KEY FIT - Bebek oto koltuğu CHICCO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KEY FIT CHICCO

• Urūnūn montaji ve takilmasi ici nörerile re késinlikle uyunuz. Bu urūn kullanim kilavuzunu okumamī biri tarafindan kullanilmaladir.
• Bu kullanim kilavuzunu ileride referans olmak üzere saklayüz.
  Herulke, coccuklarin aracta tasinmalarinda gvenlik konusunda ayri yasa ve yonet melikler uygulamaktadir. Bu nedenle daha detayli bilgi icin yerel makamlara basyurulmasi onerilir.
• DLIKKAT! Trafik kazaları üzerine yapilan istatistikler, genel olarak aracın arka koltukların onkoltuklardana dah Güvenli olduğunu gostermektedir: Bu nedenle oto koltugün urka koltugün üzerine yerlestiriniz. Özellikle arka orta koltuk, üç noktali emniyet kemerile donanmş ile en emniyetleri koltuktur: bu durumda oto koltugün unarı orta koltuk üzerine yerlestirilmesi onerilir.
• DİKKAT! Bu oto koltuğun asla on hava yastigi ile donanmiş bir on koltuk üzerine yerleşirmeyiniz. Oto koltuğun on koltuğa ank hava yastigi devreDMI birakildigi zaman yerleşiriniz: Hava yastigi dindevreDMI birakmak icin otomobilü ureten fabrika ile gürşünüz ya da aracın kullanim

kilavuzunu kullaniniz.

• Oto koltugu on koltuk uzerine yerlesti rildigi takdirde (sadece on hava yastigi yoksa veya deve dire birakilmisa), daha guvenli olmasi icin aracin koltugunu arka koltukta oturan yolcular ile ne kadar itie bililire o kadar gerije itiniz.
• Bu oto koltuğunu asla yana ya da hareket yönün naksine donuk koltuklar üzerinde kullanmayiniz.
• Oto koltugunu sadee aracin sasinese dokru bir sarekilde taklimis koltuklar uzerine ve hareket yonüne donük olarak yerleştiniz. Aracin katlanibilar veya döner koltukları iyice sabitlemeden burakmayin, kaza durumunda tehlike olusturabilir.
• Oto koltugunu takarken aracin hareketli koltuk veya kapisinin oto koltuguna deg-memesine dokkat ediniz.
• Oto koltuğunu asla sadece emniyet kemeri (iki noktali) ile donanmişaç koltuğ üzerine takmayıniz.
  Kaza durumunda hicbir oto koltuqucocugunuzun tum gvenligini saglamaz,ancak bu urunun kullanimasi agir yaralanma ve olum tehlikesini hatir sayilcude azalir.
• Bu kullanim kilavuzunda belirtilen onerilere titizlikle uyilmamasi, yaliniz kaza durumnda degil diger kosullar altinda da (ornegrin ani fren vs.) cocosugunuzun ciddi tehlikeye maruz kalmasi riskini artririr: Oto koltgunun ara coktuguna dizgünormalak sabitlendigi daima kontrol ediniz.
• Hasar gormus, deforme olmus veya asiri yiprannmi olmasi durumnda oto koltugu degiistirilmelidir, guvenlik niteliklerini kaybetmisi olabilir.
• Uretici tarafindan uygun gürülmediği taktdirde urun üzerinde herhangi bir degişliklip yapmayiniz.
• Uretici tarafindan verilmeyen aksesuar, yedek paraça ya da diger aksamiki kullanmayiniz.
  Cocuçu Oto koltuğunun üzerinde asla gozetimsiz birkmayiniz.
  Cocuğun duşmesi tehlikesini onlemek icin, elde taşirken de;cocoğu daima Oto koltuğuna baglayiniz.
• Aracin disinda kullaɪrken, oto koltu-gunun yükseltɪmɪs bir yüzey üzerinde kullanɪməsi tehlɪkɪdɪr.
• Oto koltugunu asla araç koltugū uzerinde

sabittemeden birakmayiniz, ara icindeki yolucara carparak yaralanmalar neden olabilir.

• Ürún yüz onaylanmís bir parca degil ise araç koltuğü ile Oto koltuğü veya Oto koltuğü ile;cocukarasina hiçbirseykoymayıniz: Bir kaza durumunda dizgün calismayabilir.
• Araci uzunSure减免 altinda birakilmasi durumunda oto koltuGunun ortulmesi önerllir.
  Hafif bir kaza durumunda bile olsa oto koltuğu cisplak gozte gürülmeyecek sekilde hasar gümş olabilir: Bu nedenle degistirilmesi gerekir.
• Oto koltugunu elde tasmadan once cocugun kemerlerle baglandigini ve sapin dikey pozisyonda iyice bloke edilmis oldugunu kontrol edizin.
  KeyFit Oto koltuqu seri imalat olarak ezel kancalarla uretilmis Chico pusetler uzerine monte ediblebir.
• Pusetin kullanim kulavuzuna bakarne türde kanca ile üretilmis olduğunu ve oto koltugu ile uyumlu olup olmadigi naim daima kontrl ediniz.
  Cocuugu oto koltugunu pusete takar akasimadan once icye sabitlenmioguldundan emin olunuz.
• fikinci el oto koltugu kullanmayiniz: ciplak gozte gõrulmesi mümkün olmayan ancak urünun guvenligini tehlükeye sakokac yapisal hasar görmüş olabilir.
• Chicco firmasi urunun uygunsuz kullanimandan kaynaklanacak her turlu zaradan sorumlu degildir.
• Oto koltuğunun būtünleyi parçasi olan kilif yalınzica üretici tarafindan onaylanmisi bir baskısi ile degişirilebilir. Oto koltuğu asla kilifşiz kullanilmamalidir.
  Kemer seridinin bukulmemis oldugu kontrl ediniz, zerit yeva Oto koltugunan parcalarinin kapilar arasina sikmasina vya kesci noktalara surtunmesine engol olenuz. Kemerde kesik vya yapranma goruldugu takdirde degistirilmesi gerekir.
• Araçta, özellikle de arka cam önunde iyice tutturulmamş ésya veya bagaj taşınmamasina dikkat ediniz: Kaza veya ani frei yapilmasi durumunda yolucarinin yaralanmasina neden olabilir.
• Aractaki yolcularin tuminun, gerek kende gunvenlikleri a'sindan gerek bir kaza veya an frem yapma durumda cocugen

yaralanmasina neden olabileceklerinden, emniyet kemerlerinin takili oldugundan emin olunuz.

Uzun yolculuk sirasinda sik mola veriniz. Cocuklar kolaylkayorulur. Araç hareket halinde iken;cocoğu asla oto koltugunden kaldirmayinz. Cocogun bakima gereksinim duymasi durumunda güvenlbir yer bularak araci dururunuz.
- Oto koltuğunun kullanimi, 37 haftadan daha az hamilelik sonucu erkendoğan bebekler icin tehlikleri olabilir. Bu bebekler oto koltuğunda otururken nefes almakta gülük cekebilir. Bu gibi durumlarda hastanedçıkmadan once cocosugünuzun durumunu değerlendirecek ve cocosugünuzun oto koltuğ ile yolculuk yapip yapmamasini onerecek doktorunuza veya hastane personeline danismaniz onerilir.

URUNUN OZELLIKLER

Oto koltuğ,DOGumundan 13 kg. ağırkıga kadar olan;cokulari tasmak Üzure"0+Grup olarak tasarlansitir.

ÖNEMLI UYARI

1. Bu urun 04 seri N.44 Yonetmelik hukumlerine uygun olarak onaylanmŞ 'Evrensel)'cokuk kavrama urunudür. Genel olarak ararlar üzerinde kullanilmak üzere tasaran bu urun, tumü ile olmasa da araçkoltukumlın'oğcu ile uyumludlr.
2. Araç ureticisi aracin kullanim kilavuzunda szo konusu yas araliği yüzê "Evrensel";coczuk kavra rūnlerinen taksimasin ongöruldügün beilirttigi takdirde mukemmel uyum daha kolaylikla saglanabilir.
3. Bu urun, bu uyariy icermeyen da haceki modellere gore daha kati kurllara dayanarak "Evrensel" olarak siniflandirilmstir.
4. Yalnizca 3 noktali statik ya da sanicii emnyiet kemerleri ile donanmis araclarda kullanilmaya uygun bu urun, UN/ECE N°16 vya esdegerli baska standartlara gore onaylanmistir.
5. Teredduit etgjiniz durumlarda kavrama urununun ureticisi veya yetkili saticisi ile goruunsunuz

KULLANIMDA KISITLAMA

DIKKATI Urunun kulaniminda asagida belirtilen kistlamalarak senlikle uyunuz,aksi durumda güvenlik risik icere bilir.

1. Cocugunuzun aigiriigi 13 Kg'dan fazla olmamaldir.
2. Bu oto koltuğunu asla on hava yastigi ile donanmi bir on koltkta kullanmayiniz, kullanim sadece on hava yastigi deve disi biraklmi ise mumkundur: aracin ureticisi ile goruserek veya aracinin kullanim kala-uvzuna bakarak hava yastiginn deve disi biraklipi birakilamayacagini kontrl edizin.
3. Cocuğun ağirlış 6 kg.dan fazla olduğu takdirde asla mini reduktör kullanmayiniz.

ARAC KOLTUGU VE EMNIYET KEMERININ GEREKLINI TELIKLERI

Oto koltuğ on yolcu koltuğ veya arka koltuklardan herhangi birine, asagida belirtilen ksitlamalaruyularak takilabilir; oto koltuğ:

Hareket yönüne cevrilmis (resim 1)
- Statik yeva sarmali 3 uclu emnjet kemeri ile donanys olmalidir (resim 2A)

DIKKATI Oto koltuğunu asla sadece karin kemeri ile donanmş bir koltuğa takmayiniz (resim 2B)

KEMERLERIN POZISYONUNUN AYARLANMASI

DIIKKAT! Kemerler daima cocupug ngelismesine gore ayarlanmalidir.

Oto koltugunu takmadan once kemerlerin cocosun bojuna gore ayarlanmalar gerekir. Kemerlerin yuksekligi, omuz seviyesinin biraz altinda olmalidir (resim 3). Oto koltugu boyu ecayr pozisyonda ayarlanabilir (resim 4).

Oto koltuğu,DOGumundan 6 kg. ağırıgakada olan bebeklerde haha ili bir kavrama ve daha fazla konfor污染防治im icinbir mini reduktörle donanmistir (resim 5)

Mini reduktoru takmadan once kemerlerin en altaki delige gecirilmis olduguṇu kontrl ediniz: Bu aksesuarla kullanmak icin en uygun pozisyondur.

DIKKAT: Cocugun azami guneligiin saglamak icin, cocugun aigrligi 6 kgdan fazla isemeini reduktoru kullanmayiniz

Plastik kismilarin temizlenmesi

Plastik kismlari sadece su ya da bir deterjania lile nemlendirilmis bir bez ile temizleyiniz. Asla asindirici deterjanlar veya eritici maddeler kullanmayiniz.

Oto koltugunun oynayan kismlari hiç bir sekilde)yaglanmamaldir.

KULLANIM ÖNERİLERİ

iceri-iOlusumu

A. Kilif
B. Mini redüktör
C. Güneşlik
D. Aracin yatay kemerleri icin yan kilavuzlar
E. Ayar kemeri
F. Kemerlerin ayar duğmesi
G. Kemerlerin geçme iligi
H. Tutma kolu
I. Tutma kolu ayarlama Düğmeleri
J. Pusete takma/çikarma Düğmesi
K. Aracin capraz kemerleri icin yan kilavuzlar
L. Capali kanca
M. Tentyin bloke etme/serbest birakma yan duğmeleri
N. Kilfin yan lastikleri
O. Emniyet kemerleri
P. Emniyet kemerlerin dilleri
Q. Emniyet kemerlerinin tokasi
R. Tokanin açma Düğmesi

Endeks

Emniyet kemerlerinin boyunan ayarlan-ması
- Oto koltugunun araca takilmasi
Cocugun yerlestirilmesi
Tutma kolunun ayarlanmasi
- Oto koltugunun sallanabilir ya da sabit pozisyonu
- Oto koltugunun kilfinin cikartilmasi
- Oto koltugunun puset üzerine takilmasi

EMNIYET KEMERLERININ BOYUNANAYARLANMASI

1. Kemerleri, tokanın üstündeki kırkınlı duğmeye bastirarak acınüz (resim 6)
2. Emmiyet kemerlerinin her iki ucunu resim 7'de gosterildigi gibicekerek kancadan siyirip cikartiniz
3. Kemerin iki ucuno oto koltugun unönundençikartip cocosun boyuna en uygun deliktenGPCirerekyeniden yerleştiniz (resim 8)
4. Kemerlerin iki ucuṇu yeniden kancaya dokunuz (resim 9)

OTO KOLTUGUNUN ARACA TAKILMASI

1. Iki yandaki ayar duğmelerine basarık oto koltugünun tutma kolunu dikey pozisyöna getiriniz (resim 10)

2. Oto koltugunu, takmayi Düşündügünuz koltugun üzerine yerleştiniz (resim 11)

3. Aracin emniyet kemerini cekiniz, karin kemerini Oto koltuğunun yanlarindaki özel kılıvuzdanGPCirerektokaya kancalayiniz (resim 12)

4. Gogus kemerini tutupcekerekkarin kemerini geriniz (resim 13).Isemin sonunda karin kemerinin deliklerden gelegitini kontrol ediniz.
5. Gogus kemerini gergin tutarak sirt dayama kismimin arkasinda bulunan deliklerdenGPCiriniz(resim14).Kemeri, kivrilmamasina dikkat ederek mumkun oldugunca gerizin.

DIKKAT! Taktiktan sonra ara kemerinin dizgün bir sekilde gerildigiini ve tokasinin kemeri zorlamadiigiini kontrol ediniz. Ayrica ara kemerinin tokasinin kemerin oto koltugundan gele me noktasina degmedigiinden emin olunuz. Bu durumlar bir kaza durumunda oto koltugunun etkinligini tehlikeye dokabilar. (resim 15A, resim 15B)

DlKKATI Aracin kemerini bu kullanim kla-vuzunda belirtilenden baska pozisyonlar da gecirmeyiniz, cocugunuzun guvenligini tehlikye sekabilir!

COCUGUN YERLESTIRILMESI

1. Oto koltuğun on kisminda bulunan turuncu renkli ümqmeye basiniz ve basili tutarak Oto koltuğun her iki kemerini de tamamen cekiniz (resim 16)
2. Kirmizi dümgmeye basarak emnietyet kemerin tokasini açıniz (resim 17)
3. Cocuğu Oto koltuguna oturtunuz ve oto koltugunun kemerlerini baglayiniz (resim 18). Kemerin dilleri tokaya yalnizca birisinin dokulmasina engel olacak sekilde yapilmistir.
4. Cocuğun emniyet kemerinin berginligini, cocosu asin derecede sikmamaya dikkat ederek ayar kemerini sekserek ayarlayiniz (resim 19).

TUTMA KOLUNUN AYARLANMASI

Oto koltugunun tutma kolu 3 pozisyonda ayarlanabilir (resim 20):

A. Araçta, elde ve puset üzerinde taşima
B. Salincak pozisyonyu
C. Sabit pozisyon

OTOMOBIL KOLTUGUNUN SABITVEYA SALLMANA POZISYONU (SALLANAN ANA KUÇAGI KULLANIMİ)

Aracta kullanimadi gizam Oto koltu g u salincak ya de szengl oclar da kullanilabilir. Salicnak oclar kullanmak icin tutma kolun "B" pozisyonuna getirizin.

Sabit pozisyon ici tutma kolunu "C" pozisyonuna getiriniz.

Önemli! Bu kullanim bilgilerini ilerde referans almak uzere saklayiniz

UYARI: Cocugudenetimsizbirakmayiniz

UYARI: Cocuk yaliniz basina oturabildigi za man beşigi yatar pozisonda kullanmayiniz
UYARI: Bu beşik uzun uyku suresinde kullanlmlaya uygun degildir

UYARI - Besigi masa, iskemle vs gibi yüksek bir yüzy uüberinde kullanmak tehlikelidir UYARI - Emniyet sistemiina daima kullanizn Besik yatak veya besik yerini tutmaz. Cocçün umusi gerekiyorsa bir yataga veya uygun besiye tairilmasi gerekit

Herhangi bir yeri kirk veya eksik ise beşigi kullanmayıniz

Uretici tarafindan onaylanmayan aksesuar veya yedek para kullanmayiniz

Soğuk su ile elde yikayınüz; çamasırsuyu kullanmayınüz; mekanık olarak kurutmayınüz; ütulemeyinüz; kuru temizleme yapmayınüz. Yas: Doğumdan yak;lşk 6 aya kadar (9 kg'ak kadar)

Besigl yalnizca saglam veyatay yuzeyler uzerine yerleştiniriz.

DIIKKAT! Oto koltugunu tatsächmadan ici sapi daima "A" dikey pozisyona getiriniz.

OTO KOLTUGUNUN KILIFININ CIKARTILMASI

Oto koltuğunun kalifi yikamak icin kemerleri acıniz vekıjf seksartiniz. Bu ilem sirasinda özkilülik diledkat edilecek hususlar:

Gövdenin kilfini seksartmadan once yanlardaki iki lastigi acniz (resim 28)

• Resim 22'de goztildigi gibi kilif kelemerin yerar duğmesi hazindaçıkartiniz.

Yikamak icin kilfin etiketinde belirtlen oneriileri dikatkeyugyalayiniz.

Kemerler, toka ve plastik ksimlar sadece nemli bir bezle temizlenmelidir. Zarar verebilecek ve guvenligini tehlikye sukabielecek eriti c maddeler ya da camaşir suyu kullanmayiniz.

Çamşır makinesinde 30°C
yikama

Camaśir suyu kullanmayiniz

Kurutma makinesinde kurutmayniz

Utilemeyiniz

Kuru temizlemeyapmayiniz

Güneşliigi takmak /çikartmak icin resin 23'de gocterildigi gibi yanlardaki bloke etme/serbest birakma duğmelerine basmak gerekir

OTO KOLTUGUNUN PUSETE TAKILMASI

KeyFit oto koltugu özel kancalarla donanmí Chicco seri pusetler üzerine takilabilir (resim 24)

Pusetin kullanim klavuzundan ne turde kancalarla donanmiis oldugunu ve Oto koltugu ile uyumlouploup oladigiin daima kontrl edizin.

1. Kullanim kilavuzunun ilgili bolünde belirilen uyarilari uygulayarak puseti aciniz (resim 25)
2. Kullaniliyor ise gunesligi kaldiriniz (re-sim 26)
3. Sirt dayama kismini tamamen eginiz (resim 27)
4. Yanlardaki iki kumaskoruma seridini resim 28'de gosterildigi gibi aciniz.DIKKAT I Oto koltuguile kullanirken pusetin esya koyma cibi cikartilmamaldir.
5. Oto koltugünun tutma kolunu dkeye pozisyona getiriniz ve her iki yanin da iyice kancalanmasina dikkat ederek (iki yana da iyice kancalandigi beriltern bir klik sesi duyulacaktir) oto koltugünupuset uzerine yerlestriniriz (resim 29).
6. Oto koltugunu Çiçartmak icin resim 30'da gosterildigi gibi turuncu renkli dügmeye basmak ve sapindan tutarak oto koltugunu kalirmak yeterlidir.

DIKKAT! Takma ve sokme islemleri cocosunuz oto koltugunda otururken de yapilabilir; bu islemler cocosunuzun agiriigi ile zerolarasibilir.

Bruksanvisning

KeyFit

VIKTIG: INNAN ANVANDNINGEN SKA DENNA BRUKSANVISING LASAS NOGA OCH HELT OCH HALLELET FOR ATT UNDVIA FAROR VID ANVANDNINGEN. SPARA DEN FÜR FRAMTIDA BRUK. DITT BARNS SAKERHET KAN AVENTYRAS OM DU INTE NOGA FOLJER DESSA INSTRUCTIONSER.

VARNING: INNAN ANVANDNINGEN SKA EVENTUELA PLASTPASAR OCH ALLT EMBALLAGE AVLAGSNAS OCH SLANGAS SAMT HALLAS UTOM RACKHALL FORN BARN. DET REKOMMENDERAS ATT ELIMINERA DESSA DELAR VID DE SÄRSKILDA SORTERINGSSTALLENI ENLIGHT MED GALLANDE LAGAR

MYCKET VIKTIGT! SKA LASAS GENAST

Çaşır suyu kullanmayıniz

Kurutma makinesinde kurutmayiniz

Utilemeyiniz

Kuru temizlemyeapmayiniz

Pentru fixarea sī Ṭndepartarea aparatorilor
impotrivā soarelui este NEEDs actionare
asupra celor doua butoane de blocaj / deblocaj laterale, āsa cum este arātat in Fig. 23

FIXAJUL SCAUNELULUI PE CARUCIOR