KEY FIT - Seggiolino auto per bebé CHICCO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KEY FIT CHICCO

C1] Istruzioni d'uso KeyFit

DELLA CONFEZIONE DEL PRODOTTO O CO-

Per il montaggioe l'installazione del prodotto seguire scrupolosamente Le istruzioni, Evitare che qualeuno utilizzi il prodotto senza aver Letto le istruzioni Conservare questo manual per utilizzi futuri Ogni passe prevede eggi regolamenti materia di sicurezza per il trasporto de bambinin auto Per questo à consiglia- bile contattare Le autorità locali per avere maggiori informazioni ATTENZIONE! In base alle statistiche sugli incidenti, generalmente i sedili posteriori del veicolo sono più sicuri di quello anteriore: si consiglia pertanto di installare il Seggiolino sui sedili posteriori. In particolare il sedile più sicuro à quello centrale posteriore, se dotato di cintura a 3 punti: in questo caso si consiglia di posizionare il Seggiolino sul sedile centrale posteriore ATTENZIONE! GRAVE PERICOLO! Non utilizzare mai questo Seggiolino su un se- dile anteriore dotato di airbag frontale. E possibile installare il Seggiolino sul sedile anteriore soltanto se l'airbag frontale à stato disattivato: verificare con la casa automobi- listica 0 sul manuale d'istruzioni dell auto la possibilità di disinserire l'airbag. Se il Seggiolino viene posizionato sul sedile anteriore (solo se l'airbag frontale non à presente o à stato disattivato), per maggiore Sicurezza si raccomanda di arretrare il pit possibile il sedile compatibilmente con la presenza di altri passeggeri sul sedile poste- riore Non utilizzare mai questo Seggiolino su sedii rivolti lateralmente o opposti al senso di marcia. Installare il Seggiolino solo su sedili corretta- mente fissati alla struttura dellauto e rivolti nel senso di marcia. Fare attenzione a non lasciare sedili auto pieghevoli o rotanti non ben agganciati, in caso di incidente potreb- bero costituire un pericolo. Prestare attenzione a come si installa il Seg- giolino in auto in modo da evitare che un Sedile mobile o la portiera possano interferire con esso. Seggiolino su un sedile ra solo addominale {a due punti Nessun Seggiolino puè garantire La totale sicurezza del bambino in caso d'incidente, ma l'utilizzo di questo prodotto riduce il rischio di lesioni gravi o di morte. Ilrischio di seri danni al bambino, non solo in caso d'incidente, ma anche in ltre circostan- 2e (peres. brusche frenate , ecc.) aumenta se le indicazioni riportate in questo manuale non vengono seguite in modo scrupoloso: verifi- care sempre che il Seggiolino sia agganciato correttamente al sedile. Nel caso in cui i Seggiolino fosse danneggia- to, deformato o fortemente usurato, QUE- STO deve essere sostituito, potrebbe aver perso le caratteristiche original di sicurezza. Non effettuare modifiche 0 aggiunte al pro- dotto senza l'approvazione del costruttore. Non installare accessori, parti di ricambio e component non foniti dal costruttore. Non lasciare mai il bambino incustodito nel Seggiolino per nessun motivo. Per evitare rischi di caduta del bambino, allacciare il bambino al Seggiolino anche durante il trasporto a mano. Nell’utilizzo fuori dall'auto, à pericoloso uti- lizzare il Seggiolino posto su una superficie rialrata Non lasciare mai il Seggiolino sul sedile dell'auto non agganciato, potrebbe urtare € ferire i passegger. Non interprre nulla, che non sia un accesso-

rio approvato per il prodotto, sia trail sedile lino, sia trail seggiolino e il incidente il Seggiolino potrebbe non funzionare correttamente. Nel caso in cui l'auto venisse lasciata sotto il sole diretto, si consiglia di coprire il Seg- giolino. In seguito ad un incidente anche lieve, il Seggiolino puè subire danni non sempre visibil a occhio nudo: à pertanto necessarior sostituirlo. Prima di trasportare manualmente il Seggio-

on Le cinture € che l'impugnaturasia corret- tamente bloccato nella posizione verticale. La poltroncina KeyFit pu essere fissata sui passeggini Chicco dotati di serie degli appositi ganci Verficare sempre sul libretto diistruzioni del passeggino il tipo di ganci di cui à dotato e la compatibilità con la Poltroncina Prima di trasportare il bambino con il Seggio- lino combinato con il passeggino, assicurars che questo sia correttamente agganciato. Non utilizzare Seggiolini di seconda mano: potrebbero avere subito danni strutturali non visibili ad occhio nudo, ma compromettenti la sicurezza del prodotto. La società Artsana declina ogni responsabilità per un uso improprio del prodotto. La fodera puè essere sostituita esclusiva- mente con una approvata dal costruttore, è costituisce una parte integrante del Seggiolino auto. I Seggiolino auto non deve essere mai usato senza la fodera. Controllare che il nastro della cintura non ri- sulti attorcigliato ed evitare che quest'ultimo 2 pari del Seggilino vengano pizrcae ra Le portiere o sfreghino contro puntitaglienti. Qualora La cintura presenti tagli o sfilaccia- ture, à necessario sostituirla, Ye re che non vengano trasportati, in icolare sul ripiano posteriore all'intemo el veicolo, oggeti 0 bagagi che non siano statifissati o posizionati in maniera sicui caso diincidente o brusca frenata potrebbero ferire i passeggeri AAssicurarsi che tutti i passeggeri della vettura utilizzino la propria cintura di sicurezza, sia per la propria sicurezza, sia perché durante il viaggio, in caso di incidente o brusca frenata potrebbero ferire il bambino.

In caso di lunghi viaggi fate delle soste fre- il bämbino si stanca molto facilmente. Per nessuna ragione estrarre il bambino dal Seggiolino auto mentre l'auto à in movi mento. Se il bambino ha bisogno di atten- zione, à necessario trovare un posto sicuro e accostare. - Neonati prematuri nati con meno di 37 setti- mane di gestazione possono essere à rischio nel Seggiolino. Tali neonati possono avere difficoltà respiratorie mentre sono seduti nel Seggiolino auto. Vi consigliamo di rivolgerVi al Vostro Medico 0 al personale dell'Ospedale affinché possano valutare il Vostro bambino e raccomandare il Seggiolino auto adatto prima di lasciare l'Ospedale.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

IL seggiolino à omologato “Gruppo 0+", per il trasporto in auto di bambini dalla nascita fino a 13 Kg di peso. LIMITAZIONI DELL'UTILIZZO ATTENZIONE! Rispettare scrupolosamente le seguenti limitazioni all'utilizzo del prodotto, in caso contrario non à garantita la sicurezza.

ILpeso del bambino non deve essere superiore a13kg. Non utilizzare mai questo Seggiolino su un sedile anteriore dotato di airbag frontale, ma soltanto se l'airbag frontale à stato disatti. vato: verificare con la casa automobilistica © sul manuale d'istruzioni della vostra auto la possibilità di disinserire l'airbag, Non utilizzare mai i miniriduttore se il bam- bino ha un peso superiore a 6 Kg

REQUISITI NECESSARI DEL SEDILE AUTO E

DELLA CINTURA DI SICUREZZA

Il Seggiolino pud essere installato su un sedi- le anteriore lato passeggero o posteriore qualsiasi, ma con le seguenti limitazioni, il sedile deve essere: -_ rivolto in senso di marcia (Fig. 1) -_ dotato di cintura à 3 punti di ancoraggio statica o con arrotolatore (Fig.2A) ATTENZIONE! Non installare mai iL seggio- 0 su un sedile dotato di una cintura solo addominale (Fig, 28)

REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DELLE

CINTURE ATTENZIONE! Le cinture dovranno sem- pre essere adattate alla crescita del bam- bino. Prima di installare il Seggiolino in auto bisogna posizionare all'altezza cor- retta le cinture di ritenuta del bambino. La posizione corretta dell'altezza delle cinture 8 leggermente al di sotto del livello delle spalle (Fig. 3). IL Seggiolino à dotato di 3 posizioni di regolazione in altezza (Fig. 4) Il Seggiolino & dotato di miniridutto- re per garantire un buon contenimen- to ed un maggiore comfort ai bimbi dalla nascita ai 6 Kg di peso (Fig. 5) Prima di installare il miniriduttore verifi- care che le cinture siano infilate nell'asola ù bassa: questa à infatti l'unica posizione consentita per l'uso con questo access: ATTENZIONE: per garantire la massima sicu- rezza del bambino non utilizzare il miniridut- ore se il peso del bambino à superiore a 6 Kg ISTRUZIONI D'USO Componenti À. Fodera B. Miniriduttore C. Capote parasole D. Guide lateral per la cintura auto orizzontale E. Cintura di regolazione F. Pulsante di regolazione delle cinture G. Asole di passaggio delle cinture H. Impugnatura

1. Pulsanti per la regolazione dell'impugnatura

J. Tasto di aggancio/sgancio al passeggino K. Guida della cintura auto diagonale L. Gancio ad ancora M.Pulsanti di blocco/sblocco laterali capote N. Elastici di fissaggio laterali della fodera ©. Cinture di sicurezza P. Linguette delle cinture di sicurezza Q.Fibbia delle cinture di sicurezza R. Pulsante di apertura della fibbia Indice Regolarione dell'altezza delle cinture di si- curezza Fissaggio della Poltroncina Posizionamento del bambino Regolazione dellimpugnatura Posizione dondolo o fissa della Poltroncina Sfoderabiltà della Poltroncina Fissaggio della Poltroncina sul Passeggino auto

REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DELLE CINTU-

Slacciare le cinture di sicurezza premendo sul puisante rosso posto sulla fibbia (Fig. 6) Sfilare le due estremità delle cinture di sicu- rezza dal gancio ad ancora come mostrato in Fig. 7 Estrarre le due parti di cintura dal davanti della Poltroncina e ri-posizionarle nell'asola adatta all'altezza del bambino (Fig. 8) Re-infilare le due estremità delle cinture sul gancio ad ancora (Fig. 9)

FISSAGGIO DELLA POLTRONCINA IN AUTO!

5. Posizionare limpugnatura della Poltroncina

verticalmente premendo i due pulsanti di regolazione laterali (Fig. 10) Posizionare la Poltroncina sul sedile dell'auto dove si intende installarla (Fig. 11) Tirare la cintura di sicurezza dell'auto ed ag- ganciarla all'apposita flbbia facendo passare la cintura addominale nelle due apposite guide laterali della Poltroncina (Fig. 12)

tendo cosi in tensione la cintura addominale (Fig. 13). Altermine dell'operazione verificare poi che la cintura addominale sia sempre nelle apposite guide Sempre tenendo in tensione la cintura tora- cica, farla passare nella guida posta sul retro dello schienale (Fig. 14). Tendere la cintura il più possibile senza Lasciare eccessi di nastro € assicurarsi che non sia attorcigliata ATTENZIONE! Dopo l'installazione verificare sempre che la cintura dell'auto sia corret- forzi la cintura ad uscire dall'apposita sede. Verificare inoltre che la fibbia della cintura auto non sia a contatto con il punto di pas- saggio della cinturasulla poltroncina. Queste situazioni potrebbero compromettere l'effi- cacia della poltroncina in caso d'incident (Fig 15A, Fig. 158) ATTENZIONE! Non far passare la cintura dell'auto in posizioni diverse da quelle cate in questo Libretto di Istruzioni, in quanto questo comprometterebbe la sicurezza del bambino!

POSIZIONAMENTO DEL BAMBINO

10. Premere il pulsante arancione presente nella

parte frontale della poltroncina e tenendolo re com ture della Poltroncina (Fig. 16) Slacciare la fibbia di aggancio delle cintu- re di sicurezza premendo il pulsante rosso Fig. 17) Posizionare il bambino nella Poltroncina auto e quindiallacciare le cinture della Pol- troncina (Fig. 18). La forma delle linguette à tale da non permettere l'inserimento nella fibbia di una sola delle due Regolare la tensione dell cinture di sicurezza del bambino tirando l'apposita cintura di regolazione (Fig, 19) facendo attenzione a non stringere eccessivamente il bambino. REGOLAZIONE DELL'IMPUGNATURA L'impugnatura della Poltroncina à regolabile in 3 posizioni (Fig. 20): À Posizione di trasporto in auto, a mano e sul passeggino jone dondolo

POSIZIONE FISSA O BASCULANTE DEL

SEGGIOLINO (USO SDRAIETTA) Quando non viene utilizzata in auto, la Poltron- cina, pu anche essere usata come dondolino 0 sdraietta. Per renderla basculante posizionare l'impugna- tura nella posizione *B" Per renderla fissa posizionare l'impugnatura nella posizione “C" Importante! Conservare queste istruzioni per fu- turo riferimento AWVERTENZA: Non lasciare il bambino incustodito. AVVERTENZA: Non utilizzare la sdraietta se il bambino & in grado di stare seduto da solo AWVERTENZA: Questa sdraietta non à intesa per prolungäti periodi di sonno AVVERTENZA E pericoloso utlizzare la sdraietta su una superficie sopraelevata, come tavoli sedie ecc AVVERTENZA Utiizare sempre il sistema di ritenuta La sdraïetta non sostituisce un letto o una culla. Se il bambino necessita di dormire, dovrebbe essere posto in un letto o culla adatta Non usare la sdraietta se qualsiasi parte fosse rotta 0 mancante Non usare accessori 0 parti di ricambio che non siano approvati dal costruttore Lavare con le mani in acqua fredda; non candeg- giare; non asciugare meccanicamente; non stirare; non lavare à secco. Etä: Dalla nascita fino a circa 6 mesi[fino à 9 kg) Posizionare la sdraietta solo su superfici stabili ed orizrontali ATTENZIONE! prima di trasportare il Seggiolino riportare e bloccare sempre l'impugnatura in posizione verticale “A"

SFODERABILITA' DELLA POLTRONCINA

Per lavare la fodera del Seggiolino, slacciare Le cinture ed estrarre la fodera. Durante queste operazioni prestare particolare attenzione a: sganciare i due elastici di fissaggio laterali prima di sfoderare la struttura (Fig. 21) estrarre la fodera in corrispondenza del pulsante di regolazione delle cinture come mostrato in Fig. 22 Per il lavaggio seguire attentamente le istruzioni indicate sulletichetta posta sulla fodera stessa. Cinture, fibbia e parti in plastica devono essere pulite solo con un panno umido. Non usare sol- venti o candeggianti che possano danneggiarle renderle insicure.

Lavaggio in lavatrice a 30°C Non candeggiare

LS Non asciugare in asciugatrice

Non stirare Non lavare a secco Perfissare / togliere la capote parasole à neces- sario andare ad agire sui due pulsanti di blocco / sblocco laterali come mostrato in Fig. 23

FISSAGGIO DELLA POLTRONCINA SUL PAS-

SEGGINO La poltroncina KeyFit puè essere fissata sui passeggini Chicco dotati di serie degli appositi ganci (Fig. 24) Verificate sempre sul libretto di istruzioni del passeggino il tipo di ganci di cui à dotato e la compatibilità con la Poltroncina

14. Aprire il passeggino seguendo Le Istruzioni

del manuale dedicato (Fig. 25)

15. Sollevare la capote parasole del passeggino

17. Sbottonare le due protezioni tessil laterali

come mostrato in Fig. 28 ATTENZIONE! Per l'utilizzo con la Poltroncina il manicotto portaoggetti del Passeggino non deve essere rimosso Posizionare limpugnatura della Poltroncina ver- ticalmente fissare La Poltroncina sul passeggino prestando particolare attenzione al fatto che si agganci su entrambi i lati (si udirà un click di corretto aggancio sui due lati) (Fig. 29) Per sganciare la Poltroncina dal passeggino à sufficiente premere il tasto arancione posteriore come mostrato in Fig, 30 e sollevare la Poltron- cina tenendola per l'impugnatura ATTENZIONE! L'aggancio e lo sgancio della Poltroncina si possono effettuare anche con il bambino nella Poltroncina; con il peso del bambino le suddette operazioni potrebbero risultare meno agevoli

Stable la Punta Via Cantonale 2/b 6928 Manno (T)-Svizzera +41 (0971 935 50 80