CDR05E - сушарка Ardo - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CDR05E Ardo

Опис командне табле 103

Шановний споживачу, Дякуємо за вибір нашої продукції. Перед тим, як під’єднати обладнання до електромережі та розпочати ним користуватися, просимо уважно ознайомитися з його технічною інструкцією. Ознайомлення з принципами роботи обладнання гарантує надійне та безпечне користування машиною. У інструкції з користування містяться численні корисні вказівки щодо роботи обладнання, а також технічна інформація, яка допоможе Вам оптимізувати використання цієї машини. У випадку продажу або передачі сушильної машини іншим не забудьте вручити новому користувачеві інструкцію з користування обладнанням. ЗАУВАЖЕННЯ ТА ПОРАДИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА Номінальна потужність ТЕХНІЧНІ ДАНІ ЗАУВАЖЕННЯ ТА ПОРАДИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА 107-108

• Технічні дані 107 ОПИС ОБЛАДНАННЯ 109

• Додаткові пристрої 109 ВСТАНОВЛЕННЯ МАШИНИ 109-110

• Вирівнювання обладнання 110

• Підключення до електромережі 110

• Зміна напрямку відкривання дверей 110 ВИКОРИСТАННЯ ОБЛАДНАННЯ 111-112

• Опис панелі управління 111

• Поради перед сушінням 111

• Як сушити тканини 112

• Застереження щодо тканин 112 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 113-114

• Спорожнення ванночки для збору конденсованої води 113

• Чистка та технічне обслуговування 113-114

• Виявлення несправностей 114

• Вирішення проблем 114108 SM2260 ЗАУВАЖЕННЯ ТА ПОРАДИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА ▼ Це обладнання є сушильною машиною для домашнього користування; будь-яке інше застосування обладнання повинно вважатися невластивим, а отже небезпечним. ▼ Зберігайте дану інструкцію завжди поряд з сушильним обладнанням, щоб у випадку потреби її можна було швидко проконсультувати. ▼ Будь-які зміни або спроба пошкодити обладнання можуть бути небезпечними для користувача і шкідливими для самого обладнання. ▼ У момент поставки електроприладу запевніться, щоб він не був пошкоджений під час перевезення. У випадку можливих пошкоджень негайно зверніться до продавця. ▼ Не вкривайте сушильну машину білизною чи іншими предметами. ▼ Під час розміщення обладнання запевніться, що електрошнур не був зігнутий чи придавлений, а також щоб він був легко доступний для здійснення можливого технічного втручання. ▼ Завжди закривайте дверцята після використання електроприладу. ▼ Таким чином Ви перешкодите дітям опиратися до дверцят і перекидати сушильну машину. ▼ Забороняється користуватися обладнанням дітям, якщо вони не перебувають під наглядом. ▼ Не сушити в сушильній машині брудний одяг. ▼ Ніколи не сушити одягу, який був забруднений такими розчинами як харчова олія, нафта, ацетон, алкоголь, бензин, керосин, рідини для очищення плям, терпентин, віск. ▼ Перед тим, як завантажити подібну білизну в сушильну машину, усунути ці речовини за допомогою прання у гарячій воді з додаванням певної кількості прального розчину. ▼ Не сушити в машині виробів з губчатої резини, каучукового латексу, водонепроникних виробів, тканин, що не пропускають воду, резинових килимків, виробів чи одягу, а також подушок з каучукового латексу, оскільки вони можуть розплавитися і пошкодити іншу білизну і сам електропобутовий прилад. ▼ Пом’якшувальні розчини для тканин або подібні їм речовини повинні вживатися згідно інструкцій, які знаходяться у їх упаковці. ▼ Якщо побутовий електроприлад продається або переходить у користування інших людей, пам’ятайте про те, що разом з ним потрібно передати також і дану технічну інструкцію, яка допоможе наступному власнику користуватися сушильною машиною правильно і надійно. ▼ Не намагайтеся самостійно усунути несправності на обладнанні, тому що ремонт, виконаний неспеціалістами, може спричинитися до серйозних пошкоджень і позбавляє права на гарантійний

▼ Ремонт обладнання може здійснюватися виключно уповноваженими працівниками центрів технічного обслуговування. Для ремонту повинні використовуватися тільки оригінальні запасні

▼ Перед тим, як завантажити білизну в сушильну машину, необхідно пропустити її через центрифугу або добре віджати. Добре віджата білизна висохне швидше. ▼ Після кожного використання сушильної машини акуратно очистіть фільтр, щоб гарантувати безперешкодну циркуляцію повітря. ▼ Не підключайте і не виймайте штепсель з розетки електромережі мокрими руками. ▼ Машина повинна під’єднуватися до заземленої електророзетки, яка відповідає усім вимогам

▼ Забороняється під’єднувати машину до електророзетки за допомогою продовжувачів або розгалужених вилок. ▼ Не залишайте обладнання під дією атмосферних

▼ Під час техогляду обладнання чи його миття не забувайте його відключити з розетки електричного струму. ▼ Якщо Ви бажаєте відключити обладнання з розетки електричного струму, не тягніть за електропровід, а за сам штепсель. ▼ Це обладнання позначене символами згідно вимог Європейської директиви про відходи електричного та електронного обладнання 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Запевнившись у тому, що ця продукція була правильно утилізована, споживач сприяє уникненню можливих негативних наслідків для здоров’я і навколишнього середовища. Знак на виробі чи на супроводжуючій його документації вказує на те, що цей виріб не вважається домашнім відходом, а повинен здаватися у відповідний пункт збору для утилізації електричної та електронної апаратури. Виріб повинен перероблятися згідно місцевих норм для переробки відходів. Для одержання додаткової інформації про обходження, рекуперацію та рециклізацію цього виробу звертайтеся у відповідний місцевий відділ, службу збору відходів домашнього користування або у магазин, у якому Ви придбали даний електроприлад. Увага!!! Поверхні, позначені цим знаком, можуть нагріватися.

ПІДПРИЄМСТВО-ВИРОБНИК ВІДХИЛЯЄ БУДЬ-ЯКУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА МОЖЛИВІ НЕЩАСНІ ВИПАДКИ, ВИКЛИКАНІ НЕДОТРИМАННЯМ НОРМ БЕЗПЕКИ ТА ВИМОГ, ВКАЗАНИХ У ІНСТРУКЦІЇ.109 SM2260

ОПИС ОБЛАДНАННЯ 1 Дверцята барабана. 2 Фільтр дверцят барабана. 3 Панель управління. 4 Барабан сушки. 5 Фільтр отвору барабана. 6 Табличка з технічними характеристиками. 7 Нижня ванночка для збору конденсованої води*. 8 Ніжки, що регулюються. 9 Дверцята конденсатора. 10 Нижні дверцята. ВСТАНОВЛЕННЯ МАШИНИ ▼ Інсталяція повинна здійснюватися кваліфікованими спеціалізованими працівниками згідно вказівок виробника, тому що помилкове встановлення обладнання може завдати шкоди людям чи виробам. ▼ Не встановлюйте сушильну машину в приміщеннях, де температура може бути нижчою нуля. Мороз може вивести з ладу електронні компоненти обладнання. ▼ Встановлюйте сушильну машину в добре провітрюваному приміщенні. ▼ Не накривайте вентиляційний отвір, розташований з заднього боку (рис. 2), та не встановлюйте обладнання на товстому килимовому покритті. ▼ Очищайте внутрішню частину сушильного барабана за допомогою вологої шматки, щоб зняти можливу пилюку, яка у ньому відкладається.

ДОДАТКОВІ ПРИСТРОЇ У продавця Ви можете придбати деталь, яка з метою економії місця дозволить встановити сушильну машину на пральній машині з вертикальним завантаженням. Технічний спеціаліст порадить Вам ту модель машини, яка дозволить здійснити цей монтаж.110 SM2260 ВСТАНОВЛЕННЯ МАШИНИ ВИРІВНЮВАННЯ ОБЛАДНАННЯ

▼ Натисніть на дверцята з правого боку (рис. 7) (дверцята відкриються). Якщо дверцята були повернуті, натисніть зліва. ▼ У випадку необхідності можна змінити напрям повороту дверцят барабана (рис. 8). ПРИМІТКА: Ця операція повинна виконуватися виключно спеціалізованими працівниками. Звертайтеся за допомогою до центру технічного обслуговування. ▼ Запевніться, що електрична напруга, вказана у табличці з технічними даними, встановленій на задній стінці обладнання, відповідає напрузі вашої електричної

▼ Запобіжники, електричні шнури, а також розетка електромережі повинні відповідати таким показникам, які дозволяють витримати максимальне навантаження, вказане у таблиці. ▼ Після інсталяції обладнання доступ до мережі електроживлення повинен забезпечуватися загальним перемикачем. ▼ Електророзетка, до якої під’єднана сушильна машина, повинна бути заземлена. У протилежному випадку, виробник відхиляє будь-яку відповідальність за можливі нещасні випадки (рис. 4). ▼ Якщо електрошнур був якимсь чином пошкоджений, зверніться у спеціалізований центр технічного обслуговування. ▼ Забороняється під’єднувати сушильну машину до електромережі за допомогою таких непрямих елементів, як продовжувачі чи перехідні багатоканальні

▼ Встановіть обладнання таким чином, щоб шнур електричного живлення був легкодоступний для швидкого від’єднання у випадку потреби. Це важливо! Після завершення циклу сушіння вийміть електрошнур з електромережі, щоб перешкодити дітям випадково включити обладнання. ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ ВІДКРИВАННЯ ТА ЗМІНА НАПРЯМКУ ВІДКРИВАННЯ ДВЕРЕЙ

Ніжки, що регулюються. Встановіть сушильну машину у вертикальне положення таким чином, щоб вона міцно стояла на усіх чотирьох ніжках. Вирівняйте машину, закріпивши ніжки як описано нижче: ▼ злегка підніміть обладнання; ▼ відрегулюйте ніжки на необхідній висоті (рис. 3); ▼ опустіть обладнання на ніжки. ПРИМІТКА: Погано вирівняна сушильна машина може пошкодити підшипники і спричинитися до надто швидкого зношення механічних частин. Ця сушильна машина не повинна кріпитися до підлоги.

SM2260 ВИКОРИСТАННЯ ОБЛАДНАННЯ

ПОРАДИ ПЕРЕД СУШІННЯМ СОРТУВАННЯ БІЛИЗНИ Перш ніж сушити білизну, потрібно здійснити цикл центрифуги з кількістю оборотів, які відповідають цьому виду білизни. Віджавши білизну з максимально дозволеним числом оборотів, ви зекономите до 35% часу та енергії. Чим вища швидкість центрифуги, тим кращою буде якість сушіння. Застосування пом’якшувача під час прання дозволяє одержати кращу якість сушіння і економію часу. Перш ніж сушити білизну в електроприладі, запевніться, чи її можна сушити механічним способом. Для цього перевірте символи, вказані на етикетках виробів стосовно прання. Якщо на етикетці спосіб сушіння виробу не вказаний, дотримуйтеся наступних норм: ▼ Біла/кольорова білизна та білизна, що не мнеться, повинні сушитися при нормальній температурі за допомогою спеціально вибраної для цього програми сушіння. ▼ Делікатну білизну, таку як акрилові вироби, завжди сушіть при низькій температурі. Загальні поради: Джерсі часто збігається не тільки під час прання, але й під час сушіння. Чистий льон. ▼ Можна сушити тільки у тому випадку, якщо це вказано виробником на етикетці виробу. У протилежному випадку, тканина може стати шершавою.

Не сушіть темної кольорової білизни разом зі світлими кольоровими виробами; це допоможе уникнути того, що вона полиняє. ОПИСАННЯ ПАНЕЛІ УПРАВЛІННЯ P. Ручка встановлення програм служить для вибору бажаних програм з огляду на вид тканини і на власні потреби; якщо Ви бажаєте змінити програму або трохи пізніше вирішите додати іншу білизну у сушильну машину, достатньо просто встановити ручку програмування у положення “STOP”, після чого знову встановіть ручку у положення нової, вибраної Вами програми, і натисніть кнопку “START”. ПРИМІТКА: Увага!! Рекомендуємо користуватися цією функцією тільки у крайніх випадках і тільки тоді, коли робота програми розпочалася не раніше 3-х хвилин. S. Кнопка Start: натиснувши цю кнопку, сушильна машина розпочинає встановлений цикл

Ls. ЛАМПОЧКА-ІНДИКАТОР START виключена – вказує на положення “STOP”; лапочка, що горить – вказує на виконання циклу; швидке блимання – обрана програма повинна бути запущена; повільне блимання – кінець

Lv. ЛАМПОЧКА-ІНДИКАТОР аварійної сигналізації повної ванночки – блимання лампочки говорить про те, що ванночка повна і її необхідно спорожнити (цикл зупиняється); лампочка горить, не блимаючи, після встановлення ванночки на місце – функція повертається до роботи; виключена лампочка – вказує на те, що безпечна робота обладнання була відновлена (цикл поновлює свою

модель з контролем часу сушіння112 SM2260* Час сушіння, необхідний після застосування центрифуги 800 оборотів/хв.

шіння, необхідний після застос

Суха длязберіганняВолога дляпрасування вологаВид тканиниВолога +/-Макс.

60 - 40Дуже суха Суха длязберіганняВолога дляпрасування

вологаДелікатнітканиниМіцнітканиниДелікатнітканини

ПРОГРАМИ З ЕЛЕКТРОННИМ КОНТРОЛЕМ ВОЛОГОСТІПРОГРАМИ З КОНТРОЛЕМ ЧАСУПРОГРАМИ ДЛЯ СУШИЛЬНОЇ МАШИНИ З ТАЙМЕРОМ ДЛЯ КОНТРОЛЮ ЗА ЧАСОМ*130 хв.**110 хв. *110 хв.** 90 хв. * 90 хв.** 70 хв. * 70 хв.** 50 хв. *110 хв.** 90 хв. * 90 хв.** 70 хв. * 70 хв.** 50 хв. * 50 хв.** 30 хв. * 80 хв.** 60 хв. * 60 хв.** 40 хв. * 40 хв.** 30 хв

ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ ВИКОРИСТАННЯ ОБЛАДНАННЯ

ЯК СУШИТИ ТКАНИНИ1) Завантажте білизну в барабан і закрийте дверцята.2) Сухими руками під’єднайте штепсель сушильної машини до електромережі.3) Встановіть ручку програмування у положення Stop, щоб виключити можливі попередньо встановлені програми, після чого встановіть її на найбільш відповідну програму для обраного виду тканини, кількості білизни, завантаженої у барабан, а також для досягнення бажаного ступеня сухості (див. Таблиця програм).4) Натисніть кнопку START, щоб розпочати цикл сушіння.5) Після закінчення сушіння, підтвердженого блиманням лампочки-індикатора start і зумером, поверніть селектор у положення STOP.6) Відкрийте дверцята барабана і вийміть білизну.7) Закрийте дверцята.8) Сухими руками вийміть штепсель сушильної машини з електромережі.ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ТКАНИНУ випадку сумнівів щодо виду тканини необхідно перевірити етикетку, яка знаходиться на виробі. Майже усі тканини, які можуть сушитися в машині, позначені відповідним знаком, який підтверджує можливість механічного сушіння. Щоб уникнути появи електростатики на одязі, під час циклів полоскання у пральній машині користуйтеся пом’якшувачем. Негайно вийміть з барабана вироби з синтетичних тканин, щоб вони не пом’ялися.113 SM2260

СПОРОЖНЕННЯ ВАННОЧКИ ДЛЯ ЗБОРУ КОНДЕНСОВАНОЇ ВОДИ ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Відключіть напругу обладнання перед тим, як розпочати миття машини. Чистка обладнання повинна виконуватися після кожного прання, щоб зекономити час на сушіння та електроенергію.

1. Фільтр для пушку на дверцятах (рис. 10).

2. Фільтр для пушку на отворі для завантаження (рис. 11).

3. Конденсатор (рис. 12).

▼ Вийміть фільтр, потягнувши догори, і очистіть його (рис. 10). ▼ Крім того, можна вийняти обидва фільтр для пушку з отвору для завантаження і очистити їх (рис.11). ПРИМІТКА. Наявність волокон у фільтрі не залежить від процесу

Пушинки походять з волокон тканин, розірваних або витягнутих під час прання і, насамперед, в результаті зношення одягу. Найпростіше чистити фільтри під проточною теплою водою. ▼ Рекомендуємо мити конденсатор два-три рази у рік (рис. 12/15). ▼ Відкрийте дверцята, поверніть важілець у вертикальне положення і вийміть кришку (рис. 12). Kонденсована вода збирається у відповідній ванночці (рис. 8). Ванночка повинна спорожнюватися після кожного циклу сушіння. Для того, щоб спорожнити ванночку, потрібно: ▼ Вийняти ванночку з сушильної машини (рис. 8); ▼ Спорожнити резервуар з водою; отвір спуску знаходиться на правому верхньому боці (рис. 9); ▼ Після спорожнення помістити на місце; ▼ Якщо Ви забудете спорожнити резервуар або коли він наповнюється під час циклу сушіння, сигнальна лампочка-індикатор ванночки для збору конденсованої води почне блимати і сушильна машина зупинить свою роботу. У цьому випадку виконайте операції, вказані вище.

Щоб продовжити роботу перерваної програми натиснути кнопку Start (рис.7).

ЧИСТКА І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ114 SM2260 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ЧИСТКА І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Якщо машина не працює

• Переконайтеся у тому, чи:

1) Перевірте, чи машина була під’єднана

2) Перевірте, чи розетка справна:

2a) Вибило запобіжник? (це проста операція: достатньо під’єднати до розетки інше електрообладнання, наприклад, настільну лампу). 2b) Були дотримані усі вимоги, вказані у інструкції? Якщо машина не працює

• Переконайтеся у тому, чи:

1) Дверцята були добре закриті.

2) Натиснута кнопка START.

• Переконайтеся у тому, чи:

1) Можливо, отвір випуску повітря

2) Можливо, закупорився фільтр (Не

забувайте, що під час відкриття віконця внутрішні деталі сушильної машини і білизна можуть бути дуже гарячими). Якщо після виконання вищевказаних функцій обладнання залишається несправним, повідомте про несправність у найближчий уповноважений центр технічного обслуговування. Люб’язно просимо у цьому випадку вказати модель, фабричний номер і вид несправності. Ця інформація допоможе працівнику технічного обслуговування оснаститися необхідними запчастинами, щоб гарантувати швидкий та ефективний

Усі види електричного обладнання можуть виходити з ладу. Пам’ятайте, що у цих випадках потрібно звертатися до послуг кваліфікованого працівника. Тим не менше, Ви самостійно можете вирішити багато можливих проблем. Це важливо: у випадку несправної роботи не забудьте негайно відключити машину з електромережі. Перш ніж звернутися за допомогою нашого центру технічного обслуговування, перевірте вказані нижче пункти. ВИЯВЛЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ▼ Поверніть 3 важільці у вертикальне положення і вийміть конденсатор (рис. 13). ▼ Помийте конденсатор спереду і ззаду та з боків, направляючи струмінь води, як вказано на рисунку (рис.14/15). Щоб добитися відмінного спорожнення конденсатора, помістіть його на один бік на

▼ Коли він добре висох, встановіть конденсатор на місце, повторивши операції у зворотному