instalaciju mora izvršiti kvalifikovani tehničar.

Kako uštedeti energiju prilikom sušenja?

Ocedite veš pri maksimalnoj brzini pre sušenja (štedi do 35% energije). Koristite omekšivač prilikom pranja da biste smanjili vreme sušenja. Očistite filtere posle svake upotrebe. Izaberite program koji odgovara količini veša.

Šta učiniti ako sušač ne startuje?

Proverite da li je aparat priključen i da li utičnica radi (testirajte drugom lampom). Uverite se da su vrata dobro zatvorena i da ste pritisnuli taster Start. Ako je osigurač pregoreo, zamenite ga. Ako ništa ne pomaže, kontaktirajte servis.

KORISNIČKI PRIRUČNIK CDR05E Ardo

Поштовани корисниче,

Захваљујемо вам на куповини овог производа.

Пажљиво прочитајте ова упутства пре укључивања и коришћења овог уређаја.

Познавање принципа рада допринеће исправном и безбедном коришћењу уређаја.

Овај приручник садржи техничке характеристике сушача и корисне информације у вези његове употребе и помоћи ће вам да свој уређај користите на најбољи начин.

Ако уређај продате или дате некоме на коришћење, не заборавите да му дате и овај приручник.

САДРЖАЈ

• Технички подаци 99

ОПИС УРЕЂАЈА 101

• Додатна опрема 101

ИНСТАЛИРАЊЕ УРЕЂАЈА 101-102

• Инсталирање 101
  • Нивелација сушача 102
• Приклучивање на извор напајања 102
• Промена смера отварања врата 102

УПОТРЕБА СУШАЧА

• Опис командне табле 103
• Препоруке пре почетка сушења 103
  • Табела програма 104
• Како сушити 104
  • Подешавање према врсти тканина 104

ОДРЖАВАНЬЕ 105-106

• Пражњење резервоара кондензоване воде 105
• Чишћење и одржавање 105-106
• Проналажење грешака 106
- Решавање проблема 106

Димензије:	Ширина (см):	59.5
	Висина (см):	85.0
	Дубина (см):	60.4
	Макс. капацитет	5,0 kg суво
	Номинална снага	Види плочицу с подацима
	Напон	Види плочицу с подацима

МОДЕЛ:

СЕРИЈСКИ БРОЈ:

ДАТУМ КУПОВИНЕ:

Ovaј уређај је намењен употреби као кућни сушач. Свака друга примена се сматра неодговарајућом и стога опасном.

▼ Увек држите приручник близу уређаја да бисте га по потреби могли брзо прегледати.

▼ Модификације или покушаји измене уређаја могу бити опасни по корисника и могу оштетити производ.

Проверите приликом испоруке уређаја да није оштећен током транспорта. Ако откријете било какво оштећење то одмах пријавите продавцу.

▼ Не прекривајте сушач рубљем и другим предметима.

При постављању уређаја проверите да кабл за напајање можда није преломљен или нагљечен, као и да ли је лако доступан.

▼ Увек затворите врата сушача након његове употребе.

Тиме ћете спречити децу да се наслањају на врата и евентуално преврну уређај.

Уређај не смеју користити деца ако нису под надзором.

▼ Не користите сушач за сушење прљаве одеће.

Никада не сушите одећу запрљану супстанцама као што су уље за кување, петролеј, ацетон, алкохол, бензин, керозин, разређивач, терпентин и восак.

▼ Ове супстанце уклоните са одеће перући је топлом водом и детерцентом пре него што је ставите у сушач.

He сушите предмете као што су гума, латекс, кишни мантили, водоотпорне тканине, гумене простирке, калуповане предмете, одећу или јастуке са умецима од гуме, јер се могу истопити и оштетити друго рубље или сам уређај.

Омекшивачи и слични производи се морају користити у складу са упутствима произвођача.

Aко уређај продате или дате некоме на коришћење, не заборавите да му дате и овај приручник. То ће допринети да нови корисник исправно и безбедно користи сушач.

He покушавајте сами да оправите било коју грешку уређаја, јер оправке које не обавља професионално лице могу изазвати тешка оштећења и поништити права на оправке под гаранцијом.

▼ Оправку уређаја сме да врши искључиво особље овлашћено од стране центра за подршку корисницима. Приликом свих оправки морају се користити само оригинални резервни

делови.

Центрифугирајте или ручно исцедите рубље пре него што га ставите у сушач. Центрифугирано рубље ће се брже осушити.

Dobro очистите филтер након сваког сушења да бисте одржали савршену циркулацију ваздуха.

▼ Никад не стављајте и не вадите утикач из струјне утичнице влажним рукама.

Сушач мора бити прикључен у струјну утичницу са уземљењем која је у складу са важећим безбедносним стандардима.

За прикључивање уређаја у струјну утичницу не користите продужне гајтане и разделнике.

▼ Не излажите уређај атмосферским падавинама.

▶ При сервисирању или чишћењу уређаја морате га искључити из струјне утичнице.

▼ Не искључујте уређај из струје повлачењем кабла за напајање. Вуците само утикач.

Овај уређај је означен као усклађен са европейском Директивом 2002/96/ЕС, „Отпадна електрична и електронска опрема”. Производ уклоните на прописани начин. Корисник се обавезује да ће доприносити спречавању негативних последица по здравље и животну средину.

Символ

причвршћен на производ

или пратећа документа означава да се овај производ не сме сматрати нормалним кућним отпадом, већ се мора испоручити овлашћеном центру за рециклажу електричне и електронске опреме.

При уклањању уређаја држите се локалних прописа о уклањању отпада.

За додатне информације о уклањању и рециклажи овог производа обратите се надлежним органима, локалној служби за одношење кућног отпада или продавцу од кога сте купили уређај.

Упозорење!!! Површине на којима се налази овај символ могу бити веома врели током нормалног рада.

1 Врата бубња.
2 Филтер у вратима бубња.
3 Командна табла.
4 Бубань сушача.
5 Филтер у отвору бубња.

6 Идентификациона плочица.
7 Доњи резервоар кондензоване воде.*
8 Подесиве ножице.
9 Врата кондензатора.
10 Доња врата.

Продавац вам може набавити додатну опрему која омогућава монтирање сушача на горњу површину веш-машине која се пуни спреда, чиме ћете уштедети на простору. Монтер ће вас обавестити о моделу уређаја за који је ова опција доступна.

ИНСТАЛИРАЊЕ УРЕЂАЈА

ИНСТАЛИРАЊЕ

▼ Инсталирање мора обавити квалификовано особље у складу са упутствима произвођача. Неправилна инсталација може довести до оштећивања и/или повређивања.
He постављајте сушач у просторијама у којима може доћи до смрзавања. Температуре мржњења могу оштетити електронику.
Ставите сушач у добро проветравану просторију.
He покривајте вентилациони отвор на задњој страни уређаја (сл. 2) и не стављајте уређај на дебео тепих.
▼ Очистите унутрашньост бубња сушача влажном крпом да бисте уклонили евентуалне наслаге прашине.

НИВЕЛАЦИЈА СУШАЧА

Подесиве ножице. Поставите сушач усправно тако да чврсто лежи на све четири ножице. Нивелишите сушач подешавањем ножица на следећи начин:

▼ Мало подигните сушач.
▼ Подесите ножице на одговарајућу висину (сл. 3).
▼ Спустите сушач.

Напомена: Код лоше нивелисаног уређаја лежајеви се могу оштетити и прерано истрошити. Овај сушач не мора да се причвршћава за под.

Уверите се да напон назначен на идентификационој плочици са задње стране уређаја одговара напону извора напајања.
Сви осигурачи, струјни каблови и утичнице морају имати такве спецификације да могу да издрже максимально оптерећење назначено на идентификационој плочици.
Након инсталирања, уређај се мора укључити у струју путем једноположајног прекидача.
Извор напајања на које се уређај приклучује мора имати систем за уземљење. Ако то није случај, произвођач се неће сматрати одговорним за било какве евентуалне инциденте (сл. 4).
Ako се кабл за напајање оштети на било који начин, обратите се одговарајућем специјализованом центру за подршку корисницима.
Сушач се не сме приклучивати на извор напајања индиректним методама као што су продужни гајтани или разделници.
Уређај наместите тако да кабл за напајање буде лако доступан ради искључивања када се за то укаже потреба.

Важно: По завршетку циклуса сушења откачите уређај из извора напајања да бисте спречили да деца укључују сушач.

ОТВАРАЊЕ ВРАТА И ПРОМЕНА СМЕРА ОТВАРАЊА ВРАТА

Притисните десну страну врата (сл. 7) да бисте их отворили. Ако је смер отварања врата промењен, притисните леву страну.

▼ Смер отварања врата се може подесити према потребама (сл. 8).

Напомена: Овај поступак сме да обави искључиво квалификовани техничар. Обратите се центру за подршку корисницима.

7

P. Дугме програматора. Користи се за избор жељених програма у складу са врстом тканине и њеним специфичним потребама. Ако избило ког разлога желите да промените програм или додате још рубља током циклуса сушења, једноставно окрените дугме програматора у положај „STOP”. Затим вратите дугме на жељени програм и притисните дугме „START”.

Напомена: Упозорење!! Ову функцију користите само ако је баш неопходна, а чак и тада само ако програм који прекидате ради већ најмање 3 минута.

S. Дугме за укључивање. Притисните ово дугме да започнете програмирани циклус сушења.a

Ls. Индикатор укључености. Лампица је искључена када је дугме у положају „STOP”. Стално светли када је циклус у току. Брзо трепће када је подешени програм спреман за покретање. Споро трепће по завршетку програма сушења.

Lv. Индикатор аларма пуног резервоара. Трептање лампице означава да је резервоар пун и да се мора испразнити (зауставља се циклус сушења). Након враћања посуде лампица стално светли, чиме означава поновни почетак функције. Гашење лампице означава да је аларм ресетован (циклус поново започиње).

Пре сушења рубља центрифугирајте га брзином препорученом за ту врсту рубља. Центрифугирање максимальном брзином ће уштедети до 35% енергије. Што је већа брзина центрифугирања, болљи је ефекат сушења. Коришћењем омекшивача у циклусу прања побољшаће се сушење и уштедети време. Пре сушења рубља у сушачу проверите да ли сва одећа сме да се суши машински. Водите рачуна о симболима за одржавање рубља на етикетама.

Ако на етикети нема символа за сушење, урадите следеће:

Belo и обојено рубље и негужвајуће рубље се могу сушити на нормалним температурама уз коришћење одговарајућег програма сушења.

▼ Осетљиво рубље, нпр. акрил, увек се мора сушити на ниској температури.

Општи савет:

Жерсе се често скупља, не само при прању него и при сушењу.

Чист лан.

▼ Само сува одећа са специфичним упутствима за сушење на етикети.

У супротном, тканина може да се стврдне.

Да би се спречило нежељено фарбање, никака не сушите тамно рубље заједно са светлим.

ТАБЕЛА ПРОГРАМА

	Отпорно	МАКС.5.0 kg.	Екстрасуво	Суво каоза орман	Влажнокао припеглању	Веомавлажно
	Осетљиво	МАКС.2.5 kg.

ВРЕМЕНСКИ ПРОГРАМИ

Отпорно	МАКС.5.0 kg.	МИН.120 - 60	МИН.120 - 60	МИН.60 - 40	МИН.60 - 40
Осетљиво	МАКС.2.5 kg.

20 мин.

* Време сушења неопходно након центрифугирања на 800 о/мин.

** Време сушења неопходно након центрифугирања на 1000 о/мин.

КАКО СУШИТИ

1) Ставите рубље у бубань и затворите врата.
2) Сувим рукама ставите утикач у струјну утичницу.
3) Наместите дугме програматора у положај „STOP” да бисте поништили све претходно постављене програме, затим га окрените да бисте изабрали најпогоднији програм за одређену врсту тканине, количину рубља стављеног у бубањ и потребан степен сувоће (в. Табелу програма).
4) Притисните дугме „START” да започнете циклус сушења.

5) По завршетку циклуса сушења, што је означено трептањем индикатора укључености, вратите дугме програматора у положај „STOP”.
6) Отворите врата бубња и извадите рубље.
7) Поново затворите врата.
8) Сувим рукама извадите утикач из струјне утичнице.

Ако нисте сигурни у погледу врсте тканине, погледајте етикету на том команду одеће.

Скоро сво рубље које се може сушити машински има ту ставку назначену на етикети.

Да бисте избегли стварање статичког електрицитета, у циклус испирања код веш-машине додајте омекшивач.

Одмах извадите синтетичко рубље из бубња да бисте спречили његово гужвање.

ПРАЖЊЕЊЕ РЕЗЕРВОАРА КОНДЕНЗОВАНЕ ВОДЕ

Кондензат се сакупља у овом резервоару (сл. 8). Резервоар се мора испразнити након сваког циклуса сушења.

Да бисте испразнили резервоар, урадите следеће:

Испразните резервоар. Испусни отвор се налази горе десно (сл. 9).
Након пражњења вратите суд у кућиште пазећи да добро легне.
Ako се током циклуса сушења резервоар не испразни или се препуни, индикатор упозорења резервоара кондентоване воде ће трептати и сушач ће се зауставити. У том случају наставите како је горе описано.
Да бисте започели програм, притисните дугме „START" (сл. 7).

ЧИШЪЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

ТПре чишћења искључите сушач из струје. Важно је чистити сушач након сваког циклуса сушења да би се скратило време сушења а тиме и уштедела енергија.

1. Филтер за прашину у вратима (сл. 10).
2. Филтер за прашину у отвору за убацивање рубља (сл. 11).
3. Кондензатор (сл. 12).
   Извадите филтер повлачењем нагоре и очистите га (сл. 10).

▶ Такође, могуће је извадити два филтера за прашину из отвора за врата и очистити их (сл. 11).

Напомена: Присуство прашине у филтеру није резултат поступка сушења.

Прашина настаје оштећивањем или парањем влакана током прања тканине, а пре свега услед хабања.

Филтери се могу очистити стављањем под млаз вруће воде.

▼ Кондензатор треба чистити двапут или трипут годишње (сл. 12/15).
Отворите врата, окрените ручицу у усправан положај и скините поклопац (сл. 12).

ЧИШЪЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

▼ Окрените 3 ручице у усправан положај и извадите кондензатор (сл. 13).

Оперите предњу, задњу и бочне стране кондензатора, усмеравајући млаз воде као на слици (сл. 14/15).

Да бисте добро осушили кондензатор ставите га бочно на пешкир.

▼ Када се кондензатор осуши, вратите га пратећи поступак обрнутим редоследом.

Сваки електрични уређај се може у неком тренутку покварити.

Не заборавите да у таквом случају позовете квалификованог техничара. Међутим, многи проблеми се могу решити и без потребе за спољном интервенцијом.

Важно: Ако дође до неке грешке, одмах искључите уређај из струје.

Пре него што позовете центар за подршку корисницима проверите следеће ставке.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

Ако се сушач не покреће

- Проверите следеће:

1) Уређај је приклъучен у извор напајања.
2) Струјна утичница ради исправно:

2a) Осигурач није прегорео. (Проверите то укључивањем другог уређаја, нпр. стоне лампе).

26) Пратили сте сва упутства дата у приручнику.

Ако се сушач не покреће

- Проверите следеће:

1) Врата су добро затворена.
2) Притиснуто је дугме „START”.

Рубље се не суши

- Проверите следеће:

1) Отвор издувне цеви није зачепљен.
2) Филтер није зачепљен. (Не заборавите приликом отварања врата да унутрашњи делови сушача и рубље могу бити врели).

Ако након свих ових провера уређај и даље не ради, обавестите најближи центар за подршку корисницима. При контактирању сервисног центра реците им модел уређаја, серијски број и врсту грешке. Ови подаци ће помоћи оператеру сервисног центра да одреди који су резервни делови неопходни и тиме омогући брзу и ефикасну оправку.

Шановний споживачу,