KEY FIT - Bebek oto koltuğu CHICCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KEY FIT CHICCO

Onernii kullanmaya baglamadan ênce, kullanim sirasinda ortaya çikabilecek tehlikeleri ônlemek igin bu kullanim kilavuzunun tümünü dikkatice okuyunuz ve lerde referans olmak üzere saklayiniz. Cocugunuzun güvenliëi igin bu ênerleri dikkatlice uygulayiniz. Bu oto Koltugu, ürün kullanum ver- Siyonuna gôre ürünle birikte ya da ay saulan, Avrupa KeyFit tabani ile uyurludur:

® Kullanim bilgileri KeyFit

ÔNEMLI: KULLANMAYA BASLAMADAN ONCE, KULLANIM SIRASINDA ORTAYA CI- KABILECEK TEHLIKELERI ONLEMEK ICIN BU KULLANIM KILAVUZUNUN TÜMÜNÜ Dik- KATLICE OKUYUNUZ VE ILERDE REFERANS OLMAK ÜZERE SAKLAYINIZ. COCUGUNUZUN GÜVENLIGI IÇIN BU ÔNERILERI DIKKATLICE UYGULAYINIZ.

DIKKATI KULLANMADAN ONCE PLASTIK TORBALARI VE PAKETI OLUSTURAN BÜ- TÜN PARÇALARI ATINIZ VE COCUKLARIN ULASAMAYACAKLARI YERDE SAKLAYINIZ. BU PARÇALARIN ATILMASI IÇIN YÜRÜR- LÜKTEKI YASALARA UYGUN OLARAK ÔZEL CÔP TOPLAMA YERLERININ KULLANILMASI TAVSIYE EDILIR.

OK ÔNEMLI! +Ürünün montaji ve takilmasi için ônerile- re kesinlikle uyunuz. Bu ürün kullanm Kilavuzunu okumamis biri tarafindan kullaniimamaldir. + Bu kullamm kilavuzunu ileride referans olmak üzere saklayinez. +Her ülke, cocuklarin araçta tasinmalarinda güveniik konusunda ayri yasa ve yônet- melikler uygulamaktadir. Bu nedenle daha detayl bilgi için yerel makamlara basvurulmasi ônerilir. + DIKKAT Trafik kazalani üzerine yapilan is- tatistikler, genel olarak aracin arka kol- tuklarinin ën koltuklardan daha güvenli oldugunu gôstermektedir: Bu nedenle oto koltugunu arka koltugun üzerine yerlestiriniz. Ozellikle arka orta koltuk, üç noktali emniyet kemeriyle donanmis ise en emniyetli koltuktur: bu durumda oto koltugunun arka orta koltuk üzerine yerlestirilmesi änerilir. DIKKATI Bu oto koltugunu asla ôn hava yastigrile donanmus bir ôn koltuk üzerine yerlestirmeyiniz. Oto koltugunu ôn koltu- Sa ancak hava yastigi devre disi birakildigi Zaman yerlestiriniz: Hava yastigini devre disi birakmak için otomobili üreten fab- rika ile gôrüsünüz ya da aracin kullanm

kilavuzunu kullanunz. Oto koltuu ôn koltuk üzerine yerlesti rildigi takdirde (sadece ôn hava yastigt yoksa veya devre disr birakalmissa), daha güvenl olmastigin aracin Koltugunu arka Koltukta oturan yolcular ile ne kadar it- lebilirse o kadar geriye itiniz. Bu oto koltugunu asla yana ya da hareket yônünün aksine dônük koltuklar üzerinde Kullanmayinez. Oto koltugunu sadece aracin sasisine doÿru bir sekilde takiimis Koltuklar üze- rine ve hareket yününe dünük olarak yerlestiriniz. Aracin katlanabilir veya dôner koltuklarini iyice sabitlemeden birakmayin, kaza durumunda tehlike olusturabilir Oto koltugunu takarken aracin hareketli Koltuk veya kapisinin oto koltuguna deg- memesine dikkat ediniz. Oto koltugunu asla sadece emniyet kemeri (iki noktall) ile donanmis araç Koltuu üzerine takmayiniz. Kaza durumunda hicbir oto koltugu çocu- gunuzun tüm güvenligini saglamaz, ancak bu ürünün kullanimasi agr yaralanma ve &lüm tehlikesini hat say 6lçude azaltr. Bu kullanm kilavuzunda belirtlen üne- rilere titizlikle uyulmamasi, yalniz kaza durumunda degil diger kosullar altinda da (ôrneäin ani fren vs.) çocugunuzun ciddi tehlikeye maruz kalmast riskini arttinr: Oto Koltugunun araç koltugu- na düzgün olarak sabitlendigini daima Kontrol ediniz. Hasar gôrmüs, deforme olmus veya agiri yipranmis olmasi durumunda oto koltu- Gu degistirimelidir, güventik niteliklerini kaybetmis olabilr. Üretici tarafindan uygun gôrülmedigi takdirde ürün üzerinde herhangi bir de- gti yapmaynz

Üretici tarafindan verimeyen aksesuar, yedek parça ya da diger aksami kullan- mayiniz. Çocuÿu Oto koltuÿunun üzerinde asla gôzetimsiz birakmayinez. Cocugun düsmesi tehlikesini ônlemek igin, elde tastrken de çocugu daima Oto Koltuguna baglayinz. Aracin disinda Kullanirken, oto koltu- gunun yükseltilmis bir yüzey üzerinde Kullaniimas tehlikelidir. Oto koltugunu asla araç koltugu üzerinde

sabitlemeden birakmayinr, araç içindeki yolculara çarparak yaralanmalara neden olabilir. Ürün için onaylanms bir parça deëil ise araç koltugu ile Oto koltugu veya Oto Koltugu ile çocuk arasina hiçbir sey koy- mayine: Bir kaza durumunda duzgün çalismayabil Araci uzun süre günes altinda birakilmasi durumunda oto koltugunun ôrtülmesi Gnerilir. Hafif bir kaza durumund bile olsa oto Koltuu ciplak gôzle gôrülmeyecek se- Kilde hasar gôrmüs olabilir: Bu nedenle deÿistirimesi gerekir. Oto koltugunu elde tasimadan ônce ço- cugun kemerlerle baÿlandigin ve sapin dikey pozisyonda iyice bloke edilmis oldugunu kontrol ediniz. KeyFit Oto koltugu seriimalat olarak ôzel Kancalarla üretilmis Chicco pusetler üze- rine monte edilebilir. Pusetin kullanim kilavuzuna bakarak ne türde kancaile üretilmis oldugunu ve oto Koltugu ile uyumlu olup'olmadigini daima Kontrol edi Cocugu oto koltugunu pusete takarak tasmadan ônce iyice sabitlenmis oldu- gundan emin olunuz. ikinciel oto koltugu kullanmayinez: ciplak gôzle gôrülmesi mümkün olmayan ancak ürünün güvenligini tehlikeye sokacak yapisal hasar gôrmüs olabili. - Chicco firmas ürünün uygunsuz kullant-

mindan kaynaklanacak her türlu zarardan sorumlu degildir. Oto koltugunun bütünleyici parçasi olan if yalnizca üretici tarafindan onaylan- mis bir baskast ile degistirilebilir. Oto Koltugu asla kihfstz kullaniimamaldir

in bükülmemis oldugunu

Kontrol ediniz, serit veya Oto koltugunun parçalarnin Kapllar arasina sikismasina veya kesici noktalara sürtünmesine engel olunuz. Kemerde kesik veya yipranma gôrüldugu takdirde degjstirimesi gerekir. Aracta, Gzellikle de arka cam ônünde iyice tutturuimamis esya veya bagaj ta- sinmamasina dikkat ediniz: Kaza veya ani fren yapilmasi durumunda yolcularin yaralanmasina neden olabilir. Araçtaki olcularin tümünün, gerek ken- di güvenikleri agisindan gerek bir kaza veya ani fren yapma durumunda çocugun

yaralanmasinaneden olabileceklerinden, emniyetkemerlerinin takl oldugundan emin olunuz.

Uzun yoleuluk sirasinda sik sik mola ve- riniz, Cocuklar kolaylikla yorulur. Araç hareket halinde iken çocugu asla oto Koltugundan kalcirmayinrz. Cocugun ba- kima gereksinim duymasi durumunda güvenl bir yer bularak arac durdurunuz. Oto koltugunun kullammi, 37 haftadan daha az hamilelik sonucu erken dogan bebekleriçin tehlikel olabilir. Bu bebekler oto koltugunda otururken nefes almakta güclük çekebilir. Bu gibi durumlarda has- taneden çkmadan ônce cocugunuzun durumunu degerlendirecek ve çocugu- nuzun oto koltugu ile yolculuk yapip yap- mamasini ônerecek doktorunuza veya hastane personeline danismaniz ôneriir.

ÜRÜNÜN ÔZELLIKLER Oto koltugu, dogumundan 13 kg. agiriga Kadar olan çocuklaritaimak üzere“0+ Grup' olarak tasarlanmisrt

KULLANIMDA KISITLAMA DIKKATI Ürünün kullanminda asagida be- litilen kisitlamalara kesinlikle uyunuz, aksi durumda güvenlik riski içerebil

. Cocuÿunuzun aërrhät 13 Kg'dan fazla Slmamaldi Bu oto koltugunu asla ôn hava yasti ile donanmis bir ôn koltukta kullanmayinuz, Kullanim sadece ôn hava yasti devre d biraklimis ise mümkündür: araci üretici ile gôrüserekveya aracnrzn kullanim kia- vuzuna bakarak hava yastiginin devre di biraklip birakllamayacagini kontrol ediniz.

. Çocugun aäurlgi 6 Kg.dan fazla oldugu takdirde asla mini reduktôrü kullanma- Ye.

ARAÇ KOLTUGU VE EMNIYET KEMERININ GEREKLI NITELIKLERI Oto koltugu ôn yoleu koltugu veya arka Koltuklardan herhangi birine, açagida be- lirtilen kasttlamalara uyularak takilabilir; oto Koltugu:

Hareket yônüne çevrilmis (resim 1) Statik veya sarmall 3 uçlu emniyet kemeri ile donanmis olmalidir (resim 2A) DIKKAT! Oto koltugunu asla sadece kann Kemeri ile donanmis bir koltuga takmayinez {resim 28)

KEMERLERIN POZISYONUNUN AYAR-

LANMASI DIKKATI! Kemerler daima çocuÿun gelisme- sine gôre ayarlanmaldir.

Oto koltugunu takmadan ônce kemerlerin çocugun boyuna gôre ayarlanmalan gerekir. Kemerlerin yüksekligi, omuz seviyesinin biraz altinda olmaldir (resim 3). Oto kol- tugu boyu üç ayri pozisyonda ayarlanabilir resim 4).

Oto koltuÿu, dogumundan 6 kg. aÿiriÿa Kadar olan bebeklere daha iyi bir kavrama ve daha fazla konfor saÿlamak için bir mi redüktôrle donanmsur (resim 5)

Mini reduktôrü takmadan ônce kemerlerin en alttaki delige gecirilmis oldugunu kont- rol ediniz: Bu aksesuarla kullanmak için en uygun pozisyondur.

DIKKAT: Çocuun azami güvenliÿini saÿla- mak için, cocugun agrrlgi 6 kg'dan fazla ise mini redüktôrü kullanmayintz

Plastik kisimlarin temizlenmesi Plastik kismlarisadece su ya da bir deterjan- lailenemlendirilmis bir bezile temizleyiniz. Asla asndiria deterjanlar veya eritici mad- deler kullanmayinez.

Oto koltugunun oynayan kisimlant hiç bir sekilde yaglanmamalidir.

Kemerlerin geçme iligi

Tutma kolu ayarlama dügmeleri

Pusete takma/çikarma dügmesi

Aracin capraz kemerleriiçin yan Kllavuzlar Çapal kanca

Tentenin bloke etme/serbest birakma yan dügmeleri

Kilfin yan lastikleri

P. dilleri Q: Emniyet kemerlerinin tokasi R. Tokanin açma dügmesi

Endeks Emniyetkemerlerinin boyunun ayarlan- masi

Oto koltuÿunun araca takimasi Çocugun yerlestirilmesi

Tutma kolunun ayarlanmasi

Oto koltugunun sallanabilir ya da sabit pozisyonu

Oto koltugunun kiifinin gikartiimast Oto koltugunun puset üzerine taktimasi

EMNIYET KEMERLERININ BOYUNUN AYARLANMASI

- Kemerleri, tokanin üstündeki kirmizi

dügmeye bastirarak açiniz (resim 6)

Emniyet kemerlerinin her iki ucunu resim

Tde gôsterildigi gibi ekerek kancadan

delikten gecirerek yeniden yerlestiriniz

. Kemerlerin iki ucunu yeniden kancaya sokunuz (resim 9)

OTO KOLTUGUNUN ARACA TAKILMASI

5. ikiyandaki ayar dugmelerine basarak oto Koltugunun tutma kolunu dikey pozisyo- na getiriniz (resim 10)

6. Oto koltugunu, takmayi düsündügünüz koltuÿun üzerine erlestiriniz (resim 11)

Aracin emniyetkemerini çekiniz, karin ke- merini Oto Koltugunun yanlarindaki 6zel Kllavuzdan gecirerek tokaya kancalayiniz (resim 12) . Gügüs Kemerini tutup çekerek karin ke- merini geriniz (resim 13). islemin sonun- da karin kemerinin delikierden gecti Kontrol edini Gôgüs kemerini gergin tutarak sirt da- yama kisminin arkasinda bulunan de- fiklerden geçiriniz (resim 14). Kemeri, kivrlmamasina dikkat ederek mümkün oldugunca geriniz. DiKKATI Taktiktan sonra araç kemerini düzgün bir sekilde gerildigini ve tokasinin kemeri zorlamadigun kontrol ediniz. Ayrica araç kemerinin tokasinin kemerin oto koltu- dundan geçme noktasna degmediginden emin olunuz. Bu durumir bir kaza duru- munda oto Koltugunun etkinligini tehlikeye sokabilr. (resim 15A, resim 158) DIKKAT! Aracin kemerini bu kullanim kila- vuzunda belirtilenden baska pozisyonlar- da geçirmeyiniz, cocugunuzun güvenl tehlikeye sokabilirt

ÇOCUGUN YERLESTIRILMESI T0. Oto koltugunun ôn kisminda bulunan turuncu renkli dûgmeye basiniz ve ba tutarak Oto koltugunun her ki kemeri de tamamen çekiniz (resim 16) Kirmizi dügmeye basarak emniyet keme- rinin tokasini açiniz (resim 17) Çocuu Oto koltuguna oturtunuz ve oto koltugunun kemerlerini baÿlayinuz {resim 18). Kemerin dilleri tokaya yalniz- ca birisinin sokulmasina engel olacak sekilde yapilmistr.

Cocugun emniyet kemerinin gerginligini, Cocuu asin derecede sikmamaya dikkat ederek ayar kemerini çekerek ayarlayiniz resim 19).

TUTMA KOLUNUN AYARLANMASI Oto koltugunun tutma kolu 3 pozisyonda ayarlanabilir (resim 20):

À. Aracta, elde ve puset üzerinde B. Salincak pozisyonu €. Sabit pozisyon

OTOMOBIL KOLTUGUNUN SABÏT VEYA SALLANMA POZISYONU (SALLANAN ANA KUCAGI KULLANIMI)

Araçta kullanimachgi zaman Oto koltugu salincak ya da sezlong olarak da kullanulabilir. Salincak olarak kullanmak için tutma kolunu *B" pozisyonuna getiriniz.

Sabit pozisyon için tutma kolunu “C' pozis- yonuna getiriniz.

Onemii Bu kullanim bilgileriniilerde referans almak üzere saklayiniz

UVARE Cocugu denetimsiz birakmayiniz UYARI: Cocuk yalniz bagina oturabildigi za- man besigi yatar pozisyonda kullanmayiniz UVARI: Bu besik uzun uyku süresinde Kulla- nilmaya uygun deäildir

UVARI- Besiÿi masa, iskemle vs gibi yüksek bir yüzey üzerinde kullanmak tehlikelidir UVARI - Emniyet sistemini daima kullanunuz Besik yatakveya besikyerinitutmaz. Cocugun uyumasi gerekiyorsa bir yataÿa veya uygun besige yatirimasi gerekir

Herhangi bir yeri kink veya eksik ise besigi kullanmayiniz

Üretici tarafindan onaylanmayan aksesuar veya yedek parça kullanmayiniz

Soëuk su ile elde yIkayiniz; camasir suyu kullanmayiniz; mekanik olarak kurutmay ütülemeyiniz; kuru temizleme yapmay Yas: Dogumdan yaklasik 6 aya kadar (9 kg'a Kadar)

Besiÿi yalnizca saÿlam ve yatay yüzeyler üzerine yerlestiriniz.

DIKKATI Oto koltugunu tasimadan ônce sapi daima A" dikey pozisyona getiriniz.

OTO KOLTUGUNUN KILIFININ ÇIKARTIL- MASI Oto koltugunun kihfini ykamak icin ke- merleri açiniz ve kihfi cikartiniz. Bu islem sirasinda ôzellikle dikkat edilecek hususlar: + Güvdeninklhfini gikartmadan once yan- lardaki ikilastigi açinuz (resim 21) + Resim 22/de gôsterildigi gil fikemer- lerin ayar dugmesi hizasinda çikartiniz. Yikamakigin kilfin etiketinde belirtilen ône- rileri dikkatle uygulayiniz. Kemerler, toka ve plastik kisimlar sadece nemli bir bezle temizlenmelidir. Zarar ve- rebilecek ve güvenligini tehlikeye sokabi- lecek eritici maddeler ya da çamasir suyu Kullanmayiniz.

Çamasir makinesinde 30°C Jikama

ÇCamasir suyu kullanmayiniz

Günesligi takmak / cikartmak icin resim 23 de gôsterildigi gibi yanlardaki bloke etme/serbest birakma dügmelerine bas- mak gerekir

Pusetin kullanim kilavuzundan ne türde

kancalarla donanmis oldugunu ve Oto

Koltugu ile uyumlu olup olmadigini daima

14. Kullanum klavuzunun ilgili bôlümünde belirtilen uyarilan uygulayarak puseti açiniz (resim 25)

15. Küllamor ise güneslii kaldinnez (re- Sim 26)

16.Sirt dayama kismint tamamen eÿiniz (resim 27)

17. Yanlardakiiki kumas koruma seridini re- sim 28e gôsterildidi gibi açinuz. DIKKAT 1 Oto koltugu ile kullanirken pusetin esya Koyma cebi cikartilmamalidir.

18.Oto koltugunun tutma kolunu dikey pozisyona getiriniz ve her iki yanin da iyice kancalanmasina dikkat ederek (ki yana da iyice kancalandigini belirten bir Klik sesi duyulacaktr) oto koltugunu puset üzerine yerlestiriniz (resim 29).

19. Oto koltugunu cikartmak ici resim 30 da gôsterildigi gibi turuncu renkli dügmeye basmak ve sapindan tutarak oto koltu- gunu kaldirmak yeteridir.

DIKKAT! Takma ve sôkme islemleri çocu-

gunuz oto koltugunda otururken de ya-

pilabilir; bu islemier çocugunuzun aÿj

Çamasir makinesinde 30°C yikama XX Çaasrr suyu kullanmayinez & ‘“«r

makinesinde kurutmayinz ZA ütülemeyiniz

XX Kuru temizleme yapmayinz

Pentru fixarea si indepartarea aparatorilor impotriva soarelui este necesar actionare asupra celor douë butoane de blocaj / de- blocai laterale, aça cum este arätat in Fig. 23