ManualFacil Sport Simplicity - Paseante CHICCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato Sport Simplicity CHICCO en formato PDF.
Descarga las instrucciones para tu Paseante en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones Sport Simplicity - CHICCO y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. Sport Simplicity de la marca CHICCO.
MANUAL DE USUARIO Sport Simplicity CHICCO
SIMPLICITY IMPORTANTE: leer atentamente el manual de instrucciones antes del
uso y conservarlo para futuras consultas.
AVISO IMPORTANTE IMPORTANTE: ANTES DEL USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EVITAR PELIGROS Y CONSÉRVELO PARA FU-
• CUIDADO: dejar al niño sin vigilancia puede resultar peligroso.
• CUIDADO: antes del montaje vericar que el producto y todos sus
componentes no presenten daños o desperfectos debidos al tran-
sporte, en ese caso no utilizar el producto y mantenerlo fuera del
alcance de los niños.
• El uso de la silla de paseo está permitido para bebés de edades com-
prendidas entre los 0 y los 36 meses, hasta un máximo de 15 kg. de
• Cuando se utiliza con bebés desde el nacimiento hasta unos 6 meses
de edad, el respaldo debe estar en posición completamente reclinada.
• ATENCIÓN: para niños de edad inferior a 6 meses, utilizar siempre
las cintas de los hombros en la posición más baja.
• CUIDADO: antes del uso asegurarse de que todos los mecanismos de
seguridad estén correctamente introducidos y especialmente de que
la silla de paseo esté bloqueada en posición abierta, vericando que
los dos laterales estén bloqueados en la posición correcta.
• No cargar el cestillo con pesos superiores a 3 kg.
• No permita que el niño se suba al cestillo portaobjetos: podría volcar
la silla de paseo, o romperse y causar daños al niño.
• No transportar a más de un bebé a la vez.
• No añadir a la silla de paseo accesorios, piezas de repuesto ni com-
ponentes que no hayan sido suministrados o aprobados por el fabri-
• CUIDADO: enganchar bolsas o pesos a los manillares podría com-
prometer la estabilidad de la silla de paseo.
• CUIDADO: la utilización de separapiernas y cinturón de seguridad es
indispensable para garantizar la máxima seguridad del bebé. Utili-
zar siempre los cinturones de seguridad y el separapiernas al mismo
• Asegúrese de que los usuarios de la silla de paseo conozcan perfecta-
mente el funcionamiento de la misma.
• CUIDADO: durante las operaciones de apertura y cierre asegúrese
de que el bebé se encuentre a la debida distancia: no realizar dichas
operaciones con el niño dentro de la silla de paseo. Durante las ope-
raciones de regulación asegúrese de que las partes móviles de la silla
de paseo no estén en contacto con el cuerpo del bebé.
• Utilice el dispositivo de freno cada vez que se detenga.
• ATENCIÓN: no deje nunca la silla de paseo en una supercie inclinada
con el bebé dentro, ni siquiera con los frenos accionados.
• No dejar que otros niños jueguen sin vigilancia cerca de la silla o su-
• Para evitar riesgos de estrangulamiento, no darle al niño objetos con
cordones, ni colocarlos cerca de él.
• Prestar atención cuando se sube o se baja un escalón o la acera.
• Si deja la silla de paseo expuesta a la acción de los rayos del sol por
un tiempo prolongado, espere hasta que se enfríe antes de sentar
nuevamente al niño. La exposición prolongada al sol puede causar
cambios de color en los materiales y tejidos.
• No utilice el producto si falta alguna de sus partes o si están rotas o
• CUIDADO: mientras no se use la silla de paseo debe mantenerse
lejos del alcance de los niños.
• CUIDADO: no utilice la silla de paseo mientras corra o patine.
• Para prevenir la formación de óxido, evitar que la silla de paseo entre
en contacto con agua salina.
• No utilizar la silla de paseo en la playa.14
SIMPLICITY IMPORTANTE: leer atentamente el manual de instrucciones antes del
uso y conservarlo para futuras consultas.
AVISO IMPORTANTE IMPORTANTE: ANTES DEL USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EVITAR PELIGROS Y CONSÉRVELO PARA FU-
• CUIDADO: dejar al niño sin vigilancia puede resultar peligroso.
• CUIDADO: antes del montaje vericar que el producto y todos sus
componentes no presenten daños o desperfectos debidos al tran-
sporte, en ese caso no utilizar el producto y mantenerlo fuera del
alcance de los niños.
• El uso de la silla de paseo está permitido para bebés de edades com-
prendidas entre los 0 y los 36 meses, hasta un máximo de 15 kg. de
• Cuando se utiliza con bebés desde el nacimiento hasta unos 6 meses
de edad, el respaldo debe estar en posición completamente reclinada.
• ATENCIÓN: para niños de edad inferior a 6 meses, utilizar siempre
las cintas de los hombros en la posición más baja.
• CUIDADO: antes del uso asegurarse de que todos los mecanismos de
seguridad estén correctamente introducidos y especialmente de que
la silla de paseo esté bloqueada en posición abierta, vericando que
los dos laterales estén bloqueados en la posición correcta.
• No cargar el cestillo con pesos superiores a 3 kg.
• No permita que el niño se suba al cestillo portaobjetos: podría volcar
la silla de paseo, o romperse y causar daños al niño.
• No transportar a más de un bebé a la vez.
• No añadir a la silla de paseo accesorios, piezas de repuesto ni com-
ponentes que no hayan sido suministrados o aprobados por el fabri-
• CUIDADO: enganchar bolsas o pesos a los manillares podría com-
prometer la estabilidad de la silla de paseo.
• CUIDADO: la utilización de separapiernas y cinturón de seguridad es
indispensable para garantizar la máxima seguridad del bebé. Utili-
zar siempre los cinturones de seguridad y el separapiernas al mismo
• Asegúrese de que los usuarios de la silla de paseo conozcan perfecta-
mente el funcionamiento de la misma.
• CUIDADO: durante las operaciones de apertura y cierre asegúrese
de que el bebé se encuentre a la debida distancia: no realizar dichas
operaciones con el niño dentro de la silla de paseo. Durante las ope-
raciones de regulación asegúrese de que las partes móviles de la silla
de paseo no estén en contacto con el cuerpo del bebé.
• Utilice el dispositivo de freno cada vez que se detenga.
• ATENCIÓN: no deje nunca la silla de paseo en una supercie inclinada
con el bebé dentro, ni siquiera con los frenos accionados.
• No dejar que otros niños jueguen sin vigilancia cerca de la silla o su-
• Para evitar riesgos de estrangulamiento, no darle al niño objetos con
cordones, ni colocarlos cerca de él.
• Prestar atención cuando se sube o se baja un escalón o la acera.
• Si deja la silla de paseo expuesta a la acción de los rayos del sol por
un tiempo prolongado, espere hasta que se enfríe antes de sentar
nuevamente al niño. La exposición prolongada al sol puede causar
cambios de color en los materiales y tejidos.
• No utilice el producto si falta alguna de sus partes o si están rotas o
• CUIDADO: mientras no se use la silla de paseo debe mantenerse
lejos del alcance de los niños.
• CUIDADO: no utilice la silla de paseo mientras corra o patine.
• Para prevenir la formación de óxido, evitar que la silla de paseo entre
en contacto con agua salina.
• No utilizar la silla de paseo en la playa.
• CUIDADO: este producto debe ser utilizado exclusivamente por un
• No utilice la silla de paseo en escaleras jas o móviles: podría perder
el control de forma imprevista. Preste atención cuando suba o baje
un escalón o la acera.
CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO Este producto necesita mantenimiento periódico. Las operaciones de
limpieza y mantenimiento deben ser efectuadas exclusivamente por
La silla de paseo se puede desenfundar. Limpiar las partes de tejido con
una esponja húmeda y jabón neutro. Limpiar periódicamente las par-
tes de plástico con un paño húmedo. Secar las partes de metal si están
mojadas, para evitar que se oxiden.
Si fuera necesario, lubricar las partes móviles con aceite seco a la si-
licona. Controlar periódicamente el estado de desgaste de las ruedas y
mantenerlas limpias de polvo y arena. Asegurarse de que todas las par-
tes de plástico que se deslizan sobre los tubos de metal estén limpias de
polvo, suciedad y arena, para evitar roces que puedan comprometer el
correcto funcionamiento de la silla de paseo. Mantener la silla de paseo
INSTRUCCIONES GENERALES MONTAJE DE LA ESTRUCTURA Para realizar las operaciones de montaje del producto que acaba de
comprar, se aconseja en primer lugar abrir la estructura de la silla de
paseo, siguiendo las instrucciones del apartado 7.
1. Enganchar el apoyapiés a la estructura y jarlo sobre la barra ho-
rizontal frontal (g. 1). Una vez montado, el apoyapiés no deberá
2. Introducir el tubo de soporte del cestillo en la parte posterior de la
silla de paseo, como se muestra en la gura 2.
MONTAJE DE LAS RUEDAS DELANTERAS
3. Insertar el dispositivo de bloqueo de las ruedas delanteras en la silla
de paseo, hasta que se produzca el bloqueo (g. 3). Repetir esta ope-
ración con el otro dispositivo de bloqueo de las ruedas.
ATENCIÓN: antes del uso asegurarse de que los dispositivos de bloqueo
de las ruedas estén correctamente jados.
MONTAJE DE LAS RUEDAS TRASERAS
4. Componentes necesarios para montar las ruedas traseras: véase -
5. Para montar cada una de las ruedas en el eje trasero E) introducir en
el siguiente orden (véase g. 5):
Prestar atención a introducir la pinza de jación como se muestra en la
gura: el lado derecho debe estar insertado en el oricio sobre el eje,
mientras que la extremidad cerrada de la pinza debe estar orientada
hacia el exterior (g. 5B).
Repetir la operación de montaje en el otro eje, siguiendo el mismo or-
6. Insertar el eje trasero en los lugares correspondientes de la estructura
hasta oír un “clic” que indica que ha quedado correctamente mon-
ATENCIÓN: antes del uso asegurarse de que el eje trasero esté correc-
APERTURA ATENCIÓN: efectuar esta operación prestando atención a que el bebé y
otros niños se encuentren a la debida distancia. Durante las operaciones
de apertura, regulación o cierre asegurarse de que las partes móviles del
producto no estén en contacto directo con el cuerpo del niño.
7. Abrir el gancho de cierre situado en el lateral derecho de la silla de
paseo y empujar la parte delantera de la silla hacia adelante, hasta
oír un “clic” que indica que ha quedado bloqueada (g. 7).
ATENCIÓN: antes del uso asegurarse de que la silla de paseo esté blo-
queada en posición abierta, vericando que el mecanismo esté efecti-
8. Para regular la altura de la empuñadura de la silla de paseo apretar al
mismo tiempo los 2 botones laterales (g. 8) y colocar la empuña-
dura a la altura deseada.
9. Para colocar el protector delantero es suciente con insertarlo en
los dos pernos situados en los extremos del apoyabrazos, como se
muestra en la gura 9.
10.Para extraer el protector delantero, apretar los dos pequeños boto-
nes situados en la parte externa del mismo (g. 10) y tirar de él hacia
11. También es posible abrir el protector solo por un lado y girarlo para
facilitar la colocación del niño en el asiento de la silla (g. 11).
ATENCIÓN: el protector no debe utilizarse para levantar la silla de pa-
seo con el niño en el interior de la misma.
USO DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD La silla de paseo está dotada de sistema de retención con cinco puntos
de anclaje, formado por dos cintas para los hombros, dos ranuras de
regulación, una correa abdominal y un separapiernas con hebilla.
ATENCIÓN: si se utiliza la silla de paseo con bebés desde el nacimiento
hasta unos 6 meses de edad es necesario utilizar las cintas de los hom-
bros haciéndolas pasar a través de las dos ranuras de regulación.
12. Después de haber acomodado al bebé en la silla, abrochar los cintu-
rones (g. 12) haciendo pasar en primer lugar las dos horquillas (A)
por la ranura de las hombreras (B) y a continuación introducirlas en
la hebilla (C); regular la altura de las hombreras para que se adhieran
a los hombros del niño. Asegurarse de que los cinturones estén siem-
pre correctamente abrochados.
Para soltar la correa abdominal, apretar y tirar de las horquillas late-
ATENCIÓN: para garantizar la seguridad del bebé es indispensable utili-
zar siempre los cinturones de seguridad.
REGULACIÓN DEL RESPALDO El respaldo se puede regular en 4 posiciones.
13. Para reclinar el respaldo es suciente con levantar la manilla de re-
gulación situada en la parte trasera del mismo (véase g. 13) y tirar
14.Para subir el respaldo es suciente con levantarlo hasta la posición
deseada, sin apretar la manilla (g. 14).
ATENCIÓN: el peso del bebé puede dicultar las operaciones.
FRENOS TRASEROS Las ruedas traseras están dotadas de frenos dobles que permiten operar
al mismo tiempo en las dos ruedas traseras accionando un único pedal.
15. Para frenar la silla de paseo, presionar hacia abajo la palanca situada
en el centro del eje trasero, como se muestra en la gura 15.
16. Para desbloquear el sistema de frenos, empujar hacia arriba la palan-
ca situada en el centro del eje trasero, como se muestra en la gura
ATENCIÓN: utilice el freno cada vez que se detenga. No deje nunca al
bebé sin vigilancia.
ATENCIÓN: no deje nunca la silla de paseo en una supercie inclinada
con el bebé dentro, ni siquiera con los frenos accionados.
17. Para que las ruedas delanteras puedan girar, levantar la palanca si-
tuada entre las dos ruedas. Usar las ruedas libres sobre supercies
lisas. Para bloquear las ruedas volver a situar la palanca en la posición
ATENCIÓN: las ruedas giratorias permiten maniobrar la silla con mayor
facilidad, pero en terrenos impracticables (grava, camino sin asfaltar,
etc.) se aconseja mantener las ruedas bloqueadas para garantizar que se
deslicen adecuadamente sobre los mismos.
ATENCIÓN: ambas ruedas deberán estar simultáneamente bloqueadas
CESTILLO PORTAOBJETOS
18. Fijar el cestillo alrededor de los tubos de la estructura de soporte en
las posiciones indicadas en la gura 18 con los cierres de velcro y los
botones automáticos.
ATENCIÓN: no cargar el cestillo con pesos superiores a 3 Kg.
19. Para jar la capota enganchar la pinza de plástico en los tubos de la
estructura y jar los enganches de velcro en las posiciones especí-
cas, como se muestra en la gura 19.
ATENCIÓN: Es necesario jar la capota en ambos lados de la silla de
paseo. Vericar que la silla esté correctamente bloqueada.
20.Abrir la capota como se muestra en la gura 20 A y bloquearla con
las dos presillas laterales (gura 20 B) ATENCIÓN: si se quiere cerrar
la capota desbloquear siempre las presillas laterales antes de hacer-
21. La capota se puede transformar en parasol veraniego. La solapa tra-
sera se puede extraer utilizando la cremallera y los enganches late-
rales de velcro como se muestra en la gura 21.
CIERRE ATENCIÓN: efectuar esta operación prestando atención a que el bebé y
otros niños se encuentren a la debida distancia. Durante las operaciones
de apertura, regulación o cierre asegurarse de que las partes móviles del
producto no estén en contacto directo con el cuerpo del niño. Antes del
cierre vericar también que el cestillo portaobjetos esté vacío y que la
capota esté cerrada.
La silla de paseo está dotada de un único mando de cierre que se puede
utilizar con una sola mano.
22.Para desbloquear el mecanismo de cierre: apretar con el pulgar el
cursor A y seguidamente empujarlo hacia la izquierda, apretando al
mismo tiempo el botón B, como se muestra en la gura 22.
23.Empujar el manillar hacia adelante para plegar la estructura (g. 23).
La silla de paseo se bloquea automáticamente en posición cerrada
gracias al gancho situado en el lateral derecho.
ACCESORIOS ATENCIÓN: Los accesorios que se describen a continuación podrían no
estar presentes en algunas versiones del producto. Lea atentamente las
instrucciones relativas a los accesorios presentes en la versión que usted
CUBIERTA IMPERMEABLE ATENCIÓN: Preste especial atención cuando utilice la cubierta imper-
24.Para jar la cubierta impermeable pase los lazos alrededor de los
tubos de la silla de paseo, por las posiciones indicadas en la gura
24. Después del uso, si el impermeable está mojado, dejarlo al aire
ATENCIÓN: la cubierta impermeable no se puede utilizar sobre una
silla de paseo que no posea capota o parasol, podría provocar asxia
ATENCIÓN: para evitar el riesgo de sobrecalentamiento, no dejar nunca
la silla de paseo con la cubierta impermeable montada y con el bebé
dentro expuesta al sol.
25. Para enganchar el cubrepiernas, hacerlo pasar por debajo del protec-
tor delantero y jar los lazos de velcro, como se muestra en la gura
BOLSO Algunas versiones de la silla de paseo pueden estar dotadas de un cómo-
do bolso portaobjetos con dos cintas de tejido que sirven para engan-
charlo al manillar o para llevarlo como bolso de mano.
26. Para enganchar el bolso al manillar, utilizar las dos cintas de tejido y
engancharlas con los botones automáticos.
27. Las dos cintas se pueden enganchar una a la otra para formar un asa
de transporte cuando el bolso no se lleve enganchado en la silla de
ATENCIÓN: no cargar el bolso con pesos superiores a 2 kg.
PARA MAYOR INFORMACIÓN:
Correo: Chicco Española, S.A.
Servicio de Atención al Consumidor
C/ Industrias, 10 - Polígono Industrial Urtinsa
28923 – Alcorcón (Madrid) - teléfono: 902.11.70.93
efectivamente bloqueadas.
botones automáticos.
ATENCIÓN: no cargar el cestillo con pesos superiores a 3 Kg.
19. Para jar la capota enganchar la pinza de plástico en los tubos de la
estructura y jar los enganches de velcro en las posiciones especí-
cas, como se muestra en la gura 19.
ATENCIÓN: Es necesario jar la capota en ambos lados de la silla de
paseo. Vericar que la silla esté correctamente bloqueada.
20.Abrir la capota como se muestra en la gura 20 A y bloquearla con
las dos presillas laterales (gura 20 B) ATENCIÓN: si se quiere cerrar
la capota desbloquear siempre las presillas laterales antes de hacer-
21. La capota se puede transformar en parasol veraniego. La solapa tra-
sera se puede extraer utilizando la cremallera y los enganches late-
rales de velcro como se muestra en la gura 21.
CIERRE ATENCIÓN: efectuar esta operación prestando atención a que el bebé y
otros niños se encuentren a la debida distancia. Durante las operaciones
de apertura, regulación o cierre asegurarse de que las partes móviles del
producto no estén en contacto directo con el cuerpo del niño. Antes del
cierre vericar también que el cestillo portaobjetos esté vacío y que la
capota esté cerrada.
La silla de paseo está dotada de un único mando de cierre que se puede
utilizar con una sola mano.
22.Para desbloquear el mecanismo de cierre: apretar con el pulgar el
cursor A y seguidamente empujarlo hacia la izquierda, apretando al
mismo tiempo el botón B, como se muestra en la gura 22.
23.Empujar el manillar hacia adelante para plegar la estructura (g. 23).
La silla de paseo se bloquea automáticamente en posición cerrada
gracias al gancho situado en el lateral derecho.
ACCESORIOS ATENCIÓN: Los accesorios que se describen a continuación podrían no
estar presentes en algunas versiones del producto. Lea atentamente las
instrucciones relativas a los accesorios presentes en la versión que usted
CUBIERTA IMPERMEABLE ATENCIÓN: Preste especial atención cuando utilice la cubierta imper-
24.Para jar la cubierta impermeable pase los lazos alrededor de los
tubos de la silla de paseo, por las posiciones indicadas en la gura
24. Después del uso, si el impermeable está mojado, dejarlo al aire
ATENCIÓN: la cubierta impermeable no se puede utilizar sobre una
silla de paseo que no posea capota o parasol, podría provocar asxia
ATENCIÓN: para evitar el riesgo de sobrecalentamiento, no dejar nunca
la silla de paseo con la cubierta impermeable montada y con el bebé
dentro expuesta al sol.
25. Para enganchar el cubrepiernas, hacerlo pasar por debajo del protec-
tor delantero y jar los lazos de velcro, como se muestra en la gura
BOLSO Algunas versiones de la silla de paseo pueden estar dotadas de un cómo-
do bolso portaobjetos con dos cintas de tejido que sirven para engan-
charlo al manillar o para llevarlo como bolso de mano.
26. Para enganchar el bolso al manillar, utilizar las dos cintas de tejido y
engancharlas con los botones automáticos.
27. Las dos cintas se pueden enganchar una a la otra para formar un asa
de transporte cuando el bolso no se lleve enganchado en la silla de
ATENCIÓN: no cargar el bolso con pesos superiores a 2 kg.
PARA MAYOR INFORMACIÓN:
Correo: Chicco Española, S.A.
Servicio de Atención al Consumidor
C/ Industrias, 10 - Polígono Industrial Urtinsa
28923 – Alcorcón (Madrid) - teléfono: 902.11.70.93
efectivamente bloqueadas.
vamente por adultos.
rectamente (veja g.6).
ATENÇÃO: Antes da utilização, certique-se de que o eixo posterior está
xado correctamente.
que conrma que cou bloqueado correctamente (g. 7).
me indicado na gura 9.
de pernas com fecho.
RODAS DIRECCIONÁVEIS
indicado na gura 19.
indicado na gura 19.