KEY FIT - Babakocsi autóülés CHICCO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Baba autósülés (0+ csoport, születéstől 13 kg-ig)
Márka	Chicco
Modell	Key Fit
Méretek (kb.)	57 x 44 x 65 cm
Súly (kb.)	3,5 kg
Tápellátás	Nincs (passzív eszköz)
Fő funkciók	Övfek magasságállítása (3 pozíció), állítható fogantyú (szállítás, ringatás, rögzített), levehető napellenző, kompatibilis Chicco babakocsikra rögzítés, ringató funkció
Karbantartás és tisztítás	Huzat mosógépben mosható 30°C-on; ne fehérítse, ne szárítsa gépben, ne vasalja; öveket és műanyagokat nedves ruhával tisztítsa
Biztonság	ECE R44/04 homologizált; háttal a menetiránynak felszerelés; ne használja aktív frontlégzsákos első ülésen; 3 pontos biztonsági öv kötelező; mini betét 6 kg-ig
Pótalkatrészek és javíthatóság	Gyártó által jóváhagyott cserehuzat; ne használjon nem mellékelt tartozékokat; sérülés esetén cserélje ki az ülést
Általános információk	Gyermek max súlya: 13 kg (0+ csoport); tájékoztató életkor: születéstől kb. 12 hónapig; kompatibilis speciális horgokkal rendelkező Chicco babakocsikkal

Gyakran ismételt kérdések - KEY FIT CHICCO

Hogyan kell beszerelni a Chicco Key Fit autósülést az autóba?

Helyezze a fogantyút függőleges helyzetbe, szerelje az ülést a hátsó ülésre (háttal a menetiránynak), vezesse át a 3 pontos biztonsági övet az oldalsó vezetőkön, majd a támla mögött, és húzza meg szorosan. Győződjön meg róla, hogy az öv nincs megcsavarodva, és a csat nem érintkezik az átvezetési ponttal.

Mi a maximális súly ehhez az autósüléshez?

A gyermek maximális súlya a 0+ csoporthoz 13 kg. Soha ne használja ezt meghaladóan.

Használhatom az autósülést az első ülésen?

Igen, csak ha a frontlégzsák ki van kapcsolva. A kikapcsoláshoz olvassa el a jármű kézikönyvét. Ha elöl szereli, tolja hátra az ülést a maximumra.

Hogyan kell mosni az autósülés huzatát?

Távolítsa el a huzatot az oldalsó gumik kioldásával, majd mossa a huzatot mosógépben 30°C-on. Ne használjon fehérítőt, szárítógépet, és ne vasalja. Az öveket és műanyag részeket nedves ruhával tisztítsa.

Rögzíthetem ezt az ülést egy Chicco babakocsira?

Igen, a Key Fit kompatibilis az erre a célra kialakított horgokkal rendelkező Chicco babakocsikkal. Nyissa ki a babakocsit, engedje le a támlát, majd akassza be az ülést a fogantyúnál. Egy kattanás jelzi a rögzítést.

Kötelező a mini betét?

A mini betét ajánlott az újszülöttek számára 6 kg-ig (kb. születéstől 6 hónapig). Jobb megtartást biztosít. Ne használja 6 kg felett.

Hogyan kell állítani az övek magasságát?

Vegye le az öveket a csatról és a rögzítőhorogról, majd vezesse át a gyermek vállmagasságának megfelelő furaton. Az ülés 3 állítási pozíciót kínál. Az övnek közvetlenül a vállak alatt kell lennie.

Az autósülés ringatható?

Igen, a fogantyút B helyzetbe állítva az ülés ringatóvá válik (transat). Rögzített helyzethez állítsa a fogantyút C helyzetbe. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a gyermeket ringató helyzetben.

Mit kell tenni autóbaleset után?

Baleset után, még enyhe esetén is, feltétlenül cserélje ki az autósülést. Belső sérülések léphetnek fel anélkül, hogy láthatóak lennének. Ne használjon újra sérült ülést.

Használhatom ezt az ülést csak övbiztonsági övvel (2 pontos)?

Nem, soha. Az autósüléshez 3 pontos biztonsági öv szükséges (öv + átlós) a megfelelő rögzítéshez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KEY FIT CHICCO

A termek ossze-és beszerelésehez figyelmesen olvassa el az utmutatast. Vigyázzon, nepogy valaki a hasznalatiutasítas ismerete nélkül alkalmazza a terméket.
A kézikónyev tegeye el késöbbi felhasználársı is.
- Az egyes országokban elterő elöirások szabályozzák a ygermekek kociban történő szallitásat. Eppen ezert tanácsos a helyi elöirások ismerete is.
FIGYELEM! A baleseti statisztkai adatok szerint a kosi hatso ulsebiztansagosabb z elsonel: eppen ezert tanacso a ygermekulest hatal uhelyezyn. A legbiztansagosabb hely hatul, kozepen van, ha ez 3三点biztansagi ovel rendelkezik: ha van ilyen, akkor a ygermekulest rogztse a hatsu ulesre, kozepre.
FIGYELEM! NAGYON VeszÉLYES! Soha ne használá ez t a ygermekulést az elso kocsüliésen, ha az frontális legzsákkal rendelkezik. Csak a frontális legzsák hatastalanitása utan szabad felszerelni a ygermekulést; fordljon a jarmúgyartóhoz, vagy ellörürize z a kézönyvben, mikent lehet alegzsákot kikapcsolni.
Ha a ygermukelz est als oés ulére szerelite (mertez nem rendelkezik frontalis légszákal,

illette ha igen, akkor már kikapcsolta), a nagyobbBiztonsag erdekében tanacso s kocsuiést a lehto tegjobban hataullitani.
- Soha ne hasznalja ezt a ygermekulest oldaliranyba, illetve a menetiranynak hattal allitott ülesen.
A ygermekulëst kizarolag a kocsivázhoz megfeleloen rögztëtës a metenirrannyal egyzô allasú ulësre szerelheti. Vigužāzon a lehajthato, ilteve elorditható kocsuiëles helyes rögztësëre, mert ennek emulaszăsa balesetkor nagyon veszëlyes lehet.
- Figelymsemen szerelje be a ygermekulest a kocsiba, nechogy egy MOZgo kocsuiles, vagy az ajto hozzaerjen.
- Soha ne rögzítse a gerymeküléstCsak (2
pontos)hasi övvel rendelkező ülesre.
Egy gyermekulés sem garantálja a baba teljesBiztonsagát balesetkor, de a termek alkalmazácsökkenti a súylosérüles, illetve a halal bekövetkezésenek lehtoseşegt.
A hasznalati utasitasban szereplu utmutatasok be nem tartasa nemscak balesetkor, hamen mas helyzetekenb is (pl. hirtelen fekezsnel, stb.) noveli gyermeke seregulesenek a lehtossegét: mindig ellenorizze a gyermekulés helyes rogztietset a kocsuileshez.
Ha a ygermekulés barmilyen okból károsodell, deformálódd, nagony elkopott, akkor CSERELJE KI, mert a termékelvesztette eredetiBiztonsagi jellemzöit
A gyátro beleageyese nélkū re moédóssa a terméket, illetve ne szereljen rá semmit.
A nem a gyaró által forgalmzott tartożekokat, pótalkatrzeseket vagy komponenseket tilos felszerelni.
A babá soha ne hagyja felügyelet někūl a ygermékülésben.
A ygermek nem flog kiesni, ha kezi szalitas elott is bekoti a ygermekülesbe.
Ha nem a kocsiban hasznalja a termeket, soha ne támassa magas felütre, mert ez veszélyes lehet.
A gyrermekulëst mindig rögzitse a kocsiban, nepohy a bentuloket megüsse vagy megsebesitse.
A gyermekulés és a kocsiúles, illetve a baba és a gyermekulés KOZc sák a gyartó által javasolt tartozékokat tehiti: ellenkez esetben balesetakor a gyermekulés nem töltené be feladatá.

Ha a kocsit kozvetlenul a napon hagyja, akkor a gyermekulest tanacsos letakarni.
Könnyebb baleset soran a ygermekulésben szabad szemmel n lemthato kár keletkezhet: éppen ezert tanácos kicserélni.
A gyermekulés kézi szallitasa elott gyrozodjön meg arról, hogy a gyermeket bekapcsolta az övél es hogy a foggöleges fokozaton, helyesenlett- e rögztve.
A KeyFit gyermekulest minded oyan Chicco babakocsira felszerelheti, amely megfelelo kapcsokkal rendelkeizk.
Ellenorizze a babakosci hasznalati utasitásaban, hogy milyen kapoccsal rendelkezik, ehs hogy a ygermekulésel kompatibilis-e.
Ha a gyermekulst a babakocsira szereli, akgor yozodjon meg a helyes rogzitresrol, mielott betennea babat.
- Ne hasznaljon masodkezból kapott gerymekülest: szabad szemmel nem észelheto károk lehetnek a szerkezetében, ezert a termek biztonsága nem szavatolt.
- Az Artsana vallalat elharit mindset felelosegeta termekn nem rendeltetesszeru hasznalatabol szarmazko karkert.
A huzatot kizarolag a gyartoaljovahagyott tipusura cserelheti, mert ez is a ygermekulés reszét képezi. A ygermekulest soha ne hasznalja huzat nélkül.
Ellenorizze, hogy az ov nincs-e megcsavarodze es vigyazzon, nehogy az ov vagy a gyermekulez valamelyik része az ajtoba csiopdjon, illetve vago felülethez dörzsöljdön. Az ovet ki kell cserélni, ha vigast yagg kiszalasodst eszil rajta.
Ellenorizze, hogy az auto belsejiben, foleg a hatsó ablakban ne legyenek rözítetlen, vagy helyteplen ül berakott tárgyak vagy csomagok: balesetkor vagy hirtelen fékezsénél a bentulóket megserthetik.
Ellenorizze, hogy a kocsi minded utasa bekapcsolta-e aBiztonsagi ovet a sajat es a babaBiztonsaga erdekuben, mert balesetkor vagy hirtelen fekezeskor sereulestokozhatnak a gerymekben.
Hosszú ut esetén gyakran tartson pihenót. A gyermek könnyen kifarad. Soha ne probájía a gyermeket kivenni az ulésból a kocsi haladása közben. Ha erre nlenn szükség, akkor egyBiztonságos helyen elöbb allītsa la kocsit.
37 hénel elobb szulett koraszulotteket

veszélyes a ygermekulésben szàllitani. Ezeknelá bá Babkánul olo helyzetben légészí problemák léphetnek fel. A kórház elhagyá slett kerje ki orvosa, vaga a kórházi smězelyzet věleményét, hogy milyen tipusu ygermekulés a legmegfelelòbb a kisbaba résźé.

A TERMÉK JELLEMZOI

Ez a ygermekulés "O Csoport"-kent van hitelesite 13 kg-nal nem nagybow ygermekek autoban tortenó szailltasyahoz.

FONTOS FIGYELMEZTETES

1. A 44. sz. szabályzat 04. sorozat módositasa ezt a termekt"Unverzalis"gyermekrōgztoként hitelesiti. Jarmúvekben altalanos használatra alkalmas és ezek leptöbb, de nem mindegyik ülsével kompatibilis.
2. A tokeletes kompatilitas ott all fenn, ahol a jarmugyarto a leirasban kijelenti, hogy a jarmube leht szerelni "Univerzalis" gyermekrqztot a megefelok korosztalyu gyerek szamara.
3. Eza ygermekrogzito"Univerzalis"besorolast kapott szigorubb elbiralasi szempontok alapjan az elozo modellekhez képest, amelyekhez nincs ilyen figyelmeztetés csatolva.
4. Csaka 16.sz.UN/ECE vagy ezzel egenyerétékü elóirás által egedélyezett 3三点os statikus vagy feltekercelósBiztonsági övvel rendelkezó järmūben hasznalható.
5. Kétely eseten kérje ki a termek gyártójának vagy eladójának a véleményét.

A TERMÖKRE VONATKOZ HOASZNÁLATICI KORLÉTZÖSOK

FIGYELEM! Gondosan tartsa be a termékre
VIGATKOZI àlabbi korlátozáskat: ellenkezö
esetben aBiztonsag nim garantàlt.

1. 13 kg-nal nehezebb gyerekek a termeket nom hasnzhalhatjak.
2. Soha ne használá zegt a ygermekulést az elso kocsülésen, ha az frontális légzsákkal rendelkezik, illetve ha a légzsnek nem lett hatastalanitva; forduljon a jarmúgyartóhoz, vagy ellenorizze a kézikonyvben, miként lehet a légzsakot kikapcsolni.
3. 6 kg-nál nagyobbaba szalitásáho soha ne alkamazza az ulészúkütó.

A KOCSIÜLÉSRE ÉS A BIZTONSAGI ÖVRE VONATKOZÖ FELTETELEK

A ygermekulëst a kocsi elso utasülsëre, vagy barmelyik hatsö ülesre beszerelheti az alábbi feltetelek mellett:

• az ulésnek这意味着 a menetirányba kelli néznie (1.íba)
• az üles rendelkezzen 3 rógztöpontos szatikus, illetve feltekercselöbiztonsagi övvel (2A.äbra)

FIGYELEM! A gyermekulëst soha ne szerelje fel olyan ülesre, amelyCsak hasi bizztansagi övvel rendelkezir (2B abra).

AZÖVMAGASSAGBEÁLLITÁSA

FIGYELEM! Az ovek beallitásanál mindig vegye figyembe agyermek novekedését.

A ygermekulés autoba szerelese elott a ygermektartóoveket megfelelo magassagba helyeze ze.

A helyes övmagassag kevessel a baba valla alatt van (3. ábra). A ygermekülésen 3 magassagfokozat között Vallaszthat (4. ábra). A ygermekülés ülsszukitóvel rendelkezik, ez teszi heletóve ygermeke megfelelo tartását és komfortérzetét Üsjzültott kortol égszeszen a 6 kg-os testuys elereseig (5. ábra).

Az ulesszukitobeiktatasa elott ellenorizze, hogy az ovek a legalacsonyabb lyukba lettek-e bujtatva: az ulesszukitot kizarolag ekkor hasznalhatja.

FIGYELEM: a germek maximilis bitzonsaga érdekében ne alkalmazza az ülesszukitôt, ha a baba testúlya megaladja a 6 kg-ot.

HASZNÁLATI UTASITÁS

Komponensek

A. Huzat
B. Ülësszúkító
C. Napellenzó
D. Hasi autoov oldalsó gezetöi
E. Szabályzóov
F. Ovszabalyzó gomb
G. Övvezető lyuk
H. Fogó
I. Fogószabályzó gombok
J. Babakocsihoz rögztó/kioldó nyomógbomb
K. Mellkasi autoöv gezető
L. Rögzítókapocs
M. Napellenzó rögzító/kioldó oldalsó nyomógomb
N. Huzatrogzito oldsó gumiszalag

O. Biztonsági övek
P. Biztonsági öv nyelve
Q. Biztonsági öv csatja
R. Csatnyitó nyomogomb

Tartalomjegyzek

Abiztansagiovek magassagbeallitasa
A gyrermekulés kocsiba valo rögzítese
A gyermek elhelyezese
A fogo beallitasa
A ygermekulës hinta- vagy rögizitetto fokozaton
A gyermekulés huzatának a levétele
A gyermekulés rögzítésa babakocsihoz

ABIZTONSAGIOVEKMAGASSAGBEALLITASA

1. A csaton taláható piros gomb megnyomásával kapcsolja ki aBiztonsági övet (6. ábra)
2. ABiztonsagi ov két végét huzza ki a rogztókapocsból a 7. abra utmutatása szerint
3. Az öv két részteti huzza kla ygermekūles eluló részéból bujtassa vissza a baba magasságának megfelelo lyukba (8. ábra)
4. Az övek két végét ismét bujtassa a rögztókapocsba (9.ábra)

A GYERMEKULES KOCSIBA VALOROGZITÉSE

1. A két oldalsó szabályzögomb megnyomásával allítsa y gerymekülés fogojat fuggolgesen (10. ábra)
2. A gyermekulest helyezea arba a kocsuliésre, ahova rögitzeni kivánja (11. ábra)
3. Feszitse ki a kocsi bizzontsagi övet és kapcsolja a megfelelo csathozúgy, hogy a HASI ÖVET a gerymekülés megfelelo két oldalsó verzetöjén bujtataj át (12. ábra)
4. Ragadja meg a mellkasi övet és feszítse ki, igy a HASI ÖV is feszeres lesz (13. ábra). A muvelet elvégészé után azt ist ellenorizze, hogy a HASI ÖV mindig a megfelelo vezetöben haladjon.
5. A meg mindig kifeszitett mellkasi övet bujtassa a hlapt hatalján talalhato gezetöbe (14. ábra). Az övet a lehtő legjobban húzza ki, nehogy felesleges szalag maradjon éllenőrizable, hogy ne legyen megcsavarodva FIGYELEMI! A beszerelés utan mindig ellőrörize a kocsiov megfelelo feszítését valamint azt, hogy a cst ne tolja ki az övet a helyeröl. Azt is ellőrörize, hogy az övcsat ne érjan e

gyermekulésen talalhato övhaladási ponthoz.
Ezeknek a felteteleknek a hiány balsektor a
gyermekulés altalyujtoddelmetcsokkenti
(15A., 15B.äbra)

FIGYELEMI Kizarolag az ebben az utmutatasban leirt fokozaton veszesse a kocsiovet, mert gyermeke bizzonsaga cask ig szavatolt!

A GYERMEK ELHELYEZÉSE

FIGYELEM! Az utmutatasban szerepló

1. A ygermekulés elülso felén talalhato narancssarga gombot nyomja meg és tarta lyenyomva, majd a ygermekulés két övet húzza ki teljesen (16. ábra).
2. A piro's nyomogomb segitegével oldja ki aBiztonsagi ovek zarocsatjat (17.a bra
3. A babá helyezeză a ygermekülésbe, majd kapcsolba je ennek öeit (18. ábra). A nyelvúgylett kialakitva, hogy nem lehetCsak az egyiket bedugni a csatba.
4. A szabályzóov meghuzásával allítsa be a ygermekBiztonsági ovének a feszítését (19. ábra), de vigyázzon, ne szorítsa túságosan a ygermeket.

A FOGO BEÁLLITÁSA

A gyermekülés fogojat három különbozó fokozatra lehtálitani (20.ábra):

A Szallitás kocsiban, kézben és babakocsin
B Hinta fokozat
C Rögzített fokozat

BIZTONSAGI AUTOSULES RÖGZITETT VAGY DONTÖTT POZICIOBAN (PIHENO SZEKKENT)

Ha nem kocsiban hasznalja , akkor a gyermekulesthintaszekkent vagynyugakykent is alkalmazhatja.

A fogo "B" fokozatra valo allyitasu utan agyermekulés hinta lesz

A fogó, C^ fokozatra volo allitasa utan az ules rógiczte lesz

Fonétz! Etz ahasnaliatutasitastorizge mee, hogy a késöbbiekben is tanulmnyozhassa.

FIGYELEM: Soha ne hagyja a gefyerelet nekluk

FIGYELEM: Ha kisgyermek már magátol is képes üle maradni, ne használá az ülest döntött pozičioban.

FIGYELEM: Ez az üles pihenöszekkent a rendeltetésénel fogva a baba altatasára nem alkalmas.

FIGYELEM - A pihenószék emelt szintő

felületeken (pl. szatl, szék stb.), való alkalmazása gezelyes.

FIGYELEM - Mindig hasznalja a rogztisi rendszert.

A pihenószék nem helyettesiti á k ségyat yagg a bólcsö. Ha baba aludni szeretne, fektessék ög ey megfelelo k ségyba, yagg bólcsobe.

Nehasznalja a pihenoszéket, ha annak barmelyik része megrongalóddott, vagy hiányos. Semmilyan y a gyartó altal nem jováhagyott tartozékot vagy alkatrészt ne hasznaljon.

Kézzel, hides vizben kell mosni; ne hasznaljon
fehéritôt, ne szaritsa géppel; nem vasalhato;
szarazon nem sztztihato.

Élektor: Születestől 6 hönapos körig (9 kg testúligy)

Csak stabil es vizszintes feluletekre helyezea a pihenóSZekt.

FIGYELEM! a gyermekulës szàlltása elòtt a fogot allītsa vissza és rögzitse a fuggoleges „A" fokozaton

A GYERMEKULES

HUZATÁNAK A LEVÉTELE

A ygermekulés huzatanak tiszitatasahoz
kapsolja ki az öveket és húzza le a huzatot.
E mühveletek alatt különosen vigyázzon az
alábbiakra:

• a huzat vázról valo eltávolítása elótt kapcsoljale két oldalsó gumiszalagot (21. ábra)
• a 22. ábrá utmutatása sérirint az ösvzabályzo nyomogombán háuza le h uazatot

A tiszitáshoz kövesse a huzat gyartmancimékén feltüntetét utmutató.

Az ovek, a cst es a muanyag reszek tisztitasat benedvesitett kendevelvegeze. Nhasznajlon oldo- vagy feherritszereket, mert karo sitanak az anyagot es ez aBiztonsagot csokkenti.

Gépi mosás 30^

Nem fehérithető

Szaritogeppen nem szafthato

Nem vasalható

Szárazon nem
moshatò moshatòmoshatò

A napellonz rogizitését/levétel à oldalsö rognitzō/kioldó nyomogbok g套装ísegével végēze, a 23. abra utmutatása szerint.

AGYERMEKULES

RÖGZİTESE A BABAKOCSIHOZ

A KeyFit ygermekulest minden oyan Chicco babakocsira felszerelheti, amely megfelelo kapcsokkal rendelkezik (24. abra). Ellenorizeza a babakosi hasznalati utasitisaban, hogy ez milyan kapocassol rendelkezis hogy a ygermekulessel kompatibilis-e.
14. Ahsznalati utasitāsban leirt módon nyissa
ki a babakocit (25.äba)
15. Ha használjá, akkor nyissa fel a napellenzót (26. ábra)
16. Hajtsa teljesen hátra a hátlapot (27.ábra)
17. A 28. ábra szerint gombolja ki a két oldalsó textillapot. FIGYELEM! A ygermekūlés használátorak nem szabad eltávolitani a babakoci scomagtartóját
18. A ygermekulés fogojat alltsa fuggolegesen és a ygermekulest rögitzse a babakocira, de forditson kūlönss figyelmet arra, hogy mindkét oldalon bekattanjon (ezt mindkét oldalon egy-egy hang jelzi) (29. ábra)
19. A gyermekülés a babakocsirol valo lekapcsoláshoz eleg megnyomni a hatsó narancssarga gombot a 3.ábra utmutatasa szerint és a fogó segitségével leemelni a gyermekülést.

FIGYELEM! A ygermekulest akkor is fel, illetve te judja szereIni, ha a baba benne ul; a suly miatt termeszetesen nehezebb elvegezni a muveletet.

R Instruktiuni de folosinta

KeyFit

IMPORTANT: INAINE DE FOLOSINTÁ CITITI CU ATENTIE SÍ IN INTREGIME ACESTE INSTRUCTIEN PENTRU A EVITA PERICOLELE IN TIMPUL UTILIZARII SÍ PÁSTRATI-LE PENTRU A LE CONSULTA PE VITOR. PENTRU A NU COMPROMITE SIGURANTA COPIILULUI EXECUTATI CU ATENTIE ACESTE INSTRUCTIUNI!

ATENTIUNE! INANTE DE FOLOSINTA DESFACETI SI INDEPARTIAT EVENTUALE PUNGI DE PLASTIC SI TOATE ELEMENTE CARE FAC PARTE DIN AMBALAJUL PRODUSULU, ORICUM TINETI-LE DEPARTE DE INDEMINA COPILULU. SE RECOMANDA EFFECTAREA RECICLARII ACESTOR ELEMENTE IN CONFORMITATE CU LEGILE IN VIGOARE.

FOARTE IMPORTANT! CITITI IMEDIAT