KEY FIT - Babysitz fürs Auto CHICCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KEY FIT CHICCO

REGLAGE DE LA POSITION DES CEINTURES

REGLAGE DE LA HAUTEUR DES CEINTURES DE SECURTE

WICTIG: DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG VOR DEM EINSATZ SORGFÄLTIg UND AUFMERKSAM LESEN,UM GEFAHREN BEIM GEBRAUCH ZU VERMEIDEN. FUR SPATERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN: DIESE ANLEITUNG AUFMERKSAM BEFOLGEN,UM DIE SICHERHEIT DES KINDES NICTZ UG FEAHRDEN.

ACHTUNG!VOR DEM GEBRAUCH DIE KUNSTSTOFFHULLE UND ALLE VERPACKUNGSTEILE DES ARTIKELS ENTFERNEN UND ENTSORGEN ODER SIE IN JEDEM FALL AUSSEHRALB DER REICHEWE VON KINDERN AUFBEWAHREN. ES WIRD EMPFOHLLEN, DIESTE LEITE GEMASS DEN GESETZLI-CHEN VORSCHRIFTEN ZU ENTSORGEN.

SEHR WICHTIG! SOFORT LESEN

• Für die Montage und den Einbau des Aktiels die Anleitungen genau befolgen. Den Anteil nur nach vorherigem Lesen der Anleitung in Gebrauchephennen.
• Dieses Handbuch für zukünftigen Gebrauch aufbewahren.
  In jedem Land sind hinsichtlich der Sicherheit andere Gesetze und Regelungen für den Kindertransport im Auto vorgesehen. Aus thisem Grund wird empfohlen, für weitere Informationen mit den örtlichen Behörden Kontakt aufzunehmen.
• ACHTUNG! Nach den Unfallstatistiken sind die Rücksätze des Fahrzeuges im Allgemeinen sicherer als die Vordersitzte: Es wird deshalb empfhalten, den Kindersitz auf den Rücksitzen zu montieren. Der mittlere Rücksitz ist der sichere, wenn er mit einem Dreipunktgurt ausgestattet ist: In this fall wird empfhalten, den Kindersitz auf dem mittleren Rücksitz zu positionieren.
• ACHTUNG! GROSSE GEAFAH! Dessen Kinderautositz niemals auf einem Vordersitz benutzten, der mit einem Front-Airbag ausgegestattet ist. Nur wenn der Front-Airbag deaktiviert ist, kann der Kinderautositz auf dem Vordersitz positioniert werden: Mit dem Hersteller oder über die Bedienungs-anleitung des Fahrzeuges prüfen, ob der Airbag abgescheltet werden kann.
• Wenn der Kinderautositz auf dem Vorderzitsitz positioniert ist (nur bei Fehlen eines Front

Airbags oder bei dessen Deaktivierung), wird für eine höhere Sicherheit empfohlen, den Sitz so welt wie möglich nach hinter zu schiben, soweit dies mit anderen Beifahrern auf den Rücksitzen durchfuhrbar ist.

• Diesen Kinderautositz niemals auf seitlich oder gegen die Fahrrichtung gedrehten Sitten verwenden.
  Den Kindeautorsitz nur auf ordnungsgemäß im Fahrzeug befestigten Sitzen, und die in Fahrrichtung ausgerichtet sind, einbauen. Darauf aften, dass Klapp- oder Drehsitze gut geschichert sind, da sie bei einem Unfall eine Gefahr darstellen können.
• Beim Einbau des Kinderautositzes im Auto darauf auf achten, dass kein beweglicher Sitz oder die Wagentür den Kinderautositz behindern.
• Den Kinderautositz niemals auf einem Fahrzeugstitz montieren, der nur mit einem Beckengurt (Zweipunktgurt) ausgestattet ist. Kein Kindersitz kann die absolute Sicherheit des Kindses bei einem Unfall garantieren, aberder Gebrauch these Artikels reduziert das Risiko schwerer Verletzungen oder des Todes.

Das Risiko schwerer Verletzungen des Kindes erhöht sich nicht nur bei Unfallen, sondern auch bei Aufwerten anderer Ereignisse zum Beispiel plötzlichen Bremsen usw.), wenn die in thisem Handbuch aufgeführten Anleitungen nicht sorgfältig befolgt werden: Immer überprüften, dass der Kinderautositz ordnungsgemäß am Sitz angebracht ist.

• Wenn der Kinderautositz beschädigt, deformiert oder abgenutz ist, muss DIESER ausgetaucht werden, da seine ursprünglichen Sicherheitseigenschaften nicht mehr gewährleistet sind.
• Änderungen am Anteil nur mit Genehmigung des Herstellers vornehen.
• Nur vom Hersteller gefelgte Zubehör-, Entsatz- und Bestandteile einbau.
• Das Kind niemals und aus keinem Grund unbeaufsichtigt im Kinderautositz setzen.
• Das Kind im Kinderautositz auch beim Tragen anschlagen, damit es nicht herausfalen kann.
  Den Kinderautositz außerhalb des Autos nicht auf eine erhöhte Fläche stellen.
  Den Kinderautositz niemals ungesichert auf dem Autositz setzen, er konnte Beifahrer verletzen.
• Sowohl zwischen Fahrzeugssitz und Kinderautositz als auch zwischen Kinderautositz

und Kind ausschließlich für den Antikel zugelassenes Zubehor liegt: Bei einem Unfall konnte der Kinderautositz ansonsten nicht ordnungsgemäß Funktionieren.

• Bei Abstellen des Autos in direktem Sonnenlicht wird empfohlen, den Kinderautositz abzudecken.
• Infolge eines auch nur leichten Unfalls kann der Kinderautositz nicht immer sightbare Schäden aufweisen: Aus thisem Grund muss der Kinderautositz ersetzt werden.
• Bevor der Kinderautositz per Hand transportiert wird, sicherrstellen, dass das Kind mit den Gurten angesnacht ist und dass der Tragebürger ordnungsgemäß in vertikaler Position arretiert ist.
• Der Kinderautositz KeyFit kann auf Sportwagen der Marke Chicco befestigt werden, die seriemanbig mit dem passenden An-docksystem ausgestattet sind.
• Immer im Handbuch des Sportwagens die Art seines Befestigungssysteme und die Kompatibilität mit dem Kinderautositz überprüfen.
• Vor dem Transport des Kindes mit dem auf dem Sportwagen befestigten Kinderautositz überprüften, dass dieser ordnungsgemäß eingerastet ist.
• Keine Secondhand-Kinderautositze verwenden: Diese können nicht sightbare strukturelle Schäden besitzten, die die Sicherheit des Aktikels gefährden.
  Die Gesellschaft Artsana übernimmt keine Haftung für den unsachgemäßen Gebrauch des Artikels.
• Der Bezugarf nur mit einem vom Herstellier zugelassenen ersetzt werden, da er wesentlicher Bestandteil des Kinderautositzes ist. Den Kinderautositz niemals ohne Bezug benutzen.
  Das Gurtband auf Verdrehungen überprüfen und darauf aufchten, dass dieser oder Teile des Kinderautositzes nicht zwischen der Tur fingeklemmt sind oder gegen scharfe Teile reiben. Wenn der Gurt Risse oder ausgefranse Stellen aufweist, muss er ersetzt werden.
  Darauf acht den, dass vor allem auf der Hutzablage keine ungeschicherten Gegenstände oder Gepäckstücke transportiert werden: Sie konnten bei Unfall oder plzlichem Bremsen die Beifaher verletzen.
• Darauf achten, dass alle Beifahrer den Sicherheitsgurt angelecht haben, sowohl für ihre eigene Sicherheit als auch um während der Fahrt bei Unfall oder plottzlichen Brem

sen das Kind nicht zu verletzten.

• Bei langen Fahrten möglich Pausen einlegen. Kinder ermūden Schnell. Niemals das Kind während der Fahrt aus dem Kinderautositz besteht. Wenn das Kind Aufmörskamkeit erfordert, an einem sicheren Platz anhalten.
• Frügeborene, die vor der 37. Schwangerschaftswoche geboren wurden, sind im Kinderautositz nicht sichere. Sie können Atemschwierigkeiten im Kinderautositz haben.Wir raten l'Hnen, sich in dieser Angelegenheit an ihren Arzt oder das Krankenhauspersonala wenden,damit l'Hnen der geeignete Kinderautositz vor dem Verlassen des Krankenhauses empfohlen wird.

PRODUKTEIGENSCHAFTEN

Der Kinderautositz ist für die „Gruppe 0+“ für den Transport von Kindern im Auto ab der Geburt bis zu 13kg Körpergewicht zugelassen.

WICHTIGER HINWEIS

1. Dies ist eine Kinderrückhaltevorrichtung "Universal", die nach der Regelung Nr. 44, Anderungsserie 04, zugelassen ist. Sie ist für den allgemeinen Einsatz in Kraftfahrzeugen geeignet und mit den beiden, aber nicht allen, Fahrzeugsitzen kompatibel.
2. Die perfekte Kompatibilität erreicht man leichter, wenn der Fahrzeughersteller im betreffenden Handbuch erklär, dass das Fahrzeug den Einbau von Kinderrückhaltevorrichtungen „Universal" für die betref-fende Altersklasse vorsicht.
3. These Rückhaltevorrichtung wurde nach den im Vergleich zu vorherigen Modellen strengeren Zulassungskriterien klassifiziert, die diesen Hinweis nicht enthalten.
4. Nur für den Einsatz in Fahrzeugen geeignet, die mit Dreipunkt-, Statiksicherheitsgarten oder aufrollbaren Sicherheitsgarten ausgewattstatt sind, die gemäß der Richtlinie UN/ECE Nr. 16 oder entsprechenden anderen Normen zugelassen sind.
5. Bei Zweifeln den Hersteller der Rückhaltevorrichtung oder den Handler kontaktieren.

EINSATZBESCHRANKUNGEN

ACHTUNG! Die folgenden Einschränkungen beim Gebrauch des Antikels sorgfältig beachten, da die Sicherheit ansonsten nicht gewährleistet ist.

1. Das Gewicht des Kindesarf hochtens 13 kg betragen.

1. Den Kinderautositz nimals auf einem Vorderutz benutzen, der mit einem Front-Airbag ausgestellt ist, sondern nur, wenn der Front-Airbag deaktiviert ist: Mit dem Hersteller oder über die Gebrauchsanleitung des Fahrzeuges überprüften, ob der Airbag ausgeschaltet werden kann.
2. Niemals den Sitzverkleinerer benutzen, wenn das Kind über 6kg wiegt.

NOTWENDIGE VORAUSSETZUNGEN DES AUTOSITZES UND DES SICHERHEITSGURTES

Der Kinderautositz kann auf einem beliebigen vorderen Beifahrensitz oder Rücksitz eingebaut werden, jedoch mit folgenden Einschränkungen:

• Er muss in Fahrchtrtung eingebaut werden (Abb. 1)
  Er muss mit einem Dreipunktgurt mit statischer Verankerung oder aufrollbem Gurt ausgestattet sein (Abbr. 2 A)

ACHTUNG! Den Kinderautositz niemals auf einen Fahrzeugsitz montieren, der nur mit einem Beckengurt ausgestattet ist (Abb. 2B).

EINSTELLUNG DER GURTPPOSITION

ACHTUNG! Die Gurte müssen immer dem Wachstum des Kinds angepasst werden.

Vor dem Einbau des Kinderautositzes in das Auto müssen die Sicherheitsgurte des Kindes immer auf die richtige Höhe eingestellt werden.

Die richtige Höhenposition der Gurte liegt etwas oberhalb der Schultern (Abb. 3). Der Kinderautositz besitzt 3 Höhenstufen (Abb. 4). Der Kinderautositz ist mit einem Sitzverkleiner ausgestattet, um einen gutten Halt und einen besseren Komfort für Kinder ab der Geburt bis zu 6 kg Körpergewicht zu gewährleisten (Abb. 5)

Vor dem Einbau des Sitzverkleinerers überprüfen, ob die Garte in die unteren Schlitze eingefuhrt sind: Dies ist die einzige zulässige Position fur den Gebrauch these Zubehörteils. ACHTUNG: Um die höchste Sicherheit für das Kind zu gewährleisten, den Sitzverkleiner nur verwenden, wenn das Körpergewicht des Kindses unter 6 kg liegt.

GEBRAUCHSANLEITUNG

Bestandteile

A. Bezug
B. Sitzverkleinerer
C. Sonnenverdeck

D. Seiteliche Führungen für den waagrechten Autogurt
E. Gurtlangenverstellband
F. Gurtlangenverstelt taste
G. Gurtfuhrungsschlitze
H. Tragebügel
I. Einstellknopf fur Tragebügel
J. Andockvorrichtung für die Befestigung am Sportwagen
K. Führung des diagonalen Autogurts
L. Gurtankerhaken
M. Seitliche Arretier-/Entriebelungsknöppe am Verdeck
N. Seitliche Bezugs-Befestigungsgummibänder
O. Sicherheitsgurte
P. Zungen der Sicherheitsgurte
Q. Gurtschloss der Sicherheitsgurte
R. Knopf zum Offnen des Gurtschlosses

Inhaltsverzeichnis

Höheneinstellung der Sicherheitsgurte
Befestigung des Kinderautositzes m Auto
Positionierung des Kindes
Einstellung des Tragebuggels
- Schaukel- oder Fix-Position des Kinderau tositzes
Abnehmbarer Bezug Befestigung des Kinderautositzes am Sportwagen

HOHENEINSTELLUNG

DER SICHERHEITSGURTE

1. Die Sicherheitsgurte durch Druck auf die rote Taste des Schlosses öffnen (Abb. 6).
2. Die beiden Enden der Sicherheitsgurte vom Gurtankerkhanget laut Abb. 7 Herausziehen.
3. Die beiden Teile des Gurts vom vorderen Teil des Kinderautositzes herausziehen und in den Schlitz einführen, der am besten der Großte des Kinds entspricht (Abb. 8)
4. Die beiden Gurtenden wieder in den Gurtankerkhan einführen (Abb. 9)

BEFESTIGUNG DES KINDERAUTOSITZES IM AUTO

1. Den Tragebürger des Kinderautositzes vertical durch Drucken der beiden weltlichen Einstellungsknöffe positionieren (Abb. 10).
2. Den Kinderautositz auf den Autositz stellen, auf den er montiert werden soll (Abb. 11).
3. Den Autosicherheitsgurt ziehen und in das davon vorgesehene Schloss einhaken und damit den Beckengurt durch die beiden davon vorgesehenen seitlichen Führungen des Kinderautositzes führen (Abb. 12).
4. Den Brustgurt nehmien und ziehen und so den Beckengurt straffen (Abb. 13). Zum

Schluss überprüften, ob der Beckgurt imperfect in der?vorf vorgesehenen Führung sitzt.

1. Den Brustgurt gestrafft halten und ihren durch die davon vorgesehene Führung auf der Rückseite der Ruckenlehne führen (Abb. 14). Den Gurt so welt wie möglich spannen, ohne dem Band einen Spielraum zu geben und sicherstellen, dass er nicht verdreht ist.

ACHTUNG! Nach dem Einbau immer sicherestellten, dass der Autogurt richtig gespannt ist und der Gurt durch das Schloss nicht aus dem entsprechenden Sitz spirtt. AuBerdem überprüfen, dass das Autogurtschloss keinen Contact mit dem Führungspunkt des Gurts auf dem Kinderautositz hat. Dies konnte die Wirksamkeit des Kinderautositzes bei einem Unfall beeinträchtigen (Abb. 15A, Abb).

ACHTUNG! Den Autogurt nur in der in dieser Anleitung aufgezeichneten Position durchführten, da ansonsten die Sicherheit des Kindes gefahrdet ist! Ist den die Sicherheit des Kindes gefahrdet ist!

POSITIONIERUNG DES KINDES

1. Den orangefarbenen Knopf auf der Vorderseite des Kinderautositzes gedrück halten und damit die beiden Gurte des Kinderautositzes vollständig herausziehen (Abb. 16)
2. Das Hakenschloss des Sicherheitsgurts durch Drucken des roten Knopfes öffnen (Abb. 17).
3. Das Kind in die Autositzschale setzen und die Gurte des Kinderautositzes anschallen (Abb. 18). Die Form der Zungen ist so ausgelegt, dass nur das Einfugen beider Gurte in das Schloss möglich ist.
4. Die Spannung des Sicherheitsgurts des Kindes durch Ziehen des davon vorgesehenen Gurtlängenverstellbands einstellen (Abb. 19) und darauf aufchten, dass das Kind nicht zu sehr eingeengt wird.

EINSTELLUNG DES TRAGEBÜGELS

Der Tragebügel des Kinderautositzes ist in 3 Positionen einstellbar (Abb. 20):

A Autotransport, Tragen und Befestigung am Sportwagen
B Schaukel-Position
C Fix-Position

FIX- ODER SCHAUKELPOSITION DES KINDERAUTOSITZES (VERWENDUNG ALS WIPPE)

Der Kinderautositz kann auch außerhalb des Fahrzeugs als Schaukelwippe verwendet werden.

Zum SchaukIn den Tragegriff auf Position „B" stellen.

Für die Fix-Position den Tragebμgel auf die Position "C"stellen.

Wichtigt! Bewahren Sieitte diese Anleitung fur.
weiteres Nachschlagen auf

WARNING: Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt

WARNING: Die Wippearficht mehr verwendet werden, wenn das Kind bereits selbstdigsitzen kann

WARNING: These Wippe ist nicht für einen längeren Schlaf vorgesehen

WARNING - Die Verwendung der Wippe auf erhöhten Flächen wie Tischen, Stühlen usw. ist gefährlich

WARNING - Stets das Rückhaltesystem verwenden

Die Wippe ersetzt nicht das Bettchen oder die Wiege. Wenn das Kind Schlaf braucht, sollte es in ein Bettchen oder in eine geeignete Wiege gelegt werden

Die Wippe dare nicht verwendet werden, wenn ein Teil davon beschädigt ist oder fheitl.

Verwendten Sie stets nur Zubehör- oder Ersatzteile, die vom Hersteller vorgesehen sind

Handwäsche in kaltem Wasser; nicht bleichen; nicht im Trockner trocknen; nicht bögeln, nicht trockenreinigem.

Alter: Ab der Geburt bis ca. 6 Monaten (bis zu 9kg ) Die Wippe nur auf ebene und stabile Flächen stellen.

ACHTUNG! Vor dem Transport des Kinderautositzes immer den Tragebügel

in die vertikale Position „A" bringen und ar-retieren.

ABNEHMBARER BEZUG DES KINDERAUTO-SITZES

Zum Waschen des Kinderautositz-Bezuges die Gurte lösungen und den Bezug abziehen. Dabeialanders folgenden beachesachten:

Vor dem Abziehen des Bezuges die beiden seitlichen Befestigungsgummbänder aushangen (Abb. 21).
- Den Bezug am Einstellknopf der Gurte laut Abb. 22 abziehen.

Die Waschanleitung auf dem Etikett des Bezugs genau befolgen.

Gurte, Schloss und Kunststoffeile)dürfen nur mit

einem feuchten Tuch gereinigt werden. Keine Lösungs- oder Bleichmittel verwenden, die die Sicherheit dieser Teile beenträchtigen konnen.

In der Maschine bei 30^ waschen

Nicht bleichen

Nicht im Trockner trocknen

Nicht biegeln

Nicht chemisch Reinigen

Zum Befestigen/Abnahmen des Sonnenverdecks müssen laut Abb. 23 die beiden freihtlichen Arretierungsknöffe betagt werden.

BEFESTIGUNG DES KINDERAUTOSITZES AUF DEM SPORTWAGEN

Den Kinderautsitz KeyFit kann auf Sportwagen der Marke Chicco befestigt werden, die seriemanig mit der passenden Andockvorschichtigung ausgestattet sind (Abb. 24).
Immer im Handbuch des Kinderwagens die Art des Andocksystems und die Kompatibilität mit dem Kinderautositz überprüfen.
14. Den Sportwagen gemäß seiner Anleitung öffnen (Abb. 25).
15. Das verwendete Sonnenverdeck des Sportwagens hocheheben (Abb. 26)
16. Die Ruckenlehne ganz zurückklappen (Abb. 27)
17. Die beiden seitlichen Stoffabdeckungen abknöfen laut Abb. 28. AchtUNG! Für den Gebrauch mit dem Kinderautositz darf die Tischablage des Sportwagens nicht entfern werden.
18. Den Tragebügel des Kinderautositzes vertikal stellen und den Kinderautositz auf dem Sportwagen befestigen und damit unbedingt darauf auf achtens, dass beide Seiten einrasten (es ist ein Klick zu horen, wenn der Kinderautositz auf beiden Seiten ordnungsgemäß eingerastet ist) (Abb. 29).
19. Zum Abnehmer des Kinderautositzes vom Sportwagen entsprechend Abb. 30 lediglich dieindhere orangefarbene Taste drucken und den Kinderautositz am Tragebügel halten und hochheiten.

ACHTUNG! Das Einsetzen und Abnehmer des Kinderautositzes kann auch mit dem Kind im Kinderautositz erfolgen, wobei durch das Körpergewicht des Kindes die Durchführung des Vorgangs schwieriger sein könnte.

GB Instructions

KeyFit

NÖDVÄNDIGA KRAV PÅ BILSATET OCH PÅ SAKERHETSBALTET

A Läge für transport i bil, für hand och på sitt-vagnen
B Lage for gungfunktion
C Fast lage

Hur barnet tas ur fran Bilbarnstolen

1. Lossa bilbaltet
2. Dra ut bilbaltets diagonala del fran klamman
3. Led baltet under upprullningen.

FAST ELLER VIPPENDE POSISJON PABARNESETET (BRUKT SOM FLUKTSTOL)

PA3MELEHEHNE PEBEHKA

1. DejkaTb HaxaToI opaHKeByIO KhoNky, XoOJaUyoc Ha nepeDHeI CTOpOHe KpcJcIa, INOTaHyTb IOnHOCTbIO Da peMnKpcJcIa (pmc. 16).
2. PacCTeRHTb 3AMOK pemHne 6e3oNacHOCTn, HAKAB HA KpaCHyO KHONY (pMC.17).
3. P3aMeCTbP6eHKnBdETcKOM ABOtO M6bIbHM KCPNEu NpIcTeRHTbE rpoemHnM KpcNa (pnc.18).OpmaDbYx 3yIbKOB TAKObA,TOHe BO3MOXHO BCTaBNTb TOJIbKO DOnH IN3 HIXN B 3AMOK.
4. Otpeynnypte HATKJKeHMe pEmh6e3aONACHTOp TETCKO KpeCJIa C NOMoIbIO CneuaIbHOrO pEmHa peryIaun (Pnc. 19), cIeJa 3a TeM, tOtbo pEmHa cInuKOM He tceChnep6EkeHa.

PERYIINPOBKA HAKLOHA PUYK

Pyuka Kpecna MoKet npHHTb 3 noJoxeHn (puc.20):

A.Пложевп пи посявьбкЕВ autOMobmIne,песноксь руку И на рогулочиКOLЯСКЕ.
B. PonoJoxHeJI pRnI cNIOb3ObaHmN KpeCna B KaueCTBe KpeCna-KauaKnK.
C. NpOJOHKeI npn cInONb3OBAHNm KpeCNa BCTaOIOHAOPHOM NpOJOHKeHNs.

NIOJIOXEHUE DETCKORO ABTOKPECIA B 3AΦUKNCNIPOBAHOM BINDE IJIINB NOIJOXEHMI KAAJIKI (NCNOJIb3OBAHME B KCAECTBE KPECJIa)

DTeCKO KPECNO BHE ABOTOMOJIIM MOKET 6bIb IcN0JIb3OBAHO B KaueCTBE KpeCJa-Ka- yanKn INI tAaIOHAPHRO WsEONHOA.

TcboI pnpdtbmy kcaaooeecs noJokhenye, yctahOBITE pyKU B noJOKHEN "B".

YtObbl npBvctn KpeCNO B CtaaHOpHoe nIonoJHe, yCTaHOBtE pyKU b IonoJeHN "C"

BakHO; CoXPahneH NaCTOHTUHO INCHPTKUYIOI IaONcNEDYUoXH KOHCyNbTaUIN

MEPbI IPEJOCTOPOXHOCTOn:He octablaJe pe6ebeka 6e pncimcotpa

MEPbI INPEIOCTOPOKHOCTUc:He nCnOpB3ynte KpeCOn,ecn pe6eHOK HauyniCs CuTeBc CamoCTOETBHo

MEPbI PNEOCTOPOXKHOCTN:DaHnoe KpecNo He npeHa3NaHeNO DnA dInTeNbHbIX nepiOoDBa

J 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

2 clll g a jle oolg 1eog ag ll
jpo ayjag Jalal yl 1yol
auiu uusiu paa uauu uuu 11
11
11
11
11
11
11

jia 1 jaiy i jao g jllaeiwl pcc
g y aeli g l 11g2w0 g ublc g
jao a 1 1 jSall no: jai
.

1cIol 1g 1sly 1pac
SjPAC gaiiA a0go ygiy iill
Sjzgl jLc gla gl aLsll s281
seall gao o0aogao
gale Jlab81 JlaB81 pac
seall s2-9g hao

plaii JalaJI eogj jolso jai Jaii ic g neaJlc Jala Juy Lg

golai oJolal jLjaoiW 11
chawil glc ooi! ac aill bbl
aJell
jogolal yS glc aeall jpc
Cj gl lla! d;

gSi aill g 81) slwai g wog puc
ju (aiaea oaeall auaCi sIj-ai
eaii jag Jauuill g wSg Jabll aeao
uuu uolgl gag all gse:Jabllg
Jcii I aillbaj g uai iui puc i

aaii 133 aLwll aegj allg j

Lg 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

cIao 96 KeyFit aill Cui jLgQy
s1j Acgao aogjll g

eai jll Jlqei w21 5, Ljis Sll l 0g oagjj i j 0g j 0g jll

eao 1c cill eall Jai Jia Jie jil li a cii jol slil jgll

aill lal! Jlaeaiol olc! puc
i jssall naesjra Jaa ng Llaeaiin
ylln uynu yngdu Lkdo aonio 65i
JLo8 Jbaas bnnnnn nn aag

jglaiuui jilui j 5yui jiei jglaiai auiu uui ciiaui jglaiuoi aiui sio plaiui gjlueiuui kai eaii Juiui uLc0xU Luyicgailu oouaies uLsji Jus Lus plo uauu uu

golololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

jglslai jao slll 1
jLg Lgagol g Lgai j
iJGL J
aagll j aalil sllc aLg
aagll g agg a
LLsLg

Jolalaojol Jaeoiol no Slll j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

sLgagall gagl 10
agill alglal ll lgl! sic
Ic Jalalll 1: aJALl oJy oJy
Jc Aoi alglb aiioj ciai jaii
Jaiowiy ayolaiy jbi alglw
JajlgogaoJIg Jalalloclw

iagj 0o jlll o
aegil jie yngjll Jblb
lgjy i3 37 0o jol jao
lcqL eall gogsiuiu sic jbi
iic uaiill ge agg aoi ng
ubao lal gacggl
auiiwl gaiinuo agy gl Jblb
gaaig aslab all iaai ay
ojlo jie cllig wlll aeall aggi
.

i11laolgo JaiJ"0+acgao" 3 aoioeaiI i 5 13 aLej agilj aiJI Jalbl

P( 1,0) .Q( -32,32)

Jlabla Jal Jao gill 1io yie (1
44 a j pblll Ljbo yio "gllc"
go 04 alwll cyteig yilgal
yI JL pJI JLaeWU wliio
elgi JS. Jgol cil sill asLog

1

aai 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Lg: 1ll, Lacll Jlabe Ieao Lae "Ile" ciio5 cill iiai aiai (3) aiall aill aie aaiis! aiil iie aignoaiaaiaa
aogjI cJyWb JgQwW LwLio 4
oJyJ gCJJ bai CJJ L0J aojL
pJzAolal oagjI g" aJiWi" aJiL
gUN/ECNE 16 pJIJI oLcjc OJis!
aJIle gJzJJ aJIiWi JyJLoo LcJ
gJiaJxJ GJJ cJJ JIg (5
gJJJLJg CJJJg

p1234567890

logu oIe y Jy j:
gill aol 1JLaeiWJ LALagog
iJIaJIooic:JLaS OJLwJ WJLsog
:JLoaJLJoaJn

5 13 jIaJIJI JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

3) all 56 10

oJg oJyI 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

(1)

ii 3 gj p j s j o e a i j

.2A a

Jgjll 100 5j pac 100
gihj 100 5j 200 0jLw

.(2B a

S OBC = S COD + S_ BOC

gai aioj21 Ljghai: pLJI Ljgo

Lih

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

JbJI JgJbJwLiI

Lai Jai aoi jx Laij x wlll gagll
eao oogj .3 (3 oog) oig 1gguo no
.(4 oog) elai jy Juei Jai Li 3 liJg qill
Jauu Juaa Juaa Juaa Jaaqj
oo gll iio yroos Jie Jia Jai

S OBC = S COD + S BOC - S BOD

plal jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali

1

( 2) | x - 1| = | x + 6| .

B

S OBC = S COD + S_ BOC

a081 0jLl pJz aaii iD

JooJIol ojo (E

a0 = 2,b0 = 4

G

D-63128 Dietzenbach-Deutschland

[phone]

www.chicco.de

ARTSANA UK Ltd.