VD06S - сушара Ardo - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK VD06S Ardo

Драги купче, Захваљујемо Вам што сте изабрали наш производ. Молимо Вас да пажљиво прочитате упутства за употребу пре прикључивања и употребе машине. Познавање принципа рада гарантоваће правилно и безбедно коришћење машине. У случају продаје, или уступања машине за сушење рубља, треба се подсетити да новом кориснику уручите такође и Упутство за употребу.

видите плочицу са техничким подацимавидите плочицу са техничким подацимавидите плочицу са техничким подацимаМаксимални капацитетНоминална снагаНапон НАПОМЕНЕ И САВЕТИ ЗА КОРИСНИКА 99-100

• Нивелисање машине за сушење рубља 102

• Прикључивање црева за евакуисање ваздуха 102

• Прикључивање на електричну мрежу 103 УПОТРЕБА МАШИНЕ 103-105

• Опис функција 103-104

• За правилно сушење рубља 104

• Тежине рубља 105 ОДРЖАВАЊЕ 106

• Откривање кварова 106

• Решавање проблема 106

• Опциони прибор 106100 SM1888 НАПОМЕНЕ И САВЕТИ ЗА КОРИСНИКА ▼ Намена овог уређаја треба да буде употреба машине за сушење рубља у домаћинству, свака друга употреба се сматра неодговарајућом и стога опасном. ▼ Чувати ово упутство за употребу увек близу машине за сушење рубља тако да се може брзо консултовати уколико је то потребно. ▼ Било каква измена или покушај насилне употребе машине могу да буду опасни за корисника и могу да проузрокују оштећења

▼ При испоруци електричног апарата за домаћинство, проверити да ли је неоштећен и да ли има евентуалних оштећења проузрокованих приликом транспорта. Уколико се утврде оштећења, обратити се одмах

▼ За време циклуса сушења рубља, ваздух из просторије се усмерава преко задње стране електричног апарата. Немојте покривати машину за сушење рубљем или нечим другим. ▼ Код постављања машине треба проверити да кабл за напајање није савијен и није притиснут, и да му се може прићи ради евентуалних интервенција. ▼ Треба обратити пажњу на то да се за време циклуса сушења, стакло на вратима и црево за испуштање загревају чак и до температуре од 60°С. Немојте додиривати ове делове пре завршетка циклуса хлађења. ▼ Деци је забрањена употреба машине, уколико то не раде под надзором. ▼ Немојте никада сушити рубље и одећу који је били у контакту са хемијским средствима, као што су, на пример, течности за суво чишћење. Она су наиме по својој природи испарљива и могла би да проузрокују експлозије. ▼ Немојте сушити одећу од експандиране гуме, или са деловима од гуме, пошто би могли да се истопе и да оштете друге делове одеће и рубља, или чак и сам електрични апарат за домаћинство. ▼ Уколико се електрични апарат за домаћинство прода или поклони, треба се подсетити да новом власнику уручите такође ово упутство за употребу, које ће новом власнику омогућити употребу машине за сушење рубља на правилан и безбедан начин. ▼ Не покушавајте да сами обављате било какву врсту поправки на машини, јер поправке које обаве нестручна лица могу да проузрокују озбиљна оштећења и поништавају право на поправке у гарантном року. ▼ Поправке апарата сме да обави искључиво овлашћено особље из овлашћеног сервиса. За поправке треба употребити само оригиналне резервне делове. ▼ Центрифуговати или исцедити добро рубље пре уношења у машину за сушење. Добро центригуфовано рубље брже ће се осушити. ▼ Очистити добро филтар сваки пут када се користи машина за сушење, тако да се обезбеди одлична циркулација ваздуха. ▼ Немојте стављати нити извлачити електрични утикач из мрежне утичнице влажним рукама. ▼ Машина за прање рубља треба да буде прикључена на електричну мрежу са уземљењем према важећим прописима за безбедност. ▼ Забрањено је прикључивање машине на мрежну утичницу користећи продужне каблове и вишеструке утикаче. ▼ Немојте излагати машину дејству атмосферских утицаја. ▼ При обављању прегледа или чишћења, немојте заборавити да одвојите машину од утичнице електричне мреже. ▼ У случају да се жели одвајање машине од мрежне утичнице, не повлачити електрични кабл већ утикач. ▼ Овај уређај је означен према Европској директиви о одлагању електричне и електронске опреме 2002/96/ЕС (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Обезбеђењем да се овај производ прописно одложи на отпад, корисник ће помоћи да се спрече потенцијално негативне последице по животну средину и здравље људи, које би иначе могле да буду проузроковане непрописним руковањем и одлагањем овог производа на отпад. Ознака на производу, или на документима који прате производ, показује да се овај уређај не може третирати као отпад у домаћинству, већ треба да се достави одговарајућем центру за сакупљање и рециклирање електричне и електронске опреме. Одложите је у складу са важећим локалним прописима за одлагање отпада. За детаљније информације о третману, рекуперацију и рециклирању овог производа, молимо Вас контактирајте Вашу локалну градску службу, Ваш сервис за одлагање отпада из домаћинстава или продавницу у којој сте купили овај производ.

4 - Ручица за подешавање времена сушења

Контролна лампица - машина за сушење укључена 6 -Врата

10 - Прикључни наглавак

▼ Машина је електрични апарат за домаћинство за сушење сваке врсте тканине коју желите. ▼ Конструкција је изведена од лимених панела који су обрађени и обојени тако да њена естетска својства могу да остану непромењена током

▼ На командној табли су дате могућности лаке употребе свих жељених начина сушења. ▼ Веома широка врата олакшавају пуњење и пражњење рубља. ▼ Мотор и сви покретни делови су конструисани и изведени тако да обезбеђују максимално бешуман рад. 40-60 min20-40 min3 kg40-60 min20-40 min40-60 min20-40 min3 kg2 kg STOP 40'60'20' Dry

ИНСТАЛИРАЊЕ Инсталирање машине треба да обави професионално стручно особље, према упутствима произвођача, пошто погрешно инсталирање може да проузрокује материјалну штету и озледе лица. ▼ Машину за сушење инсталирати близу прозора да би се олакшало евакуисање влажног ваздуха. ▼ Употребити црево за евакуисање ваздуха да би се спречило образовање кондензата и причврстите га у рупу A која се налази доле на задњем делу машине (слика 3).

Подесиве ножице. Поставити машину за сушење у вертикални положај тако да се стабилно ослања на све четири ножице. Нивелисати машину подешавањем ножица на доле описан начин: ▼ Подићи лагано машину. ▼ Подесити ножице на праву висину (слика 5). ▼ Спустити машину. Лоше нивелисана машина може да оштети лежајеве и да се они похабају пре времена. Ова машина за сушење рубља не захтева причвршћивање на поду.

▼ Немојте никада покривати отворе за узимање ваздуха који се налазе иза Вашег апарата. ▼ Поставити филтар у његов положај (слика 4). ▼ Очистити унутрашњост бубња машине за сушење влажном крпом, да би се уклонила евентуална наталожена прашина.

НИВЕЛИСАЊЕ МАШИНЕ ЗА СУШЕЊЕ РУБЉА ПРИКЉУЧИВАЊЕ ЦРЕВА ЗА ЕВАКУИСАЊЕ ВАЗДУХА Прикључити црево за испуштање ваздуха на отвор за испуштање на задњој страни машине за сушење (слика 6). ▼ Прикључити крај црева на испоручени прикључни наглавак. ▼ Окретати прикључни наглавак (заједно са цревом) у обрнутом смеру од смера кретања казаљке у отвор за испуштање на машини за сушење. ▼ Провући црево напоље са задње стране машине налево или надесно у удубљењу на дну кућишта машине. ▼ Поставити други крај црева близу прозора или отвора за проветравање према споља. Уколико то није могуће, уверити се у то да се просторија добро проветрава када се машина користи. За причвршћивање црева послужити се испорученим држачем (слика 7). Важно: Црево за испуштање ваздуха треба да буде прикључено и онда када се ваздух не испушта према споља, иначе би машина за сушење рубља поново употребила влажан ваздух који је испуштен а тиме би се продужио циклус сушења. Осим тога, влажан ваздух може да оштети машину за сушење рубља. Од црева за испуштање празни се само топао и влажан ваздух , који сам по себи није опасан, али се он ипак не сме усмеравати према особама, животињама, биљкама. Важно: Ваздух на излазу не сме да се испушта у цевни вод, који се користи за одвођење димних гасова које стварају уређаји, који сагоревају гас или друга горива.103 SM1888 УПОТРЕБА МАШИНЕ ОПИС ФУНКЦИЈА

▼ Уверите се у то да електрични напон који је дат на плочици са техничким подацима на задњој страни апарата, одговара напону електричне мреже. ▼ Аутоматски осигурач, електрични каблови и мрежна утичница треба да имају такве параметре који ће омогућити максимално оптерећење које је назначено на таблици са техничким подацима. ▼ После инсталирања, треба обезбедити приступ мрежном напајању заштитним прекидачем. ▼ Мрежна утичница на коју се прикључује машина треба да буде снабдевена уземљењем. У супротном случају, произвођач одбија било какву одговорност за евентуалне несрећне случајеве (слика 8). ▼ Уколико је кабл за напајање на неки начин оштећен, контактирајте специјализовану сервисну службу. ▼ Забрањено је прикључивање машине на електричну мрежу преко елемената за индиректно прикључивање, као што су продужни каблови и вишеструки утикачи. ▼ Поставите машину тако да се каблу за напајање може лако прићи да би се могао искључити у случају потребе. Важно: По завршетку циклуса сушења, ископчати машину за сушење рубља из електричне мреже, да би се спречило да неко дете не би могло евентуално да је пусти у рад.

Ручица за подешавање времена сушења: Окретати ручицу да бисте изабрали жељена времена сушења (fig. 9). (видети табелу програма за избор програма на основу врсте тканине)

На крају сваког циклуса, настаје период хлађења од 10-15 минута у току кога ће машина остати укључена.

Дугме за старт: Притиснути ово дугме за покретање циклуса сушења (упалиће се контролна лампица).

Дугме за нежно или енергично сушење: притиском на ово дугме може се изабрати врста сушења, које ће се обавити: енергично или нежно (слика 11).

Машина за сушење рубља је типа са предњим пуњењем. Повући ручицу к себи без примене силе, затим нежно отворити врата. Машина се зауставља када се врата отворе у току циклуса сушења.

▼ За време циклуса сушења, рубље ће бити нормално топло. Рубље се хлади за време циклуса хлађења. ▼ Не отварати никада врата за време фазе сушења да би се спречиле опекотине као последице дејства вреле паре или пак самог загрејаног

▼ Дугме On/Off (укљ./искљ.): Притиснути ово дугме за укључивање машине. ЗА ПРАВИЛНО СУШЕЊЕ РУБЉА Придржавати се следећих мера:

▼ Центрифуговати рубље.

▼ Поделити рубље према типу или према врсти влакана тканине. ▼ Затворити патент-затвараче и закопчати дугмад, не заборављајући да епови одеће и рубља морају бити испражњени. ▼ Преокренути пуловере.

▼ Отворити врата. ▼ Унети рубље у бубањ, водећи рачуна о томе да се чаршави ставе у један угао. ▼ Препоручује се да се мала и велика одећа пуне заједно.

▼ Затворити врата. ▼ Обрисати руке (немојте додиривати никада електричне апарате влажним

▼ Утакнути утикач у мрежну утичницу.

▼ Притиснути дугме On/Off (укљ./искљ.) за укључивање машине. ▼ Сачекати звучни сигнал и да се угаси контролна лампица. ▼ Изабрати горе назначени циклус сушења (видите табелу програма) или подесити бирач тајмера на тражено време сушења. ▼ Сачекати да се упали контролна лампица и притиснути дугме за старт за започињање циклуса сушења.

▼ За заустављање машине у току циклуса сушења довољно је да се отворе врата (бубањ ће престати да се окреће). ▼ Да би се наставио циклус сушења затворити врата и притиснути дугме за

▼ За савршено сушење одеће и рубља већих димензија, препоручујемо да се заустави машина и да се више пута извлачи рубље у току циклуса сушења.

▼ После обављеног вађења осушеног рубља, очистити филтар на следећи

- подићи филтар; - отворити га и очистити меканом четком; - затворити га и ставити поново на своје

▼ Извући утикач из мрежне утичнице.

Искљ.105 SM1888У случају несигурности у погледу врсте тканине, проверити етикету на самој одећи и рубљу. Скоро насвакој одећи и рубљу који се могу сушити, посебно је назначено да су погодни за сушење у машини. Да бисе спречило образовање статичког електрицитета на одећи и рубљу за време циклуса испирања у машиниза прање рубља, употребити средство за омекшавање. Извући одмах синтетичку одећу и рубље из бубњада би се спречило њихово гужвање. ТЕЖИНЕ РУБЉА Наведене тежине су приближне и могу да одступају зависно од поступка обраде, квалитета и

ПОЛА ПУЊЕЊАПОЛА ПУЊЕЊА 1,5 kg Памук/ланСинтетичке тканинеТканинаВреме у минутимаПРОГРАМ СА КОНТРОЛОМ ПОМОЋУ ТАЈМЕРАПРОГРАМ СА КОНТРОЛОМ ПОМОЋУ ТАЈМЕРАСинтетичке нежне тканинеВрста сушењакоју требакориститиТежина осушеног рубљаСушење за ормар Сушење за пеглање 20-40 min.40-60 min. ЕНЕРГИЧНО СУШЕЊЕ НЕЖНО СУШЕЊЕ 20-40 min.40-60 min. 20-40 min.40-60 min. Памук/ланТканинаПРОГРАМ СА ЕЛЕКТРОНСКОМ КОНТРОЛОМПРОГРАМ СА ЕЛЕКТРОНСКОМ КОНТРОЛОМВрста сушења коју треба користитиТежина осушеног рубљаИзузетно сувоМАКСИМАЛНО ПУЊЕЊЕПамук/лан За одлагање у ормарМАКСИМАЛНО ПУЊЕЊЕПамук/лан Влажно за пеглањеМАКСИМАЛНО ПУЊЕЊЕПамук/лан Веома влажноСинтетичке нежне тканинеИзузетно сувоПОЛА ПУЊЕЊАСинтетичке нежне тканинеЗа одлагање у ормарПОЛА ПУЊЕЊАСинтетичке нежне тканинеВлажно за пеглањеПОЛА ПУЊЕЊАСинтетичке нежне тканинеВеома влажноПОЛА ПУЊЕЊАМАКСИМАЛНО ПУЊЕЊЕ Важно: Време сушења зависи од разних фактора: тежине, димензије рубља, врсте тканине, влажности. Добро исцеђено рубље се најпре осуши. Да би се спречило гужвање рубља, не треба препунити машину за сушење рубља.

Плат. пешкир за куп. 700 g Женска кошуља 550 g Мушка кошуља 600 g Женске/мушке кошуље од синтетичке тканине 180 g

Гаћице 90 g Пижама 70 g Ноћна кошуља 20 g Марамице 200 g

Креветски чаршав 1200 g Прекривач 800 g Перјани јастук 300 g Кућно рубље 600 g Стоно рубље Женско рубље 300 g Крпе за тањире Крпе за чаше 250 g Груби пешкир 1000 g Платнени пешкир 80 g

Велики столњак 250 g Салвете 120 g Кошуља 80 g Мајица 250 g Гаћице 480 g Комбинезони 400 g Спаваћица 25 g

Марамице 100 g Мушко рубље 100 g Остало рубље 80 g Кошуља “опери и носи” 150 g Мајица (без рукава) 180 g Купаћи мантил 450 g Спаваћица 15 g УПОТРЕБА МАШИНЕ ТАБЕЛА ПРОГРАМА106 SM1888 ЧИШЋЕЊЕ ФИЛТРА

Да би се обезбедили оптимални резултати сушења у свакој прилици, запамтите да филтар треба увек да буде чист. Не заборавите да проверите и очистите филтар после сваког циклуса сушења.

Очистити филтар само када је машина хладна! За чишћење филтра следите следећи поступак: ▼ Отворити врата. ▼ Држати филтар обема рукама и потиснути га према горе да би га извукли. ▼ Проширити мало горњи руб филтра и отворити га. ▼ Извући длачице из њега. ▼ Затворити филтар проверавајући при томе да се затварач врати у правилан положај. ▼ Очистити вођице филтра на машини уколико је потребно усисивачем

▼ Поставити филтар у његове вођице (слика 13). ОТКРИВАЊЕ КВАРОВА Ако машина не стартује

• уверити се у то: 1 ) Проверити да ли је обаљено прикључивање на електричну мрежу.

2) Проверити да ли је утичница исправна:

2a) Да ли је прегорео осигурач? (Контрола је лака, довољно је прикључити неки други уређају као што је стона лампа). 2b) Да ли су поштоване све инструкције из Упутства за употребу? Ако машина не стартује

2) Да ли је притиснуто дугме за старт.

1) Да ли је могуће да је црево за испуштање

ваздуха савијено или уврнуто.

2) Да ли је могуће да је филтар запушен.

(Обратити пажњу на то да када се врата отворе, унутрашњи делови машине за сушење и рубље могу бити веома врући). Сви електрични апарати су подложни кваровима. Обратити пажњу на то да у таквим случајевима треба позвати квалификованог електричара. Међутим, можете и сами да решите многе проблеме који су утврђени. Важно: У случају неисправног рада, обратити пажњу на то да треба одмах ископчати машину из електричне мреже за напајање. Пре него што позовете наш овлашћени сервис, проверите да ли је узрок наведен доле. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА Уколико после обављања описаних провера, машина и даље не ради правилно, пријавите неисправност најближем овлашћеном сервису. Љубазно Вас молимо да наведете модел, фабрички број и врсту квара. Ове информације омогућавају сервисном техничару да набави неопходне резервне делове, који је затим да гарантују брзо и ефикасно обављање поправке. ОПЦИОНИ ПРИБОР Овај прибор је на располагању код Вашег продавца и служи за извођење различитог инсталирања, које ће Вам омогућити да причврстите Вашу машину за сушење изнад машине за прање рубља са предњим пуњењем у циљу уштеде простора. Модел машине који ће Вам омогућити да изведете такву монтажу препоручиће Вам Ваш инсталатер.107 SM1888