KEY FIT - Asiento de coche para bebe CHICCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KEY FIT CHICCO

Importante: antes del uso lea atenta e integramente este manual de instrucciones para evitar pel- gros y consérvelo para futures consultas. Para no comprometer la seguridad de su io, siga atenta- ment estas instrucciones, Esta silita es compatible con la Base Keyfit europea. Accesoria vendido incluido o por separado segün la configuracién:

6 Instrucciones de uso KeyFit

IMPORTANTE: ANTES DEL USO LEA ATEN- TA E INTEGRAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EVITAR PELIGROS Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS. PARA NO COMPROMETER LA SEGURIDAD DE SU HIJO, SIGA ATENTAMENTE ESTAS INS- TRUCCIONES.

{ATENCIONI ANTES DEL USO QUITAR Y ELI- MINAR LAS BOLSAS DE PLASTICO Y TODOS LOS ELEMENTOS QUE FORMEN PARTE DE LA CAJA DEL PRODUCTO Ÿ MANTENERLOS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS. SE RE- COMIENDA ELIMINAR ESTOS ELEMENTOS DE ACUERDO CON LAS LEVES VIGENTES PARA LA ELIMINACIÔN DE RESIDUOS.

iMUY IMPORTANT! LEER EN PRIMER LUGAR Para montar e instalar el producto siga exactamente las instrucciones. No permita que nadie utilice el producto sin haber leido Las instrucciones. Consenve este manual para futuras consultas Cada pais establece leyes y reglamentos diferentes en materia de seguridad para el transporte de niños en automvil. Por ello, es aconsejable contactar con las autorida- des locales para obtener mayor informa- ciôn al respecto TATENCIÔNI Es preferible instal La silla en el asiento trasero del vehiculo ya que segün las estadisticas sobre accidentes es més se- guro que el delantero. Concretamente el asiento més seguro es el trasero central, siempre y cuando tenga cinturén de 3 puntos de anclaje: en este caso se aconse- Ja colocar la silita sobre el asiento trasero central TATENCIGN! iPELIGRO GRAVE! No utilice nunca esta Sillita en un asiento delantero provisto de airbag frontal. Es posible insta- lar La Silita sobre el asiento delantero sélo si el airbag frontal ha sido desactivado: ve- rifique con el fabricante del vehiculo o en el manual de instrucciones La posibilidad de desactivar el airbag. Si se coloca la Silla en el asiento delantero {sélo si no tiene airbag frontal o si ha sido desactivade). pare una mayor segurided se aconseja desplazarlo el méximo posible ha- cia atrés, si lo permite la presencia de otros

pasajeros en los asientos traseros, No utilice nunca esta silla en asientos gira- dos lateralmente ni orientados en sentido contrario a la march. Instale la Silita sélo en asientos correcta- mente fijados à la estructura del coche, y orientados en el sentido de marcha. Tenga cuidado de no dejar asientos de coche ple- gables o giratorios sin engancharlos bien, en caso de accidente podrian constituir peligro. Preste atenciôn a cômo instala la Sillia en el coche para evitar que un asiento mévil o la puerta puedan interferir con la misma. No instale nunca la Sillita en un asiento de coche provisto sélo del cinturén de seguri- dad abdominal (de dos puntos de anclaje). Ninguna sila infantil para automvil pue- de garantizar la seguridad total del niño en caso de accidente, pero la utilizaciôn de este producto reduce el riesgo del niño de muerte o lesiones graves. Si no se siguen exactamente las instruc- ciones de este manual aumenta el riesgo de daños graves para el niño, no sélo en caso de accidente sino también en otras situaciones (por ej. frenadas bruscas, etc.) verifique siempre que la silla esté correcta- mente enganchada al asiento. En caso de que la Silla estuviese dañada, deformada o muy gastada, DEBE ser susti- tuida, podria haber perdido las caracteristi- cas originales de seguridad. No modifique ni incorpore partes adici nales al producto sin la expresa aprobaciôn del fabricante. No instale accesorios, piezas de repuesto ni components no provistos por el fabricante. No deje en ningün caso al niño sin vigilan- ia en La sll. Para evitar el riesgo de cafda del niño, en- génchelo a la Sillita incluso si lo transporta con la mano. Cuando se utiliza la Silita fuera del coche, es peligroso colocarla sobre una superficie elevada. No deje nunca la Sillta en el asiento del coche sin enganchar, podria golpear y herir a los pasajeros. No interponga nada que no sea un acce- sorio aprobado para el producto, entre el asiento del coche y la sillita, ni entre la sil ta y el niño: en caso de accidente, la Si podria no funcionar correctamente. Si se deja el vehiculo expuesto al sol, se aconseja cubrir la Silita.

Como resultado de un accidente de cual- quier tipo, la sillta podria haber sufrido daños no visibles, por lo que es necesario sustituirl.

Antes de transportar manualmente la Si- llita, asegürese de que el niño esté sujeta on as coress j que Le empuñadure esté correctamente bloqueada en la posiciôn vertical

La silita para auto KeyFit se puede fijar so- bre las sillas de paseo Chicco dotadas de serie de los anclajes correspondientes. Verifique siempre en el manual de instruc- ciones de la sila de paseo el tipo de gan- chos que tiene y la compatibilidad con la Sillita de auto.

Antes de transportar al niño en la Sillita de auto combinada con la silla de paseo, asegürese de que esté correctamente en- ganchada

No use sillas de segunda mano: su estruc- tura podria haber sufrido daños no visibles que podrian comprometer la seguridad del producto.

La sociedad Artsana no asume responsa- bilidad alguna por el uso inadecuado del producto.

La funda puede sustituirse exclusivamente con un recambio aprobado por el fabrican- te, ya que constituye parte integrante de la sila. La Silla no debe usarse nunca sin la funda

Controle que el cinturén no esté retorcido ÿ evite que el mismo o partes de la Sillta queden enganchados entre las puertas 0 rocen contra puntas cortantes. En caso de que el cinturén presente cortes o esté des- hilachado, es necesario sustituirlo. Asegürese de que no se transporten obje- tos ni equipajes sin fijarlos o colocarlos de forma segura, sobre todo en la parte trase- ra del vehiculo: en caso de accidente o fre- nada brusca podrian herir a los pasajeros. Asegürese de que todos los pasajeros del vehiculo usen el cinturén de seguridad, por su propia seguridad, pero también porque durante el viaje, en caso de accidente o fre- nada brusca podrian herir al niño.

Durante los viajes largos se aconseja reali- zar frecuentes paradas: el nifo se cansa cilmente. No saque en ningün caso al niño de la Sillita de auto mientras el coche esté en movimiento. Si el niño necesita atencio- nes, es necesario buscar un lugar seguro y detenerse.

Los recién nacidos prematuros, nacidos con

menos de 37 semanas de gestacién pueden correr riesgos en la Silita. Pueden tener dificultades respiratorias_ mientras_estén sentados en la Silita para auto. Le acon- sejamos que consulte con su médico o con el personal del Hospital para que puedan visitar à su hijo y aconsejarie la Sillita de auto adecuada antes de dejar el Hospital.

CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO La silla de auto estä homologada en el “Grupo O+", para transportar a niños desde el naci- miento hasta los 13 Kg de peso.

LIMITACIONES DE USO YATENCIONI Respete cuidadosamente las si-

guientes limitaciones al uso del producto: en

€aso contrario no se garantiza la seguridad.

1: peso del niño no debe superar los 13 Kg

2. No utilice nunca esta Sillita sobre un asiento

delantero dotado de airbag frontal, a menos ue el airbag haya sido desactivado: verifique

con el fabricante o en el manual de instruccio-

nes de su automévil la posibilidad de desacti-

3. No utilice nunca el mi

REQUISITOS NECESARIOS DEL ASIENTO DEL COCHE Y DEL CINTURÔN DE SEGU-

RIDAD La Silita se puede instaler en el asiento delan-

tero del pasajero o bien en uno de los asientos

traseros, pero con las siguientes limitaciones,

el asiento debe estar:

= orientado en el sentido de la marcha (Fig:1).

= dotado de cinturén de 3 puntos de anclaje, estético o con enrallador (Fig.2A).

iATENCIÔN! No instale nunca la silita sobre

un asiento dotado slo del cinturôn abdomi-

REGULACION DE LA POSICIÔN DE LOS CINTURONES ATENCIONI Los cinturones deben adaptarse al crecimiento del niño.

Antes de instalar la Silita en el coche es nece- sario colocar las correas de retenciôn del niño a la altura correcta.

La posiciôn correcta de la altura de Las correas se encuentra ligeramente por debajo del nivel de los hombros (Fig. 3). La Sillta tiene 3 posi- ciones de regulaciôn de altura (Fig, 4)

La Silita est dotada de minirreductor para garantizar una buena contencién y un mayor confort a los niñios desde el nacimiento hasta los 6 Kg de peso (Fig. 5).

Antes de instalar el minirreductor verifique que las correas se hayan introducido en la ra- nura mäs baja: esta es la ünica posiciôn permi- tida cuando se usa La sillta con este accesorio. ATENCION: para garantizar la méxima segu- ridad del niño no utilizar el minirreductor si el peso del niño es superior à 6 Kg,

INSTRUCCIONES DE USO Componentes Funda

Guies laterales para el cinturén abdominal

Ranuras de paso de los cinturones

Botones para la regulaciôn de la empuña-

M. Botones de bloqueo/desbloqueo laterales de la capota

N. Elésticos de fijaciôn laterales de la funda

©. Cinturones de seguridad

P. Lengüetas de los cinturones de seguridad

Q. Hebilla de los cinturones de seguridad

R. Botôn de apertura de la hebilla

+ Regulaciôn de la altura de los cinturones de seguridad

Fijacién de La Sillita al coche

Fijaciéôn de la Sillita à La Silla de paseo

REGULACION DE LA ALTURA DE LOS CIN-

TURONES DE SEGURIDAD Desenganchar los cinturones de seguridad apretando el botén rojo situado sobre la hebilla (Fig. 6).

Sacar las dos extremidades de los cintu- rones de seguridad del gancho de ancla, como se muestra en la Fig, 7.

Sacar las dos partes del cinturén de La parte delantera de la Silita y volver a colocarlas en la ranura més adecuada a la altura del niño (Fig. 8)

Introducir nuevamente las dos extremida- des de los cinturones en el gancho de ancla (ig.9)

FIJACIÔN DE LA SILLITA AL COCHE 5. Colocar la empuñadura de La Silita en posi- cién vertical apretando los dos batones de regulaciôn laterales (Fig. 10) Colocar la Sillita en el asiento del coche en el que se quiere instalar (Fig. 11) Tir del anturé de segurided del coche y engancharlo en su hebilla, haciendo pasar la parte abdominal por Las dos guias latera- les de la Sillita (Fig. 12). Coger la parte torécica del cinturén de se- guridad y tar de ella, tensando asi la parte bdominal (Fig. 13). AL terminar la opera- ién, comprobar que La parte abdominal del cinturén de seguridad se encuentre dentro de las guias correspondientes. Manteniendo el cinturôn torécico tensado, hacerlo pasar por la guia situada en la parte trsera del respaldo (Fig. 14). Tensar el cin- turén cuanto sea posible sin dejar excesos de cite y asegurarse de que no est retor- cido.

ATENCIONI Una vez terminada la instalaciôn comprobar siempre que el cinturén de seguri- dad del coche esté correctamente tensado y que su hebilla no la fuerce a salir de su lugar. Comprobar también que la hebilla del cintu- rén de seguridad del coche no esté en contac- to con el punto de paso del cinturén sobre la silita. Estas situaciones podrian comprometer la eficacia de la sillta en caso de accidente (Gig ISA FE 158).

IATENCIONT No coloque el cinturén de se- guridad del automévil de forma diferente a Como se indica en este manual de instruccio- nes, ya que podria comprometer la seguridad del niño.

COLOCACION DEL NINO 0. Apretar el botôn naranja que se encuentra en la parte frontal de la sillita y mante- niéndolo pulsado tirar completamente de Las dos correas de la Silita (Fig. 16) Desenganchar la hebilla de enganche de los cinturones de seguridad apretando el botén rojo (Fi Colocar al niño en La Silita de auto y sept damente abrochar las correas de la Silita (Fig. 18). La forma de las lengüetas no per- la introducciôn en la hebilla de una sola de ellas. Regular la tensién de los cinturones de seguridad del niño tirando de la cinta de regulacién (Fig. 19) y teniendo cuidado de no apretar excesivamente al niño.

REGULACION DE LA EMPUNADURA La empuñadura de la Silita se puede regular en 3 posiciones (Fig. 20):

À Posicién de transporte en coche, à mano y sobre la silla de paseo.

8. Posicién balancin

POSICIÔN FIJA O BASCULANTE DE LA SILLA (USO HAMACA)

Cuando no se utiliza en el coche, la Sillita tam- bién se puede usar como balancin o hamaca. Para hacer que se balance, colocar la empu- fadura en la posiciôn "B”.

Para dejarla en posicién fija, colocar la empu- fadura en la posiciôn “C”.

No se aconseja utilizarla como hamaca para niños que puedan levantarse solos (hasta unos importante! Conservar estas_instrucciones para futures consultas

ADVERTENCIA: No dejar al niño sin vigilancia

ADVERTENCIA: No utilizar la hamaca si el niño es capaz de permanecer sentado sin ayuda ADVÉRTENCIA: Esta hamaca no ha sido dise- fada para que el niño duerma durante periodos prolongados

ADVERTENCIA — Es peligroso utilzar la hamaca sobre una superficie elevada, como mess, sil, etc. ADVERTENCIA — Utilizar siempre el sistema de retenciôn

La hamaca no sustituye a la cama ni a la cuna. Si el niño necesita dormir, acomodarlo en una cama 0 cuna adecuados

No utilizar la hamaca si falta alguna de sus partes o si estän rotas

No usar accesorios ni partes de repuesto que no hayan sido aprobados por el fabricante Lavar a mano en agua frig; no usarlejf; no secar en la secadora; no planchar, no lavar en seco Edad: Desde el nacimiento hasta los 6 meses aproximadamente (hasta 9 kg)

Colocar la hamaca sélo sobre superficies pla- nas, estables y horizontales.

ATENCION! antes de transportar la Silita co locar siempre la empuñadura en la posiciôn vertical “A? y bloquearla.

DESENFUNDAR LA SILLITA Para lavar la funda de la Silita, desabrochar las correas y extraerla. Durante estas operaciones prestar especial atencién a:

Desenganchar los dos elésticos de fijaciôn laterales antes de desenfundar la estructu- ra (Fig. 21)

Extræer la funda en correspondencia con el botén de regulacién de los cinturones, como muestra la Fig. 22.

Para el lavado seguir atentamente las instruc- ciones indicadas en La etiqueta de la funda. Las correas, la hebilla y las partes de pléstico deben limpiarse sélo con un paño hümedo. No utilizar disolventes ni lejfas que puedan dañar- los y volverlos inseguros.

Lavado en lavadora a 30°C No decolorar

No secar en secadora

Para fijar / quitar la capota parasol es nece- sario accionar los dos botones de bloqueo / desbloqueo laterales como se muestra en la Fig 23

FIJACION DE LA SILLITA À LA SILLA DE PA-

La silita KeyFit se puede fijar à Las sillas de

paseo Chicco dotadas de serie de los anclajes

correspondientes (Fig. 24)

Compruebe siempre con el manual de instruc-

ciones de la silla de paseo el tipo de ganchos

que tiene y su compatibilidad con la silita de

14. Abra la silla de paseo siguiendo las instruc- ciones de su manual (Fig, 2

15. Si se esté utilizando la capota parasol, le- véntela de la silla de paseo (Fig. 26)

16. Recline completamente el respaldo (Fig. 27)

17. Desabroche Los botones de las dos protec- ciones textiles laterales como se muestra en la Fig 28 jATENCION! Para el uso con la Sillita de auto el protector portaobjetos de la silla de paseo debe ser retirado.

18. Colocar la empuñadura de La Sillita en po- Sicién vertical y fjar la Silita a la sile de paseo prestando especial atenciôn a que se enganche en ambos lados (se oiré un dick que indica que se ha en pad correctamente en los dos lados) De

19. Para desenganchar la Silita es sufi fee con apretar el botén naranja posterior como se muestra en la Fig, 30 y levantarla cogiéndola por la empuñadura

IATENCIONI La Sillita 38 puede enganchar y

desenganchar con el niño dentro; sin embargo

el peso del niño podria dificultar dichas ope- raciones.

REQUISITOS NECESSARIOS DO BANCO E DO CINTO DE SEGURANÇA DO AUTOMO- VEL

Botäo de abertura do fecho do cinto.