KEY FIT - Scaun auto pentru bebeluși CHICCO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE KEY FIT CHICCO

• Pentru montarea Şi instalarea produsului executati cu atenție instructiunile. Evitatca cineva sa utilizeze produsul fară a fi ciit instructiunile.
• Pastrati acest manual pentru a fi folosit pe vitori.
• Fiecare taţa prevede legi Şi regulamente diverse in materie de siguranta pentru transportul copiilor in autovehicol. Din acest motiv ve recomanda a se contacta autoritateile locale pentru a avea mai multe informatiunii.
• ATENTIJUNE! Pe baza statisticii despite accidente, in general scaunele posterioriare alle vehicoleor sint mai sugire decit cele anterioare: se recomanda deci instalarea Scaunelului pe scaunele posteriore. In special, scaunul cel mai sugir este cel posterior central, dacă este dotat cu centură de siguranta in 3 puncte: in acest caz se recomanda positianarea Scaunelului pe scaunul central posterior.
• ATENTIUNEL PERICOL GRAV! Nu utilizes niciodata acesst Scaunel pe un scaun anterior dotat oc airbag. Este posibila instalare Scaunelului pe scaunul anterior numai dacairbagul frontal a fost deactivat: verificatu c prucadoriut automatobilului Sau in manualel de instrutiuni al autovehicolului positibitatea de a deaziva airbagul frontal.
  Daca Scaunelulestepositionatpe scau

nul anterior (numai dacá airbagul a fost deactiv sau nu este prezent), pentru o mai mare siguranta se recomanda indepartarea inspre spate cit mai multa scaunului masinii, astfel incat sa nu fie deranjata prezena alter pasageri de pe scaunele din spate.

• Nu utilizati niciodata'est Scaunel pe scaune orientate lateral sau opuse sensului de deplasare
• Installati Scaunelul numai pe scaune correct fixate la strucura autovehicolului si indreptate in sensul de deplasare. Fiti atenti sa nu lasati scaunele auto piante sau rotante necuplate bine, in caz de accident acetea pot constitui un pericol.
• Fitj atenti la cum se instaleazá Scäunelul in autovehicol pentru a evita ca un scaun mobil sa portiera să poata veni in contact cu acesta.
• Nu instalata niicodata Scäunelul pe un scaun auto dotat numai cu o centură abdominala (cu două puncte).
• Nici un Scäunel nu poate garanta totala securitate a copilului in caz de accident, insă utilizesză acestui produs reduce riscul de rănirì grave suau chiar deces!
  Riscul de daune serioase produce copilului, nu numai in caz de accident, insa si in alte situati (de exemplu frinari bruste, etc.) creste dacă acesto instructiuni nu sint indeplinite corespunțator: verificati intoddeauna ca Scäunelul sa fie bine legat de scaun (cu centura).
• In cazul in care Scaunelul a fost deteriorar, s-a deformat sau este foarte uzat ACESTA trebuie sá fie inlocuit, deoarece poaste sá fi pierdut din caractéristicile originale de siguranta.
  Nu efectuatai modificari saudaugari produsuluri fara aoprobarea producaturulii.
• Nu instalati accessori, parti de schimb.si componente care nu sint furnizate de producator.
  Nu lasla niciodata copilul nesuprave-gheat pe Scaunl.
• Pentru a evita riscul de cadere a copilului, legati copilul de scăunel chiar si in timpul transportei manual.
  Folosind Scáunelul in afara automobil-lu, nu i al sezat pe o suprafata inalta.
• Nu lasati niciodata Scäunelul pe scaunul autovehicolului fara sa fie legat cu centura, in caz contrar acesta poate lovi sau rani pasagerii.
• Nu puneti nimic, in afara accesoriului

aprobat pentru produs,Între scaunul autovehicolului si scaunel, nici Între scaunelSi copil: in caz de accident Scaunelul poata sa nu fonctione corect.

• In cazul in care autovehicolul este lăsat in soare, se recomanda acoperirea Săunelului.
  Ca urmare a unui accident, fie el chiar usor, Scaunelul poate suferi daune nu intotdeana vizibile la prima vindere : este deci NEEDSACA il inlocuiti.
• Inainte de a transporte manual Scäunelul, asigurati-vá ca copilul este legat cu centurile de umeri ŞI ca minerul este correct blocat in positèy verticalà.
• Scaunelul KeyFit poate fi fixat pe carucioarele Chicco, dotate in series cu respec-tivele agatatori.
• Verificazioni intotteauna in manualel de instruetioni al caruciorului tipul de agata-tori cu care este dotat si compatibilitatea cu Scunelul.
• Inante de a transporte copilul cu Scaunelul cuplat cu cauriciorul, asigurati-va caacea thise corect cuplat.
  Nu folositi Scauene de mina a doua: acestea pot sa fi suferit daune structurale invizibile c u ochiul liber, insa pot compromite siguranta produsului
  Società Artsana nu işi asuma nici o responsabilitate pentru o folosintă necorespunzatoare a produsului.
  Husa poate fi inlocuita exclisiv cu una aprobata de constructor, pentru ca constituiue parte integranta a Scăunelului auto. Scăunelul aut nu trebuie să fie ni-ciodată folosit fară husa.
• Controla ba banda centurii autovehicullui sə nu fi rasucita si evitati ca aceasta sa parti ale Scunelului sə fi se pirine intre portieraa sa sə fe crefe de puncte taietoare. Cind centura prezinta taiteri sa destramari, este necessar sa o inocuiti.
• Verificazioni sā nu fie trasportate, in special in spate in interiorul vehicolului, obiecte sau bagaje care sā nu fie fixate sau pozi-tionate in mod sigur: in caz de accidentu sau frinare bruscā pot rani pasagerii
• Asiguari-va ca toti pasagerrii vehicolului să utilizesze propria centura de siguranta, atît pentru propria siguranta, cit și pentru faptul că in timpul voiajului, in caz de accident pau de frinare brusca pot rani copilul
• In timpul deplasárilur lungi se recomandafectuarea opirilr dese. Copilul obo

seste cu usurinta. Pentru nici un motiv nu extrageti copilul din Scaunel in timpul mersului. Daca copilul are nevoie de attentie, este necessar sa gasi un loc sigur si sa opriti autovehiculul.
- Nou-nascutti prematur (cei cu mai pufin de 37 de saptamini la nastere) pot fi in pericol in Scaunel. Acesti nou-nascutti pot ave difficultati respiratori i in timp ce stau azezati in Scaunelul auto. Vä sfatuim sa va adresati medicului dumneavostra sau personalullui Spitalului pentru apreciata starea copilului dumneavostra si pentru a recomanda Scaunelul auto corespunzator inainte de a parasii Spitalul.

CHARACTERISTICILE PRODUSULUI

Scánelul este omologat "Grupei 0+,"pentru transportul in autovehicol al copilor de la nagter s i piñà la 13 Kg in greutate.

AVIZ IMPORTANT

1. Acesta este un disposizy de retnire a copilor "Universal", omologat in conformitate cu Regulamentul N°44, amendamentele series 04. Adaptat para a fi folosit in general in vehicole si compatibil cu majoritatea acestora, insa nu cu toate scaunele vehicolelor
2. Compatabilitatea perfecta este mai usor de obtinut in cazul in care constructorul vehicolului declară in manuelul vehicolului ca acesta prevede instalarea de disipozive de retinere a copilor "Universale" pentru grpul de virstă respective
3. Acest dispositiy de retinere a copilor a fost significat"Universal" in baza criteri- lor de omologare cele mai severe fata de modelele precedente care nu dispun de acest aviz
4. Corespunzator numai pentru folosinta in vehicolele dotate cu centură de siguranta in 3 puncte, statica sau cu rotor, omologata in baza Regulamentului UN/ECE N°16 sau alte standarde echivalente
5. In cazul in care aveti dubii, contactati producatorul dispositivului de retinere sau vinzatorul

RESTRICTII DE FOLOSINTÄ

ATENTIUNE! Respectati cu atenie urmatoarele restrictii si condiiti de folosinta legate de produs si de scaunele autovehicolelor: in caz contrar nu este garantata siguranta copilului!

1. Greutatea copilului nu trebuie sa fie mai mare de 13 Kq.
2. Nuutilizati niciodata acest Scaunel pe un scaun anterior dotat cu airbag frontal, ci numai dacà airbagul a fost deazactiv: verificatu cui producatorul autovehiculluii sau in manualel de instrutiuni al autovehicolului dumneavoastr posibilitatea de a deazactiva airbagul.
3. Nu utilizati niciodata minireductorul dacă copilul are o greunate mai mare de 6 Kg

CONDITII NECESARE ALE SCAUNULUI AUTOVEHICOLULUI SI ALE CENTURII DE SIGURANTÀ

Scáunelul poate fi instalat pe un scaun anterior din partea pasagerului Sau oricare scaun posterior, insa cu urmatoarele restrictii : Scauul autovehiculului trebuie sá fie:

• indreptat in sensul de deplasare (Fig.1)
• dotat cu centura de siguranta cu 3 punte de ancordere statica sau cu rotor (Fig.2A)

ATENTIUNE! Nu instalati niciodata scaunelul pe un scaun dotat numai cu centura abdominala (fig.2B)

REGLAREA POZITIEI CENTURILOR

ATENTIUNE! Centurile de retinere ale copilului trebuie sa fe intotdeauna adaptate la marimea acestua.

Inaunte de instalarea Scäunelului in autovehicol centurile de retinere a copilulii trebuie positamente la inaltimea corespunzatoare.
Pozitia corecta a inaltimii centurilor este putin sub nivelul umerilor (Fig. 3). Scaunelul este dotat cu 3 positi de reglare a inaltimii centurilor (Fig.4).
Scáunelul este dotat cu minireductor pentru a garanta o mai bună retinere și un comport sporit al copiilor de la națestre și pină la 6 Kg de greutate (Fig. 5)
Inaînte de a instalsta minireductotul verificati
ca centurile sà fie băgate inFTA cea mai
joasa: acesta de在这fapt unica poziţie per
misă pentru folosirea acestui accesoriu.
ATENTIUNE: pentru a garanta maxima siguranta a copilului, nuutilizati minireductorul dacra greutatea copilului depaseste 6 Kg.

INSTRUCTIUNI DE FOLOSINTA

Componente

C. Aparatoarepentru soare
D.Orifici lateralepentrucentura orontalala autovehicolului
E. Centura de reglare
F. Buton de reglare a centurilor
G. Fante pentru introducerea centurilor
H. Miner
I. Butoane pentru reglarea minerului
J. Buton de cuplare/decuplare a scāunelului
K. Orificiul centuri di diagonale a autovehicolului
L. Cirlig ancora
M. Butoane de blocaj/deblocaj a aparatorior
N. Elastice de fixare laterala à husei
O. Centuri de siguranta
P. Limbile centurilor de siguranta
Q. Catarama centurilor de siguranţă
R. Buton de descentire al catamei

#

• Reglarea inaltimii centurilor de siguranta
  Fixarea scaunelului in autovehicol
• Asezarea copilului
• Reglarea minerului
• Pozitia balansoor / fixa a Scäunelului
• Desfacerea husei Scäunelului
  Fixarea Scaunelului pe carucior

REGLAREA INALTIMII CENTURILOR DE SIGURANTLA

1. Desfacci centurile de signatura àpaisd pe butonul rosu de pe catarama (Fig.6)
2. Desfacci ciè cele doua extremitate ale centurii de siguranta de pe cirligul ancora aça cum este aratat in Fig. 7
3. Extragaţi cele două pârți ale centurii din fata Scauneluluiși repositionati-le in fanta corespunzătoare inaltimii copilului (Fig.8)
4. Reintroduciţei cele două extremitate ale centuri in cîrlig unocă (Fig. 9)

FIXAJUL SCAUNELULUI IN AUTOVEHICOL

1. Pozitoniato minerul Scaunelului vertical apasind cele doua butoane de reglare laterale (Fig. 10)
2. Puneti Scăunelul pe scaunul autovehiculului und vreti să-l instalata (Fig. 11)
3. Trageti centura de siguranta a autovehicolui si cupplati-o la catarama corespunzatoare petrecind centura abdominala prine celde doua orifici laterale ale Scaunelului (fig. 12)
4. Prindeti centura toracica 山 trageti de ea,

creind astfel tensiune in centura abdominala (Fig. 13). La terminaria acestei operatiuni, verificazioni ca centura abdominala sa se afle in respectivele orificii.

1. Tinind in continuare centura toracica tensionata, petreceti-o prin orificiul din spatele spatarului (Fig. 14). Intindeci certura cit mai most fara a lasa resturi de banda si asigurati-va ca nu e rasucita

ATENTIUNE! Dupa instalare verificatu intodeauna ca centura autovehicolului sfaie corect intinsa sica catarama acestea sa nu forteze centura astfel incat acesta siaasdn respectivul locas. Verificatu deasemenea ca, catarama centurii autohevicolului sa nu fie in contact cu punctul de trecere al centurii se scaunel. Aceste situati pot compromite eficacitatea scaunelului in caz de accident (Fig. 15A, Fig. 15B)

ATENTIUNE! Nu petreceti centura autovehicoletului prin alte positi decat cele indicate incest Manual de Instructiuni, deoarece acest fapt ar compromise siguranta copilului!

POZITIONAREA COPILULUI

1. Apasati butonul portocalii aflat pe partea frontala scaunelululi si tinindu-1 apasat,trageti complet Cele doua centuri ale Scaunelululi (Fig. 16)
2. Desfacci catarama de cuplare a centurilor de siguranta apasind pe butonul rosu (Fig. 17)
3. Asezati copilul in Scäunelul auto si cusplati centurile Scäunelului (Fig. 18). Formalimbolor este astfel incit nu permite introducerea uneia singure in catarama.
4. Reglata intinderea centurilor de siguran-ta ale copilului tragind respectiva centur-ra de reglare (Fig. 19) fiand atenti sa nu stringeti prea tare copilul.

REGLAREA MINERULUI

Mineral Scáunelului se poate regla in 3 positi (Fig.20):
A. Poziţa de transport in autovehicul, manuała si pe carucior
B Pozitia de balansoor
C Poziţia fixă

POZITIE FIXA SAU

BASCULANTA A SCAUNELULUII (TIP COSULET-SEZGLON)

Cind nu este'utilizat in autovehicol Scaunelul poate fi folosit ca balansoar sau ca scaunel.

Pentru a-l face sa se balanseze, poziotionati

minerul in pozitia "B"

Pentru a-l face sa fie fix, posizontoi minerul in poziata "C"

Important! Păstraţi aciste instrucțiani pentru referiri ulterioroare

ATENTIONARE: Nu lasati copilul nesuprave-gheat

ATTENTIONARE: Nu utilizati coșuletul cand copilu poșse a stea便秘ut de un singular

ATTENTIONARE: Acest coşuile nu se recomandã¼ pentru perioade indelugate de somn

ATTENTIONARE - Este periculos sa utilizes co-suleul pe o suprafata la inaltime, ca mese, scaune, etc.

ATTENTIONARE - Utilizati intotdeauna sistemiul de prindere

Cosulețul nu inlocuiește un pat sau un leagăn. Dacă trebuie să doarma, copilul va trebui să fie pus intr-un pat sau intr-un leagăn corespunțator

Nuutilizatcoguleful atuncicandareo parte rupta sau lipsla

Nuutilizati accessori pau piese de schimb care nu au fost aprofabate de constructor

Spalati de mana, in apo receive; nu inalbiti; nu uscati mecanic; nu calcati; nu curatati chimic. VArsta: De la nastere pana la circa 6 luni (pana la 9 kg)

Positoni coşulețul numai pe suprafete stabileși orizontale.

ATENTIUNE! inaive de a transporte Scaunelul remontati s blocati (intotdeauna) minerul in positi verticala "A"

DETASAREA HUSEI SCAUNELULUI

Pentru a spala husa Scäunelului, desfaceti centurile sxi extrageti husa. In timpul acestor operatiuni fiti atenti la urmatoarele operatiuni:

desfaceti cele doua elastice laterale ina-inte de a detasa husa de pe structura (Fig. 21)
extrageti husa in dreptul butonului de reglare a centurilor aça cum este aratat in Fig. 22

Pentru spalare indepliniti cu atentie instruunile indicate pe eticheta de pehusa.

Centurile, catarama 山 partile din plastic trebuiesc sa fe curatite numai cu o cirpa umezita. Nu folositi solventi tau decoloranti care pot le pot deterioria si face nesigure.

Çamaşır makinesinde 30^ yikama

Scáunelul KeyFit poate fi fixat pe carucioarele Chicco dotare in série cu respectivele cirlige (Fig. 24)

Verificati intotdeauna in manualei de instruanti al caruciorului tipul de cirlige cu care este dotat si compatibilitatea cu Scaunelul

1. Deschideti caruciorul si executati Instruetiunile din manualul acestua (Fig. 25)
2. Ridicati aparatoarea de soare a caruciorului daça acesta esta folosita (fig. 26)
3. Inclinati complet spatarul (Fig. 27)
4. Desfaceci cele doua protectii textile laterale aça cum este aratat in Fig. 28 ATENTIUNE! Pentru utilizes area impunca cu Scaunelul, bara de proteite a cauriciorului nu trebuei sa fe indepartata.
5. Positiona: mineral Scaunelulu verticali fixati Scaunelul pe carucior fiand ati la faptul ca s-a cuplat pe amindoua laturile (se va auzi un clic indicin cuplare a corecta pe amindoua laturile) (Fig. 29)
6. Pentru a decupla Scaunelul de carucior este suficienta apasarea butonului portocaliu posterior aça cum este aratat in Fig. 30 s ridicarea Scaunelului, tinindu-l de miner
   ATENTIUNE! Cuplarea 日 decuplarea Scaunelului se poate efectua chiar si cu copilul in Scaunel insa datorita greutatii supplementare ale copilului aceste actiune poate fi ingreunata!

Hnctpykucn Ipo 3Kcnpyaataun

KeyFit

BHUMAHIME: YTO6bI BOECSNEHTb E3O1NACHOCTb INKcIINYATAUIM N3DJIINIA, IPEEPI NCIOINB3OBAHEM IM BHAMETJIbHO PIPOUTNTE 3TV UHCTPYKLIMOT OHAYAII NO KOHUA COXPAHNTE EE DIAI NOCJEUYIOUX KOHCUVTAUIM. CTPROI PPINDEJKXBAIUETCb DAHHON IHCTPYKLIMU, YTO6bI HE IOJDBEPHTb ONACHOCTNI BAIIEIPOSEHKA.

BHUMAHHE! NIEPEI NCIOJIb3OBAHHEM CHIMITE C ⅢДЛМЕ BCE BO3MOJXHbIE IJIACTIKOBII NIAKETi I JIEMEHTbI YIAKOBKIN I DEJPKNTI INB BDAJIAN OT DETeN PEKOMEHJYETC BbIPACbIBATb I PINEMTBI YIAKOBKIN B COOTBTCTBYOUJIKE KOHTEHREPIIIMDΦEPEHUNPOBAHHO C6OPA OTOJOB B COOTBTCTBIM C DEICTBYIOUIMM 3AOKOHODATEJBCTBAM.

OUEHb BAXHO! HEMEDJIENHO IPOOTTE

• Ctoporo npripepkmBaItecb daHnHn HNCTpykUnn pRn MOtaxe nYcTaHOBKe N3denn. He Donyckaute, TQb6bi KTO b6TI ToHb6JIIO nnb3Obnacn 3nDennem, npRedBaPrtBeHBO He O3HaKOMMBINCB c INHCTpyKUmey.
  Coaxhainhe HactoayuO INcHTpykuuOIOI JnI IocnoIb3ObaHnB a6DyueH.
  B KAKDOI OTeINbHOr cTpaHE CyUcE3BYOT CBOI 3aKoHbI INPabINa6eOtonacHOCTn PnI nepeBO3Ke DetB E BAVTOMOvJIte.3a 60nee Iopro6bOH mNΦOpmaueN kAcateNbHorO 3tMx aprUmEHTOB peKOMeHNyETC o6pataTbCB R MeCTHbIe KOMneTeHTHbIe OprAHbI.
  BHIMAHHEI PO CTATNCTUeCKMN DAHbIM DOpOKHO-TPaHCnOPTbXb PONCSeCTBn 3ADHME CNDHBAYABOTMOB6J NOBE63 ONaCHb I O CPABHeHIO C NpeDHNM, IO3OMY INPDENOHTINbEO YCTAHBnIBATB DETCKOE KPECNO HA ZADHNX CNDHBx ABOTMOB6NJ BCACTHOCTm CaMbIg 6eONaC HBM ABJIETcA ZADHeE ZTEHPaBHOe CNDHeBHe, cENO OHO OSAChEHO TpEXTOueHbIM PEMHEM 6eONaCHOCTB IN OTMcHuA PEKOMEHyETcYCTAHBnIBaBT b DETCKOE KPECNo HA 3dHMn CEHTPaBbHOM CNDHBn ABOTMOB6NJ
  BHIMAHHE! OUEHb ONACHO! He ycta

HabINBbT 3TO KPEcNO HA nepeDhem CIDEhBN, OscaHHeHOM fpoHTaNbHO nOdyuKo 6e3ONaCHOTn.3TO DETCKoe KpeCNO MOxHO YCTAHOBtHa HnepeDhem CIDEhBN TOIbKO TOrDa, KOrDA fpoHTaNbHA NO dyuKa 6e3ONaCHOTn 0e3DeiCTBOBaHa: pPOKOHCbTNpyTeCb C npONBDoTElem ABOTOMoNn ONI KAcHOMbTeCb C INHCTpyUmeNo EKcnllyaTaunn Bawaero ABOTOMuNn, BO3MOXHo NIO e63DeiCTBOBbTb NDyUkY 6e3ONaCHOTn.

ECNI KPECNO yCTAHOBNEHO hapeDHEM CNDHBn ABTOMOBI (ToIbKO BTex CnyAix, KOrDa OTCYCTBYeT NOUkHa 63-ONAPCHOTN OTOBHNbTYb CNDHeK KMOKNo 60JbIe HAa3d HAcCKoBko 3TO BO3MOKHO, HO TObIb He TcHETBa NCAckmPOB, HAXODaIIXNCxH A3dHMeC INDEHb.
He yctahabInbTa 3To DetaCko KpeCno Ha abTomOBnBhYe CnDEHb, KOtOpBe NOBepHybI bokOM OTHOCHe bHoBJeHHN INI B HaprapBeHnIN, pOtnIBoNOJIOXHM DonBeHHIO.
- UCTAHABINBATB KPECNO TOIbKO HA ABTOMOBnblbHx CnDEbBy, HADJEXHO PnIKpeNIIeHNbHk C TpyKTyE ABOTHO INo6paueHbX NO XOyD ABTOMOBnH. IPOBePHTb, YTObCI KcIaNbHle NIN BpAzaUOpIeCeABTOMOBnblbHbe CnDEbBy BsnI OxoIOIaFNIKKnOBAHb, TAK KAK B CnUYae ABAPIN OHN MOrT NIOBepHyT ONaCHOITNacCaKnpOB.
- Pπn KpePneHn KpeCna He DoynckaTb, Tc0b6 MoBnIbHbIe CnDnEhBa IIN DBePua ABTomObIa CoPnKacAinCb C DeTCKM KpeCnOM.
HnB KOem Cnyae He npctertnBaite TcTCKOE KPCsNO K A BTOM0BnBOMY CnDeHBK, OCHaSeHOMY TOJbKO NORChBM (DByxTOeHbM) PEMHjem 6eONaCHOCTN.
Hn OJHO ABOTMO6BJIbHO KPECNO HE MOKET rapaHTnpoBaT nonHeuSy 6eONACHOCTPB6eHka B CUYae abAparN, HO pRMeHHe DAHORO N3dEINy UMeHbAAET PnCK cepBcHbX TpABM M MoKET pPeDTBpATMTb CMEpt PB6eHka.
HToTOUHe BbIOnJHHeNHe Yka3AHn, H3IOJIeHNbIX BHaCTOJeHnHCTpyKUnn, YbeINuMbAet PnCK CepBbHx TpABM ype6HeNa He ToNkBO B Cnyuea ABAPn, HO N BIOb6Xn HEbIX CnTuayua (HapImPeP, PnE p3KOM TopMOKeHn n T. n): BcERda npOBepaIne, PtApNbInBHO nYkpePNeHO dTeTcKoe KpeLo K cndeHbIy.
- Ecn detckoe KpeCNO IMeT ONEpBDEHn, DeOpmaNm Nn CnIbHO n3HOweHo, ZAMehuE ro, TAK kAc OHO moKET yKe he

06naatapnepBOHauahbIbHMx xapaKTepnCTKAMK 6e3onacHOCTN.

He MoDiΦiμiPobαTb N3dεηne H NHyero K Hemy He Do6aBnTb 6e3 oOδρενη npoI N3BOuTeJIa.
He yctanabnBbTa kaceccyapb, 3aapanthe NaCTN KCMNOHEThb DpyTnx npOn3BDoNTeNei.
- HNKoRDa HN NO KAKIM PpunHnAM He octabIaIte pe6EhKa OJHO R Kpcse 6e3 npICMToPa.
Bo n36eJHAnne nadeHn pe6EHaKc BcERda npIcTeRbMaIte erO, daxe npI nepeHoNcke kpeCnaB pykax.
BHE ABOTMO6NII ONACHO OCTABTb KpeCnHO nPiOnDnHTbX NobEPBXOHCTX.
HnKOrJa He octabIaIe DetCKoe KpeCNo HnPnCTeHTyMbIK ABTOMOunbHomy CHeBbO: OHO MOKeT yApuNb tNaCCaXnIOB IN TpaBMnPOBaTb IVX.
Hmero He noKnadbIbATb NoD deTcKoe KpeLo Ha CnEHe bAToMObHn I He KnaCTb B KpeCNo 10 pe6EHKa,3a NCKIOHEnem AKeCCcyapOB,Oo6pehNbIx dnn DaHORHO uNDEJIINB C nCnyae ABapIM 3TO MOKeT KOMIpomEtIPoBAbT HAdJxHoe OyHKUOnHOHNPOBaHne KpeCNa.
- PekomeHnyetca HApbItb Yem-Ni6o DetCKoe KpeCNO, eCNI ABToMOn6Hb DOpJKeH HaxOInTbcB TteHeHne IINITeHbHO BpeMeHn NOD CoNHiEM.
BcIeCTBnE AbaPnn, DaaKe He6oJIbIoW, DETCKOE KpeCNO MOrIO NpOlyuYtB NOBpeKDeHIN, He3aMeTHbIe HeeOoPyKHeHOMy rha3y: B IIO6OM Cnyae Heo6xOdImo 3a-MeHNTb ETO.
- Ppi nepenocke Kpcnea B pykax y6einnTeceb, YTO pe6EHOK pniCTeHT peMHMAI, Npyka Kpcna IpaBnHb 3aΦNKcnpOBaHa B BEPTNKAJbHOM NOJONKeHNi.
- Dětccko kpcno KeyFit MoKet 6bIbYCTAHOBJIeHO Ha npGryNoUHbIX KOJIAcKAXChicco, ochuSeHbIX cneMaNbHbIMKnIOUcKaMn.
O3HaKOMbTeCb c HnCTpyKUneI NO kCnIyataa nnpoyuHcN KOJcKn I ONpeDeNITE TNI KpEJIeHNeI N erO CoMBeTMcMOCTb C DETCKIMM KpeCfLOM.
- Пик KMбИнрованно ripeвозke pe6EнkaВКрсесиnporpylNoHOnKOLЯСКe y6eДиТсь,чTO КрссLOправиьноЗakpe- nIeHo HAO KONASCKe.
He nolbyuTeB cTckmKpcnOM,6bIIMB Y uOtnp6bEnHIO OMOJeK NTMeBt NOBPexKeHnCTpykTpybl,3e3aMeTHbIe HbeOpoyjEHHOMY Ia3y,HO KOMnpoMeTIpyuOnie 6b0anACNCHOTn3dENJI.
- Φιρma "ApτcaHa" cHmæt c cεδλ lio6yio

OBETCTBEHNOCTb PnIe HENPABUNbHOM IcNIOJIb3OBAHm N3dENJIa.

YexoJI KcpeJa MoKet 6bTb 3aMeHEn ToJIbKO YEXNOMO6PeBHHIM POnI3BOJTeJeM, TAK KAK JIAJETCn HEOTBeMeMoJ HAUbTo KpeKna. HIOgOra He mCnOJIb3OBaTb DETCKOE KpeCNo 6e3 UeXna.
- PpOBePyrte, tTO6bI pEmeH he b6JI nepeKpyen. CJeINr, tTO6bI pEmeH u cactn KcEaHa He b6JI r3aKaTb DBePei eABOTOMBnI IIN HaxOUnnCb B KOHTAE c PexyUmmoPepxHOCTMn. 3aMeHITe pEmeH pNIOBHeHm IYbIX pIn3HaKOB IOBpeXJdHnI INI N3HOca.
He nepeboznte B canohe ABTOMOBnIe H3aKpEnIIeHne IpeDmTeI nIIN 6aJx, Ooc6bHNo B yrrb6bHnY 3aJHrOre TcEKnA, TAK KKTMO MoKET npBeCTN K TpaBMIpOBaHIO NaccXJnB R Cnyae Abapn Nn pR e3KOM TOpMoxhen.
CnEiNbTb, YtOb6 Bce Naccaknpbl AbOMoB6Ibn npCTeHrTyb peMHNm63-03-03-03-03-03-03-03-03-03-03-03-03-03-03-03-03-03-03-03-03-03-03-03-03-03-03-03-03-03-03-03-03-03-0
B DInITEnbHbIX N0e3dkxpeKoMeHNyTeCTA ChoT OCTaHbINBaTbCn, TAK KAc peEboHK OueHb BcItro yCtaET. BO BpEm ADbJKeHHA BVtOMOBIIH N B KOem CUYae H E6bpntu N3 KpcSnpeBHa H pyKn. ECnI peEboHK HuydAeTCB B VaWm BHNMaHHN, OCTAHOBiTE ABTOMOBIL B Be3OJaCHOM MeCTe.
HedohoweHhble tdt, podnBmueme do nctechenHn HopmaIbHorO cspoka 6peMeHHocTH (MeHee 37 HeDnl), haoJcB b KpeCne, mOyTn CnblTBaBtPaCpTaONCTBa BdxatEnbHO DeTeJIbHOCTn. IpePe BblNCKo N3 pOdoMaMbCoBteUem Bam o6patntb3a 30 KaOHcytauien K neuaaemy BpaY nuM NedpecoHany, Kotopble daDyt OueHKy coCToHnHa 3dOpobBbaWero MaBlhaI ni OpeKOMeHdyTO npdoXoDaunI pyra Hero TIN ATOBMObHbHoRKePcNa.

XAPAKTEPNUCTUKN N3DEJIY

4.5wuc 2011 30 6g 11

在 Rt ABD 中:

a1 · a2 · ·s · an · b1 · ·s · b_n

aalglwJl JaaJIgS Loaic gis

a

L

Ihctpykci3 BVKOpncTaHH

KeyFit

BAKJNBO: PEPED BIKNOPCTAHHMR YBAXHO O3HAHOMTCECA LIMM NOCIBHKOM KOPNCYBAUCA,LIOB YHHKHUYI HETE6NEKNI IUD YAC BIKNOPCTAHHRA BIP085.3EPEKJTB NOCIBHKN DIA MABYTHIX KOHCYNBTAJIUPETELBHO DOTPIMVITECb LIIE IHCTPYKULII,LIOS HEIIDABATI HEE3NELEI BYACHYDINTHIY! YBFAI: PEPED BIKOPCCTAHHMR 3HIMITb IN BIKINHBTE BCI HAIBHI JIACTNKOBI PAKETI E PIESHTY KOMNOHEHTIB YNAKOBKN. B BYJ-BKOMY PA31,3EPIAITE IX B HEIOCTYTHOM DY DIITE MICLII. PEKOMEHDYBcB4 BIKNADATI PINEDMETIN YNAKOBKN B BIIOBIHN KOHTEHEPRI DIA NIDEPEPEHCHI HOTO 3BOPY BIXDOBJB IINDOIBHO DO CHHHORO 3AKOHODABCTBA HAD3BVIAHNO BAXJNBO! HEAFHIO PPONHTAIETI

-Дя мотуку i BCTaHOBNeHHBnOby peteIbHoDToPmYntecb HabeEneHx IHcTyKuIi. He DoBONJIte KOpNCTyBaHHBnOboM,ЯkuO IHcTpKyIIH he npOHTaHI.
36epexiB iHCTpyKciIO Ha Maio6yTHc.
Y KOKHNI OKPMEK PAIHI CHYOT CBO 3A-2KAHOI I papuBIAbe3ENK pnp nepeBeseHHI DIteB A bTOMoBI. TOMy PekOMeHNyCTbC 3BEPHTNc3A daTebnHIIWOIO IHOPMAciEO DO MICIeBxN OprAHIB BJaIM.
- yB4A! 3rɪdHcStaɪncTNUHnX daɪnX 3doPOKbHo-TopaɪncNpθTHnX npriTQi, ṬnpaɪnILO, 3aɪdHi cɪnɪHnH ABTOMɔjɪNo E ṬaɪniHɪSiIMn 3aɪpeɪnHc: TOMY peKOMeHdyETbcBCTAHOBIbATn DITnue BAtOkpiCn Ha OJHOMy 3aɪdHi cɪnɪHb. 3ɔkPema, HaiβeɪneuHΠIMm MiCIμem BuɪsHaHO 3aɪdNe ζEHTpaJIbHe CnsɪHnH ABTOMɔjɪNo, kʌiʊ BOHO OCSaHæne 3-toukOBIM pemeHem 6eɪnKn: peKOMeHdyETbc BCTaHOBtɪn DITnue KpɪcNo camé Ha HbOMy.
- YBATA! CEPINO3HA HE6E3IENKA! He b kOmya3i He bKOpNCtOByTe uebOKPcIO na hepeDhbOMy CUnIHInH, OChauneHOMy fpoHTaNBOIO NOBITRHOIO NOUYKOIO 6e3neKn. BCTAHOBNEHINrTOHOrOgROPcIaNa HpeDhbOMy CUnIHInMOXKNIBe TINBKn pN rBIDKnUChEnI FOPOHTaNBIH NOBITRHi NOBUTJI6 NoDyUHN 6e3neKn: yTOuHHTbY aBTOM06bHBOrO dInepa abo B INCTpykui 3 BOKOpNCtAHN, Mu MoKHZ BIDKnLIOUYNTNOBITRPHY

noyuky 6e3nekn.

B pasi bCTaHOBENHH ABTOKpCna HnepeHbOMy CnIHHi (TIbnkI KxUo NOBITPRAH NoDyHka 6E3NKei BIDCyTHA BO IHKNIQUHe), 3aJn6 BinBooi HaidInHOCTI peKOMHyETbCByBIDBeCTN MAKCMMaBHO Ha3ad CnIHHN, BpaXOBYOnPiNCyTHix nacKaipBHa 3aHbOMy CnIHHi.
Hi B JAKOMY pa3i He BIKOPINCTOByTe ue abTOKpICNo HA cDInHnX, NOBEPHYTNX 60KOM a60 y npOTnEJxHO Do HAnpRmKY ABTOMO-6IbHOro pyxy.
BCTaHOBJIIOHTe ABTOKPCIO TINbKN Hs CnDIIHH, npABuINbHO 3akpInIeH IO KOHcTpyKU II ABTomO6IoN, B HApIIMy Pxyu. ByDbTe ObepeXHi I he 3aJIWAnE cKnAHI aBO NOBOPOTHI cnIHNNr ONGAO 3akpInIeHNHM: B pa3i DTI BOHN MOxyt CTaN He63neHUMN.
-Пд ус BCtahOBJIeHЯ ABTOKpIcIa B aBTOTomoBIi 6yIbTe ObepeXkHI, IOb YHmKHTn IYO 3ITKHeHЯ 3 NepeCyBHIM CnIHnAM aOb DEperTAmu ABTOMoIInO.
Hi BAKOMy pazi He npucrt6aute DnTtue ABOKpICNo DO cnIHNNB A ABTOMOiN, IKE OCHsAHe NLIe NOrCnHM peMeHem 6e3neKN (2-TOcKOBNM).
JXoHHe ABToKpICnHO MoKe rapaHTyBaTN NOBHy 6e3NeKU DITnHN Bpa3I DOPOxHbO TpaHCnpTOHIO pRDo, aIe BVKnOPUCTaHH N BuOBoB MEmuYpe PNkN cepNo3Hnx TpaBM a6o Cmepti.
- HeDToPmAMHa 3axOJiB 6e3NeK, BnKnaDeHNy u iJi IHCTpyKui, nIbHnue y MOBIPHiCt bcpO3HNx TpaBM y dITMHn HE tINbKn y BNADky abApii, a N bYbJ-RaXn IHNX CNTuayiax (HapnPKnAd, npn pi3kOMy ranMbMyAHHI, ToIO). 3AbeNn pepeBiprHe, 0o6 ABTOKpICNo 6yo npaBnHbNO pnpTe6HyTO DO CInIHnH.
-ПошкodжеHe,дeформобан eбo сильно 3ноше АвтOKпсIO NiДяЯЗ 3aMiH，ТAK RABO 6Bilse He BIDNObIaE BIXiДHM xapakTepeNTkAm 6bEneK.
3aOpOHeHbTcB MoDnΦiKaui 60o- DIOBHeHH BnOBy iHmMn AkceCyapMaN, RkUO BOHn e3ATBepXeHJI BPOb6HKMo.
3a60bOReTbCBA BIKOpNCtAHnHE NoCTABLeHIX BIVoB6HkOM KOMNoHEtTiB,3aNaChHXuaCTNH aBOaKcEcyApIb
Hb KAMY paki 3e 3auiuatae dntiHy camy BV ATOMO6ihi - ce he63neuho.
• Μιος Αποσίβην πρεύκγν πάλινην έπινηνή, πρείσιδαβεῖν II B ἀνθόκρικις ἀνθήν Πρεύτερεςαι ἡργύνη.
-Пд уac вкористанна no3a abTomo6iJeM

He6e3neuHO cTaBnTu ABTOKpICNo Hn iNdiHrti NOBepxHi.

Hikonu He zaniiuaiate Abtoepicno He 3akipinlenmu Do cuihnnabTAtOBMOJI, ce MoKe npIbnBcTe Do TpaBMyBaHN hnaCakpIb.
- He BCTABJNITE HuOOR, OKPIM 3ATBEPDKENHX BIVPOB6NHOK AMKCECAPYIB, MIX CINIHNM ABOTOM6IIO I ATOBKPCiA 6AO MIX ATOBKPCiLOM NITINHOU: y pasi DOPOXHBO-TrAHCnOPTHOI PmRFOID ANTOKPCINO Moze BKNOHBYATN CBOI FYNKIIHNHPaBNbHO.
- Ppi 3aIaNaHOBaHOMy DOBROMy nepe6bAHHi ABTomO6JIHa COHJI peKoMeHNyETbcnPnpKInnY ABTOKpICNo.
- DopoJXHbO-TpaHcNOpTHa NpIroJa, B TomyCnJI NERKa, MOKe BNUKInKATn NOIIOKoJxEHN A bTOKPcIHa, He 3aBxNOMITe: TomyBOHN iNJIAraIObTOb OOB'RAKOBI 3AMHI.
-Перш fixpehenocntu ypyhny abToKpicno, nepeKhoHaeTc, 0u dInTHa nPmCTe6bHTa peHemn63NeKeN i 1o pyKoRtKa 36IkoBahya u BepTKaJIbHOMy nIOJoxHeHi.
Kpicno KeyFit Moje 3akpiinlboatmca Ha nporylaHKBovix BiKax Chicco, ochaeHN CneiaJIbHIMn raykAmci
- O608'3KOBOp nepeBipTe B IHCTpykuiIIO Bi3ka, kIMM TINnAM KPIINbHmEXMAH3-MIB BIH OCHAeHm,A TAKOX IORO CymicHICTb 3 ABTOKPcIcNOM.
- Ppepepebe3eHNMaDITUNH B aBTOKpicI, BCTAHOBJEHOMY Ha npORYJIHKOBOMY Bi3ky, Heo6xioHO nepeBipInu Horo HadiJHe 3akpInneHHa.
- Be HbKOpNCObYIte BxNBAH abiTOKpicna: BOHN MOKYtMbMn KOHCTPYKTNBHI yHKOJXKeHH, kI He NOMITHi HE030pOeHUM OKOM, AHeHaTaNBO BnINBaIOb Ha 6e3neky BmPo6y.
- Komniahia Artsana He Hece HIAKO BIDNOBidaNbHOCTI Bpa3i HenpabINbHoro BNOKPCaTHNA BIP06Y.
- OXOJI MOKe 6Byt3aMHeHnI TIlbKn 3a
IIOJODKHeHHMa 3 BIVo6HNIKOM, TAK JK CTAHOBITb HeID'EMHy CaCTHy IBAKTOpCna.
AIBOKPcNo HE NOBINHNO Hi B YKOMy p3i BVKOPIcTObYBaTIC6Ez OXOJa.
- PepeBipJte, 06 peMInb 63eNekn ABTOmOJIIO He 6yB nepeKpyUeHn i CIIkyTe, 06 peMInb abo 6ybJ-Aki cAChTnHn ABTOKPCiHa Ne OHNIUNIcMI dBepaTaMn I He TepINCn 6roCTpi npYr.
Y pazi 3HOCy a60 pOZpRbY peMeHH 6e3neKc cnId 3AMHTnI X HOBmI.
- PerebipriTe, 0u6e NepeB03nNcA, OocbIbNo ha 3aDhi noni ycepeNiH ABOTOM6JIa, puei a6o Barak, kJe He nadiJ

No npinkpinnehi a6o He BCTaHOBnEH 6e3-NeHUM Y pa3i abapil a6o pi3KORO raIbMyBaHHBOHN MOxytb 3aBdTu TpaBMn NaCaXnIPAM.

• PepekoahTecB TOMU, 0G BCI nacaknpi ABTomo6iB NKOPNCTOByt BlaChi peMeHi 63neKu. Heo6bXIOH D IN BNaChIO 6BeNeKu, a TAKoK Oo6 YHNKHTy TpABMyBAHH dITINH B p3I dopOKhBO-TpaHCNOPTHO iPiroDn aO bPiKOra ralMbYBaHH.
  -Пд сч trpbanin noiДOK pekomehdytbcra cacto 3ynnHATcN. B abTKpicni dntnHa shBnIOK CTOMNOCTbca.HI b KMyO pa3i He BmMATE DTINHy 3 abTKpicni nda pcyx ABOTMO6JI. KaIO duNTHa notpe6ye ybarri, cnid 3naHTI 6e3Neue Mucie i 3ynnHITcN.
  Bnokopctahna ABOKPICla Moze 6ytu He63neHMM dno HNOHOseHINx dite, uO HApOuiNcdo HaCTAHNA 37 NkHHaBariHToC. PnI 3hAoXOpJehHI X B ATOKPicJI M0XKnMI cknADHOJI 3DxaHNNM. TOMy, neped BnNtCKOIO 3NikAPHI 3BepHIbC JBO CBOG peNdiATpa a60 do nepcoHany 3IkaPHi dny oUHKn CTAnhy Baooi DITNIH i peKOMeHdaQII 3 TORO yIHWOBO ATOKPicNa

XAPAKTEPNUCTUKBUNPOBOY

LBeAToKpIcNo ceptnΦikObaHe Jk «rpyna 0+»ДЯ npeBé3eHnB A BtOMo6i nDiTeB BiD hapoJKeHHn DO DoCGRHeHHa Barn B 13 Kf.

BAJKINBE3AYBAKEXHH

1. Léje nptpi JnrytpymbaHn Ditey "YhIbepcaIbHoro" Tmny cepTmikobAHn BIdonbiHO do BMURPerganmety N 44, BKIOOauOuN nopapkDNpeci04.BiH cymichM 3 biJshOo qactINHO, ae He 3i BCima ABTOMO6JIbHMn CndHHAMN.
2. OnTImaIbHa cymiHcIb KpaIe DoCraTeBc8y BnAaKax, KOIN BnIO6NkH ABOTOM6Ia 3aBIAE KEBIPHmUTBi 3 EKcIpyATAJIABOTOM6Ia, IIO ABOTOM6Ib pepeD6aueYCTAHOBKY DITRAHX YTPMUYOHX PNCTPOIB "YHiBepCaIbHOrO" TnIy PO3rIHyToI BIKOBo Kateroiip.
3. 函 npctpi dny ytpmByaHn Dntn H KlaucipokabHn kYHbepcAhnBn, 3rIHO 3 KpntepiaM ceptiKaicui, 6ilbW cyobpmm nopibHNO 3 nonepeHIM MoDeJIIM, B JAKN daHe 3ayBaXeHH N BiDcyTHC.
4. Pnctpi np3haeHm tiBkn Dnla BkOpcTAHHH B TpaHCnpTnHex 3ac06aX, Ochaehnx CTaTHNtHM a60 ihepuHnH pemeHem 6e3neK 3 KpInHHeHH B Tbox

ToTchK,ceTpNtioBAnHMa nIidCTaBi CtaHdapty UN/ECNE 16 a0iHnX pIBHO3NaHnx CTahdaptB.
5. y pasi CymHBY 3B'JXitBcT BnPO6HNIKOM yTPMHyOuHX npCTpoIB a60 3 noCTaJIbHNIKOM.

OBMEXEHHY BVKOPUCTAHHI

YBFA! Cybopo DToPmMyTeB hAbedeHnX 6omMexeHb y BOKOpCTaHHi BnO6y, iHaKHe 6beNeA he rapaHTyTcBa.

1. Bara dttin He noobHHa nepe6ilbuyBaTn 13 kr.
2. Hi B R KOMY pasi He BIKOpNCTOByIte abTOKpicNo ha nepedhBomCmHnO, OCHaEHOmy NOBITpRHOo NODUko6 6e3NeKu. BIKOpNCTAHNa MoxJInBe TINbKn 3a yMOBNi BIXKIOueHOI φpoHTaNBoHIO nOdyKu6 6e3NeKu: yTOOHy bYABOTMOB6JIbHOrO dINepa 6oB i HICTpyKII 3 BIKOpNCTAHHa BAWORO ABTOM6IInO, Mu MOKHa BIXKIOuHTN ToBITpHny NDuyouky 6e3NeKu.
   3.Hi B AOKy pasi He BUKOPACOBYTe MaIeHbKy ePROHOmHi NDoUky, KAKIO BARa DANTINI NEpeBIMUe 6 KR.

BUMORI DO ABTOMOBIJBHOROTO CUNIH-H I DO PEMEHIB B63NEKU

Дагчу abTOKPicno Moke BCTaHOBIOBAtnCnHa nepeHbOMy a6o Ha 6yb-ЯКOMY 3aJbHO My nacKrcbKOMy CunIHHi aBTOMO6iHa, ane MaOHu HA yBa3i HabeDeHi 6mEkeHHcNciHHH BTOMO6iMa 6bTyH:

• noBepHeHe y Hanpymky pyxy (MaI.1).
  -Ochaunehe CTaTnHIM a60 IHePuiHIN pemeHem 6e3neK 3aKpInIeHHaY m 3 Tockax (Man.2A)

YBAFA! Hi I b KAMY pa3i He BCTAHOBIJIoue ABTOKpICIO HA ABTOM06IIbHOMY CnDINHi, OCHaSEHOMY TINBKn NORCHIM PEMEHem 6beNKe, TO6To 13 aKpiINJIeHNrM y DBOX TOUkax (Man.28)

PERYJIIOBAHHI PEMEHIB

YBAFA! Y mipy 3pOCTaHn DITmHn peMeHIn Hoe6xIdNo peryUHOBtN.

Pepi HIX 3akpiniTn ABtOKPiCNo BABOTOMo, Heo6xHNO hanaTuBAt npabunbHy BVOCOTY pemeHIB Iy TYPIMBAHNNI DITINHN.

PnabunbHa BnCota pemeHIB - 3nerKa HnKHe pBnH npeJeu (Man. 3).

AByKOpICNo Moze 3aMnatn 3 nIOXKeHnHa 3a BNCOTO (Man. 4).

AToBOKpICNo OChaUeNe M'KHO eepoHOMiHiHO NoyUkoHO,IO6 rapaHTyBaTn Do6peYtupmHaI 6bIbSiN KOMΦOT DNTINH BID

Hapodzhehni I do doceRHeHHa Bany 6 Kr (Man.5).

Iepu HIX BCTAHOBITN M'AKY ePROHOMiHu NODUwky, nepeBipTe, zo PEmeHn IpPOXOaTb Yepe3 camm HnKHHn npOp1e:Ze eJInHe NoLoJEKeHNH, Do3BONEHe DnI BYKOpNCtAHn 3 ZIM BVIO60B.

YBAFA! 3 MeToIO 3a6e3neUH MaKcMnAbbHOI 6e3NeKu dHTNHi H b KAKOMy pa3i He BVKOpICTOBByTe M'ky ePROMOHiNy NpOdyuKy, KaIOO Bara dTtHNu NEpeBnuCy 6 Kr.