KEY FIT - Autosedačka pro miminko CHICCO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KEY FIT CHICCO

Piri sestavovani a pripevnovani vyrobku se presne ridte timto nadvodem. Nedovolte, ayb kdokoliv pouzival vyrobek, aniz by se drive neobeznamil smtto nadvodem.
- Návod ushoveje pro prípadné dalé pouzítí.
V Jednotlivych statech plati ruzne vyhlasky a bezpečnostni predpysy vztahujici se na prepravo deti ve vozidle. Proto doporučujeme kontaktovat prišlušné mistirolaryngá pro podrobnějsi informrace.
- UPOZORENNI! Ze statistik nehod vyplýva, ze kadni sedadla jsou většinou bezpečnéjsi než prední, proto doporučujeme připevnet autosedačku na{jedno z nich. Nejbezpečnéjsím mistem ve vozidle je kadni sedadlo uprostřed. Pokud je vybaveno tribodovým bezpečnostním pásem, doporučujeme připevinit autosedačku uprostřed zadního sedadla.
VAROVANI! VELMI NEBEZPECNE! Nikdy nepouzivejte autosedačka na predním sedadle,Pokud je vaybaveno airbagem. Autosedačka lze pripevni na prední sedadlo,pouzek podu je airbag vyřazen: oveřte si možnost vyřadit airbag prímo u vyrobce nebo v priruče k vozdilu.
- Pokud umistite autosedačku na předně sedadlo (pouze pokud nené vybaveno airbagem nebo pokud je vyfazen), dopo

rucujeme posunot sedadlo co nejvice dozadu, smozrzejme s ohledem na pri padne dalsi spolucestujici.

Nikdy nepiřevcnjupte autosedačku na sedadla otočena do boku nebo proti smeru jizdy.
Autosedacku pripvegne pouze na sedada dobre uchycná ke kostre vozidla otocená po sméru jizdy. Dbeje, abyste nenechali sklopné nebo otáčíve cásti sedadelnzajstěny, protoze pīn vehodé by mohy být zdrojem nebezpeći.
- Připevněte vždy autosedáčku do vozidla taki, ab yse ji nemohlo dotknout prění se-dadlo ani dveře vozidla.
- Nikdy neprijevñujte autosedacku na sedadlo, ktere je vybaveno pouze dvoubodovym bezpečnostím pásem (bršni páš).
- Zádná autosedáčka nezaruci úplnou bezpečnost dítěte v pripadé nefohy, ale její použiti snízí riziko zraněné nebo smrti dítěte.
Riziko vázneho zraněni dítěte se zvyšuje, a to nejen v pípadé nefohy, ale i v jiních situacích (napi. prudné zabržděni, atd.),Pokud nejsou presné dodržoványPokyny uvedēné v totom navodu k použīti.Vždy zkontrolujte, zda je autosedačkadobré pîpevněna k sedadlu.
- Pokud je autosedačka poskozena, deformovana nebo velmi opotrefobovaná, musi byt yvměna: nemusi uz splnovat pūvodni požadavyk na bezpečnost.
- Na vyrobku nesmi byt provedena zádná uprava ani změna bez prechodozho souhlasu vyrobce.
Nepoužívejte doplýkny, nahradni dily nebo Časti, které nejsou dodávány výrobcem.
Nikdy nenechávejte dîte v autosedačce bez dozoru.
- Abyste omezili所提供st, zé vám pri prenáseni dîte vypadne, vždy jej pripnéte pasy autosedáčky.
- Pokud používáte autosedačku mimo vozidlo, nikdy ji nepokládeje na vyväşená mista.
Nikdy nenecháveje autosedacku nepi-pevnénou k sedadlu vozidla: mohla byzasahnout a zranit ostatin spolucestujici.
Nepouzívejte zádný prédmet,Pokud

neni vyrobcem dovávan jako doplněk, a't už mezi sedadlem a autosedackou nebo mezzi autosedackou a dítětem: v připadě nefhody by autosedacka nemusela být plné funkčné.

• Pokud zaparkujete auto na slunci, doporučujemeuto sedačeku príkrajtc.
  I piri malé dopravní nehodě mûze dojít k poskozeni struktury autosedácký, i kdyz neznatelnému pouhý okem: proto je nutné ji v kažédém pripadě vyměnit.
• Pokud chcset prenaset dite v autosedace, nejdrive se ubezpecte, zda je dite prijevneno pasy autosedacky a zda je rukojet zablokovana ve svisle poloze.
  Tuto autosedacku Ize pripevinit na koárky znacky Chicco, ktere jsou vybaveny prislušnou upevniovac socijavroz.
  Vzdy si ovebre v navodu k pouziti kocharku, jakym typem upevnovaci soupravy ye vybaven a zda je kompatibilni s touto autosedačkou.
• Drive než zacnete použivat autosedáčku pípevněk ke kóćárnu, s i oveřte, zda je správněpípevněa.
  Nepoužívejte autosedačku zakoupenou\ jako použitru, mohlo dojt k váznému\ poskózeni struktury autosedačky, i když\ tréba neznatelnému pouhym okem, ale\ které mohlo snizit bezpečnost vyrobku.
  Společnost Piccollo,s.r.o. nenese Žádnou odpovednost za nesprávné používání vyrobku.
• Potah smi byt nahrazen pouze potahem schvalenym od vyrobcse, protoze tvorneoddelitelnou souccast autosedačky. Autosedačka nesmi byt nikdy použivána bez potahu.
  Zkontrolujte, zda bezpečnostni pášnéni niknde prekroucen. Dbejte, aby páš auta ani autosedačky nebyl privíven dveřími, nebo abi se nedotýkal ostrych hran. Počud je páš natrženy nebo se páře, vyměněte jej.
• Ujistete se, zda nevezete volne lezici předměty nebo zavazadla, a to predevím na zadné odkláci desce. V pripadé nefohy nebo pruděho zabrzděni mohy zranit osoby ve vozidle.
  Ujistete se, zda maior vsičhni spelujezdci zapnut bezechností pás a to jak pro je-jich vastné bezechnost, tak i proto, ze by

v pripade nehedyne prudkeho zabrdeni mohl zranit vase dite.

V pripadé dlouhych cest délejitecasto zastávyk. Dité se rychle unaví. Z zárdného duvodu neodpinejete dité z autosedácky,Pokud je auto v pohyu. Jestlize dité vyžaduje visa pozmnost, nadjéde vchodné mistrok zastaveni a zastavte.
- Nedonosé déti - novorozenci narozeni přd 37. tydém tchetonství, mohoy bý v autosedáče ohroženy. U těchto déti se mohou vyskytnout dychaci obtíze,Pokud jsou usazeny v autosedáče. Proto doporučujeme obratit se na vaseho lékaře nebo na personalí porodnice, ktery po zhodnocení stavu vaseho ditěte, vám dřive než opustíte porodnici ekne, zda může autosedáčku použít.

VLASTNOSTI VYROBKU

Tato autosedačka je homologována pro "Skupinu 0+." To znaměna, ze byla schvalena pro prěprénu děti s váhu do 13 kg.

DULEZITE OZNÁMENI

1. Jedna se o "Univerzănlí" dětské zárdné zařeni, které bylo schvaleno podle 4. novely evropské normy ECE 44. Ye zhodné pro bezné použit ve vozidleh a je pouzitelné na většině sedadelrozidla, i kdyžne na věsch.
2. Autosedačka je plné kompatibilní,Pokud výrobce v přírůc k vozidlu uvádi,že se pro dane vozidlo prědpekládu použití détskych zádrzních zařěné univerzálniho typu pro danou věkovou kategorii.
3. Toto zadrzne zařizení bylo klasifikováno jako "univerzăni", protoze vyhovuje prísnějsim požadavkum pro homologaci oproti prédcházejím modelum, které takto označeny nejsou.
4. Je vhodne pouze pro použiti ve vozi-dlech, vybavenych třibodovymi bezpeč-nostnimi pasy, pevnymi nebo s automatickým navijením, ktere byly schvalenydle disozync norm UN/ECE c. 16 nebo jiné ji odpovadající normy.
5. V priapé jakychkoliv pochynosti se obratte na vrobce zárdného zařizení nebo na príslounou prodeknu.

OMEZENI PřIPOUZIVÁNIVYROBUKU

POZORI Piri pouzivani vyrobku dusledne re spektujte nasledujci omeziwo. V opačné pripadě neno zarčena plna bezepečnost.

1. Dîte nesmi vázit vice než 13 kg.
2. Nikdy nepoužívejte tutu autosedačku na predním sedadle,Pokud je vybaveno Čelnim airbagem.Autosedačku mžěte pripevnit na prední sedadlo, pouze Pokud je airbag vyřazen:ověře si možnost výřadit airbag prímo u vyrobce vozidla nebo v príslúšné príručce.
3. Nikdy nepoužívejte prívidné polstrováni,Pokud dítě vází vide než 6 kg.

POZADAVKY NA SEDADLO VOZIDLA A BEZPECTONISTI PÁS

Autosedacka muze byt pripevnena na prednim sedadle pro spolujezdce nebo na jakemkoliv ze zadnich sedadel, ale pouzePokud jevyhoveno nasledujicim ozenenim. Sedadlo musi byt:

• otočeno po směru jízd(yo. 1)
• yvabeno tifbodovym bezpečnostím pásem, pevnýne nebo s automatickýn navijenim (obr. 2A).

VAROVANI! Nikdy nepripevnejte autosedacku na sedadlo, ktere je vybaveno pouze dvoubodovym bezpechnostnim pasem (obr. 2B)..

NASTAVENI VYSKY UCHYCENI PASU ATOSEDACKY

POZORI! Pasy musi byt vzdy prizpusobeny vysce ditete.

Drive nez umistite autosedačku do vizidla, zkontrolujte spravnou vyšku uchycné pásu. Správné nastavené pasy jsou lehce pod urovnì ramen dítěte (obr.3). Autosedačka je vybavana třemi otvory pro vyškové nastavení pásu (obr.4).

K teto autosedace te kaje dovavano pridavne polstrovani, ktere je urreno pro zajistieni vetsiho pohodla e leptsiho priputni novorozencu a deti s vahou do 6 kg (obr. 5).

Pokud chcete pripevinit pridavne polstrovani, pasy musi byt uchyceny v nejnižsich otvorech.

Toto je jediná poloha povolená pri používá–n tohoto doplńu.

UPOZORNENI: Abyste zajstili maximnbezpečnost vaseho dítěte, nepoužívejte

pri:davné polstrovani, jakmiele vaha dǐtěte
presáhne 6 kg.

NAVOD K POUZITI Soucasti autosedačky

A. Potah
B. Pridavné polstrováni
C. Slunečni stríška
D. Bočni prézky na ramenní popruh autopásu
E. Pás na utázení pású autosedáčky
F. Tlačitko na upravu pášu
G. Otvory na protozeni pášu
H. Rukojet
I. Tlačítka na upravu polohy rukojeti
J. Tlačítko na pripevnéni / uvolnéni autosedáčky ke kočárku
K. Vodíci prézka na břižné popruh autopásu
L. Desticka ve tvaru kotvy
M. Tlačíka na upravu naklopení slunečné strížy
N. Gumičky na pripevněni potahu
O. Bezpečnostní pasy
P. Jazycki bezpečnostního pásu
Q. Spona bezpečnostního pásu
R. Tlačitko na rozepnutí pášů

Obsah

• Uprava vyšky nastavení pášů autosedačky
  Pripevnéi autosedačky do vozidla
• Usazení dítěte
• Uprava polohy rukojeti
  Nastaveni pevné nebo houpaci polohy autosedacky
  Sejmutí potahu
  Připevněi autosedačky ke kočárku

UPRAVA VYSKY UCHYCENI PASU AUTOSEDACKY

1. Stiskněte Červéné tlačitko spony a rozepněte pásy autosedačky (obr. 6).
2. Vyhakněte oba konce pásu z desticky ve tvaru kotvy tak, jak je znázornéno na obrázku Č. 7.
3. Protáhněte oba konce opérkou na prední stranu autosedačky a poté je vsuñte do otvorù, které jsou pro vase dǐte nevjhodnéjsi (obr. 8).
4. Znovu zahákněte oba konce pású za desticku ve tvaru kotvy (obr. 9).

UPEVNENI AUTOSEDACKY DO VOZIDL

1. Stisknéte obě tólčitka a nastavte rukojět autosedačky do kolme polohy (obr. 10).
2. Umistěte autosedačku na sedadlo, na které ji hodláte pripevnit (obr. 11).
3. Natáhněte bezpečnostní pás vozidla a zapněte jej do príslůné spony. Protáhněte bríné poprush bezpečnostního páůs oběma vodícímů prežkami (obr. 12).
4. Uchopte ramenni poprush bepeznochnti ho pasu, zatahnete za nej a napneite tak bnisn poprush (obr. 13). Ovre se, zd se bnisn poprush nevylekl z vodicich prezek.
5. Drzte naputy ramenni popruh a provlékněte jej vodíci prézkou na zadni strné opěrký autosedáčy (obr. 14). Nyni co moins nejvice napnébe bezpećnosti pás vozidla. Přesveděcěte se, zda není nikde překroucen.

POZOR! Po upevneni autosedacky vzdy zkontrolujte, zda je bezpečnostni pás dobré napnut a zda prězká pás netláci pás z prězek na podstavci. Mimo jiné si oveřte, zda se prězká pásu auta nedotýká vodících prězek, protoze v pripadé nebody by mohla byt ohrožena správná funkčnost autosedacky (obr. 15A a 15B).

POZOR: Nikdy neprotahujte bezpečnostné
pás vozidla mimo mista znázornénu v totom
námovdu k použiti, protoze bye MSToh
ohrozit bezpečnost vašeho dlěte!

USAZENI DITÉTE

1. Stiskněte oranžové tlačitko na prědni straně autosedačky, pridržte jej stlăcené a zatáhněte za oba pásy autosedačky (obr. 16).
2. Stisknete cérvené tlačitko spony a roze-pěné tácy autosedačka (obr. 7).
3. Usadte dite do autosedačky a zapněte pásy autosedačky (obr. 18). Tvar jazyčkůneuzuje, abyste za sunuli pouze je-den z nich.
4. Zatáhnéte prá视力ny centránlí pás a napné pásy autosedačky (obr. 19). Dbeje, abyste pásy neutúhī príší těsne.

UPRAVA POLOHY RUKOJETI

Rukoje' autosedačky je možno nastavit do 3 poloh (obr. 20):

A. Poloha pro prevoz v aute, prenos autose

dácky a upevnéni na koçárek

B. Houpác poloha
C. Pevná poloha

ISTUIIMEN KIINTEÄ TAI KEINUVA ASENTO (KÄYTTÖ SITTERINA)

Pokud autosedacka neni pouzivana v aute, muze take slouzit jako kolébka nebo lehatko. Houpaci polohu zvolite, kdyz nastavite rukoje't do polohy"B".

Pokud chcete autosedačku zajistit v pevné poloze, présunte rukoje't do polohy "C".

Pokud chcete vyprat potah autosedácky, rozepněte pász a stáhněte jej. Při pováděné těchť ukonú djejté, abyste:

• nejdfre uvolnili gumičky po stranach potahu (obr. 21).
• provlékli potahem tlacitko na upravu delky pásù autosedačky tak, jak jeznázorné-no na obrázku ć. 22.

Při prani se prěsne ridte poukyn vutedenymi na štítku potado.

Pásy, přežka a cásti z umělé hmoty mohou

bty otirany VLvhym hadikem. Nepouzivejte redidla ani beldla, mohy by je poskodit a omezit jejich funkcnost.

Perte v pracce na 30^

Nebělte

Nesuste v susicce

Nezehlete

Necistete chemicky

Pokud chcete přepevni/T odstranit slunečni střiku, stinskěte príslušné tlačitka tak, jak je zăzornéno na obrázku c. 23.

PRIPEVNENEI AUTOSEDACKY KE KOCAREK

Autosedaka Keyfit mûze byt pripevnê na kocáry znacky Chicco, ktere jsou vybaveny prislusnoy upevfnovaci souprovu.

Vzdy si ovebre v prisluasném navodu ke kočarku, jakym typem upevnovaci soupravy je vybaven a zda je kompatibilni s touto auto-sedačkou.

1. Otevřete kocárek dle plykynu vedenych v priślustrém námovd k použiti (obr 25).
2. Zvedněte boudu kočárku,Pokud je při pavěnéna (obr. 26).
3. Üplné sklopte opérku kočárku (obr. 27).
4. Stahnete látkovy potah z operek tak, jak je znazorneno na obrázku c. 28. UPOZORNÉNÍ: Pri používani autosedačky neodstránuje ochrnané madlo kocárý.
5. Nastavte rukojef do kolme polohy a pripevnete autosedačku na koçárek. Dbejte na to, aby ze zablkovalova obě strany autosedačky (pri správném zajistěni autosedačky uslysite cvaknuti na obou stranach) (obr. 29).
6. Autosedacku uvolnite, kdyz stlačite oranzové tlacitko na zadni straně tak, jak

jeznazorneno na obrzku c.30.Uchopte autosedacku za rukoje a zvednete ji.

POZOR: Autosedacka muze byt pripevnena nebo uvolnena, i budok je v ni usazeno dite; vyse uvedene ukony, by ale diky vaze ditete, mohly byt hure proveditelne

Návod K použitiu

KeyFit

DOLEZITE: PRED POUZITIM SI POZORNE A UPLINE PRECITAJTE TENTO NAVOK D POUZI-TIY.VVHNETE SA TEK NEBEZPECU NESPRAV-NEHOPOUZITIA VYROBKIU. ODLOZTE SI HO PRE DALSUI KONZULTACIU.ABY STE NEO-HROZILI BEZPECNT DIETATA, RIADTE SA POZORNETYIMO NAVODOM

POZORI PRED POUZITIM ODSTRANTE PRIPADNE SACKY Z UMELEJ HMOTY A VSETKY BALIACE PRVKY A DRZE ICH Z DOSAHU DETI. BALIACI MATERIAL DAJE TO DELENEHO ODPADU, RIADIAC SA PLATNYMU NORMAMI.

VELMIDOLEZITE!PRECITAJTHEIHNE

1. Toto je "Univerzáline", zariadenie na upev-nenie deti, homologované podla Predpisu N°44, vylepşenia série 04. Vhodné pre použitie vo vozidlách a kompatibilné s vačí-nou, nie so větěkýcmì sedadlamì voziédijel.
2. Uplá ná kompatibilnost sa l’ahsie dosiahne

vtedy, ked' vrobca vozidla k navode k pouzitiu uvedie, ze vozidlo je prisposobené na instalaciu "Univerzalneho" zariadenia preupevenie deti danhevo kveu.

POZOR: pre uplnu bezpecnost dietata podlozkku nepouzivajte vtedy, ked hmotnost dieta'sa presahuje hmostnost 6 Kg

NAVOD KPOUZITIU

Prvky

1. Stlačením dvoch nastavovacích tlacidiel

čpavkovi prépriavrky; tieto by ich mohli poškodit a tak narusit bezpečnost.

Perte v präčke pri 30°C

Nebielte

Nesuste v susicke

Nezehlite

Necistite chemicky

V navode k pouzitiu pre kočík skontrolujte, aký druh prichytiek má āch zhodnost's napojenim na sedáčku

1. Kocik otvorte podla jeho návodu na použitie (obr. 25)
2. Zdvihnite strišeko kočíka (obr. 26)
3. Üplne sklõnte operadio (obr. 27)
4. Odopnite dve bočné látkové ochrany tak,避孕药剂 2019-2020 Pri použiti sedácký odkladacie vrecko kocica snašmie odstránit
5. Rücku sedačky dajte do kolmej polohy a sedačku pripevnite na kočík davajć věkly pozar noto, aby sa na odibvoch stranach dobre prichytila (pri správnom prichtyteni na odibvoch stranach budete počut cvaknutie) (obr. 29)
6. Na odpojenie sedacky z kocika stlaci stlacit oranzové zadne tlacidlo ako je to znazomene na obr. 30 a chtyiac za rucku, sedacku zdvihnuit

POZORI Sedačka smo zte odpojit a zapojit aj vtedy, ked je v nej dieta; avsak hmotnostou dieta smo zu biet tieto ukony stažene.