KEY FIT - Babyskydd CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KEY FIT CHICCO

+ Fôlj noga instruktionema fôr monteringen ch installationen av produkten. Undvik at nâgon använder produkten utan att ha läst instruktionerna. Spara bruksanvisningen fôr framtida bruk. Varje land férutser olika lagar och féreskrit- ter beträffande säkerheten vid transport av. barn i bil. Därfôr räder vi Dig att kontakta de lokala myndigheterna fôr mera ingé- ende informationer. VARNINGI Enligt olycksstatistikerna är bi- lens baksäten vanligtvis_sékrare än fram- sätet och är alltsà att fôredra for instal- lationen av Barnstolen. 1 synnerhet är den säkraste sittplatsen den i mitten bak, om den är fôrsedd med ett 3-punktsbälte och den är alltsé att fôredra for installationen av Barnstolen VARNING! ALLVARLIG FARA! Om den främre sittplatsen är fôrsedd med en krock- kudde framtill fr bilbarnstolen inte instal leras pà denna sittplats. _ Det är endast môlligt att installera Bilbarnstolen pà fram- sätet och krockkudden framtill har satts ur funktion: kontrollera med bilfôretaget eller med bilens handbok om det är môjligt att sätta krockkudden ur funktion. Om Bilbamstolen placeras pà den främre sittplatsen (endast om det inte finns_né- gon krockkudde eller om denna har satts ur funktion) rekommenderas, fôr en stôrre säkerhet, att skjuta tillbaks sittplatsen sà mycket det gâr och som är môjligt när det

finns andra passagerare pà baksätet. Använd inte Bilbarnstolen pà sittplatser om är vända sidiedes eller i motsatt riktnir fôrhällande till kôrriktningen Installera endast Bilbamstolen pâ säten som är korrekt fastsatta pà bilens struktur och vända i kôrriktningen. Var noga med att bilsèten som är fällbara eller vridbara är ordentligt fastkopplade, eftersom dessa an- nars, i händelse av en olycka, skulle kunna utgüra en fara. Var noga med hur Bamstolen installeras ï bilen fôr att hindra att ett rôrligt bilsäte eller bildôrren kan komma i berëring med denna. Koppla inte fast Bilbarnstolen pà ett bilsäte som endast har ett hôftbälte (tvépunkts- bälte) Ingen Bilbamnstol kan garantera total sä- kerhet fôr barnet i händelse av en olycka, men anvéndningen av denna produkt kan minska risken fôr allvarliga skador eller dédsrisken fôr barnet. Risken fôr att barnet skadas allvarligt, inte endast i händelse av en olycka, utan även vid andra tillällen (till exempel tvéra in- bromsningar, 0.5.) ôkar om de anvisningar som ges | denna manual inte iakttages noga: kontrollera alltid att Bilbarnstolen är korrekt fastkopplad pà bilsätet. Om Bilbarnstolen skulle vara skadad, defor- merad eller starkt sliten ska DENNA bytas ut, eftersom den kan ha fôrlorat sina ur- sprungliga säkerhetsegenskaper. Ingen ändring eller tilsats fär gôras pâ pro- dukten _utan tillverkarens godkännande. Anbringa endast de tillbehôr, reservdelar eller Komponenter som levereras av tillverkaren. Lämna inte av négot som helst skäl barnet utan uppsikt i Bilbamnstolen. Fôr att undvika att bamet faller ur, ska det spännas fast i Bilbamstolen även under transporten fôr hand Vid användningen utanfôr bilen är det far- ligt att använda Bilbamstolen pà ett upp- hôjt plan. Lämna inte Bilbarstolen pà bilsätet utan att den är ordentligt fastkopplad, eftersom den kan stôta till passagerare och skada dem. Lägg inte négonting, som inte är ett tillbe- hôr som godkänts fér produkten, mellan bilsätet och barnstolen: i händelse av en olycka kan detta medfôra att Bilbarnstolen inte fungerar pà ett korrekt sâtt. Om bilen lämnas i direkt solljus bôr barnstolen täckas éver.

Till féljd av en olycka, även en ltt olycka, kan Bilbarnstolen utsättas fôr skador som inte alltid är synliga med blotta ôgat: det är därfôr nédvändigt att byta ut den Innan Bilbarnstolen transporteras fôr hand ska Du fôrsékra Dig om att barnet är fast- spänt med säkerhetsbältena och att hand- greppet är korrekt lâst i vertikalt Läge Bilbarnstolen KeyFit kan sättas fast pà Chicco-sittvagnar som är utrustade som standard med särskilda hakar. Kontrollera alitid sittvagnens bruksanvisning vilken typ av hakar den ër utrustad med och Kompatibiliteten med Bilbamstolen. Innan bamnet _transporteras 1 Bamstolen kombinerad med sitivagnen ska Du fôrsäk- ra Dig om att den är korrekt fastkopplad. Använd inte Bilbarnstolar som kôpts i andra hand. De skulle kunna ha utsatts for farliga skador pà strukturen som inte är synliga med blotta ôgat, men som kan äventyra produktens säkerhet. Fôretaget Artsana avsäger sig allt ansvar fôr en oriktig användning av produkten Om klädseln ska bytas üt fàr endast en av tillverkaren godkänd klädsel användas, ef- tersom den utgôr en del av Barnstolen som är vésentlig fôr helheten. Bilbarnstolen fâr aldrig användas utan klädseln. Kontrollera att bältets band inte har snott sig och se til att detta eller delar av Bamn- stolen inte kläms mellan dôrrama eller skaver mot vassa punkter. Om det är sün- derskuret eller har blivit fransigt är det nôd- vändigt att byta ut det. Kontrollera att inga fôremäl eller bagage som inte àr ordentligt fastsatta eller som àr placerade pâ ett osäkert sätt transporteras i bilen, särskit pâ den bakre hyllan, eftersom de kan skada passageram i händelse av en olycka eller en tvär inbromsning, Kontrollera att alla passagerare i bilen an- vänder sitt sékerhetsbälte, dels fôr sin egen del, men även fôr att de skulle kunna stôta till och skada bamet under resan i händelse av en olycka eller en tvär inbromsnins Gôr ofta uppehäll vid längre resor. Barnet blir mycket lt trôtt, Ta inte ut bamnet frân Bilbarstolen av nâgot som helst skäl medan bilen är i rôrelse, Om bamnet behôver upp- märksamhet är det nôdvändigt att hitta en säker plats och stanna bilen Fôr tidigt fôdda spädbamn med mindre än 37 veckors havandeskap kan utsättas for risk i Barnstolen. Dessa spädbam kan fà andningsbesvär medan de sitter i Bilbarn-

stolen. Kontakta Din Läkare eller Sjukhus- personalen sà att de kan rekommendera en Bilbarnstol som är lémplig fôr Ditt barn, innan Du lmnar Sjukhuset. PRODUKTENS EGENSKAPER Denna bilbarnstol är godkänd fôr “Grupp 0+", fôr transport i bil av Barn frân fédseln upp till en kroppsvikt pà upp till 13 Kg VIKTIGT MEDDELANDE Detta är en “Universal” fastspänningsan- ordning fôr bar som är godkänd enligt Standard N°44, rev. serie O4. Den är lämp- lig fôr allmän anvndning i fordonen_och är kompatibel med de flesta bilsittplatser, men inte med alla Det är lättare att erhälla en perfekt kom- patibilet i de fall när fordonets tillverkare upper i fordonets handbok att fordonet är forberett fôr montering av “Universal” fastspänningsanordningar” fôr den aktuella âldern. Denna fastspänningsanordning har klassifi- cerats “Universal” enligt kriterier fôr god- Kännande som är strängare à fôrhâllande till fôregäende modeller som inte fôrfogar ôver detta meddelande. Den är endast lämplig fôr användning i for- don som är fôrsedda med 3 -punktsbälte som ër statiskt eller fôrsett med upprull- ningsautomatik och_godkänt enligt Stan- darden UN/ECE Nr. 16 eller andra motsva- rande standarder.

5. 1 händelse av tvivel, kontakta tillverkaren

VARNINGI Respektera noga fôljande begräns- ningar vid användningen av produkten, i'annat fall garanteras inte säkerheten

1. Bärnets kroppsvikt fâr inte ôverskrida 13 Kg.

2. Använd inte Bilbarstolen pà framsätet om

detta är fôrsett med krockkudde , utan en- dast om krockkudden framtill har satts ur funktion. Kontrollera med bilfôretaget eller ibilens handbok om det är môjligt att sätta krockkudden ur funktion. Anvénd inte minireduceraren om barnets kroppsvikt ôverskrider 6 Kg NODVANDIGA KRAV PÀ BILSÂTET OCH PA SÂKERHETSBALTET Bilbarnstolen kan installeras pà ett framsäte

bredvid fôraren eller pâ ett baksäte, men pà féljande villkor. Bilsätet ska vara: = vänt i kôrriktningen (Figur 1) fôrsett med ett 3 punkts-bälte som är sta- tiskt eller fôrsett med upprullningsautoma- tik (Figur 2A) VARNING! Installera inte bilbarnstolen pà ett bilsäte som endast är fôrsett med ett hôft- bälte (Figur 28)

JUSTERING AV SÂKERHETSBALTENAS LÂGE

VARNING! Bältena ska alltid anpassas till bar- nets tillväxt. Innan Barnstolen installeras i bilen ska barnets fasthliingsbälten positioners i orrekt hôjd Det korrekta läget for bältenas hôjd är nâgot under axlarnas nivä (Figur 3). Bamstolen är fôrsedd med 3 lägen fr hôjdjusteringen (Fi- ur 4). farnstolen är fôrsedd med en minireducerare fôr att garantera en ordentlig fasthälining, och stôrre komfort fr barnen frän fôdseln up till en kroppsvikt pà 6 Kg (Figur 5) Innan minireduceraren installeras ska Du kon- trollera att bältena är infôrda i den nedersta slitsen, eftersom denna är det enda läget som tillèts vid användningen av detta tillbehôr. VARNING: fôr att garantera maximal säkerhet ât barnet ska minireduceraren inte användas om bamets kroppsvikt ôverskrider 6 Kg ANVANDNINGSFÔRESKRIFTER Beständsdelar Klëdsel Minireducerare Solsufflett Sidoskenor fér bilens horisontala bälte Justeringsbälte Tryckknapp fôr justeringen av bältena Slitsar fôr bâltenas genomgäng Handgrepp Tryckknappar fôr regleringen av handgrep-

\ehällsfôrteckning Justering av säkerhetsbältenas hôjd Fastsättning av Bamnstolen i bilen Placering av bamet Reglering av handgreppet Gunglège eller fast lge fôr Barnstolen Hur Barnstolens klädsel tas av Hur Barnstolen kopplas fast pà Sittvagnen JUSTERING AV SÂKERHETSBÂLTENAS HÔJD

1. Lossa säkerhetsbältena genom att trycka

pä den rôda knappen som sitter pà bäl- esläset (Figur 6) Dra ut sékerhetsbältets tvà ändar frän den ankarformade haken, pà det sätt som visas ï figur 7 Dra ut de tvà bältesdelarna frân framsidan av Barnstolen och sâtt i dem pà nytt i den slits som lämpar sig bäst fôr barnets hôjd (Figur 8) Fôr pâ nytt in bâltenas tvà ändar pà den ankarformade haken (Figur 9)

genom att trycka pé de tvà sidoknapparna fôr regleringen (Figur 10) Placera Bilbarnstolen pà det bilsäte dèr den ska installeras (Figur 11) Dra ut bilens säkerhetsbälte ch koppla fast det pà det sérskilda bälteslèset genom att lta hôftbältet passera i Bilbarnstolens tvà särskilda sidoskenor (Figur 12) Ta tag i bréstbältet och dra det sà att hôft- bältet spänns (Figur 13). När momentet har avslutats ska Du kontrollera att hôftbältet fortfarande är i de särskilda skenorne. Fortsätt att_hâlla bréstbältet i spänning och Làt det passera i skenan som är belägen pà ryggdelens baksida (Figur 14). Sträck bältet sä mycket som mojligt utan att lmna bandôverskott och kontrollera att det inte har snott si VARNINGI Efter installationen ska Du alltid kontrollera_att bilbältet är korrekt sträckt och att dess bältesläs inte tvingar ut bältet frân det särskilda sätet Kontrollera dessutom att bilbältets bältesläs inte kommer i beräring med bältets genomgängspunkt pâ bilbarn- stolen, eftersom dessa tillständ skulle kunna äventyra bilbamstolens effektivitet i händelse av en olycka (Figur 15A, Figur 158) VARNINGI Lét inte bilbältet passerai andra légen än de som angivs i denna Bruksanvis- ning, eftersom detta skulle kunna äventyra barnets säkerhet!

10. Tryck pà den orangefärgade knappen som

sitter pâ bilbarnstolens framsida och_ge- nom att hâlla den intryckt drar Du samti- digt ut Bilbamnstolens tvà bälten helt och hället (Figur 16) Lossa säkerhetsbältenas bältesläs genom att trycka pà den rôda knappen (Fig. 17) Placera barnet i Bilbarnstolen och spänn sedan fast Barnstolen säkerhetsbälten (Figur 18). Läsbleckens form tillèter inte attendast den ena av de tvé infôrs i bäl- tesléset.

13. Justera spänningen av barnets säkerhets-

bälten genom att dra det särskilda juste- ringsbälfet (Figur 19) och var härvid noga med att inte dra ât bâltet fôr mycket.

REGLERING AV HANDGREPPET

Barnstolens handgrepp kan regleras i 3 lägen (Figur 20): A Läge für transport i bi, fôr hand och pà sitt- vagnen

8. Lège fôr gungfunktion

C Fast läge Hur barnet tas ur frän Bilbarnstolen

2: Dra ut bilbältets diagonala del frän kläm- man

3. Led bältet under upprullningen.

Fr att tvätta Bamstolens klädsel lossar Du säkerhetsbältena och tar av klädseln. Under dessa moment ska Du vara särskilt noga med att

• lossa de tvà gummibanden fôr fastsätt- ningen pà sidorna innan klädseln tas av frân stommen (Figur 21) ta av fodret vid bâltenas justeringsknapp, sèsom visas | figur 22 Fôl noga de tvâttinstruktioner som stär pâ eti- Ketten som sitter pà fodret. Bälte, bälteslés och delar i plast ska endast ren- gôras med en fuktig duk. Använd inte lôsnings medel eller blekmedel som kan skada dem och gôra dem osäkra. vättas i maskin i 30°C Använd ej blekmedel Fâr ej torktumles Stryk inte XX rar ei kemvattes Fôr att sätta fast / ta av solsufletten är det nédvändigt att använda de tvà sidoknapparna fôr lésning / lossning, säsom visas i figur 23

HUR BARNSTOLEN KOPPLAS FAST PÀ SITT-

VAGNEN Bilbarstolen KeÿFit kan sättas fast pà Chicco-

sittvagnar som är fôrsedda som standard med särskilda hakar (Figur 24) Kontrollera alltid 1 sittvagnens bruksanvisning typen av hakar som den är fôrsedd med och kompatibiliteten med Barnstolen

16. Fäll ryggen helt och hället (Figur 27)

17. Knëpp upp de tvà skydden i tyg pà sidomna,

sèsom visas i figur 28. VARNING! Vid an- vändningen av Bamstolen fàr Sittvagnens fôrvaringsframbäge inte avlégsnas

18. Sétt Bamstolens handgrepp vertikalt och

fäst Barnstolen pà sittvagnen. Var särskilt noga med att den kopples fast pà béda sidorna (det hôrs ett “klick” som bekräf- tar att inkopplingen är korrekt pâ de tvà sidorna) (Figur 2

19. Fôr att koppla loss Barnstolen frän sitt-

agen àr det tlréckigr at trycka pé den bakre orangefärgade knappen, säsom visas i figur 30 och lyfta Barnstolen genom att hälla den i handgreppet VARNING! Fastkopplingen och urkopplingen av Barnstolen kan ven utfôras med barnet i Bamstolen. Bamets vikt kan gôra att dessa moment i detta fall blir mindre lätta att ut- fôra.