Sport Simplicity - Poussette CHICCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Sport Simplicity CHICCO

Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate COMO-ITALIA Tel. (0039) 031 382000 - www.chicco.com

SIMPLICITY IMPORTANT : Lire attentivement la notice d’instructions avant utilisa-

tion et la conserver pour toute référence ultérieure.

AVIS IMPORTANT IMPORTANT : AVANT L’EMPLOI, LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE D’INSTRUCTIONS POUR ÉVITER TOUT RISQUE DANS L’UTILISATION DU PRODUIT ET CONSERVER CETTE NOTICE POUR TOUTE CONSUL-

• ATTENTION : laisser l’enfant sans surveillance pourrait être dange-

• ATTENTION : avant l’assemblage, vérier l’état du produit et de tous

ses éléments pour s’assurer qu’ils n’ont pas été endommagés dans le

transport. Dans le cas contraire, ne pas utiliser le produit et le tenir

hors de portée des enfants.

• L’utilisation de la poussette est prévue pour des enfants de 0 mois à

trois ans (jusqu’ à 15 kg).

• De la naissance à 6 mois de l’enfant environ, utiliser le dossier en

position complètement inclinée.

• ATTENTION : pour les enfants de 0 à 6 mois environ, toujours utiliser

les couvreharnais dans la position la plus basse.

• ATTENTION: avant emploi, s’assurer que tous les mécanismes de

sûreté sont correctement mis en place. S’assurer en particulier que la

poussette est bloquée en position ouverte en vériant que les méca-

nismes sur les deux côtés sont effectivement verrouillés.

• Ne pas mettre dans le panier un poids supérieur à 3 kg.

• Ne pas laisser l’enfant monter sur le panier car celui-ci pourrait se

casser et lui provoquer des blessures, mais aussi provoquer le renver-

sement de la poussette.

• Ne pas transporter plus d’un enfant à la fois dans la poussette.

• Ne pas monter sur la poussette d’accessoires, de pièces de rechan-

ge ou de composants non fournis ou non approuvés par le con-

• ATTENTION : des sacs ou des poids accrochés aux poignées risquent

de compromettre la stabilité de la poussette.

• ATTENTION : Toujours utiliser l’entrejambe avec les harnais de sécu-

rité pour garantir la sécurité de l’enfant.

• S’assurer que les utilisateurs de la poussette connaissent le fonction-

nement exact de celle-ci. Ne pas fermer ou ouvrir la poussette avec

• ATTENTION : pendant les opérations d’ouverture et de fermeture,

s’assurer que l’enfant se trouve éloigné de la poussette. Pendant les

opérations de réglage, s’assurer que les parties mobiles de la pous-

sette n’entrent pas en contact avec le corps de l’enfant.

• Utiliser le système de freinage à chaque arrêt.

• ATTENTION : ne jamais laisser la poussette sur un plan incliné avec

l’enfant dedans, même lorsque les freins sont serrés.

• Ne pas laisser d’autres enfants jouer sans surveillance près de la

poussette ou grimper dessus.

• Pour éviter tout risque d’étranglement, ne pas donner à l’enfant ou

mettre près de lui des objets munis de cordes/cordons.

• Faire attention en montant et en descendant un niveau ou un trot-

• En cas d’exposition prolongée au soleil, attendre que la poussette

refroidisse avant d’y installer l’enfant. Une exposition prolongée au

soleil peut provoquer des variations de couleur, des matériaux et des

• Ne pas utiliser la poussette si des parties sont cassées, arrachées ou

• ATTENTION : tenir la poussette hors de portée des enfants lorsqu’el-

le n’est pas utilisée.

• ATTENTION : ne pas utiliser la poussette en courant ou en patinant.

• Éviter tout contact de la poussette avec de l’eau salée pour em-

pêcher la formation de rouille.8

Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate COMO-ITALIA Tel. (0039) 031 382000 - www.chicco.com

SIMPLICITY IMPORTANT : Lire attentivement la notice d’instructions avant utilisa-

tion et la conserver pour toute référence ultérieure.

AVIS IMPORTANT IMPORTANT : AVANT L’EMPLOI, LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE D’INSTRUCTIONS POUR ÉVITER TOUT RISQUE DANS L’UTILISATION DU PRODUIT ET CONSERVER CETTE NOTICE POUR TOUTE CONSUL-

• ATTENTION : laisser l’enfant sans surveillance pourrait être dange-

• ATTENTION : avant l’assemblage, vérier l’état du produit et de tous

ses éléments pour s’assurer qu’ils n’ont pas été endommagés dans le

transport. Dans le cas contraire, ne pas utiliser le produit et le tenir

hors de portée des enfants.

• L’utilisation de la poussette est prévue pour des enfants de 0 mois à

trois ans (jusqu’ à 15 kg).

• De la naissance à 6 mois de l’enfant environ, utiliser le dossier en

position complètement inclinée.

• ATTENTION : pour les enfants de 0 à 6 mois environ, toujours utiliser

les couvreharnais dans la position la plus basse.

• ATTENTION: avant emploi, s’assurer que tous les mécanismes de

sûreté sont correctement mis en place. S’assurer en particulier que la

poussette est bloquée en position ouverte en vériant que les méca-

nismes sur les deux côtés sont effectivement verrouillés.

• Ne pas mettre dans le panier un poids supérieur à 3 kg.

• Ne pas laisser l’enfant monter sur le panier car celui-ci pourrait se

casser et lui provoquer des blessures, mais aussi provoquer le renver-

sement de la poussette.

• Ne pas transporter plus d’un enfant à la fois dans la poussette.

• Ne pas monter sur la poussette d’accessoires, de pièces de rechan-

ge ou de composants non fournis ou non approuvés par le con-

• ATTENTION : des sacs ou des poids accrochés aux poignées risquent

de compromettre la stabilité de la poussette.

• ATTENTION : Toujours utiliser l’entrejambe avec les harnais de sécu-

rité pour garantir la sécurité de l’enfant.

• S’assurer que les utilisateurs de la poussette connaissent le fonction-

nement exact de celle-ci. Ne pas fermer ou ouvrir la poussette avec

• ATTENTION : pendant les opérations d’ouverture et de fermeture,

s’assurer que l’enfant se trouve éloigné de la poussette. Pendant les

opérations de réglage, s’assurer que les parties mobiles de la pous-

sette n’entrent pas en contact avec le corps de l’enfant.

• Utiliser le système de freinage à chaque arrêt.

• ATTENTION : ne jamais laisser la poussette sur un plan incliné avec

l’enfant dedans, même lorsque les freins sont serrés.

• Ne pas laisser d’autres enfants jouer sans surveillance près de la

poussette ou grimper dessus.

• Pour éviter tout risque d’étranglement, ne pas donner à l’enfant ou

mettre près de lui des objets munis de cordes/cordons.

• Faire attention en montant et en descendant un niveau ou un trot-

• En cas d’exposition prolongée au soleil, attendre que la poussette

refroidisse avant d’y installer l’enfant. Une exposition prolongée au

soleil peut provoquer des variations de couleur, des matériaux et des

• Ne pas utiliser la poussette si des parties sont cassées, arrachées ou

• ATTENTION : tenir la poussette hors de portée des enfants lorsqu’el-

le n’est pas utilisée.

• ATTENTION : ne pas utiliser la poussette en courant ou en patinant.

• Éviter tout contact de la poussette avec de l’eau salée pour em-

pêcher la formation de rouille.

• Ne pas se servir de la poussette à la plage.

• ATTENTION : ce produit doit être utilisé uniquement par un adulte.

• Ne pas utiliser la poussette sur des escaliers ou des escaliers mobi-

les car elle pourrait être déséquilibrée à l’improviste. Faire attention

quand on monte ou descend un degré ou le trottoir.

CONSEILS POUR LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN Ce produit exige un entretien régulier. Les opérations de nettoyage et

d’entretien doivent être réalisées uniquement par un adulte.

La poussette est déhoussable. Nettoyer les parties en tissu à l’aide d’une

éponge humide et d’un savon neutre. Nettoyer régulièrement les par-

ties en plastique avec un chiffon humide. Sécher les parties métalliques,

après tout contact éventuel avec de l’eau, pour éviter la formation de

En cas de besoin, lubrier les parties mobiles à l’huile sèche de silicone.

Contrôler régulièrement l’état d’usure des roues et enlever la poussière

et le sable. S’assurer que toutes les parties en plastique qui coulissent

sur les tubes métalliques sont propres, sans poussière, ni saleté ou sable

pour éviter tout frottement susceptible de compromettre le bon fon-

ctionnement de la poussette. Ranger la poussette dans un endroit sec.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES MONTAGE DE LA STRUCTURE Pour monter le produit que vous venez d’acheter, nous vous conseillons

d’ouvrir le châssis de la poussette selon les instructions du paragraphe 7.

1. Fixer le repose-pieds sur le châssis, en le xant sur la barre horizon-

tale située à l’avant (g. 1). Une fois le repose-pieds monté, il ne faut

2. Enler le tube soutenant le panier à l’arrière de la poussette doit être

enlé comme indiquée dans la gure 2.

MONTAGE DES ROUES ANTÉRIEURES

3. Enler les roues antérieures sur la poussette jusqu’à ce qu’elles se

bloquent (g. 3). Recommencer avec la deuxième roue.

ATTENTION : avant utilisation, s’assurer que les roues sont correcte-

MONTAGE DES ROUES ARRIÈRES

4. Éléments nécessaires au montage des roues arrières : cf. gure 4

5. Pour monter chaque roue sur l’axe arrière E), insérer dans l’ordre (voir

Veiller à insérer la goupille de xation en suivant les indications de la

gure : le côté droit doit être inséré dans le trou situé sur l’axe, alors

que l’extrémité fermée de la goupille doit être orientée vers l’extérieur.

Répétez l’ensemble de l’opération avec l’autre axe, dans le même ordre.

6. Monter l’axe arrière dans les logements du châssis prévus à cet effet

jusqu’au déclic qui indique le montage (cf. g.6).

ATTENTION : avant utilisation, s’assurer que les roues arrières sont cor-

OUVERTURE ATTENTION : pendant cette opération, s’assurer que l’enfant (et les

autres personnes) sont sufsamment éloignés du lieu de montage.

S’assurer, pendant le montage, que les parties mobiles de la poussette

n’entrent pas en contact avec le corps de l’enfant.

7. Ouvrir le crochet de fermeture (qui se trouve sur le côté droit de la

poussette) et pousser la partie antérieure de la poussette vers l’avant

jusqu’au déclic de blocage (g. 7).

ATTENTION : avant d’utiliser la poussette, s’assurer qu’elle est correc-

tement ouverte, en vériant que le mécanisme est effectivement ver-

8. Pour régler la hauteur de la poignée de la poussette, appuyer simul-

tanément sur les 2 boutons latéraux (g. 8) et mettre la poignée à la

9. Pour monter l’arceau de sécurité, enler sur les deux chevilles situées

à l’extrémité des accoudoirs, comme indiquée dans la gure 9.

10. Pour extraire l’arceau de sécurité, appuyer sur les deux boutons si-

tués à l’extérieur de l’arceau (g. 10) puis tirer vers le haut.

11. Il est possible d’ouvrir l’arceau d’un seul côté et de le faire tourner

pour installer l’enfant plus facilement sur l’assise (g. 11).

ATTENTION : ne pas utiliser l’arceau de sécurité pour soulever le produit

avec l’enfant dedans.

UTILISATION DES HARNAIS DE SECURITE La poussette est munie de harnais de sécurité à cinq points d’ancrage. Le

harnais comprend deux épaulières, deux boucles de réglage, une ceintu-

re au niveau de la taille et un entrejambe avec boucle.

ATTENTION : pour une utilisation avec des enfants de la naissance à

6 mois environ, il est nécessaire d’utiliser les épaulières en les passant

d’abord à travers les deux boucles de réglage.

12. Après avoir mis l’enfant dans la poussette, attacher les ceintures (g.

12) en passant d’abord les 2 fourches (A) dans la boucle des épauliè-

res (B) puis passer dans la boucle (C) ; régler la hauteur des épaulières

pour les faire adhérer aux épaules de l’enfant. S’assurer que les cein-

tures sont toujours correctement attachées.

Pour décrocher la ceinture à la taille, appuyer et tirer les deux fourches

ATTENTION : pour garantir la sécurité de l’enfant, toujours utiliser le

harnais de sécurité.

RÉGLAGE DU DOSSIER Le dossier est inclinable sur 4 positions.

13. Pour baisser le dossier, il suft de soulever la poignée de réglage si-

tuée sur le dossier (cf. g. 13) et de tirer vers le bas.

14. Pour lever le dossier, il suft de le soulever jusqu’à atteindre la posi-

tion désirée, sans appuyer sur la poignée (g. 14).

ATTENTION : le poids de l’enfant est susceptible de rendre ces opéra-

tions un peu plus difciles.

FREINS ARRIÈRES Les roues arrières sont munies de freins jumelés qui permettent d’agir

simultanément sur les deux roues arrières en actionnant une unique

15. Pour freiner la poussette, pousser vers le bas le levier qui se trouve à

l’arrière et au centre du châssis (gure 15).

16. Pour débloquer le système de freinage, pousser le levier qui se trouve

à l’arrière et au centre du châssis vers le haut (gure 16).

ATTENTION: Toujours utiliser le frein à l’arrêt. Ne jamais laisser l’enfant

ATTENTION: ne jamais laisser la poussette sur un plan incliné avec l’en-

fant dedans même si les freins sont actionnés.

17. Pour rendre les roues avant pivotantes, lever les leviers qui se trou-

vent sur les roues. Utiliser les roues libres sur les surfaces lisses. Pour

bloquer les roues, remettre le levier en position basse (g. 17).

ATTENTION : les roues pivotantes garantissent une plus grande mania-

bilité à la poussette ; sur terrain accidenté, nous conseillons d’utiliser

les roues bloquées pour rendre la course plus stable (gravier, route en

terre battue, etc.).

ATTENTION : les deux roues doivent toujours être bloquées ou déblo-

quées en même temps.

18. Fixer le panier autour des tubes sur le châssis comme indiqué dans la

gure 18 à l’aide du velcro et des boutons à pression.

ATTENTION : Ne pas mettre plus de 3 kg à l’intérieur du panier.

19. Pour xer la capote, accrocher les clips en plastique aux tubes du

châssis et xer les attaches en velcro au niveau des positions spéci-

ques comme indiquée dans la gure 19.

ATTENTION : il faut xer la capote des deux côtés de la poussette. Véri-

er que le blocage est correct.

20.Ouvrir la capote comme indiquée dans la gure 20 A et la bloquer

en actionnant les deux compas latéraux (gure 20 B). ATTENTION :

pour fermer la capote, toujours débloquer les compas latéraux.

21. La capote peut être transformée en pare-soleil d’été. La paroi textile

arrière est amovible grâce à la fermeture éclair et aux attaches la-

térales en velcro (gure 21).

PLIAGE DE LA POUSSETTE ATTENTION: procéder à cette opération en veillant à ce que l’enfant et

d’éventuels autres enfants se trouvent éloignés. Durant ces phases, s’as-

surer que les parties mobiles de la poussette n’entrent pas en contact

avec le corps de l’enfant. Avant la fermeture, vérier aussi si le panier est

vide et la capote fermée.

La poussette est munie d’un guidon de fermeture utilisable d’une seule

22.Pour débloquer le mécanisme de fermeture : appuyer avec le pouce

sur le curseur A puis le pousser vers la droite tout en appuyant sur le

bouton B (gure 22).

23.Pousser le guidon en avant pour replier la structure (g. 23). La pous-

sette se bloque automatiquement en position fermée grâce au cro-

chet situé sur le côté droit.

ACCESSOIRES ATTENTION : les accessoires décrits ci-dessous peuvent ne pas être

présents sur certaines versions du produit. Lire attentivement les in-

structions pour les accessoires présents dans la conguration que vous

HABILLAGE PLUIE ATTENTION : Porter une attention particulière lors de l’utilisation de

24.Pour xer l’habillage pluie, passer les xations autour des tubes de la

poussette au niveau des positions indiquées dans la gure 24. Après

utilisation, laisser sécher l’habillage pluie (s’il est mouillé) à l’air libre

avant de le replier et de le ranger.

ATTENTION: ne pas se servir de l’habillage pluie sur la poussette sans

capote ou pare-soleil car cela pourrait provoquer l’étouffement de l’en-

ATTENTION: si l’habillage pluie est monté sur la poussette, ne jamais

laisser celle-ci exposée au soleil avec l’enfant dedans pour éviter tout

risque de surchauffe.

25.Pour accrocher le couvre-jambes, glisser le couvre-jambes sous le

manchon de protection et xer les pattes en velcro (gure 25).

POCHETTE DE RANGEMENT Certaines versions de la poussette peuvent recevoir une pochette de

rangement pratique munie de deux bandelettes en tissu pour l’accro-

cher à la poignée. Ces bandelettes se transforment en poignée de tran-

26. Pour accrocher la pochette de rangement au guidon, utiliser les deux

bandes en tissu et les accrocher à l’aide des boutons pression.

27. Il est possible en outre d’accrocher les deux bandes l’une à l’autre

pour former une poignée de transport quand la pochette n’est pas

attachée à la poussette (gure 27).

ATTENTION : Ne pas mettre plus de 3 kg à l’intérieur de la pochette.

POUR PLUS D’INFORMATIONS :

Adresse : Chicco Puériculture de France

ZI MITRY COMPANS Rue Gay-Lussac - 77292 MITRY-MORY Site : www.chicco.com

Téléphone: 01 64 67 44 88

Télécopie : 01 64 67 06 07

ques comme indiquée dans la gure 19.

ATTENTION : il faut xer la capote des deux côtés de la poussette. Véri-

er que le blocage est correct.

20.Ouvrir la capote comme indiquée dans la gure 20 A et la bloquer

en actionnant les deux compas latéraux (gure 20 B). ATTENTION :

pour fermer la capote, toujours débloquer les compas latéraux.

21. La capote peut être transformée en pare-soleil d’été. La paroi textile

arrière est amovible grâce à la fermeture éclair et aux attaches la-

térales en velcro (gure 21). PLIAGE DE LA POUSSETTE ATTENTION: procéder à cette opération en veillant à ce que l’enfant et

d’éventuels autres enfants se trouvent éloignés. Durant ces phases, s’as-

surer que les parties mobiles de la poussette n’entrent pas en contact

avec le corps de l’enfant. Avant la fermeture, vérier aussi si le panier est vide et la capote fermée. La poussette est munie d’un guidon de fermeture utilisable d’une seule main. 22.Pour débloquer le mécanisme de fermeture : appuyer avec le pouce

sur le curseur A puis le pousser vers la droite tout en appuyant sur le

bouton B (gure 22).

23.Pousser le guidon en avant pour replier la structure (g. 23). La pous-

sette se bloque automatiquement en position fermée grâce au cro-

chet situé sur le côté droit. ACCESSOIRES ATTENTION : les accessoires décrits ci-dessous peuvent ne pas être

présents sur certaines versions du produit. Lire attentivement les in-

structions pour les accessoires présents dans la conguration que vous achetez.HABILLAGE PLUIE ATTENTION : Porter une attention particulière lors de l’utilisation de l’habillage pluie. 24.Pour xer l’habillage pluie, passer les xations autour des tubes de la

poussette au niveau des positions indiquées dans la gure 24. Après

utilisation, laisser sécher l’habillage pluie (s’il est mouillé) à l’air libre

avant de le replier et de le ranger.

ATTENTION: ne pas se servir de l’habillage pluie sur la poussette sans

capote ou pare-soleil car cela pourrait provoquer l’étouffement de l’en- fant. ATTENTION: si l’habillage pluie est monté sur la poussette, ne jamais

laisser celle-ci exposée au soleil avec l’enfant dedans pour éviter tout

risque de surchauffe. COUVRE-JAMBES 25.Pour accrocher le couvre-jambes, glisser le couvre-jambes sous le

manchon de protection et xer les pattes en velcro (gure 25). POCHETTE DE RANGEMENT Certaines versions de la poussette peuvent recevoir une pochette de

rangement pratique munie de deux bandelettes en tissu pour l’accro-

cher à la poignée. Ces bandelettes se transforment en poignée de tran- sport. 26. Pour accrocher la pochette de rangement au guidon, utiliser les deux

bandes en tissu et les accrocher à l’aide des boutons pression.

27. Il est possible en outre d’accrocher les deux bandes l’une à l’autre

pour former une poignée de transport quand la pochette n’est pas

attachée à la poussette (gure 27).

ATTENTION : Ne pas mettre plus de 3 kg à l’intérieur de la pochette.

POUR PLUS D’INFORMATIONS :

Adresse : Chicco Puériculture de France

ZI MITRY COMPANS Rue Gay-Lussac - 77292 MITRY-MORY Site : www.chicco.com