KEY FIT - Avtosedež za dojenčke CHICCO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO KEY FIT CHICCO

Pri montazi in namestitvi avtosedeza natancho upoštevajte navodila. Sedža ne sme uporabljati nihče, ki ni prej prebral navodil.
Navodila shrinite za kasnejso uporabo.
- Vsaka država ima razične zakone in standarde v zvezi z varnostjo pri prevozu otrok v avtomobilih. Zaradi tega se vsetuj, da sekontaktirajo lokalni organi, da bi bile informacije sie boljie.
- POZOR! Po statistikah nesrešo sa na spošno zadnji sedež v vozilu varnešji od sprechnijl, zato svetujem, da avtosedež namestite na zadnji avtomobilski sedež. Najvarnešji je zadnji srednji sedež, Če je opremljen za varnostnim tritočkovnim pasom, zato svetujem, da ga v tem primuru postavite zadnji srednji sedež v avtomobilu.
- POZORI: NEVARNOST! Avtosedeza nikoli ne uporablajte na spednjem avtomobilskem sedezu, ki je opremljen z zařno blazino. Lahko pa ga montirate,Če sté blokirali zařno blazino. Pri proizvajalcu avtomobila ali v njegovem priročniku, z navodili preverite, Če lahko blokirate zařno blazino.
- Če ste avtosedež namestili na sprednji avtomobiski sedež (samo Če ni začne blaze, ali Če je le-ta blokirana), priropočamo, da zaradi veçje varnosti avtomobiski sedež potegnete Čimbolj nazaj; Pri tem ne pozabite na udobje potonika na zadnjem sedežu.
- Nikoli ne uporabljaje avtosedeza na atvomobilskih sedezih, ki so obrnjeni na eno

stran ali pa v nasprotni smeri voznje.

• Sedž namistete samo na sedeze, ki so obrjeni v smeri voznje in pravilno zavarovani v avtu. Vedno zavarujte zožljivi in vrtece sedeze, saj bi bilu v primuru nestreća lahko zelo nevarni.
  Pri namestitvi avtosedeza pazite, da ga ne ovirajo premicni avtomobilski sedezi ali vrata.
  Nikoli na postavite avtosedeza na sedež, ki je opremlen le z dvotočkovnim trebušnim pasom.
  Noben avtosedez ne more zagotoviti popolne varnosti otroka v primerus nesreče, vendar uporaba tega proizvoda zmanjša tveganje resnih poskodb ali smrti.
• Nevarnost za resne poskodbe otroka obstaja ne samo v primeru nesreć, temvec tudi v drugih primirh (na primer pri nenadnom močnem zaviranju, ipd.), če ne upostevecte navodil za uporabo: vedno preverite ali je avtosedež pravlino namesčen na avtomobilsk sedez.
• Če je avtosedež poskodovan, deformiran ali močno obrabrjen, ga morate zamenjati, sajé lahko izgubil prvotne karamteristke za njegovo varnost.
• Ne spreminjale ji tali dedajala avtosedezu nicesar比重 zoobodrivate proizvajala.
• Ne namešćajte dodatkov, nadomestnih ali sestavnij delov, ki jih ni dobavil ali odobril proizvajalec.
• Nikoli ne pustite otroka sameva v avtosedežu v avtomobil!
• Da ne bi otrok padel iz avtosedeža, ga morate pripeti v sedežu tudi kadar ga roćno prenašte.
  Kadar sedeza ne uporabljate v automobilu, ga ne postavite na privzdfignjene povrsne.
  Nikoli ne pustite avtosedeza na avtomobiliskem sedezu nepripetega, saj lahko udari in poskoduje druge potnike.
• Ne postavlajte niciesar med avtomobolski sedez in sedez za otroka, med avtosedez in otroka, ce ni sestani del, ki ga je odobril proizvajalec: v primerus nesrece bi avtosedez lahko nepravilno deloval.
• Ce je avto parkiran neposredno na soncu, svetujemo, a vavostedž ekojrije.
  V primeru tudi lazie nesrece, bi se sedez lahko poskodoval, ceparv to ne bi bilo vidno s prostim ocesom: zato je avtosedez treba zamenjati.

• Preden otroka prenašate ročno v avtoseděžu, ga morate tripeti z varnotnim pasom, ročaj pa pravilino blokirati v navpčići legi.

• Avtosedež KeyFit laho knamestite na vozičke Chicco, ki so opremljeni s standardnimi kljukicami.
  V navodilih vedno preverite, s kaksnimi kljukicami je opremleni voziček in Če lahko njan pritridte avtosedež.

• Pred prevozom otroka v avtosedežu na vozičku, preverite, da je le-ta pravilno namešcen.
• Ne uporabljajte sedezev iz druge roke: lahko bi imeli poskodbe, ki s prostim ocesom niso vidne in ki lahko ogrozijo varnost proizvoda.
  Druzbá Artszana odklanja vsako odgovornost v primeru nepravilne uporabe proizvoda.
• Podlogo lahko zamenjate samo s podlogo, ki je odobril proizvajalec, ker je le-ta sestavni del avtosedeza. Sedeza ne smete uporabljati brez podlogglo
  Preverite, da varnostni pasovi nazo zaviti in da niso presharppnjeni med vrati ali da drgnenejo ob ostre ribove. Ce je pas poskodovan, ce ima zarzei ali je natrang, ga je treba za menjati.
• Ne prevažanje nepritrijenih ali nezavarovnih predmetov ali pritjage na zadnj polici v avtomobilu: v primuru nesreće ali nenadnega močnéva zaviranja, bi te ti lahko poškodovali potnike.
  Zagotovite, da so vsi potniki v avtomobilu tripeti z varnotnimi pasovi zaradi lastne varnosti in da vemerpu nesreče ali nenadnega zaviranja ne bi poškodovali otroka.
  Med dolgimi potovanjii sevckrat ustavite. Otrok se zlahka utrudi. Nikakor pa ne jemljtve otroka iz avtosedeza med voznjo. Ce otrok potrebuje pozornost, zaustavite avto na varnem mestu.
  Za nedonosencke, ki so se rodili pred 37 tednom nosecnosti, so avtosedezi lahko nevarmi. Tinovorojencki imajo lahko tezave z dihanjem, ko sedijo v sedezu. Svetujemo, da se posvetujete s vojim zdravnikom ali zdrazhevstvenim osebjm v porodnišnici, da vam svetuje glipe zdravstvenega stanja otroka in ce ga lahko na poti domov iz porodnišne nesete v avtosedezu.

ZNACILNOSTI PROIZVODA

Sedež je homologiran v "Skupini 0 +" za avtomobilski prevoz其中之一 rojstva do telesne teze 13 kg.

POMEMBNO OPOZORILO

1. To je avtosedež “universal”, homologiran s Pravilnikom št.44, z dopolnili za serijo 04. Primeren je za splošno uporabo v vozilih. Lahka gn namestite na vecino, vendarle ne na vse sedeze v avtomobilu.
2. Pravilna namestitev je maya, cje je proizva-jalec avtomobilov navedel, da lahko v avto namestite sedez »universal « za to starostno skupino otrok.
3. Avtosedez je oznachen kot "universal" po strozijh homologacjsikh kriterijih kot ostali predhodni modei avtosedezev, ki niso bili oznachen i tem obvestilom.
4. Primeren je za uporaboramento na vozilih, ki so opremljeni z varnostnimi pasovi na 3 tocke, staciñimi ali na navoj, homologiranimi na osnovi Pravilnika UN/ECE st.16 ali drugih enakovrednih standardov.
5. V primuru nejasosti se obnite na proizvajlaca avtosedezev ali prodajlaca.

OMEJITVEPRIUPORABI

POZOR! Natančno upostevejate naslednje omejitve pri uporabi avtosedeža, saj v nasprotem primu varnot ni zagotovljena

• Otrokova teža ne sme presegati 13 kg.
  Nikoli ne uporabljate avtosedeza na spre-dnjem sedezeu avtomobila, ce je ta opre-mljen z zračno blazino. Lahko ga uporabljate, ce je zračna blazina blokirana: preverite z avtohiso ali v priročniku vasega avtomobila, ce obstaja možnost blokiranja zračne blazine.
• Nikoli ne uporabite notranjega vložka avtosedeze,Če je otrok ze presegel težo 6 kg

ZAHTVEK, KI SE NANAASJO NA AVTOMOBILSKI SEDEZ IN VARNOSTNE PASOVE

Sedež lahko namesite spedaj na sovoznikov sedež ali kateri zadnjii sedež, vendar mora biti sedež:

• obrjen v smeri voznje (Slika 1)
• opremljen z varnostnim pasom na 3 tocke, stacičnì ali na navoj (Slikka 2A)

POZOR! Nikoli ne namestitte avtosedeza na avtomobilski sedež, ki je opremljen samo s trebusnim pasom (Slika 2 B)

NAMESTITEV POLOZAJA VARNOSTNEGA PASU

POZOR! Pasove morate vedno prilagoditi rasti otroka.

Preden namestite avtosedez v avtomobil namestite viosin pauso, ki bovarol otroka.

Pravilna visina pasu je malo izpod visine ramen (Sika 3). Sedež je opremljen taka, da ga lahko nastavite na 3 razilne visine (Sika 4). Sedež je opremljen tudi z notranjim vlozkom, kar zagotavlja pravilno sedenje in večja udobnost za otroke od rojstva do 6 kg teze (Sika 5). Preden vostavitne notranji vlozek v sedež preverite, da so pasovi namešeni v najnji odprtinji: uporaba vložka je dovoljena le v na tej odprinini.

POZOR: za najevo jo mozo varnost otroka ne uporabljate notranjega vlozka, ce je otrokova teza presegla 6 kg.

NAVODILA ZA UPORABO

Sestavni deli

A. Podloga
B. Notranji vlozek
C. Senčnik
D. Stransko vodilo za vodoraven avtomobilski pas
E. Pas z regulacionj
F. Gumb za reguliranje pasu
G. Odprtine za prehod pasov
H. Ročaj
I. Gumbi za regulacijo ročaja
J. Tipka za pripenjanje /odpenjanje vozička
K. Vodilo za diagonalen pas
L. Kljukica za pričvrstitev
M. Gumb za blokiranje /deblokiranje stranske preveleke
N. Elastika za stransko fiksiranje podloge
O. Varnostni pasovi
P. Jeziicki varnostega pasu
Q. Zaponka varnostnegapasu
R. Gumb za odpiranje zaponke

Kazalo

Nastavitev visine varnostega pasu
- Namestitev avtosedeža v avtomobilu
- Namestitev otroka v avtosedež
Nastavitev ročaja
- Namestiev avtosedeza za guganjem ali v fiksen polożaj
Snemanje prevleke
- Namestitev avtosedeža na voziček

Shranjevanje proizvoda

Kadar sedež ni montiran v avtomobilu, se piroroca, da ga shranjujete na suhem mestu, proč od virov toplote ali zašciteni proti prahu, VLCagi in direktni sonci svetlobi

NAMESTITEV VIŠINE VARNOSTNEGA PASU

1. Odpnite varnostni pas tako, da pritsinete na rdeć gumb, kje na zaponiki (Slike 6)
2. Izvyclec oba konca varnostega pasu iz klujekue, takotokeje prikrazano na sliki 7.
3. Odstranite oba dela varnostega pasu iz-pred avtosedeza in ju namestite v odprtino, ki je primera za otrokovo vi so (Sika 8).
4. Ponovno vpejite oba konca varnostnega pasu koski kljukico (Sika 9).

NAMESTITEV SEDEZA V AVTOMOBILU

1. Potisnite ročaj avtosedeža navpćno, takdo da pritsynete na oba stranska gumba za regulacion (Slika 10).
2. Sedež postavitne na avtomobilski sedej, na katrega za zeilitne namestiti (Silka 11).
3. Povlecite avtomobilski varnostni pas in ga vpnite v zaponko tako, da prevlecate trebušni pas skozi obe stranski vodili na avtosedežu (Slika 12).
4. Primité diagonalni varnostni pas in qa zategnite tako, da je cvrsto zategnjen (Sika 13). Nato preverite, Če je trebušni pas še vedno pravilno vodilil.
5. Medtem ko je diagonali nas napet, ga prevelece skozi vodilo na zadnji strani hrbtišca (Sika 14). Nategnite varosti nas pačim ocneje, da ne ostane odvečen trab in preveri-te, da pas ni zavit.

POZOR! Po namesitvi seVEDnopropricajte, da je avtomobilski varmostni pa visprinlo zategnjen ter da je varno zapet. Preverite, da se zaponka avtomobilskega varmostnega pasu ne stika s pasom,ki drzji otroski avtosedez: avtosedez morda ne bi zaroval otroka v primeu nesrece (Slika 15 A,Slika 15 B).

POZOR! Za varnost vasega otroka: Avtosedeza nikoli ne prinipne z varnostnim pasom drugace kot je navedeno v navodilii!

NAMESTITEV OTROKA

1. Pritisnite gumb oranje barve na spre-dnjri strani avtosedeza ter ga drzite, dokler popolona ne izvlecate obeh varnostnih pasov avtosedeza (Sika 16).
2. Odpnite zaponko varnostega pasu tak, da pritsinete na gumb rdece barve (Sika 17).
3. Namestite otroka v avtosedež ter nato pri-prnite varnostni pas na avtosedezu (Sika 18).Oblika jezička preprečuje, da bi vystavili eno samo zaponko od obeh.
4. Nastavite otrokov varnotni pas tako, da potegnete namenski pas za regulacion (Sika 19), pazite da se pravlno privilega otroku.

NASTAVITEV ROCAJA

Rocaj avtosedeza lahko premaknite v3 polozaje (Slika 20):

A. Položaj za prevažanje v avtomobilu, roćno prenašanje in na vozičiku
B Polozaj za guganje
C Fiksen polozaj

EVNALEBOKOLIŠAVA POLOHA SEDACKY (POUZITNI AKO LEHATKO)

Kadar avtosedeza ne uporabljate v avtomobilu, ga lahko uporabite kot gugalnik ali kot lezalinik.
Zaguganje potisnite ročaj v položaj "B".
Za fiksen položaj potisnite ročaj v položaj "C".
Dolezite! Tento navod odlozte pre dalsie konzulacie
UPOZORNENIE: Nenechavajte dieta bez dozoru
UPOZORNENIE: Nepouzivajte ako lehakto ked dieta ne orchapon sedjeti samostatne
UPOZORNENIE: Nepouzivajte ako lehatko na dlhshi cas spanku
UPOZORNENIE - Je nebepezne pouzivat ako lehtko vvyysenej ploche ako napr. stol, stolicky, atd.
UPOZORNENIE - pouzite vzdy upevnovacystem
Detske lehatko nenahradza postieku alebo kolisku. Ked'dieta potrebuju spat, treba ho ulozit do postielky alebo vhochodnej kolisky
pepouzivaje ako lehaktoke'd je nektorak z csti'pstokdena alebo ke'd nektorak cst chyba.
Nepouzivajte prisluşenstro alebo nahrné suciastky ak sie nu potvrdené vyrocomb. Prat rucne v studenèj vode; nebielit; nesušit v sušče; nezehlit; necistit v cistiarni
Vek: Od narodenia do prilibzne 6. mesiacov (do 9kg ). Detske lehtko umiestnite iba na stabilne, vodorovne plochy.
POZOR! pred prenašanjejem otroka v avtosedžu vedno potisnite ročaj v navpicien položaj ga blokiraje.

SNEMANJE PREVLEKE

Czelite prevleko oprati, odpnite varnostne pasove in izvlecte prevleko. Pazite, daISTA:
- odpei obe elastiki, k fiiskirajo stranski del, preden enamete celotno prelevko (Slika 21).
- sneli prevleko na mestu, kjer so gumbi za regulaciony varmostnegasa, takot kot kaze Slika 22

Pri pranju strogo upoštevajte navodila, ki so na etiketa na prelevki. Pasove, zaponke in plasticne dele cistite samo z vlažno krpo. Ne uporabljatez razredčil, topil in belil, ki jih lahko poskodujejo in unčijo.

Pranje v pralnem stroju pri 30^

Stolcek KeyFit lahko namesite na voziček Chicco, ki je opremljen s standardnimi kljukicami (Slika 24).

V navodilih prevarre vrsto klukic na vozičku in Če laho knaj namestite avtosedže.

1. Po navodilih odpritve voziček (Slika 25).
2. Dvignite senčnik na vozičku, Če ga uporabljate (Sílka 26).
3. Popolnoma spustite hrbtische vozička (Sika 27).
4. Odpnite gumbe na stranski tekstilni zašciti, takot kaze sika 28. POZOR! Če Želite na voziček namestiti avtosedež, ne odstranit sprednéga varovala.
5. Rocaj avtosedeza potisinne v navicien po lozaj in fiksiraje avtosedez na voziček tako, da se kljukice na obeh straneh zaskocćijo (pri pravilni namestitvi boste zašilisi za skok kljukice na obeh straneh) (Slika 29).
6. Če Želite sneti avtosedež z vozička pritisnite gumb oranje barve zadaj, takoto kozake šlika 30 in dvignite avtosedež, ki ga primete za ročaj.

POZORI Avtosedež lahko namesite in odstrnite tudi, ko otrok sedi vjem; vendar je postopek zaradi otrokove teze teži.

Návod K použití

KeyFit

DULEZITE: PRED POUZITIM SI POZORNE PRECTETE CELY NAVOD KPOUZITI, ABYSTE SE VYHUNULI MOZNYM NEBEZPECIM PRI POUZIVANI VYROBKA U NAVOD USCHOVEJTE PRO PRIPADNE DALSIPOUZITI. RIDTE SE POKNY UVEDENYMI V NAVODU, ABYSTE NEOHORZILI BEZPECNOST VASEHO DITETE.

VAROVANI PRED POUZITIM VYHODTE VSECHNY IGELITOVEC SACKY A CASTI OBALU TOHOTO VYROBKA NEBO JE ALESPON USCHOVEJTE MIMO DOSAH DÉTI. DOPORUCUJEIME TYTO CASTI VHYODIT DO TRIDENEHO ODPADU V SOULADU S PLATNYMI VYHLASKAMI A NARIZENIMI.

VELMI DÜLEZITÉ! IHNED SI PRECTÉTE