CDR07SU - Sušička Ardo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CDR07SU Ardo

SM2164 NOTATKI83 SM2164 OBSAH MODEL: ................................................................................................................................................................................................................... VÝROBNÍ ČÍSLO: ............................................................................................................................................................................................. DATUM PRODEJE: .......................................................................................................................................................................................... ČESKY Vážený zákazníku Děkujeme Vám, že jste zvolil náš výrobek. Prosíme Vás, abyste si před připojením stroje a jeho používáním pečlivě přečetl návod k použití. Znalost principů fungování stroje zaručí jeho správné a bezpečné využití. Návod k použití obsahuje mnoho užitečných informací o fungování stroje a rovněž technické údaje, které Vám pomohou jej co nejlépe využít. V případě dalšího prodeje nebo převodu sušičky je třeba novému majiteli předat i návod k použití.

• Volitelné příslušenství 85

• Vyrovnání sušičky 86

• Připojení k elektrickému systémuo 86

• Seřízení odvodu kondenzované vody ven 86

• Změna otáčení dvířek 87

POUŽITÍ STROJE 87-89

• Opatření pro tkaniny 87

• Rady před sušením 87

• Popis ovládacího panelu 88

• Vnitřní osvětlení 89

• Vyprázdnění nádobky na kondenzovanou vodu 89

• Čištění a údržba 89-90

• Řešení problémů 91 POZNÁMKY A RADY PRO UŽIVATELE TECHNICKÁ DATA84 SM2164 POZNÁMKY A RADY PRO UŽIVATELE ▼ Tento přístroj musí být používán pouze jako sušička k domácímu použití. Jakékoliv jiné použití přístroje je nevhodné a proto nebez- pečné. ▼ Uchovávejte tuto příručku stále v blízkosti sušičky, aby bylo možné ji v případě potřeby rychle použít. ▼ Jakékoliv provádění úprav či pokusy o úpravy mohou být pro uživatele nebezpečné a mohou výrobek poškodit. ▼ Při dodání elektrospotřebiče zkontrolujte, zda nedošlo k jeho poškození během přepravy. V případě, že na přístroji zjistíte závady, okam- žitě se obraťte na prodejce. ▼ Nepokládejte na sušičku prádlo či jiné věci. ▼ Při umísťování přístroje zkontrolujte, zda napájecí kabel není ohnutý nebo stlačený. Kabel musí být přístupný pro případné zása- hy. ▼ Po použití elektrospotřebiče vždy zavírejte dveře. ▼ Tímto se zabrání dětem, aby se mohly opřít o dvířka a sušičku převrhnout. ▼ Děti nesmí používat přístroj bez dozoru. ▼ V sušičce nesušte špinavé prádlo. ▼ Nikdy nesušte prádlo, které bylo zašpiněno lát- kami jako kuchyňské oleje, nafta, aceton, líh, benzín, petrolej, čistící prostředky, terpentýn, vosky. ▼ Tyto látky odstraňte tím, že prádlo před vložením do sušičky vyperete v teplé vodě s větším množstvím pracího prášku. ▼ Nesušte materiály jako gumová pěna, latex, pláštěnky, nepropustné látky, gumové kober- ce, předměty, oděvy nebo polštářky vyrobené z bloků gumové pěny, neboť tyto materiály by se mohly rozpadnout a poškodit ostatní prádlo nebo i vlastní elektrospotřebič. ▼ Změkčovadla tkanin nebo podobné přípravky je třeba používat podle návodu k použití při- loženého k výrobku. ▼ V případě, že elektrospotřebič prodáte nebo darujete, nezapomeňte k němu přiložit i tuto příručku, která umožní novému majiteli použí- vat sušičku správně a bezpečně. ▼ Případné závady na elektrospotřebiči se nesnažte opravovat sami, protože opravy prováděné nekvalifikovaným personálem by mohly přístroj poškodit a zanikl by nárok na záruční opravy. ▼ Opravy přístroje mohou být prováděny pou- ze autorizovaným personálem v servisních střediscích. Při opravách musí být používány pouze originální náhradní díly. ▼ Před naplněním sušičky prádlo dobře odstřeďte a vyždímejte. Dobře odstředěné prádlo se usuší rychleji. ▼ Po každém použití sušičky dobře vyčistěte filtr, aby bylo umožněno perfektní proudění vzduchu. ▼ Nepřipojujte a neodpojujte elektrickou zástrč- ku ze zásuvky mokrýma rukama. ▼ Stroj musí být připojen k elektrické zásuvce vybavené uzemněním a odpovídající bez- pečnostním požadavkům. ▼ Je zakázáno připojovat stroj k elektrické zásuvce pomocí prodlužovaček nebo kom- binovaných zástrček. ▼ Nevystavujte přístroj působení atmosféric- kých vlivů. ▼ Při provádění revizí a čištění přístroje vždy pamatujte na to, že přístroj musí být odpojen z elektrické zásuvky. ▼ Při odpojování stroje z elektrické zásuvky netahejte za kabel, ale za zástrčku. ▼ Tento přístroj je označen v souladu s evrop- skou směrnicí 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Zajistěte, aby likvidace výrobku proběhla řádným způsobem. Uživatel tím pomáhá zamezit potenciálním negativním vlivům na životní prostředí a zdraví. Symbol na výrobku či v doprovodné dokumentaci označuje, že tento výrobek není považován za normální domácí odpad a že je třeba jej odevzdat do příslušné sběrny elektrických a elektronických spotřebičů. Likvidaci spotřebiče je třeba provést v soula- du s platnými místními předpisy pro likvidaci odpadu. Další informace o zpracování, dalším použití a recyklaci tohoto spotřebiče Vám podá příslušný místní orgán, sběrná služba domácího odpadu nebo prodejce, u něhož byl výrobek zakoupen. Upozornění!!! Povrch, na němž se při chodu stroje objeví tento sym- bol, se může zahřívat. VÝROBCE SE ZŘÍKÁ JAKÉKOLIV ODPO- VĚDNOSTI ZA PŘÍPADNÉ ZÁVADY ZPŮSO- BENÉ NEDODRŽOVÁNÍM BEZPEČNOST- NÍCH PŘEDPISŮ A NÁVODU K POUŽITÍ CZ85 SM2164

POPIS STROJE 1 Dvířka bubnu 2 Filtr dvířek bubnu. 3 Horní nádobka na kondenzovanou vodu* (V případě, že odvodní hadice kondenzované vody není přímo připojena k odvodu, kondenzát se shromažďuje v této nádobce). 4 Ovládací panel. 5 Sušící buben. 6 Filtr plnícího otvoru bubnu. 7 Štítek technických parametrů. 8 Dolní nádobka na kondenzovanou vodu*. 9 Seřiditelné nožičky. 10 Kryt kondenzátoru. 11 Dolní kryt.

• přítomna v závislosti na modelu INSTALACE STROJE ▼ Instalaci stroje musí provádět kvalifikovaný personál podle instrukcí výrob- ce, neboť chybně provedená instalace by mohla způsobit škody osobám či věcem. ▼ Neumisťujte sušičku do místnosti, kde by mohlo mrznout. Mráz by mohl způsobit poškození elektroniky. ▼ Sušičku umístěte do místnosti s pohybem vzduchu. ▼ Nepřikrývejte ventilační otvor na zadní straně (obr.2) a neumisťujte stroj na tlusté koberce. ▼ Případný prach, který se usazuje uvnitř sušícího bubnu, čistěte navlhčeným hadrem.

U Vašeho prodejce je k dispozici příslušenství k provedení odlišné instalace sušičky, což Vám umožní připevnit sušičku nad pračku s předním naplňováním a ušetřit tak prostor. Váš instalační technik Vám doporučí model stroje, který umožní provedení této montáže.86 SM2164 INSTALACE STROJE

Kondenzovanou vodu je možné shromažďovat do nádobky (obr. 10) nebo je možné připojit hadici přímo k odvodu. V tomto případě je voda odváděna pomocí čerpadla. Budete-li chtít připojit hadici kondenzované vody přímo k odvodu, postupujte následujícím způsobem: ▼ Před jakoukoliv operací odpojte zástrčku ze zásuvky elektrického proudu. ▼ Zatáhněte za hadici umístěnou na zadní straně stroje a vytáhněte ji z uložení (obr. 5/6). Poté ji nasaďte na odvod. ▼ Zkontrolujte, zda hodnota elektrického napětí uvedená na štítku na zadní straně přístroje odpovídá hodnotě elektrické sítě. ▼ Pojistka, elektrické kabely a zásuvka sítě musí mít takové parametry, které umožní snést maximální zatížení uvedené na štítku. ▼ Po instalaci musí být přístup k síťovému napájení zaručen vícepólovým vypí- načem. ▼ Zásuvka elektrického proudu, k níž je stroj připojen, musí být vybavena uzem- něním. Není-li tomu tak, výrobce se zříká jakékoliv odpovědnosti za případné úrazy (obr. 4). ▼ V případě jakéhokoliv poškození napájecího kabelu se obraťte na specializo- vané servisní středisko. ▼ Je zakázáno připojovat sušičku k síti nepřímo pomocí prodlužovaček či kom- binovaných zástrček. ▼ Umístěte přístroj tak, aby byl napájecí kabel snadno přístupný a bylo možné jej v případě potřeby odpojit. Důležité: Na konci cyklu sušení odpojte sušičku od sítě, aby nemohlo dojít k jejímu náhodnému uvedení do chodu dítětem. PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉMU SYSTÉMU

Seřiditelné nožičky. Sušičku postavte do svislé polohy tak, aby pevně stála na všech čtyřech nožičkách. Vyrovnejte stroj seřízením nožiček podle níže uvedeného postupu. ▼ Mírně nadzvedněte stroj. ▼ Seřiďte nožičky do správné výšky (obr.3). ▼ Stroj dejte dolů. POZN.: U špatně vyrovnaného stroje může dojít k poškození ložisek a k předčasnému opotřebení. Tato sušička nevyžaduje připevnění k podlaze.

OTVÍRÁNÍ A ZMĚNA OTVÍRÁNÍ DVÍŘEK ▼ Zatlačte na pravou stranu dvířek (obr.7) (dvířka se otevřou). Jestliže bylo otvírání obráceno, zatlačte na levou stranu dvířek. ▼ Směr otvírání dvířek bubnu je možné změnit podle potřeby (obr.8). POZN.: Tuto operaci může provádět pouze kvalifikovaný personál. Kontak- tujte oddělení technického servisu. V případě pochybností zkontrolujte cedulku na oděvu. Téměř na všech oděvech, které mohou být sušeny, je uvedeno, zda jsou vhodné ke strojnímu sušení. Aby se na oděvech nevytvářela statická elektřina, doporučujeme během cyklů máchání v pračce používat změkčovadlo. Prádlo ze syntetických tkanin vyndejte z bubnu co nejdříve, aby se nezmačkalo.

Před sušením je třeba prádlo odstředit při otáčkách vyhovujícím druhu prádla, který chcete sušit. Při odstřeďování s maximálním povoleným počtem otáček ušetříte až 35 % času a energie. Čím vyšší je rychlost odstřeďování, tím lepší je výsledek sušení. Používání změkčovače při praní umožní lepší výsledek sušení a ušetří čas. Před sušením prádla v elektrospotřebiči zkontrolujte, zda je prádlo vhodné k mechanickému sušení. Za tímto účelem zkontrolujte symboly týkající se praní uvedené na cedulkách na oděvech. Neobsahuje-li cedulka na oděvu symbol sušení, postupujte podle následujících pravidel: ▼ Bílé/barevné prádlo a nemačkavé prádlo sušte za normální teploty se zvoleným programem sušení. ▼ Choulostivé prádlo (např. viskózu) sušte vždy za nízkých teplot. Obecné rady: Žersej se často sráží nejen při praní, ale i při sušení. Čistý len. ▼ Sušte pouze v případě, je-li sušení uvedeno na cedulce o praní. Jinak by tkanina mohla zhrubnout. ▼ Nesušte tmavé barevné prádlo spolu se světlým barevným prádlem, aby nedošlo k přílišnému odbarvení.88 SM2164

P. Tlačítko programů umožňuje zvolit požado- vané programy podle druhu prádla a podle Vašich potřeb. Chcete-li program změnit nebo do stroje přidat další prádlo, stačí jednoduše nastavit tlačítko programů do polohy “STOP”, poté nastavit nový požadovaný program a stisknout tlačítko “START”. POZN. Upozornění!! Doporučujeme tuto funkci používat pouze v nezbytně nutném případě a pouze za předpokladu, že se pro- gram, který má být resetován, spustil ne víc než před třemi minutami. S. Tlačítko Start stisknutím tohoto tlačítka sušič- ka spustí nastavený cyklus sušení.

S. LED Start zhasnutý označuje stav “STOP”, rozsvícený označuje probíhání cyklu, rychlé blikání označuje, že nastavený program má být spuštěn, pomalé blikání označuje konec programu.

V. Tlačítko resetu alarmu vaničky slouží ke

znovuspuštění cyklu sušení po vyprázdnění vaničky kondenzované vody (obr.11)

V. LED alarmu plné vaničky, blikající označuje,

že vanička je plná a je třeba ji vyprázdnit (cyk- lus se zastaví); stále rozsvícený označuje akti- vaci funkce po opětovném umístění vaničky; zhasnutý označuje resetovanou bezpečnost (cyklus se znovu spustí). A. Tlačítko ochrany proti zmačkání aktivuje funkci, která po ukončení cyklu sušení prádla v sušičce ještě dále provádí otáčení po dobu šedesáti minut jedním nebo druhým směrem, což snižuje zmačkání prádla. Každé otočení je signalizováno krátkým pípnutím bzučá- ku.

A. Led ochrany proti zmačkání zhasnutý ozna- čuje, že ochrana proti zmačkání je vylouče- na; rozsvícený označuje, že ochrana proti zmačkání je aktivována; blikající označuje, že funkce právě probíhá a bliká-li zároveň s ním pomalu i led start, znamená to konec fáze sušení. C. Tlačítko vyloučení bzučáku vylučuje funkci bzučáku, který je jinak stále aktivní.

C. Led bzučáku zhasnutý označuje aktivaci bzučáku, stále rozsvícený označuje vylou- čený bzučák (volba zůstane v paměti i při zhasnutí). R. Tlačítko odloženého startu umožňuje odložit sušení maximálně o osm hodin. Hodi- ny je možné zvolit následujícím způsobem: při každém stisknutí tlačítka se sušení odloží o 1, 2, 4, 8 hodin. Po stisknutí tlačítka START bude zvolený led blikat, což znamená, že došlo k aktivaci této funkce. Stroj počká stanovený počet hodin a poté automaticky spustí cyklus sušení. V případě přerušení napájení během doby odložení se nastavení zruší a při stisknutí startu se cyklus spustí okamžitě.

R. Led odloženého startu se rozsvítí pouze jednou, stále rozsvícený označuje nasta- venou dobu, blikající označuje aktivované odložení a zhasnutý označuje, že doba odložení skončila.

model s ovládáním sušení s nastavitelným časem89 SM2164

1) Naplňte buben prádlem a zavřete dvířka.

2) Suchýma rukama zapojte zástrčku sušičky

3) Nastavte tlačítko programů na Stop, aby se

resetovaly případné předchozí programy Poté nastavte tlačítko na program, který nejvíce vyhovuje druhu tkaniny, množství prádla v bubnu a požadovanému stupni sušení (viz Tabulka programů).

4) Pomocí příslušných tlačítek zvolte požado-

5) Stiskněte tlačítko START, aby se spustilo

6) Po ukončení sušení signalizovaném blikáním

kontrolky led startu a bzučákem přepínač znovu nastavte do polohy STOP.

7) Otevřete dvířka bubnu a vyndejte prádlo.

8) Znovu zavřete dvířka.

9) Suchýma rukama odpojte zástrčku ze sítě.

ÚDRŽBA Osvětlení se nachází uvnitř. Při výměně žárovky postupujte následujícím způsobem: ▼ Odpojte zástrčku ze zásuvky elektrického proudu nebo vypněte hlavní vypínač; ▼ Odstraňte pouzdro žárovky; ▼ Vyjměte žárovku (obr. 10) ; ▼ Upozornění: nepoužívejte žárovky silnější než 15 W.! ▼ Znovu namontujte pouzdro žárovky. VNITŘNÍ OSVĚTLENÍ (K DISPOZICI PODLE MODELU)

Před čištěním odpojte přístroj od přívodu napětí. Přístroj je třeba čistit po každém praní, čímž se ušetří doba sušení a tedy i energie.

1. Filtr na vlákna ve dvířkách (obr. 13)

2. Filtr na vlákna v plnícím otvoru (obr. 14).

3. Kondenzátor (obr. 15).

▼ Filtr vytáhněte směrem nahoru a poté jej vyčistěte (obr. 13). ▼ Rovněž je možné vytáhnout a vyčistit dva filtry na vlákna z plnícího otvoru (obr.14). POZN. Přítomnost vláken ve filtru nezávisí na sušení. Vlákna pocházejí z tkanin, které byly při praní poškozeny či roztřepeny nebo k jejichž poškození došlo opotřebovaností oděvu. ▼ Čištění se provádí jednoduše, a to pod proudem tekoucí teplé vody. ▼ Doporučujeme kondenzátor čistit dvakrát až třikrát za rok (obr. 15/18). ▼ Otevřete dvířka otočením páčky do svislé polohy a odstraňte víko (obr. 15). V případě, že kondenzovaná voda není připojena přímo k odvodu, shromažďuje se v nádobce (obr. 11). Tuto nádobku je třeba po každém cyklu sušení vyprázdnit. ▼ Při vyprazdňování nádobky postupujte následujícím způsobem: ▼ Vyjměte nádobku ze sušičky (obr. 11); ▼ Vyprázdněte nádobku, vyprazdňovací otvor se nachází na horní pravé straně (obr. 12); ▼ Po vyprázdnění ji znovu zasuňte až dozadu; ▼ Když zapomenete nádobku vyprázdnit nebo když se tato nádobka při sušení naplní, začne blikat led alarmu vaničky kondenzované vody a sušička se zastaví. V tomto případě postupujte podle výše uvedeného popisu. ▼ Přerušený program bude moci pokračovat po stisknutí tlačítka (V) resetu alarmu vaničky (obr.9).

1) Je provedeno připojení k síťovému napáje-

2) Zkontrolovat funkčnost zásuvky:

2a) Vypověděly pojistky? (Kontrola je jedno- duchá, stačí připojit další přístroj jako například stolní lampu). 2b) Byly dodrženy všechny instrukce uve- dené v příručce? Jestliže se stroj nespustí

1) Dvířka jsou správně zavřena.

1) Je možné, že otvor vypouštění vzduchu je

2) Je možné, že filtr je ucpán. (Pamatujte, že

při otevření dvířek mohou být vnitřní části sušičky i prádlo velmi horké). Jestliže i po provedení výše popsaných operací nebude přístroj řádně fungovat, závadu ohlaste nejbližšímu servisnímu středisku. Vždy uvádějte model, výrobní číslo a druh závady. Tyto informace umožní servisnímu technikovi zajistit nutné náhradní díly, což zaručí rychlé a účinné provedení opravy.

Na každém elektrickém spotřebiči může dojít k závadě. Pamatujte, že v případě výskytu závady je třeba zavolat kvalifikovaného technika. Mnohé z problémů, které se na elektrospotřebiči vyskytnou, budete moci vyřešit sami. Důležité: Pamatujte, že v případě špatného fungování spotřebiče je třeba jej okamžitě odpojit od napájecí sítě. Předtím než se obrátíte na náš technický servis zkontrolujte níže uvedené body.

▼ Otočte tři páčky do svislé polohy a vyjměte kondenzátor (obr. 16). ▼ Umyjte kondenzátor zepředu, zezadu a bočně proudem vody, tak jak je uvedeno na obr. 17/18. Položte kondenzátor na ručník, aby mohl řádně odkapat. ▼ Až bude kondenzátor dobře osušen, znovu jej namontujte opačným postupem.9292

• Volitelné příslušenství 95

• Vyrovnání sušičky 96

• Připojení k elektrickému systémuo 96

• Seřízení odvodu kondenzované vody ven 96

• Změna otáčení dvířek 97

POUŽITÍ SPOTREBIČA 97-99

• Opatření pro tkaniny 97

• Rady před sušením 97

• Popis ovládacího panelu 98

• Vnitřní osvětlení 99

• Vyprázdnění nádobky na kondenzovanou vodu 100

• Čištění a údržba 100-101

• v závislosti od modelu

model s časovým ovládaním sušenia99 SM2164

2) Suchými rukami vsuňte zástrčku do zásuvky

9) Suchými rukami vytiahnite zástrčku zo

2) Skontrolujte, či nie je poškodená zásuvka:

1) Je možné, že odtokový otvor je upchatý.

2) Je možné, že je upchatý filter. (Nezabudnite,