KEY FIT - Baby car seat CHICCO - Free user manual and instructions

USER MANUAL KEY FIT CHICCO

CHARACTERISTIQUES DU PRODUIT

IMPORTANT: PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. FOR YOUR CHILD'S SAFETY, READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY.

WARNING! BEFORE USE, REMOVE AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND PACKAGING MATERIALS AND KEEP THEM OUT OF REACH OF CHILDREN. IT IS RECOMMENDED TO DISPOSE OF THESE ITEMS AT AN APPROPRIATE DIFFERENTIATED COLLECTION POINT, AS REQUIRED BY THE REGULATIONS IN FORCE.

VERY IMPORTANT! TO BE READ IMMEDIATELY

• Please follow carefully these instructions on how to assemble and fit the product. The product must not be used by anybody who has not read these instructions.
• Keep this instruction booklet for future use.
  Each country has different safety laws and regulations for the transportation of children in cars. For this reason, it is recommended that you should contact your local authority for further information.
• WARNING! According to car accident statistics, the rear seats of a car are generally safer than the front seat: it is therefore recommended to fit the child car seat into the rear seats of the car. In particular, the central rear seat is the safest, if it is fitted with a 3-point safety harness: in this event, it is recommended to fit the child car seat into the central rear seat of the car.
  WARNING! DANGER! Never fit this child car seat into a front seat equipped with frontal airbag. Fit the child car seat into the front seat only if the frontal airbag has been deactivated: check with the car manufacturer, or in the car instructions manual, whether the airbag can be deactivated.
• If the child car seat is fitted in the front seat of the car (only if the frontal airbag is not present or it has been deactivated), it is recommended to push the seat back as much as possible, bearing in mind the comfort of the passenger sitting in the seat directly behind it.
• Never use this child car seat on side-facing

or rear-facing car seats.

• Fit the child car seat only in front-facing seats that are correctly secured in the car. Never leave folding or rotating car seats unsecured, they may be a source of danger in the event of an accident.
• Pay attention when fitting the child car seat into the car to avoid that a mobile car seat or car door may interfere with it.
• Never fit the child car seat into a car seat if it is only equipped with a (2-points) lap belt.
• No child car seat can guarantee the total safety of your child in the event of an accident, but the use of this product reduces the risk of serious injuries or death.
• The risk of serious injuries to the child increases, not only in the case of accidents, but also in other circumstances (i.e.: sudden braking, etc.) if these instructions are not followed carefully: always check that the child car seat is secured correctly to the car's seat.
• If the child car seat is damaged, deformed or worn out, it must be replaced: it may no longer comply with the original safety standards.
• This product must not be modified in any way, unless the modification is approved by the manufacturer.
• Do not install accessories, spare parts or components not supplied or approved by the manufacturer.
• Never leave your child unattended in the child car seat for any reason.
• To avoid the risk that the child may fall, secure the child to the child car seat also when carrying the child car seat by hand.
• When it is not used in the car, it is dangerous to place the child car seat onto raised surfaces.
• Never leave the child car seat unsecured in the car seat, it may hurt or injure the passengers.
• Do not insert anything between the car seat and the child car seat, or between the child car seat and the child, unless it is an accessory approved by the manufacturer: in case of accident the child car seat may not operate correctly.
• In case the car is left under direct sunlight, it is recommended to cover the child car seat.
• An accident, even a minor incident, may cause damages to the child car seat, which are not visible to the naked eye: it is there

fore necessary to replace the child car seat.

Before carrying the child car seat by hand, ensure that the child is fastened with the safety harness, and that the handle is correctly locked in a vertical position.
- The KeyFit child car seat can be fitted into the Chicco strollers equipped with the standard hooks.
Always check the type of hooks the stroller is equipped with in the instructions booklet, and whether they fit the child car seat.
Before carrying the child in the child car seat fitted to the stroller, ensure the child car seat is secured to the stroller.
- Do not use second-hand child car seats: they may have suffered structural damages not visible to the naked eye, which could compromise the safety of the product.
- Artsana declines all responsibility for any inappropriate use of the product.
- The fabric cover can be replaced only with another fabric cover approved by the manufacturer, because it is an integral part of the child car seat. The child car seat must never be used without the fabric cover.
- Check that the safety harness strap is not twisted to avoid that the strap or any parts of the child car seat remain trapped between the car doors, or rub against cutting edges. If the safety harness is cut or frayed, it must be replaced.
- Do not transport loose or unsecured objects or baggage on the back shelf of the vehicle: in the event of an accident or sudden braking, they may injure the passengers.
- Ensure that all the car passengers fasten their seat belt, for their own safety and because, during the journey, they may injure the child in the event of an accident or sudden braking of the car.
- On long journeys, it is recommended to make frequent stops: children tire very easily. Do not remove the child from the child car seat while travelling. If the child needs attention, it is necessary to stop the car in a safe place.
- Premature babies, born after less than 37 weeks of pregnancy, may be at risk in the child car seat. These newborn babies may have breathing difficulties when seated in the child car seat. We recommend to consult your doctor, or the hospital's staff, to have a medical opinion on your child, and whether it can be carried in the child car seat when leaving the hospital.

PRODUCT CHARACTERISTICS

The child car seat is approved for "Group 0+ " which includes children from birth up to 13 kg of weight.

IMPORTANT WARNING

1. This is a "Universal" child restraint. It is approved to Regulation No. 44.04 series of amendments, for general use in vehicles, and it will fit most, but not all car seats.
2. A correct fit is likely if the vehicle manufacturer has declared that the vehicle is capable of accepting a "Universal" child restraint for this age group.
3. This child restraint has been classified as "Universal" under more stringent conditions than those that were applied to earlier designs not displaying this notice.
4. Only suitable if the vehicle is fitted with a 3-point static or 3-point retractor safety belt approved to UN/ECE Regulation No. 16, or other equivalent standards.
5. If in doubt, consult either the child restraint manufacturer or the retailer.

USE RESTRICTIONS

CAUTION! Please read the following instructions carefully when using the product with the car seat. Failure to comply with these introductions may affect the safety of your child.

1. The child car seat is intended for children weighing up to 13Kg
2. Never fit this child car seat into a front seat equipped with frontal airbag. Fit the child car seat into the front seat only if the frontal airbag has been deactivated: check with the car manufacturer, or in the car instructions manual, whether the airbag can be deactivated.
3. Never use the mini insert if the child weighs more than 6Kg

CAR SEAT AND SAFETY BELT REQUIREMENTS

The child car seat may be fitted to the front passenger seat or any rear seat, but with the following restrictions. The child car seat must:

• be fitted in a front-facing position (diag.1)
• be fitted with a 3-point static or 3-point retractor safety belt (diag.2A).

CAUTION! Never fit the child car seat into a car seat if it is only equipped with a lap belt (diag.2B).

HOW TO ADJUST THE SAFETY HARNESS

WARNING! The safety harness must always be adjusted to the size of the child's body.

Before fitting the child car seat into the car, it is necessary to adjust the height of the child's safety harness.

The correct position of safety harness is slightly below the child's shoulders (diag. 3). The height of the child car seat can be adjusted to 3 positions (diag. 4).

The child car seat has a mini insert which ensures maximum protection and comfort to children from birth up to 6Kg of weight (diag. 5).

Before fitting the mini insert, check that the belts are inserted into the hole located in the lowest position: this is the only position allowed for using this accessory.

WARNING! For your child's safety: Do not use the mini insert if the child weighs more than 6Kg .

INSTRUCTIONS

Components

A. Fabric cover
B. Mini insert
C. Sun canopy
D. Diagonal safety belt's side guides
E. Adjustment belt
F. Button for adjusting the safety harness
G. Safety harness' holes
H. Handle
I. Handle adjustment buttons
J. Button for locking/unlocking the child car seat from the stroller
K. Diagonal safety belt's guide
L. Anchor-shaped hook
M. Side button for locking / unlocking the sun canopy
N. Side elastics for fixing the fabric cover
O. Safety belts
P. Safety harness straps
Q. Safety belt's buckle
R. Button for opening the buckle

Index

• How to adjust the height of the safety harness
  How to fit the child car seat into the car
• How to place the child into the child car seat
  How to adjust the handle
• Child car seat in the bouncing or baby chair position
  How to remove the fabric cover

How to fit the child car seat to the stroller

HOW TO ADJUST THE HEIGHT OF THE SAFETY HARNESSE

1. Unfasten the safety harness, pressing the red button located on the buckle (diag. 6).
2. Remove the two ends of the safety harness from the anchor-shaped hook, as shown in diag. 7.
3. Remove the two parts of the safety harness from the front of the child car seat, and insert them into the hole which is most suitable to the child's height (diag. 8).
4. Re-insert the two ends of the safety harness into the anchor-shaped hook (diag. 9).

Storing the Product

When it is not fitted into the car, it is recommended to store the child car seat in a dry place, away from sources of heat and to protect it from dust, humidity and direct sunlight.

HOW TO FIT THE CHILD CAR SEAT INTO THE CAR

1. Put the child car seat's handle in a vertical position, pressing the two side adjustment buttons (diag. 10).
2. Place the child car seat onto the car seat where you wish to fit it (diag. 11).
3. Pull the car safety belt and lock it into the appropriate buckle, sliding the lap belt into the two side guides of the child car seat (diag. 12).
4. Hold the diagonal belt and pull it, until the lap belt is tensioned correctly (diag. 13). At the end of these operations, check that the lap belt is still locked correctly into the appropriate guides.
5. While keeping the diagonal belt tensioned, slide it into the guide, located on the rear of the backseat (diag. 14). Tension the belt as much as possible, checking that it is not slack or twisted.

WARNING! After fitting the child car seat, always check that car safety belt is tensioned correctly, and that it is safely locked into its buckle. Also check that the buckle of the car safety belt does not come into contact with the points where the safety belt fastens the child car seat: it could make the child car seat unsafe in the event of an accident (diag. 15A, diag. 15B)

CAUTION! For your child's safety: Do not fasten the child car seat with the car safety belt in any other ways than as indicated in this instructions booklet!

HOW TO PLACE THE CHILD INTO THE CHILD CAR SEAT

1. Press the orange button located at the front of the child car seat and, while pressing the button, pull completely the two belts of the child car seat (diag. 16).
2. Unfasten the buckle of the safety belts pressing the red button (diag. 17).
3. Place the child into the child car seat and fasten the harness (diag. 18). The shape of the straps does not allow to insert a single strap.
4. Tension the safety harness, pulling the appropriate adjustment belt (diag. 19), and make sure that it fits correctly the child

HOW TO ADJUST THE HANDLE

The handle of the child car seat can be adjusted to 3 positions (diag. 20):

A Position for car, hand or stroller transportation.
B Rocking position.
C Baby chair position.

CHILD CAR SEAT IN THE BABY CHAIR OR ROCKING POSITION (FOR USE AS A RE-CLINED CRADLE)

1. Unfasten the car safety belt.
2. Remove the diagonal part of the car safety belt from the clamp.
3. Hold the safety belt and ease it into the retractor.

How to Fit the Child Car Seat into the Car without the Child

When it is not used in the car, the child car seat can also be used as a bouncing or baby chair.

To use it in the rocking position, place the handle in the "B" position.

To use it as a baby chair, place the handle in the "C" position.

Important! Please keep these instructions for future reference.

WARNING: Never leave the child unattended

WARNING: Do not use the Reclined Cradle once your child can sit unaided.

WARNING: This reclined cradle is not intended for prolonged periods of sleeping.

WARNING: It is dangerous to use the Reclined Cradle on an elevated surface, such as tables, chairs, etc..

WARNING: Always use the restraint system.

The Reclined Cradle does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep, then it should be placed in a suitable cot or bed.

Do not use the reclined cradle if any components are broken or missing

Do not use accessories or replacement parts other than those approved by the manufacturer.

Wash by hand in cold water; Do not bleach; Do not tumble dry; Do not iron; Do not dry clean.

Age: From birth to approximately 6 months (up to 9kg.)

Only place the reclined cradle on flat, stable surfaces.

WARNING! Before carrying the child car seat, always place and lock the handle in the vertical position "A".

HOW TO REMOVE THE FABRIC COVER

To clean the fabric cover of the child car seat, unfasten the harness and remove the fabric cover. During these operations, make sure that you:

• Unfasten the two side elastics before removing the fabric cover from the frame (diag. 21).
• Remove the fabric cover from the adjustment button of the safety harness, as shown in diag. 22.

Please refer to the care label for instructions on cleaning the fabric cover.

Clean the safety belts, buckle and plastic parts with a soft, damp cloth. Do not use solvents or bleaching agents: they may damage the components or make them unsafe.

Machine washable at 30^

Do not bleach

Do not spin dry

Do not iron

Do not dry clean

To fit / remove the sun canopy, press the two locking / unlocking buttons, located on the side, as shown in diag. 23.

HOW TO FIT THE CHILD CAR SEAT TO THE STROLLER

The KeyFit child car seat can be fitted to Chicco strollers equipped with the standard hooks (diag. 24).

Always check the type of hooks the stroller is equipped with in the instructions booklet, and whether they fit the child car seat.

1. Open the stroller following the instructions provided in the stroller's booklet (diag. 25).

2. Raise the sun canopy of the stroller, if in use (diag. 26).

3. Decline the backrest completely (diag. 27).

4. Unfasten the two side fabric protections, as shown in diag. 28. WARNING! To use the child car seat fitted to the stroller, the bumper bar of the stroller must not be removed.

5. Place the handle of the child car seat in a vertical position, and fit the child car seat onto the stroller, making sure that it is locked on both sides (a click will be heard, indicating that the child car seat is locked correctly on both sides) (diag. 29).

6. To release the child care seat from the stroller, it is sufficient to press the rear orange button, as shown in diag. 30, and to lift the child car seat holding it by the handle

WARNING! The child car seat can be fitted to the stroller also with the child sitting in the seat, although the child's weight could make the operations more difficult.

NEPIOPIIOMI LTH XPHSE

Sigmaavikol Kpatome tuc tic oyniey via va tic ououbeueote ot eAov

PNOEIOIOHOH:Mny aipvete note to naedi xwic, eri(BAeyn).

PNOEIOIOTIHSH:MnXpOIOHoeTe to pNAdc av tonai elivai o eOny va kaioeio mvo Tou.

PNOEIADIOIHOH:AutOto pnoAevEevia KaTaaln yia meydaiaotnauvou.

PPOEIANIIOIHSH: Eivai ENIKIVUvo va xnoiouoIeTE to pNlaE, oE TEPUWUEVEc EINPAVEIEC, ONUcTaeIcIA, KAPKEAe, KAnT.

PNOEIANOIOIHsH: Xpnoiatoeite nvaTo ooutna oukypatonc.

To nplaevuoktheta To kepa to Aikvo. Av to taaio hai va koiuntheta,pietva to totoThee taita to katana kepa ait Aikvo.

A. Husa
B. Minireductor

MEPBI PDEIOCTOPOXHOCTNI -Onacno nC-NoJIb3OBaTb KPEcNO Ha BO3BbIeHHbIX NOpeBXHOCTX, TAKIX KA KCTONbly, CTYJbY N.T.D.

MEBPLI PNEODEOPOXHOCTN - Bcerda nocnoIb3yITE cnsTemy ydePknBAnuHa

KpeCNo He 3ameHaet KpOBaT nn IIOJbKy. EcnpeB6eHNy TpeBeyctcoH,ero Heo6xoJIMHO yOxNtB nOxOJaTuO KpOBaT nn IIOJbKy HneIIOJIbYteKe pCNO, eOn kakA-nIio6o erO qaCTb cIOMaHn Hn eoDcTaet

Ucnlon3yue ToIbko Odo6PbnHe bpoIaB0Dutlenem AekccCyapbI yanaCbteJani

CTNpAeB BYPUHNO B XOLODNO BOE; He OTeBIMBaTb; He CYUHb MEXAHNECKM CINOCOBOM; He rAaJNDt; He NODeBPeRAtb XMMIYCKN UHTCKe.

Borpa:CT:CpokdeneHDo npri6n3ntenbHo 6 mecaebe (do K9r)

NompouaJIte KpeCNOToBkoHa yCTOOnMbIe I ROpIN3OHATbHbMe IOBEPXHOCTn.

BHUMAHIME!I nepehoKoe KpeCNa BcerDa yctaHaBnBaTb nΦKcnpuBaTb pykU B vepTKaNbHMo NpOJKeHenn "A".

KAK CHATb YEXOJ

YtObbl noctnpatb yexon kpcna, oCTerHnte pEmHH n CHmNte yexON. BbInolHra 3n DeiCTBn, ydEnIte oco6oe BHImaHne Ha cnedyooee:

• pěnge zhěn cháytb chéxol c STPYKtpybl, OCTeHHTne DBe 60KOBbIe KpēněkhbIe pe-3uHNk (pnc.21);
  CHIMMITE YEXOIN B COOTBETCTBUN C KHONIKOH peryunpoBaHn peMei, KaK m3o6paKeHo Ha nsc.22.

PnCtIpKe CTpORe pnpEkrBauTeCb INCTpyKuHa NTsIKeTke YexHa.

PemeHb, 3aMOK nIpaTMAccOBBeIeTaN IcHTNbToBko BnAChHOJ TkaHbO. He IprMeHrTaPactBOPTENI mIOn OTenBAteNII KOTOpBE MOYT NOBPeDInb INx NcDenAteHb HeJaDEXbIMM.

CtupaB BPuHny B XoJIoNDHO BOe

HeOT6eJINBaTb

He cyuHTb B cHTprnfoye

He rnaadTb

Cyxay uictska 3aippeeena

Yt6bly YKpEnNTb / CHrTb CONHue3aunThnB KAnIOuOH, HeOeXoJIMBO 0Ba3JeCTBOBaTb Ha ZBe 6KOBokBE KNOKI 6NOKOpOBaHy /pa3-6KnOPOBaHnA KAnIOUHa, Ka N3O6paeKeHO na PNC.23

KPNJIENHE KPECJHA IPOGYILOHOU KOJIACKE

IeTCKoe KpeCNo KeyFit MoKet 6bIty cTaHOB-HeNo Ha npGryNoUHbX KOJIcCKax Chicco,OCHauiEHNbX CnEuaNbHbIMn KpOuKaMn (Pnc.24).

O3HaKoMbTeCb C HNCTpyKUneI NO 3KcPiyaTauIN pIpyIOnuHoi KOLaCKN IN OPeDenITE TIN KpeJIeHNH I E OBOCEtIMOCtB C DETCKHM KpeCLOM.

1. OTKpbIbI KOJIANKY B COOTBETCTBN C pNIIaEAMO K Hei INHCTPKUyIe (pnc. 25).
2. PnHrTaB coNtHa3aZHTbHn KaIIOuOH KOJIAckn, cEOn H nCnONb3yETc (pmc.26).
3. Onyctntb nonhoctbIO cHky (pnc. 27).
4. PaccTeerHbTBA 60KobBbIX nOpkBtIa n3 TKAHn, Ka I3o6bpHeO h NaPc.28. BHIMAHINE! Ecnn dTeCkoe KpeCNO nCtOnb3yEe Ta h npOrnyChon KOLKe, he ChmMaTb C Hee MyfTy OTeCA Jra InpdMetOB.
5. YctaHOBnBt pyuKy DetCKrORe KcpeBa NBeTKeAaBbHom NOJIOeHmN uKpEnNTb KpeCNo Ha npOryIIOoHoi KOJIaCKe, BNI-MaTeNbHO CneJa 3a Tem, TcBoIa CcuPka NpIooMaCb c OeBx CTOpOH (Bbl OJaNKhbY CbIbIaHbT C oBeNX CTOpOH KOJIaCKn XapakTePBnH bIeJyok, NoITBeRjXdAoUnn O npArbNbHO CcIeNke) (Pnc.29).
6. Tó6bI OTOcEOHNHT KPECN0 I TOPOYLOHOU KOJIANCKN,DOCTaTOUHO HαKaTaB Ha 3aDHIIOU OPAHJKEYIO KHONKY, KAK I30-6paKHeO Ha pnc.30.I noDJIHTB DETCKoe KPECN0, DEpXKAERO 3a pyky.

BHUMAHIE! YkpenbI b ChATb KpeCn c nporylouHoi KOJIaCKn MOKHO HENOpceIcTBeHNB MBeCTe CpeSEHKnOM, HXoJDAIMCMBC B KpeCle; B CBaN C 3TIM BblONJIHeHne BIIweOINCaHHbIX OpeRaIzMI MOKeT OKa3aTbC HecKOJIbKO 3aTPUdHHeHBM.

SA JLo

KeyFit

uii li iol ojgl aieiu jie jia plo 10
jolio gai jil ig liog olij J
Jaiuill gai jil alao ng plaiuWl
JL;olai21 oio elj cllab loj Caii

Jl Jll JIe WJI Jg 11 Jg21 g20 g 11 wJg 11 Jg 11 g 11 Jgio Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai

Jgai 2LjwJgai Ls.

352 a1s1j 10

Ei jy qill iio gai sly J
Jlaoi! gai Jy Js glaolj
. laloeill 1c Eblzj jg waeall
Oggll sic aiejL qil li hiao .
Jiaiull

OE BC

jiaall jieoojj 1

Jgjj 102jglc2lg j

JU110yLwJOLp> 1K

LwU L

1111 jlc1g 1111 1111 1111 11

iJ1 iJ0 aijil bby (N

l2 : y = - 12x^2 + 52x + 4 l2( x) = - 12x^2 + 52x + 4

a1 = 2,an + 1 = n1 + an (P)

a1 = 2,an + 1 = n2 + n3 + n4 + ·s + 1n + 1

1

JLoeiWl:LoLei

LoJIo aoi jEoi Joo

JULIL

Jabal

1111111111

aai 5i

Jgaiiieao jieeai

:JLo81 4o2-1 eLai, J

j0 = 12 ,j1 = 12 ,j_2 = 12

l2 : y = - 9x + 4 l2 : y = - 9x + 4

abun no lo21 aojol

Gogo go Lolo oLwJl J

.7 0

sgljx1n .(13 0g) jhll pJ

jooLoo: 5ill aLoell oio slo! joo

1 1

A

aai aai 19

aill iil aiiis lglll

jg jLc0g1 g

Pc 100

.

Lol sill lll 1

JSLJ: 0jLWJ p> slwJ:

200g 1L p131

y

pJzI 190 aiai uaiio oJuill pJz

e 1000

(15B _日 15A a

Eiogj 1

iiie 1iig aiaagill cll ic adisio

!JolU JolO!JOLs!

Jaaalw

10

a

JolSJI JolJI JolJI JOLJI

(16g)

1021 40-8 glll l 11

(1) 30 : y > 0. 0 : y < 0.

e: abjg oJwJl Jok Jok Jok! (12

a1 = 2,an + 1 = n1 + n2 - _n3

123 × 21

( xt^2 + x) ( 1 - x) = 0

LJg Jai jol oajol Joo 13

p#: w#j 20 (19 o, g) J#

Eiog 1

:20jg）aJLJI aJIJI

Jai jg gajll Jai jg oJL Jai jg (A)

Jgill 100 glc

z Lico ( B)

Lg(C)

(1aiwJyS) yjwsl jywlgl Clllgl
oJyIu Jcetuo ic aeill 0g5 Loaic
eao s gl jio eao s oJauoi JkOyL
.
jaii
jaii
jaii

Cgaiy al yei paii ie iui

Jaaaill a

aBbdo 80000000000000000000

y

jbb1gjj JooWJQaaQo aie fllawS:

aIgulog

aaiyo 1w jgslwljy5 JLozwl sb3o:

Lgacglg

yll jabll pbl pllaal Ia

aia aie. Jabi 140g jy wj y 5 2

yippll yeaal Jai jia

A. “A” aIall jzglly

aall

a0 = 23,a1 = - 43,a_2 = 0

Culoeell oio slg! iic . allj

Lol

JaaIaI aIaIaI aIaI

.(21g)J5

a0j>21 jzj zgao jao lll

.22 8, g u JIy iuoguo loLio

aillg lcl aigll jwll calei elj

S OBC = S COD + S_ BOC

S1 = 281g S2 = 28g S3 = 281 452>452 S APQ = 281 × 281 =

a. wJg aehb pIiWu Ia 5.iWu

aio giaugio slgo JLoeul oac. allo

Lgolgoaogolgaoc

.

J

jill Jlqieilpuc

auiygS1 aaiyS1 aaiyS1 puc

S

waaal no aolad aahiea jll

go Lato glicyI/cuill jjgl JoeJ

1. 1 2 J1J2 J_n

Jgjll 2eao Jlc oJl Wseao Coo
clao Jlc KeyFit eao Coo JcOyL
sIj I acgao aLoSJI g

(24) 1,2,3,4 _____

aen o Lae: wos 4nly Lai, palle

aogjll lgljg aagjol jgjj

aJwI Jao aCgJ Lgwi oog 40

11

(25 a,g) 4e0 sgj1

ICTHYKUJI3 BUKOPUCTAHN KOMPOHENTH

A. Yoxon
B. M'Як eproHomiHa noDyшka
C. Kanioohon BID coHua
D.Biichi HAPRIMNII FORIPOI30HTaJIbHOrO ATOM6IOJIbHOrO PEMEH6EZNK
E. PerylnoBaIbHn peMiHb
F. CtriuKa dny perynIOBaHHa peMeHIB
G. Řtbropί dIy peMeHIB
H.Pyuka
I.KhONKnIaIpeRyIIOBAAHnrypuKn
J.KhONKaIy3aKpInIeHHNbI@cHAnHHBIBiBaKzA
K. Hanprima aBOTOMO6iNbHORo iiaorohalbHOro pereMeHH 63eNeKn
L. Ankephnraok
M.Biichi Khoipki 6nokybaHHo/0p36nokybaHHa KaioHooJIHO
N. Enactuhi enementi dans iikcybaHHaOxyLx
O.Pemehi 6e3nekn
P.Lankn pemeHiv 6e3neKn
Q.Пяжka peMeHIB 6e3neKIn
R.Khonka po3cti6aHHn npaxkN

3mict

• PerylnIOBaHH BVCOTn peMeHIB 6e3neKn
  3aKpInnHnA BtOKpicNa B aBtOMo6iJI
• Po3miüeHHn DITINH
• PeryuBHaHH pyukn
• Поножениюдалки aбошзногда ваявотк Picla

---

• 3Himha o66nBka aBtOKpicna
  3aikirinneHHA BtOKpCna Do nporynHKOBORI B3ka

PERYIIOBAHHA BUCOTM PEMEHEB 6E3NEKU

1. BicTe6HbIte pemeHi 6e3neK, HATiNcHyBunHa NEyBOHYO KHONYu HnPraJxu (Man. 6).
   2.BidTe6HbT bI KpaHNI cAteTNH pemeHIB 6e3neKu BID aHKePHorO rAka, kNOKa3aHO Ha Man.7
2. BntaHritb Dbi yactnH pemeHIO cpeedy

aBtOKPcIca I pO3aTuYte Ix B 0TbOpi BIDNoB1DHO do cOpye dtuNn (Man. 8).
4.3HOBYBCTABTE DbI kpaHJI chaTINHI pemeHIB aNHEPKHIraKo (MaJ.9).

KPIJIJEHHI ABTOKPCIJA B ABTOMOJIJIII

1. IpeBeeBtB pykU AbyKOpCnA y BepTKnKaJIbHeNoIooJIeHN,HaTcNcYbUn Ha DbI 6uHi KOnKN3 peryrIIOBaHnR (Man. 10).
2. NOMICTb ABTOKpICNo Ha Obope nIe BCTaHOBNeHn CnDInHn ABTOMObiIa (MaI. 11).
3. IotarHtB 3a ABTOMO6BnB pemHb 6beIeKn i npCTe6BHt Noro do npAxxKn, npOnyCTNBuONcHry cactHnY peMeHya DBi BiNIOBIHd BUnHi HAnpRmHi ABTOKpICNa (Man.12).
   8.Ibi3bTcBa 3a diaoHahbHnpeMHbI nOTARHtBa hOro,3a6e3neuBun TmCamM HATrNORCHOro pemeH

KoJIIN ABtOKPcIcNo He BnKOpNCTOBYeTbCBA bAToMo6iIn BOHO MoKe BnKOHyBaTn PoJIb roJAnDaK An6O zhEOnHry.

Длгоюдankи nepebeiditb pyky B noponkehenA«B》.

Punye npnnaYxyoJHnI BODi; He bIDIOBbATn; He cyuHTn MEXaHInHM cNoOCoBOM; He npacByBATn; He niDabATN xIMiHiN YUCTJI.

Bik: BiД hapodzeHЯ Do 6 micaJiB (BaroIO do 9K)

BCTaHOBIOJIe 7e3NOHTiBKn HA roP13OHTaBHNK CTiKIN NOBEXHxN.

YBATA! Nepu HIX nepehocuti u3e3nOH, 3a6IokyuTe puky B cepTikKaJIbHomy nOJoxHenHi «A».

3HIMHI YACTUHN ABTOKPICJIa

Uo6 Bnnpatu yoxon, 3Himitb Ioro, BiDcte6-

hybni pemehi.Пд час сих оретау 6ыд- te ocoanbo yabkhi:

BIDCTe6HtB Dba 6iHuNX eJaCTuHxN XeMeHa, nepu HiX 3HimaTn YoXON 3 Kapkacy (Man.21)
3HIMITb YOxOI 6IJI KHOKN peRyIIOBAAHHpeMENIH,IK NOK3AHO Ha MAnIOHKY 22 BInKOHyOu npAHH,DotpmyTeCb IHCTpyKJ3 3EtNKETKn HA CAMOMY OXNI.

PemHb, npraKky i pnaTknOBi auctnHi MoxHa ImIe npotnpaBn BOJoroIO raHupKOIO. He BnKOpNCTyBEo3uHNHHKnO a60 BIn6bJIbHKn, TOM yo BOH NMOyTB uYkoDHTn 1 cI qactnHi a60 nopyuHTn iX blaactnBOcTI 3 6be3nek.

Ipatn BpyuHv B xOIoDHI BOi.

He bID6IIIOBaTn.

He cyuHTn MEXaHUYHM CNOC6OM.

He npacyBaTn.

He niDaaBAtn ximuiHni uCtci.

Ioo 3afoKcyBaTn, 3HATn COHczeaxncn KANIooH, Heo6xIdHO HATNCHTn Ha Dbl BiuH KNOKn 6LNOyBaHH/po36NokyBaHH, kNOKa3Ano Ha Man.23.

KPIIJIeHHBAKTOPICIA HA IPOTyIYHKOBMI B13OK

ABykOpiCno KeyFit MozeK akprinIbatoMnHa npOryJnHKnOBxBi3Kax Chicco, OchauEHHnx CneuijbnHMnraYcKaMn (Man. 24).
Oob'raKoBO nepeBipTe B INCTpykJxI Do nporyaHKoBO Bi3ka, JKM TINOM raKIB BI OH OchaueHm I x CymCiHtB 3 ABTOKpICnOM 14. Po3klaDItb nporyaHKnOBi B3OK, cnidyOni nCTpykUIm 3 BiNDOBiHOrO Ke- pibHNtBa (Man.25).
15.Пдимит coнцe3axichn kaniuoh nporyHnkOBO rB3ka,Якso BIN BKNKOpncTObyTcRan (Man.26).
16.Повнист Вдхлель спнку (Man.27).
17. Poc36e6HItb D8i 6uHni 3aXuCHi TKAHHHI HnKaIaKn, 8K Nok3aHaHO Ha Man. 28. YBAfA! IДЯ BvOKOpIcTaNH3 a BTOkPicIcIOM He cNId 3HmMaTI GAmnep-nIDCTABky dIЯ peeyeI abTOKPicna.

BCTaHObITb pykUy ABtOKPcIa BePrtKaNbHo i 3a4iKcYue bAtOpICNo Ha npOryJnKOBoM y B3K, npDInJIOnu YBaRy 3aKpINHeH N 3 60x 60KIB (MaE npOnyHnT KnaAHHN, 10 niTBePdKyu npArBnBHe 3aKpInNeHn 3 60x 60KIB (MaL.29)

IooB 6iEaHn ABTOKpICNo 3 npOrynHKoFOB0 B1kA, DcTAtHb HoATNCHyTn Ha NOMapAnHeBy 3aHIO KHOKNy, YK NOKa3aHo Ha ManIOHky 30y, iPiHNrABTOKpICNo, yTPmUyOuN3a PyuKy.

YBATA! 3uePNENH i pOzhenneH ABTOKPCIa BIKOHyIObTc TaOKo 3 DITNUHO, ODAk BOHN MOKYb 6TuN yCKNaDHeHI.

ARTSANA S.P.A.

ARTSANA GERMANY GMBH

Borsigstrasse 1-3

Prospect Close - Lowmoor Road Business Park

Kirkby In Ashfield

Nottinghamshire - Ng17 7Lf

England U.K.

01623 750870 (office hours)

www.chicco.co.uk

ARTSANA SPAIN S.A.U.

C/Industria 10

Pol. Industrial Urtinsa

28923 Alcorcon (Madrid)-Spain

902117093

www.chicco.es

ARTSANA PORTUGAL S.A.

Uner Plaza No.4/1 Kat 12

Kozyatagi-Kadikoy

34710 Istanbul - Turkey

02144442444

www.chicco.com

ARTSANA POLAND Sp.zo.o.

Aquarius, Ul. Polczyńska 31 A

01-377 Warszawa

[phone]

www.chicco.com

ARTSANA BRASIL LTDA.

Rua Major Paladino, N° 128

Galpao 18

Dec V. Ruben Dario 1015

Colonia Lomas De Providencia 44647

Guadalajara, Jalisco-Mexico

018007028983

www.chicco.com.mx

ARTSANA ARGENTINA S.A.

Uruguay 4501

Victoria Cp(1644)

San Fernando-Buenos Aires-Argentina

0810-888-2442

www.chicco.com.ar

ARTSANA INDIA PRIVATE LIMITED,

7Th Floor, Tower B, Paras Twin Towers,

Golf Course Road, Sector 54

Gurgaon-122002

Haryana, India

(+91)(124)(4964500)

www.chicco.in

ARTSANA S.p.A.

22070 Grandate (CO)- Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.chicco.com

Note

Note