KEY FIT - Fotelik samochodowy dla niemowląt CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KEY FIT CHICCO

POZYCJA FOTELIKA (UZVCIE JAKO LEZACZEK) Ked'sedaéku nepouzivate v aute, môgte ju vy- uit aj ako hüpaëku alebo lehätko. Do hüpacej polohy ju déte nastavenim rüéky do polohy*B" De pevné) polohy ni£ku nastavte do polohy aime! Zachowaé niniejszainstrukcje na przy- szlosé. UWAGA: Nie pozostawiaé nigdy dziecka bez opieki. UWAGA:Nie uiywaé lezaczka jesli dziecko po- trafi samodzielnie siedzieé. UWAGA: Lezaczek ten nie nadaje sie do diu- giego spania. ÜWAGA - Uiycie leaczka na wysoki powierzchniach, takich jak stoly, krzesla, itp, jest niebezpieczne. UWAGA - Naleiy zawsze uëywaé systemu za- bezpieczajaco - praytrzymujacego. Lezaczek nie zastepuje lézeczkalub wézka.Jesli dziecko musi odpoczaé zaleca sie poloiyéjew stosounym l2eczku lub wézku. Nie uzywaé lezaczka jesli brak jest jakiegoko- Iwiek elementu lub jest on uszkodzony. “Nie uzywaé akcesoriôw ani czeéci zamien- nych, ktôre nie zostaly zatwierdzone przez Producenta” Praérecznie wzimnejwodzie; nie wybielaé; nie suszyé mechanicznie; nie prasowat Umieszczaé lezaczek tylko na plaskich i stabil- nych powierzchniach. POZOR! Pred prenésanim sedaëky nezabudni- te dat rüéku do zvislej polohy"A"a zablokovat ju.

@ Instrukcja sposobu uzycia KeyFit

ZBIÔRKI ODPADÔW, ZGODNIE Z OBOWIA- ZUJACYMI PRZEPISAMI. Bardzo waëne! Prosze natychmiast prze- ezytaé + Przeprowadzié montai i instalacje pro- duktu stosujac sie dokladnie do zaleceñ instrukcj. Produkt nie powinien byé u2y- wany przez osoby, ktôre nie przeczytaly instrukcj. + Zachowaé niniejsza instrukcje na przy- szlo$é. + Kaëdy kraj przewiduje odmienne normy i przepisy dotyczace bezpiecznego pra wozu dzieci w samochodzie. Dlatego te, aby uzyska dodatkowe informacje w tym zakresie, zalecamy skontaktowaé sig zlokalnymi wladzami UWAGAÏ Zgodnie ze statystykami o wy- padkach, z reguly tyine siedzenia po- jazdu sa bezpieczniejsze ni? przednie, diatego te zaleca sig instalowaé fotelik wlaénie z tylu. W szczegélnoéci, najbez- pieczniejszym siedzeniem j Srodkowe siedzenie pojazdu, 0 ile wyp saone jest w trzypunktowy pas bezpi czeñstwa: w takim wypadku zaleca umieécié fotelik na érodkowym, tyinym siedzeniu.

UWAGAI BARDZO NIEBEZPIECZNE! N

instalowaé nigdy fotelika na przedh siedzeniu samochodowym, jezeli wypo- saione jest ono w czolowa poduszke po- wietrzna, Fotelik moe byé zainstalowany na przëdnim siedzeniu, jeéli_czolowa poduszka powietrzna zostala wylaczona: skontaktowaé sie z producentem samo- chodu lub przeczytaé w podreczniku po- jazdu, aby sprawdzié czy moëna wylaczyé poduszke powietrzna Umieszczajac fotelik na przednim sie- dzeniu (jesli nie posiada ono czolowej poduszki powietrzne) lub tez jesli zostala ona wylaczone), da wiskszego bezpie- czeñstwa zaleca sig cofnaé jak najbar- dzie) to siedzenie — o ile pozwoli na to obecnosé innych, siedzacych z tylu pasa- Lerôw. Nie uzywaé nigdy tego fotelika na sie- dzeniach ustawionych w poprzek lub w kierunku przeciwnym do kierunku jazdy. Instalowaé fotelik tylko na siedzeniach prawidiowo zaczepionych 0 strukture pojazdu i zwréconÿch w kierunku zgod- nym z kierunkiem jazdy. Sprawdzié, czy skladane lub obracane siedzenia samo- chodowe zostaty dobrze zaczepione - w razie wypadku mogtyby stanowié zagro- 2enie. Instalujac fotelik naleiy upewnié sie, czy nie styka sie z nim ruchome siedzenie sa- mochodowe lub drzwi pojazdu Nie instalowaé nigdy fotelika na siedze- niu samochodowym wyposazonym tylko w pas biodrowy (dwupunktowy). W razie wypadku zaden fotelik nie moze zagwarantowaé _dziecku _ calkowitego bezpieczeñstwa, ale uzycie tego produk- tu zmniejsza ryzyko powaznych obrazeñ oraz émierci dziecka. Ryzyko odniesienia powaënych obrazeñ przez dziecko - nie tylko w razie wypad- ku, ale te2 w innych sytuacjach (np. przy gwaltownym hamowaniu, ftp. - wzrasta, jesli nie przestrzega sie dokladnie zale- ce przytoczonych w niniejszej instrukcji. Naleiy zawsze sprawdzié, czy fotelik 20- stal prawidiowo zainstalowany na siedze- niu. Jesli fotelik jest uszkodzony, zdeformo- wany lub silnie zuiyty, powinien byé wymieniony: moëliwe, 2e utracil on ory- ginalne cechy zapewniajace jego bez- pieczne uiycie. Nie modyfikowaé produktu ani nie doko- nywaé w nim zmian bez uprzednie) zg0- dy Producenta.

Nie montowaé na foteliku akcesoriôw, czéci zamiennych i elementéw, ktôre nie zostaly dostarczone lub zatwierdzone przez Producenta. Nie pozostawiaé nigdy dziecka w foteliku bez opiel Aby dziecko nie wypadio z fotelika, nale- 2y zapinaé je pasami fotelika réwniez w trakcie przenoszenia go w foteliku Stosujac fotelik poza samochodem, nie nalezy umieszczaé go na wysokich po- wierzchniach. Nie pozostawiaé nigdy nie zapietego pa- sami samochodowÿmi fotelika na siedze- niu samochodowym, poniewaz méglby uderzyé i zranié pasazerôw. Nie kla$é niczego, chyba, 2e sa to akce- soria zatwierdzone dla produktu, miedzy fotelikiem a siedzeniem oraz miedzÿ fo- telikiem a dzieckiem: w razie wypadku mogloby to spowodowaé nieprawidiowe funkcjonowanie fotelika. Jesli pojazd pozostawiany jest na sloricu, Zaleca sie przykryé fotelik. W wyniku nawet niegroänego wypadku fotelik moe ulec uszkodzeniom niewi- docznym golym okiem: dlatego tez nale- 2y go wymienié. Pred przystapieniem do przenoszenia fotelika w reku nalezy upewnié sie, cz dziecko ma zapiete pasy zabezpieczajace orez czy uchwyt zostal pra blokowany w pionowej pozycii. Fotelik KeyFit moze byé mocowany na spaceréwkach Chicco seryjnie wyposa- Zonych w stosowne zaczepy. Naley zawsze sprawdzié w.instrukcji spacerôwki, czy przewidziane na niej za- czepy sa kompatybilne z fotelikiem Przed praystapieniem do_przewozenia dziecka w foteliku zamontowanym na spacerwce nalezy upewnié sie, czy z0- tal on na niej prawidiowo zaczépiony. Nie naley stosowaé fotelikéw uzywa- nych. Moga posiadaé niezwykle nie- bezpieczne uszkodzenia konstrukcyjne niewidoczne golym _okiem, uniemoëli- wiajace bezpieczne uäycie produktu Spélka ARTSANA uchyla sie od jakiejkol- wiek odpowiedzialnoéci w razie niepra- widiowego uéycia produktu Obicie moe byé wymieniane tylko i wylacznie na zatwierdzone przez Produ- centa, poniewaz stanowi ono integralng czeéé fotelika. Fotelik nie powinien byé nigdy u2ywany bez obi + Sprawdzié, czy pas bezpieczeristwa nie jest zaplatany, aby jego taéma albo inne elementy fotelika nie zostaly przyciete przez drzwi lub tez, aby nie ocieraly sie one o ostre punkty. Jesli pas jest pociety lub wystrzepiony, nalezy go wymienic. Upewnié Sie, cy nie sa przewoione przedmioty Iub bagage nie umocowane lub poloione w niebezpiecznej pozycii, przede wszystkim na tyinej pôlce, ktôre w razie kolizjl lub naglego hamowania moglyby zranié pasazerôw. Upewnié sie, czy wszyscy pasazerowie pojazdu uiywaja swego pasa bezpie- czeñstwa, nie tylko dla ich bezpieczen- stwa, ale takée dlatego, ze w trakcie podréiy - w razie wypadku lub naglego hamowania - mogliby zranié dziecko. W trakcie diugich podrézy nalezy czesto sie zatrzymywaé, poniewaz dziecko bar- dzo latwo sie meczy. Z zadnego powodu nie nalezy wyjmowaé dziecka z fotelika w trakcie jazdy. Jesli dziecko Was potrzebu- je, nalezy zatrzymaé sie w bezpiecznym miejscul Noworodki _urodzone _ przedwezeénie, przed uphwem 37 tygodnia caëy, moga byé bezpieczne w foteliku. Lezacw teliku noworodki te moga mieé trudnoéci w oddychaniu. Radzimy Wam zwrôcié sie do Waszego lekarza Iub do personelu szpitalnego, ktéry doradzi Wam fotelik samochodowy odpowiedni dla Waszego dziecka w chwili wypisu ze szpitala. CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU Fotelik posiada homologacie dla "Grupy 04” to znaczy nadaje sie on do przewozu w samochodbzie dzieci od urodzenia do 13 Kg

PRODUKTU UWAGAI UWAGA! Nalezy_ dokladnie_przestrzegaé poniszych ograniczeñ dotyezacych uèyci luktu: w przeciunym wypadku nie gwa- rantuje sie bezpieczerñstw : Dao powinno waz) nie wiece) niz 13 Ne uiywaé nigdy fotelika na przed siedzeniu_samochodowym, jezeli wy- posaione jest no w czolowa poduszke powietrzna, chyba, £e zostala ona wyla_ czona. Skontaktowaé sie z producentem samochodu lub przeczytaé w podreczni- ku pojazdu, aby upewnié sie czy moëna wylaczyé poduszke powietrzna. . Nie uéywaé nigdy minireduktora, jesli dziecko waëy ponad 6 kg.

WYMAGANIA DOTYCZACE SIEDZENIA

CZENSTWA Fotelik moze byé instalowany na przednim siedzeniu po stronie pasazera Iub na jakim- Kolwiek tyinym siedzeniu, zgodnie z poniz- s2ymi ograniczeniami: siedzenie powinno byé ustawione w runku zgodnym z kierunkiem jazdy (Rys.

siedzenie powinno byé wyposaione w tzypunktowy pas bezpieczenstwa, sta- tyczny lub bezwladnoéciowy (Rys. 2A) UWAGAÏ Nie instalowaé nigdy fotelika na

izeniu wyposaionym tylko w biodrowy pas bezpieczeñstwa (Rys. 28).

REGULACIA POZYC.II PASOW

UWAGAI Pasy powinny byé zawsze przysto- sowane do wzrostu dziec Przed zainstalowaniem fotelika w samocho- dzie nalezy prawidlowo wyregulowaé wyso- kogé pasôw zabezpieczajacych dziecko. Pasy wyregulowane sa prawidlowo, jesli znajduja sie nieco ponize) poziomu ramion {RyS. 3). Pasy fotelika moga byé ustawione na trzech wysoko$ciach (Rys. 4). Fotelik wyposazony jest w. minireduktor odpowiednio przytrzymujacy dziecko i gwarantujacy maksymalny komfort nowo- rodkom juz od urodzenia, do chwi osiagna wage 6 kg (Rys. 5). Przed umieszezeniem minireduktora nalezy sprawdzié, czy pasy zostaly. przeciagniete pres as) resto exp déruo- lon azyc stosujac minireduktor UWAGA: Aby zapewnié dziecku maksymal- ne bezpieczerstwo, nie nalezy uéywaé mi- niedukora es waga decka przekeacza ékg.

Elementy skladowe A. Obi B. Minireduktor Budka przeciwstoneczna Boczne prowadnice biodrowego pasa sa- mochodowego Pas regulacyjny Przycisk do regulacji pasôw Otwory przesuwowe paséw Uchuyt Prayaski do regutaci pozycf uchuytu Praycisk do zaczel spaceréwce Prowadhnica pie dowego Zaczep kotwiczkowy Boczne przyciski blokujace/odblokowy- wujace budke . Boczne gumki do mocowania obicia . Pasy zabezpieczajace Kliny pasôw zabezpieczajacych . Klamra paséw zabezpieczajacych | Przycisk do odpinania klamry rzomm pn ego pasa samocho- zr x

Spis treéci Regulacja wysokoéci pasôw zabezpiecza- jacych

Mocowanie fotelika w samochodzie Umieszczanie dziecka Regulacja uchuytu Bujana Îub nieruchoma pozycja fotelika Zdejmowanie obicia Mocowanie fotelika na spaceréwce

REGULACIA WYSOKOSCI PASÔW ZABEZ-

PIECZAJACYCH Odpiaé pasy zabezpieczajace wciskajac czerwony przycisk na klamrze (Rys. 6). Wysunaé dwie koñcéwki pasôw zabez- pieczajacych z zaczepu kotwiczkowego, jak pokazano na Rys. 7. Wyjaé dwie czeéci pasa z przodu fotelika i ponownie wsunac je do otworu najbar- dziej przystosowanego do wzrostu dziec- ka (Rys. 8). Wsunaé ponownie dwie koricéwki paséw do zaczepu kotwiczkowego (Rys. 9).

Wciskajac dwa boczne przyciski regula- cyine, ustawié uchwyt fotelika w pozycji pionowe (Rys. 10) Umieécié fotelik na wybranym siedzeniu samochodowym (Rys. 11). Pociagnaé samochodowy pas bezpie- cæeñstwa 1 zacepié go 0 stosowna sprzaczke, przeciagajac pas biodrowy praez chi specjaine, boczne pronadnk ce fotelika (Rys. 12). Uchwycié pas piersiowy i pociagnaé go, naprezajac w ten sposéb pas biodrowy Rys. 13). Po zakoñczeniu tej czynnosci nalezy sprawdzié, cz pas biodrowy znaÿ- duje sie w stosowmych prowadnicach. Naprezajac pas piersiowy, przeciagnaé go przez prowadnice z tylu oparcia (Rys. 14). Naprezyé jak najbardzie) pas, nie po- zostawiajac nadmiaru taémy i upewnié sie, czy nie jest zaplatany. UWAGAI Po zainstalowaniu fotelika nalezy zawsze upewnié sie, czy pas samochodowy jest prawidiowo naprezony oraz czy klamra powoduje wyslizgniecia sie pasa z jego prawidiowej pozycji. Sprawdzié ponadto, czy sprzaczka pasa samochodowego nie styka sie z punktem przebiegu pasa na fo- teliku. Sytuacje te moglyby uniemoëliwié prawidiowe funkcjonowanie fotelika w razie pack (Bys. 1SÀ Rys 158). WAGA! Nie przeciagaé pasa samochodo- eg w pozycjach niezgodnych ze wska- zanymi w instrukcji. Mogloby to zagrozié bezpieczeñstwu dzieckal

10. Wcisnaé pomarañczowy praycisk znaj-

dujacy sie z przodu fotelika; wciskajac go. pociagnaé mocno dwa pasy fotelika (Rys. 16). - Wciskajac_czerwony_przycisk, _odpigé klamre paséw zabezpieczajacych (Rys. 17) . Umiescié dziecko w foteliku izapiaé jego pasy (Rys. 18). Ksztalt Klinéw uniemoël wia wsunigcie w klamre tylko jednego z nich. . Wyregulowaé stopieñ naprezenia_pa- sôw zabezpieczajacych dziecka par gaiac za specjalny pas regulacyjny (Rys. 19), tak, aby nie uciskaly zbytnio dziec: ka. REGULACIA UCHWYTU Uchwyt fotelika moe byé ustawiony w trzech pozycjach (Rys. 20): A Pozycja w samochodzie, w trakcie prze- noszenia w reku oraz na spacerôwce, B Pozycja bujana, € Pozydja nieruchoma.

NIERUCHOMA LUB BUJANA

POZYCJA FOTELIKA (UZYCIE JAKO LEZACZEK) Kiedy fotelik nie jest uzywany w samocho- dzie, moëe byé uéywany jako fotelik bujany lub lezaczek. Aby fotelik znalazt sie w pozycji bujanej na- ley ustawié uchwyt w pozycji"B" Aby fotelik znalazl sie w pozycji nieruchome nalezy ustawié uchwyt w pozycji"C Waäne! Zachowaé niniejsza instrukcje na przyszlosé UWAGA: Nie pozostawiaé nigdy dziecka bez opieki. UWAGA: Nie uzywaé lezaczka jesli dziecko potrafi samodzielnie sieclziec. UWAGA: Lezaczek ten nie nadaje sie do diu- giego spania ÜWAGA - Usycie lezaczka na wysokich po- wierzchniach, takich jak stoty krzesla, itp, jest niebezpieczne. UWAGA - Naleiy zawsze uiywaé systemu zabezpieczajaco - przytrzymujacego. Lezaczek nie zastepuje 162eczka lub wézka. Jesli dziecko musi odpoczaé, zaleca sie poloiyé je w stosownym lézeczku Îub wézku. Nie uzywaé lezaczka jesli brakjest jakiegokol- iek élementu lub jest on uszkodzony. "Nie uzywaé akcesoriéw ani czgéci zamien-

nych, ktôre nie zostaly zatwierdzone przez Producenta!" Praé recznie w zimnej wodzie; nie wybielaé: suszyé mechanicznie; nie prasowaé; ni praé chemicznie. Wiek: Od urodzenia do okolo 6 miesiecy (do 9kg) Umieszczaé lezaczek tylko na plaskich i sta- bilnych powierzchniach. UWAGA pred przystapieniem do przeno- szenia fotelika nalezy ustawié i zablokowaé uchwyt w pionowej pozycji"A"

Aby upraé obicie fotelika naley odpiaé pasy ï zdjaé je. Wykonujac te czynnoéci nalezy zwrôcié szczegôlna uwage na to, aby: przed zdjeciem obicia z korpusu zostaty odezepione dwie boczne gumki do mo- cowania (Rys. 21}; obicie zostalo zsuniete w poblizu przyci- sku do regulacji paséw, jak pokazano na Rys. 22. Praé zgodhnie z instrukcjami przytoczonymi na wszywce obicia. Pasy, klamra i plastikowe elementy powin- ny byé czyszczone przy pomocy wilgotnej szmatki. Nie uiywaé rozpuszczalnikéw lub $rodkéw wybielajacych, ktôre moglyby je uszkodzié. Perte v praëke pri 30°C À Nebielte LS Nesuëte v susiëke ZA Neichite XX necstite chemicky Aby zamocowaé / odezepié budke przeciw- sloneczna naleiy wcisnaé dwa boczne przy- ciski blokujace / odblokowujace, jak pokaza- no na Rys. 23.

MOCOWANIE FOTELIKA NA SPACERÔWCE

Fotelik KeyFit moe byé mocowany na spa- ceréwkach Chicco seryjnie wyposazonych w stosowne zaczepy (Rys. 24) Naleiy zawsze sprawdzié w instrukcji space- réwki, czy przewidziane na niej zaczepy sa

kompatybilne z fotelikiem.

14. Rozloëyé spaceréwke zgodnie z odno-

Snymi instrukcjami (Rys. 25). Uniesé budke przeciwsloneczna spa- ceréwki, o ile zostala ona przewidziana (Rys. 26). Opuscié zupelnie oparcie (Rys. 27). Odpigé dwie boczne oslony z materia- lu, jak pokazano na Rys. 28. UWAGA! Umieszczajac fotelik na spaceréwce nie zdejmowaé je barierki zabezpieczaja- cej. . Ustawié pionowo uchwyt fotelika i umo- cowaé fotelik na spaceréwce tak, aby zaczepil sie on po obu stronach (po obu stronach da sie uslyszeé odglos ozna- czajacy blokade) (Rys. 29). . Aby odczepié fotelik od_spaceréwki wyStarczy Wcisnaé tyiny. pomararczo- wy preycsk Jak pokazano na Rys: 30 unieéé fotelik trzymajac go za uchwyt. UWAGA! Fotelik moge byé zaczepiany i od- czepiany réwniez gdy siedzi w nim dziecko. Powy2sze czynno$ci moga byé utrudnione, iesli dziecko znajduje sie juz w foteliku: