KEY FIT - Cadeira auto para bebé CHICCO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KEY FIT CHICCO

Importante: antes de utilizar esta cadeira auto, leia atenta e integralmente este livro de instruçôes para evitar perigos durante a utlzaço & guarde-o para consultas futures. Para nâo comprometer a segurança do seu flho siga escrupulosamente ests instruçées. Esta cadeira é compativel com à base KeyFit europela, acessério incluido ou vendido à parte conforme à configuraçäo.

Siga escrupulosamente as instruçôes para a montagem e a instalaçäo do produto. Näo permita que alguém possa utilizar o produ- to sem ter lido as instruçües.

Conserve este livro de instruçôes para futu- ras consultas.

Cada pais prevê leis e normes diferentes em matéia de segurança para o transporte de crianças no automvel. Por isso, é aconse- lhével contactar as autoridades locais para obter mais informaçôes.

ATENÇAO! Com base nas estatisticas sobre os acidentes, geralmente os bancos de trés do vefculo säo mais seguros do que o banco da frente. Portanto é aconselhävel instalar a cadeira auto num dos bancos de trés. Nomeadamente, o banco do meio que é considerado o mais seguro, por isso, se este estiver equipado com um cinto de seguran- ça com 3 pontos de fixaçäo, é neste banco que aconselhävel instalar a cadeira auto. ATENÇAO! GRAVE PERIGOI Nunca insta- le esta cadeira auto no banco da frente se este estiver equipado com airbag frontal. A cadeira auto pode ser instalada no banco da frente, exclusivamente se o airbag es- tiver devidamente desactivado. Contacte o fabricante ou consulte o manual de ins- truçées do seu automével, para verificar à

possibilidade de desactivar o airbag. Se a cadeira auto for instalada no banco da frente (apenas em veiculos com o air- bag desactivado), para maior segurança, é aconselhävel recuar o banco o mais possi- vel.

Nunca instale esta cadeira auto em bancos virados lateralmente ou opostos ao sentido de marcha

Instale à cadeira auto exclusivamente num banco do automével correctamente fixado à estrutura do vefculo e virado no sentido da marcha. Certifique-se de que os bancos do automével (rebativeis ou_giratérios) estäo fixados correctamente. Em caso de acidente, poderäo constituir perigo.

Instale a cadeira auto de modo a evitar que um banco mével do automével ou à porta possam vir a tocar na mesma.

Nenhuma cadeira auto pode garantir a segurança total da criança em caso de aci- dente, mas a utilizaçäo deste produto reduz o risco de ferimentos e morte da criança. Se as indicaçôes contidas neste manual näo forem seguidas escrupulosamente, aumen- ta o risco de lesdes graves para à criança, näo s6 em caso de acidente, mas também noutras situaçôes: verifique sempre se à cadeira auto est fixada correctamente no banco do automével,

Se à cadeira auto estiver danificada, defor- mada ou excessivamente desgastada, deve ser substituida: poderé ter perdido as ca- racteristicas originais de segurançz.

Nunca efectue modificaçôes ou acréscimos no produto sem a aprovaçäo do fabricante. No utilize acessérios, peças de substitui- géo e componentes nâo fomecidos pelo fabricante.

Nunca deixe à criança na cadeira auto sem vigiläncia, por nenhum motivo.

Para evitar o risco de queda da criança, co- loque-lhe o cinto de segurança da cadeira, mesmo durante o transporte à mäo.

Ao utilizar a cadeira auto fora do automé vel, é perigoso colocé-la sobre superficies elevadas.

Nunca deixe a cadeira auto no banco do automôvel sem estar devidamente fixada, mesmo sem o bebé: poderé cair sobre os passageiros do vefculo e feri-los

No coloque objectos que näo sejam aces-

sérios aprovados pelo fabricante entre o banco do automével e a cadeira auto nem entre a cadeira e à criança: em caso de aci dente, a cadeira auto poderé näo funcionar correctamente

Se o veiculo ficar parado ao sol, é aconse- ihével tapar a cadeira auto.

Apés um acidente, ainda que ligeiro, a ca- deira pode ter sofrido danos nâo visiveis à olho nu, por isso é necessério substitui-l. Antes de transportar a cadeira à mâo, cer- tifique-se de que o cinto de segurança da criança esté devidamente apertado e que a alça esté bloqueada correctamente na posiçäo vertical.

Ésta cadeira auto pode ser montada em carrinhos de passeio Chicco equipados com encaixes compativeis para esse efeito. Verifique sempre no livro de instruçées se o tipo de encaixe de que dispôe o carrinho de passeio € compativel com o da cadeira auto.

Antes de transportar à criança na cadeira montada no carinho de passeio, certifi- que-se de que esté fixada correctamente Näo utilize cadeiras auto em segunda mâo. Poderäo ter sofrido danos estruturais nâo visiveis a olho nu mas que comprometem à segurança do produto.

A sociedade ARTSANA declina qualquer responsabilidade pelo uso impréprio do produto.

O forro pode ser substitufdo exclusivamen- te por outro aprovado pelo fabricante, pois constitui parte integrante da cadeira auto. A cadeira auto nunca deve ser utilizada sem o forro.

Verifique se o cinto de segurança do au- tomével näo esté tarcido e evite que este ültimo ou qualquer componente da cadeira auto fiquem entalados nas portas do auto- môvel ou em contacto com pontos cortan- tes. Se o cinto apresentar cortes ou estiver desfiado, é necessärio substituf-lo. Certifique-se de que os objectos trans- portados dentro do automével, nomeada- mente na prateleira posterior, ficam presos € posicionados correctamente de modo à evitar que em caso de acidente ou trava- gem brusca, possam ferir os passageiros. Certifique-se de que todos os passageiros do automével utilizam o cinto de seguran- ça, néo s6 para à sua prépria segurança, mas também porque durante a Viagem, em caso de acidente ou travagem brusca, podem ferir à criança.

+ Durante as viagens longas, pare frequente- mente. À criança cansa-se facilmente. Näo retire a criança da cadeira auto enquanto o automével estiver em movimento, por nenhum motivo. Se a criança necessitar de atençäo, pare num local seguro. Os recém-nascidos prematuros, nascidos com menos de 37 semanas de gestaçäo, correm risco se forem transportados na cadeira auto. Estes recém-nascidos podem ter problemas respiratérios, ao estarem sentados na cadeira auto. É aconselhävel contactar 0 seu médico ou pessoal hospi- talar habilitado, para que possam avaliar as condiçées especificas do seu filho e recomendar-lhe a cadeira auto ou a alcofa auto mais adequadas, antes de sair da ma- ternidade.

CARACTERISTICAS DO PRODUTO Esta cadeira auto esté homologada para o “Grupo 04”, ou seja, para o transporte no au tomôvel de crianças desde o nascimento até 13 kg de peso.

REGRAS DE UTILZAÇAO DA CADEIRA AUTO ATENÇAO! Respeite escrupulosamente as se-

guintes regras de utilizaçéo do produto: caso

contrério, comprometeré as condiçôes de se-

1. O peso da criança näo deve ser superior a

13KG Nunca utilize esta cadeira auto num ban- co da frente do automével, equipado com airbag frontal € possiel instalar à cadeira auto no banco da frente, somente se o air- bag estiver devidamente desactivado. Con- tacte o fabricante ou consulte o manual de instruçées do seu automével para verificar a possibilidade de desactivar o airbag, Nunca utile à cadeira auto com a almo- fada redutora se à criança tiver um peso superior à 6 Kg.

REQUISITOS NECESSARIOS DO BANCO E DO CINTO DE SEGURANÇA DO AUTOMO- VEL

À cadeira auto pode ser instalada no be

da frente (apenss em Velculos com 6 airbag

desactivado) ou em qualquer um dos bancos de trés, mas de acordo com as seguintes con- diçées: o banco do automével deve estar:

= virado no sentido da marcha (Fig.1)

- equipado com cinto de segurança de 3 pontos de fixaçäo, estético où com enrola- dr (Fig.2A).

ATENÇAOÏ Nunca instale esta cadeira auto

num bänco equipado apenas com um cinto de

segurança horizontal — cinto 56 com 2 pontos

de fixaçäo (Fig, 28)

REGULAÇAO DA POSIÇAO DO CINTO ATENÇAO! As correias dos ombros devem acompanhar o crescimento da criançz.

Antes de montar a cadeira auto no automvel é necessério regular a altura das correias dos ombros da criança.

À altura correcta das correias é ligeiramente abaixo dos ombros da criança (Fig. 3). Esta cadeira auto permite 3 posiçôes de altura das correias dos ombros (Fig. 4)

Esta cadeira auto dispôe de uma almofada redutora, adequada para crianças desde o nas- cimento até 6 Kg de peso (Fig. 5)

Para instalar a almofada redutora, verifique se 5 correias estäo introduzidas na ranhura mais baixa: esta 6 à ünica posiço permitida para a utilizaçäo da cadeira auto com à almofada redutorar

ATENÇAO: para garantir a méxima segurança

do produto, retire a almofada redutora logo que à criança atinja os 6 Kg de peso.

Ranhuras de passagem dos cintos

Guia de passagem da correia diagonal do

Botôes laterais de bloqueio/desbloqueio da

Elésticos laterais de fixaçäo do forro

Linguetas do cinto de segurança

Fecho do cinto de segurança

Botäo de abertura do fecho do cinto.

CHE FPOFOZ 27 À +-romm

indice Regulaçäo da altura das correias dos ombros Instalaçäo da cadeira auto no automével Colocaçäo da criança na cadeira auto Regulaçäo da alça Posiçäo como cadeira de baloiço ou espre- guisadere

‘emoçäo do forro Montagem da cadeira auto sobre o carri- nho de passeio.

Conservaçäo do produto Quando a cadeira auto nâo estiver instalada no automével, recomenda-se que 2 guarde num local seco, longe de fontes de calor e 30 abrigo de pé, humidade e luz solar directa.

REGULAÇAO DA ALTURA DAS CORREIAS DOS OMBROS

1. Desaperte o cinto, premindo o botäo ver- melho, existente no fecho (Fig. 6)

Retire as duas extremidades das correias dos ombros do gancho de fixaçäo, confor- me indicado na Fig. .

Retire as duas correias dos ombros pela parte da frente da cadeira auto e introduza- “as nas ranhuras mais adequadas à altura

dos ombros da criança (Fig. 8). 4. Vote a introduzir as duas extremidades das correias no gancho de fixaçäo (Fig, 9).

INSTALAÇAO DA CADEIRA AUTO NO AU- TOMOVEL Coloque a alça da cadeira auto na posiçäo vertical, premindo os dois botôes de regu- laçäo laterais (Fig. 10).

Posicione a cadeira auto sobre o banco do automvel onde pretende instalé-la (Fig

Estique o cinto de segurança do automé- vel e aperte-o no respectivo fecho, fazendo passar a correia horizontal nas duas especi- ficas guias laterais da cadeira auto (Fig. 12). Estique à correia horizontal do cinto de segurança do automôvel, puxando pela correia diagonal (Fig. 13). No final desta operaçäo, erifique se a correla horizontal continua posicionada nas guias especificas Mantendo esticada a coreia diagonal, faça-a passar na guia, existente na parte de trés do encosto (Fig. 14). Estique 20 méximo o cinto de segurança, de modo que as correias fiquem bem aderentes e certificando-se de que näo ficam torcidas.

ATENÇAO! Apés a instalaço da cadeira auto, verifique sempre se o cinto de segurança do automôvel estä devidamente esticado e se 0 respectivo fecho näo força as correias a salrem das guias especificas. Certifique-se também de que o fecho do cinto de segurança do au- tomével nâo est em contacto com um ponto de passagem do cinto na cadeira auto. Estas situaçées poderäo comprometer a segurança da cadeira auto, em caso de acidente (Fig 15A Fig. 158).

ATENÇAO! Nunca faça passar o cinto de se- gurança do automével em posiçées diferentes das indicadas neste Livro de Instruçôes, pois poderé comprometer a segurança do seu filho!

COLOCAÇAO DA CRIANÇA NA CADEÏRA AUTO

10. Prima o botäo cor-de-laranja, existente na

parte da frente da cadeirà auto e, man- tendo-o premido, puxe completamente as duas correias dos ombros da cadeira auto Eig. 16)

11. Abra 0 fecho do cinto, premindo o botäo vermelho (Fig. 17

12. Coloque à criança na cadeira auto e, em seguida, feche o cinto da cadeira auto (Fig,

fecho de apenas uma delas,

13. Estique o cinto, puxando pela especifica correia de regulaçäo (Fig. 19), tendo o cuidado de nâo apertar excessivamente à criança.

REGULAÇÂO DA ALÇA DA CADEIRA AUTO

À alça da cadeira auto pode ser regulada em 3

deira de baloiço ou estética

loque a alça na posiçäo “

que a alça na posiço "C”.

preguiçadeira, quando a criança jé conseguir star

ATENÇÂO: Esta cadeira nâo é adequada para à

criança dormir durante longos period

ATENÇAO — É perigoso utiizar a cadeira sobre su-

perfices elevads,tais como mesas, cadeiras, etc.

ATENÇAO - Utlize sempre o cinto de segurança.

À cadeira nâo substitui uma cama ou um berço

Se a criança precisar de dormir, deve ser colocada

numa cama ou num berço adequados.

Näo utile a cadeira se algum dos seus componen-

tes estiver danificado ou em falta

Näo utlize acessérios e peças de substituiçäo que

no estejam aprovados pelo fabricante

Lave à méo com égua fra. Näo utile lxvia. Näo

seque na méquina. Näo passe a ferro. Néo limpe

Idade: À partir do nascimento até aos 6 meses,

aproximadamente (até 9 kg de peso)

Coloque a cadeira excusivamente sobre superficies

REMOÇAO DO FORRO DA CADEIRA AUTO Se pretender lavar o forro da cadeira, abra o into e remova o forro. Para isso, efectue as seguintes operaçoes cuidadosamente: desaperte os dois eldsticos de fixaçäo late- rais, antes de remover o forro da estrutura (Fig 21) remova 0 forro na posiçäo correspondente 20 botäo de regulaçäo dos cintos, confor- me indicado na Fig, 22. Para a lavagem siga atentamente as indica- çôes da etiqueta téxtil existente no forro. © cinto, o fecho e as partes de pléstico de- vem ser limpos apenas com um pano hümido No utilize solventes ou branqueadores pois podem danificar estes componentes, compro- metendo as condiçées de segurança.

Lavagem na méquina a 30°C XX Näo usarliivia & No secar na méquina

= Näo passar a ferro XX Néo impar aseco

Para fixar / remover a capota péra-sol é ne- cessério accionar os dois botées laterais de bloqueio / desbloqueio, conforme indicado na Fig 23

MONTAGEM DA CADEIRA AUTO SOBRE © CARRINHO DE PASSEIO À cadeira auto KeyFit pode ser montada em modelos de carrinhos de passeio Chicco que disponham de dispositivos de fixaçäo especifi- cos e compativeis para o efeito (Fig. 24) Consutte sempre o livro de instruçées do car- rinho de passeio para verificar se 0 dispositivo de encaixe de que dispôe é compativel com o da cadeira auto. 14. Abra o carrinho de passeio, seguindo as instruçées do respectivo manual (Fig. 25). 15. Se à capota péra-sol do carrinho de pas- seio estiver colocade, levante-a (Fig. 26). 16. Recline completamente o encosto (fig.

17. Desaperte as duas protecçôes laterais em

tecido, conforme indicado na Fig. 28. ATENÇÂO! Para utilizar a cadeira auto mon- tada no carrinho de passeio, à barra de pro- tecçäo frontal do carinho de passeio no deve ser removida 18. Coloque a alça da cadeira auto na posi- çéo vertical e fixe a cadeira no carrinho de passeio, verificando se ficou encaixada em ambos os lados (ouvir-se-à um estalido em ambos os lados que indica que a ca deira ficou fixada correctamente) (Fig. 29). Para desencaixar a cadeira auto do car- rinho de passeio prima o botäo cor-de- sr pasteror, conforme Indlado na 30, e levante a cadeira, segurando-a pl alca ATENÇAOÏ A instalaçäo da cadeira auto no carrinho de passeio e a sua remoçäo podem ser efectuadas com à criança na cadeira, no entanto, com o peso da criança estas opera çôes poderäo tomar-se mais dificeis de exe- cutar.