KEY FIT - Siège auto pour bébé CHICCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège auto pour bébé
Homologation	Norme ECE R44/04
Âge recommandé	Naissance à 12 mois
Poids maximum	13 kg
Dimensions approximatives	70 x 44 x 60 cm
Poids	3.5 kg
Système de fixation	Ceinture de sécurité ou base ISOFIX
Inclinaison	Réglable pour un confort optimal
Matériaux	Tissu rembourré et plastique de haute qualité
Entretien et nettoyage	Housse lavable en machine à 30°C
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange via le service client
Sécurité	Système de protection latérale, harnais 5 points
Accessoires inclus	Réducteur de siège, notice d'utilisation
Compatibilités	Compatible avec les poussettes Chicco
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - KEY FIT CHICCO

Comment installer le siège auto CHICCO KEY FIT dans ma voiture ?

Pour installer le siège auto CHICCO KEY FIT, commencez par placer la base sur le siège arrière de votre voiture. Utilisez la ceinture de sécurité ou le système LATCH pour fixer solidement la base. Assurez-vous que le niveau est correct à l'aide de l'indicateur de niveau intégré.

Comment savoir si mon bébé est bien installé dans le siège ?

Votre bébé doit être bien calé dans le siège, avec le harnais ajusté. Les sangles devraient passer au niveau des épaules et être bien tendues. Vous devriez pouvoir glisser un doigt entre le harnais et le corps de votre bébé.

Quelle est la limite de poids et de taille pour le CHICCO KEY FIT ?

Le CHICCO KEY FIT est conçu pour les bébés pesant entre 1,8 kg et 13,6 kg et mesurant jusqu'à 81 cm. Veillez à vérifier régulièrement que votre enfant ne dépasse pas ces limites.

Comment nettoyer le siège auto CHICCO KEY FIT ?

Pour nettoyer le siège, retirez le revêtement en tissu et lavez-le à la machine à froid. Utilisez un chiffon humide pour essuyer la base et les parties en plastique. Ne pas utiliser d'agents de nettoyage abrasifs.

Que faire si le harnais est difficile à ajuster ?

Si le harnais est difficile à ajuster, vérifiez qu'il n'est pas enchevêtré. Assurez-vous également que les sangles ne sont pas trop serrées. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation pour des instructions supplémentaires.

Le CHICCO KEY FIT peut-il être utilisé dans un avion ?

Oui, le CHICCO KEY FIT est approuvé pour une utilisation dans les avions. Vérifiez toutefois auprès de votre compagnie aérienne pour connaître leurs politiques spécifiques concernant l'utilisation des sièges auto.

Comment savoir si mon siège auto CHICCO KEY FIT est encore sécuritaire ?

Vérifiez la date d'expiration du siège, généralement indiquée sur l'étiquette. Si le siège a été impliqué dans un accident, il est recommandé de le remplacer même s'il semble intact.

MODE D'EMPLOI KEY FIT CHICCO

Pour le montage et l'installation du produit, suivre scrupleusement les instructions. Ne pas utiliser le produit avant d'avoir lu ces instructions.
- Conserver ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
- Chaque pays a des lois et des règlements différents en matière de sécurité pour le transport des enfants en voiture. Par conséquent, il est conseilé de contacter les autorités locales pour plus d'informations.
- AVERTISSEMENT! RISQUE SERIEUX! Les statistiques sur les accidents montrent que les sièges arrirées duvehicle sont généralement plus surs que ceux de devant : nous conseillons par consécutif d'installer le siège-auto sur les sièges arrirées. En particulier, le siège le plus sur est le central s'il est muni d'une ceinture à 3 points : nous conseillons dans ce cas d'installer le siègeauto sur le siège arrière central.
- AVERTISSEMENT! RISQUE SERIEUX! Ne jamais utiliser ce siege-auto sur un siege avant muni d'un airbag frontal. On peut installer le siege-auto sur le siege avant seulement si l'airbag frontal a été désactivi: vérifier avec le constructeur de la voiture ou sur le manuel d'instructions de celle-ci s'il est possible de désactiver l'airbag.
Si le siège-auto se trouve sur le siège avant

de la voiture (sementement s'il n'y a pas d'airbag frontal ou s'il a ete désactive),nous conseillons, pour plus de sécurité, de pousse ser ce dernier le plus en arriere possible, en le reglant en fonction des passagers situés sur le siege arriere.

• Ne jamais utiliser ce siège-auto sur les sièges de voiture tournés latéralement ou dos à la route.
• Installer le siège-auto uniquement sur des sièges de VOiture correctement fixés à la structure de la VOiture et tournés face à la route. Attention à ne pas laisser de siègeauto plait ou tournant mal accroché car il pourrait constituer une source de danger en cas d'accident.
• Ce siege-auto est homologué "Groupe 2 - 3", pour le transport d'enfants d'un poids compris entre 15 et 36Kg (entre 2 et 12 ans environ), conformément à la norme européen ECE R 44/04.
• Attention à la manière d'installer le siège auto dans la voiture en évitant qu'un siège mobile ou que la portière puisse interférer avec.
• Ne jamais fixer le siège-auto sur un siège de voiture muni d'une ceinture abdominale seulement (à deux points).
  Aucun siege-auto ne peut garantir la sécurité totale de I'enfant en cas d'accident, mais l'utilisation de ce produit réduit le risque de blessure et d'accident mortel de I'enfant.
  Le risque de blessures graves, et ce pas seulement en cas d'accident mais aussi d'autres circonstances (ex. freinage brusque, etc.) augmente si on ne suit pas scrupuleusement les indications de ce manuel : toujours s'assurer que le siège-auto soit correctement accroché au siège de la voiture.
• En cas de dommages, de déformations ou de force usure du siècle auto, LE REPLMA-CER car il pourrait ne plus conserver ses caractéristiques de sécurité d'origine.
• N'apporter aucune modification et ne faire aucun ajust au produit sans l'approbation du constructeur.
• Ne pas installer d'accessoires, de pieces de rechange ou de composants non fournis par le fabricant.
• Ne jamais laisser l'enfant seul dans le siège-auto, en aucune circumstance.

• Pouir évditer tout risque de chute de l'enfant, accrocher l'enfant au siège-auto même pendant le transport à la main.

• Quand on l'utilise hors de la voiture, poser le siege-auto sur une surface surelevée peut être dangereux.

• Ne jamais laisser le siège-auto non accroché sur le siège de la voiture, il pourrait heurter et blesser les passagers.
• Ne rienMETTEqune ne soit un accessoire approuve pour le produit entre le siège-au-to et le siège de la voiture, ou encore entre le siège-auo et l'enfant : en cas d'accident le siège-auo pourrait ne pas fonctionner correctement.
• Si le vehicule reste longtemps au soleil, nous conseillents de couvir le siège-auto.
  A la suite d'un accident, même léger, le siège-auto pourrait subir des dommages pas toujours visibles à l'oeil nu : il est donc nécessaire de le replacer.
• Avant de transporter le siege-auto à la main, s'assurer que l'enfant soit attaché avec les ceintures et que l'anse soit correctement bloquée en position verticale.
  Le siege-auto KeyFit peut être fixé sur les poussettes Chicco munies de série des crochets prevus à cet effet.
• Toujours vérifier sur la notice d'instructions de la pousseette le type de crochets dont elle est munie et sa compatibilité avec le siège-auto.
• Avant de transporter l'enfant avec le siègeauto combiné avec la poussette, s'assurer qu'il soit correctement accroché.
• Ne pas utiliser de sièges-auto d'occasion car ils pourraient avoir subi des dommages structuraux invisibles à l'eel nu mais susceptibles de compromètement la sécurité du produit.
• La société Artsana décline toute responsabilité en cas d'utilisation incorrecte du produit.
  La housse ne peut etre remplacement que par une autre approuvée par le constructeur car elle fait partie integrale du siege-auto. Le siege-auto ne doit jamais etre utilisé sans sa housse.
• S'assurer que la couroie de la ceinture ne soit pas tortillée et éviter que celle-ci ou des parties du siège-auto ne restent coincés entre les portières ou frêtont contre des points coupants. Si la ceinture montre des coupures ou s'effilcoche, la replacer.
• Vérifier qu'on ne transporte pas, en particulier sur la planche arrirée à l'intérieur du vehicule, d'objets ou de bagages non fixés ou posés de façon peu sure : en cas d'accident ou de freinage brusque ils pourrait

blesser les passagers.

• S'assurer que tous les passagers de la voiture utilisent leur propre ceinture de sécurité, et ce à la fois pour leur sécurité et parce que pendant le voyage, en cas d'accident ou de freinage brusque, ils pouraientblesser l'enfant.
• Pendant les longs voyages, nous vous conseillons des arrêts féuents : l'enfant se lasse facilement. Je jamais enlever l'enfant du siège-auto quand le vehicule est en mouvement. Si l'enfant a besoin d' attentions, trouver un endroit s ur et se garer.
• Les nouveau-nés prematurés nés au terme de moins de 37 semaines de gestation peuvent courir des risques dans le siege-auto. Ils pourrait souffrir de difficultés respiratoires quand ils sont aussi dans le siege-auto. Nous vous conseillons de vous adresser à votre médecin ou au personnel de l'hôpital avant de le quitter pour qu'ils examidentronfant et évaluant si le siege-auto est adapté pour lui.

Ce siege-auto est homologué "Groupe 0+ pour le transport en auto d'enfants de leur naissance à un poids de 13 Kg.

AVIS IMPORTANT

1. Ce siège-auto est un dispositif de retenue des enfants "Universel" homologué selon la norme n° 44, amendements série 04, ajusté à un employe général dans les vehicules et compatible avec la majorpartie, mais pas tous, des sièges de vehicule.
2. On a façon une compatibilite plus parfaitie quand le constructeur automobile déclare dans le manuel fourni avec le vehicule ue celui-ci prévoit l'installation de dispositifs de retenue "Universels" pour enfants dans la tranche d'age en question.
3. Ce dispositif de retenue a ete déclaré "Universel" selon les criteres d'homologation les plus sévres par rapport aux modèles précédents, qui ne disposaient pas de cet avis.
4. Uniquemlement adapté à l'emploi dans les vehicules munis de ceintures de sécurité à 3 points, statiques ou à enrouleur, homologues conformément à la norme UN/ECE n^16 ou d'autres équivalentes.
5. En cas de doute, contacter le fabricant du dispositif de retenue ou le revendeur.

LIMITATIONS D'EMPLOI

AVERTISSEMENT ! Respecter scrupleusement les limitations d'emploi suivantes du produit. Dans le cas contraire la sécurité n'est pas garantie.

1. Le poids de l'enfant ne doit pas dépasser 13 Kg.
2. Ne jamais utiliser ce siège-auto sur un siège avant muni d'un airbag frontal, sauf si l'airbag frontal a été déactivé: vérifier avec le constructeur de la voiture ou sur le manuel d'instructions de celle-ci s'il est possible de déactiver l'airbag.
3. Je jamais utiliser le mini réducteur si l'enfant pèse plus de 6 Kg.

CONDITIONS NECESSAIRESPOUR LE SIEGE-AUTO ET LA CEINTURE DE SECURITE

On peut installer le siège-auto sur le siège avant cotoé passager ou sur un siège arrêté quelconque, mais avec les limitations suivantes. Le siège doit être :

• tourné dos à la route (Fig.1)
• muni d'une ceinture de sécurité à 3 points d'ancrage statique ou à enrouleurs (Fig.2A)

AVERTISSEMENT! Ne jamais installer le siège-auto sur un siège de voiture muni d'une ceinture abdominale seulement (Fig. 2B)

AVERTISSEMENT! Les ceintures devront tous jours etre adaptees a la croissance de l'enfant. Avant d'installer le siège-auto dans la voiture,mettre les ceintures de retenue de I'enfant à la hauteur correcte.

La position correcte de la hauteur des ceintures est légerement au-dessous du niveau des épaules (Fig. 3). Le siege-auto dispose de 3 positions de réglage en hauteur (Fig. 4). Le siege-auto est muni d'un mini réducteur qui garantit le meilleur maintainien possible et le plus grand comport aux enfants de leur naissance à un poids de 6kg (Fig. 5).

Avant d'installer le mini réducteur, s'assurer que les ceintures soient enfilées dans l'eellet le plus bas: c'est en effet la seule position permise pour l'utilisation avec cet accessoire.

AVERTISSEMENT! pour garantir la plus grande sécurité de l'enfant, ne pas utiliser le mini réducteur quand le poids de l'enfant dépasse 6 Kg.

MODE D'EMPLOI

Eléments

A. Housse
B. Mini réducteur
C. Capote pare-soileil
D. Guides laterales pour la ceinture horizon

tale de la voiture

E. Ceinture de réglage
F. Bouton de réglage des ceintures
G. Eillet de passage des ceintures
H. Anse
I. Boutons de réglage de l'anse
J. Bouton d'accrochage/décrochage à la pousette
K. Guide de la ceinture diagonale de la voiture
L. Crochet à ancre
M. Boutons de blocage/déblocage latéraux de la capote
N. Elastiques de fixation lateraux de la housse
O. Ceintures de sécurité
P. Languettes des ceinture de sécurité
Q. Boucle des ceintures de sécurité
R. Bouton d'ouverture de la boucle

Index

Réglage de la hauteur des ceintures de sécurité
Fixation du siège-auto dans la voiture
- Mise en place de l'enfant
Réglage de l'anse
Position bascule ou fixe du siege-auto
- Déhoussement du siège-auto
Fixation du siège-auto à la poussette

1. Decrocher les cointures de sécurité en appuyant sur le bouton rouge qui se trouve sur la boucle (Fig. 6)
2. Désenfiller les deux extrémités des cinq-tures de sécurité du crochet à ancre comme dans la Fig. 7
3. Extraire les deux parties de ceinture du devant du siège-auto et les repasser dans l'eellet le plus adapté à la hauteur de l'enfant (Fig. 8)
4. Renfilier les deux extrémités de la ceinture sur le crochet à ancre (Fig. 9)

FIXATION DU SIEGE-AUTO DANS LA VOITURE

1. Mettre l'anse du siège-auto en position verticale en appuyant sur les deux boutons de réglage latériaux (Fig. 10)
2. Mettre le siege-auto en place sur le siege de la voiture ou on a l'intention de l'accrocher (Fig. 11)

3. Tirer sur la ceinture de sécurité de la voiture et l'accrocher à la boucle prévue à cet effet en faisant passer la ceinture abdominale dans les deux guides laterales du siège-auto (Fig. 12)

4. Prendre la ceinture thoracique et tirer dessus pour tendre la ceinture abdominale (Fig. 13). Ceci fait, s'assurer ensuite que la ceinture abdominale se trouve toujours dans ses guides

5. Toujours en tenant la ceinture thoracique tendue, la faire passer dans la guide qui se trouve derrière le dossier (Fig. 14). Tendre la ceinture le plus possible sans laisser de couroire en excès et s'assurer qu'elle n'est pas tortillée.

AVERTISSEMENT!Après installation,toujours évidifier que la ceinture de la voiture soit correctement tendue et que sa boucle ne force pas la ceinture à sortir de son siège.Vérifer en outre que la boucle de la ceinture de la voiture ne soit pas en contact avec le point de passage de la ceinture sur le siège-auto. La chose pourrait compromètre l'efficacité du siège-auto en cas d'accident (Fig. 15A, Fig. 15B)

AVERTISSEMENT! Ne pas passer la ceinture de la voiture ailleurs que par les endroits indiqués dans cette notice d'instructions car cela pourrait comprometterle la sécuritéde l'enfant!

MISE EN PLACE DE L'ENFANT

10.Tenir enforcé le bouton orange qui se touve sur le devant du siège-auto tout en tirant complètement les deux ceintures du siège-auto (Fig. 16)
11.Détacher la boucle d'accrochage des ceintures de sécurité tout en appuyant sur le bouton rouge (Fig. 17)
12.Metre l'enfant dans le siège-auto puis attacher les ceintures de ce dernier (Fig. 18). La forme des languettes empêche de n'enfier qu'une seule des deux ceintures dans la boucle.
13. Regler la tension des ceintures de sécurité de l'enfant en tirant sur la ceinture de réglage (Fig. 19) en faisant attention à ne pas trop serrer l'enfant.

REGLAGE DE L'ANSE

L'anse du siège-auto est régliable en trois positions (Fig. 20):

A Position de transport en voiture, à la main et sur pousette
B Position bascule
C Position fixe

POSITION FIXE OU BASCULANTE DU SIEGE AUTO (FUNCTION TRANSAT)

Quand on l'utilise en voiture, le siège-auto peut aussi être utilisé comme bascule ou tran-sat.

Pour le transformer en bascule,mettre l'anse en position "B". Pour le rendre fixe,mettre I'anse en position C

AVERTISSEMENT-Important. A conserv pour de futurs besoin de reférence

AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance.

AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser le transat dés lors que l'enfant tient aussi tout seul. (agens d'environ 6 mois; jusqu'à 9 kg)

AVERTISSEMENT: Il est dangereux d'utiliser ce transat sur une surface en hauteur: par exemple, une table, chaise, etc.

AVERTISSEMENT: Ce transat n'est pas prévu pour de longues périodes de sommeil.

AVERTISSEMENT: Toujours utiliser le système de retenue.

Le transat ne remplace pas le lit ou le berceau. Si I'enfant a besoin de dormir, il faut le mettre dans un lit ou dans un berceau approprié

Ne pas utiliser le transat quand l'une des parties est casseté ou manquante

Ne pas utiliser d'accessoires ou de pieces de rechange non approuvées par le constructeur

Laver à la main à l'eau froide; ne pas utiliser de produits blanchissants; ne pas utiliser de seché-linge; ne pas repasser; ne pas laver à sec.

Age: de la naissance a 6 mois environ (jusqu' a 9 kg).
Ne poser le transat que sur des surfaces stables et horizontales.

AVERTISSEMENT ! avant de porter le siègeauto, toujours remonter l'anse et la bloquer en position verticale "A"

DEHOUSSEMENT DU SIEGE-AUTO

Pour laver la housse du siège-auto, détacher les ceintures et extraire la housse. Pendant ces opérations, s'assurer de :

• décrocher les deux élastiques de fixation latérales avant de déhouser la structure (Fig. 21)
  extraire la housse au niveau du bouton de réglage des ceintures comme dans la Fig. 22

Pour le lavage, suivre attentivement les instructions individues sur l'étiquette qui se trouve sur la house.

Ceintures, boccles et parties en plastique ne doivent être nettoyées qu'avc un chiffon humide. Ne pas utiliser de solvants ou de produits blanchissants qui risquent de les endomager et de les rendre moins sûres.

Lavage en machine à 30^

Ne pas blanchir

Ne pas utiliser de sèche-linge

Ne pas repasser

Ne pas laver a sec

Pour fixer/enlever la capote pare-soleil, utilise les deux boutons de blocage/déblocage comme dans la Fig. 23

FIXATION DU SIEGE-AUTO A LA POUSSETTE

Le siège-auto KeyFit peut être accroché aux poussettes Chicco munies de série des crochets prévus à cet effet (Fig. 24)

Toujours contrôle sur la note d'instructions de la poussette le type de crochets dont elle est munie et leur compatibilité avec le siège-auto.

1. Ouvrir la poussette selon les instructions du manuel fourthe avec (Fig. 25)
2. Lever la capote pare-soleil de la pousseette quand on utilise cette dernière (Fig. 26)
3. Baisser complètement le dossier (Fig. 27)
4. Deboutonner les deux protections textiles latrées comme dans la Fig. 28 AVERTISSEMENT! Dans l'utilisation avec le siègeauto, ne pas enlever le manchon porte-objets de la pousette
5. Mettre l'anse du siege-auto verticalement et fixer ce dernier à la poussette en faisant particulièrement attention à ce qu'il s'accroche des deux cots (un déclic en indique l'accrochage correct des deux cots) (Fig. 29)
6. Pour décrocher le siege-auto de la poussesette, appuyer simplement sur le bouton orange arrêté comme dans la Fig. 30 puis soulever le siege-auto en le tenant par l'anse.
   AVERTISSEMENT ! On peut accrocher et décrocher le siege-auto de la poussette avec l'enfant dedans ; le poids de l'enfant cependant pourrait rendre les opérations ci-dessus plus difficiles.

Gebrauchsanleitung

KeyFit

olclg 2eall ploi no oolj3 13

Jahll jghj ai wll ai idll lgeing

(8g)

1 4

(9) ( x,y,z) = w1y + w2z < 0

0jwJL 1

jbj hbi: llogac 2all jao gao 15

(10) a : a A

(11g)

4iijg jLjll jI 1021 pJ> 7

jbj1 jbj2

aill 1 aal

(12 a,g>0)

a 100