KEY FIT - Babakocsi autóülés CHICCO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KEY FIT CHICCO

A termek ossze-és beszerelésehez figyelmesen olvassa el az utmutatast. Vigyázzon, nepogy valaki a hasznalatiutasítas ismerete nélkül alkalmazza a terméket.
A kézikónyev tegeye el késöbbi felhasználársı is.
- Az egyes országokban elterő elöirások szabályozzák a ygermekek kociban történő szallitásat. Eppen ezert tanácsos a helyi elöirások ismerete is.
FIGYELEM! A baleseti statisztkai adatok szerint a kosi hatso ulsebiztansagosabb z elsonel: eppen ezert tanacso a ygermekulest hatal uhelyezyn. A legbiztansagosabb hely hatul, kozepen van, ha ez 3三点biztansagi ovel rendelkezik: ha van ilyen, akkor a ygermekulest rogztse a hatsu ulesre, kozepre.
FIGYELEM! NAGYON VeszÉLYES! Soha ne használá ez t a ygermekulést az elso kocsüliésen, ha az frontális legzsákkal rendelkezik. Csak a frontális legzsák hatastalanitása utan szabad felszerelni a ygermekulést; fordljon a jarmúgyartóhoz, vagy ellörürize z a kézönyvben, mikent lehet alegzsákot kikapcsolni.
Ha a ygermukelz est als oés ulére szerelite (mertez nem rendelkezik frontalis légszákal,

illette ha igen, akkor már kikapcsolta), a nagyobbBiztonsag erdekében tanacso s kocsuiést a lehto tegjobban hataullitani.
- Soha ne hasznalja ezt a ygermekulest oldaliranyba, illetve a menetiranynak hattal allitott ülesen.
A ygermekulëst kizarolag a kocsivázhoz megfeleloen rögztëtës a metenirrannyal egyzô allasú ulësre szerelheti. Vigužāzon a lehajthato, ilteve elorditható kocsuiëles helyes rögztësëre, mert ennek emulaszăsa balesetkor nagyon veszëlyes lehet.
- Figelymsemen szerelje be a ygermekulest a kocsiba, nechogy egy MOZgo kocsuiles, vagy az ajto hozzaerjen.
- Soha ne rögzítse a gerymeküléstCsak (2
pontos)hasi övvel rendelkező ülesre.
Egy gyermekulés sem garantálja a baba teljesBiztonsagát balesetkor, de a termek alkalmazácsökkenti a súylosérüles, illetve a halal bekövetkezésenek lehtoseşegt.
A hasznalati utasitasban szereplu utmutatasok be nem tartasa nemscak balesetkor, hamen mas helyzetekenb is (pl. hirtelen fekezsnel, stb.) noveli gyermeke seregulesenek a lehtossegét: mindig ellenorizze a gyermekulés helyes rogztietset a kocsuileshez.
Ha a ygermekulés barmilyen okból károsodell, deformálódd, nagony elkopott, akkor CSERELJE KI, mert a termékelvesztette eredetiBiztonsagi jellemzöit
A gyátro beleageyese nélkū re moédóssa a terméket, illetve ne szereljen rá semmit.
A nem a gyaró által forgalmzott tartożekokat, pótalkatrzeseket vagy komponenseket tilos felszerelni.
A babá soha ne hagyja felügyelet někūl a ygermékülésben.
A ygermek nem flog kiesni, ha kezi szalitas elott is bekoti a ygermekülesbe.
Ha nem a kocsiban hasznalja a termeket, soha ne támassa magas felütre, mert ez veszélyes lehet.
A gyrermekulëst mindig rögzitse a kocsiban, nepohy a bentuloket megüsse vagy megsebesitse.
A gyermekulés és a kocsiúles, illetve a baba és a gyermekulés KOZc sák a gyartó által javasolt tartozékokat tehiti: ellenkez esetben balesetakor a gyermekulés nem töltené be feladatá.

Ha a kocsit kozvetlenul a napon hagyja, akkor a gyermekulest tanacsos letakarni.
Könnyebb baleset soran a ygermekulésben szabad szemmel n lemthato kár keletkezhet: éppen ezert tanácos kicserélni.
A gyermekulés kézi szallitasa elott gyrozodjön meg arról, hogy a gyermeket bekapcsolta az övél es hogy a foggöleges fokozaton, helyesenlett- e rögztve.
A KeyFit gyermekulest minded oyan Chicco babakocsira felszerelheti, amely megfelelo kapcsokkal rendelkeizk.
Ellenorizze a babakosci hasznalati utasitásaban, hogy milyen kapoccsal rendelkezik, ehs hogy a ygermekulésel kompatibilis-e.
Ha a gyermekulst a babakocsira szereli, akgor yozodjon meg a helyes rogzitresrol, mielott betennea babat.
- Ne hasznaljon masodkezból kapott gerymekülest: szabad szemmel nem észelheto károk lehetnek a szerkezetében, ezert a termek biztonsága nem szavatolt.
- Az Artsana vallalat elharit mindset felelosegeta termekn nem rendeltetesszeru hasznalatabol szarmazko karkert.
A huzatot kizarolag a gyartoaljovahagyott tipusura cserelheti, mert ez is a ygermekulés reszét képezi. A ygermekulest soha ne hasznalja huzat nélkül.
Ellenorizze, hogy az ov nincs-e megcsavarodze es vigyazzon, nehogy az ov vagy a gyermekulez valamelyik része az ajtoba csiopdjon, illetve vago felülethez dörzsöljdön. Az ovet ki kell cserélni, ha vigast yagg kiszalasodst eszil rajta.
Ellenorizze, hogy az auto belsejiben, foleg a hatsó ablakban ne legyenek rözítetlen, vagy helyteplen ül berakott tárgyak vagy csomagok: balesetkor vagy hirtelen fékezsénél a bentulóket megserthetik.
Ellenorizze, hogy a kocsi minded utasa bekapcsolta-e aBiztonsagi ovet a sajat es a babaBiztonsaga erdekuben, mert balesetkor vagy hirtelen fekezeskor sereulestokozhatnak a gerymekben.
Hosszú ut esetén gyakran tartson pihenót. A gyermek könnyen kifarad. Soha ne probájía a gyermeket kivenni az ulésból a kocsi haladása közben. Ha erre nlenn szükség, akkor egyBiztonságos helyen elöbb allītsa la kocsit.
37 hénel elobb szulett koraszulotteket

veszélyes a ygermekulésben szàllitani. Ezeknelá bá Babkánul olo helyzetben légészí problemák léphetnek fel. A kórház elhagyá slett kerje ki orvosa, vaga a kórházi smězelyzet věleményét, hogy milyen tipusu ygermekulés a legmegfelelòbb a kisbaba résźé.

A TERMÉK JELLEMZOI

Ez a ygermekulés "O Csoport"-kent van hitelesite 13 kg-nal nem nagybow ygermekek autoban tortenó szailltasyahoz.

FONTOS FIGYELMEZTETES

1. A 44. sz. szabályzat 04. sorozat módositasa ezt a termekt"Unverzalis"gyermekrōgztoként hitelesiti. Jarmúvekben altalanos használatra alkalmas és ezek leptöbb, de nem mindegyik ülsével kompatibilis.
2. A tokeletes kompatilitas ott all fenn, ahol a jarmugyarto a leirasban kijelenti, hogy a jarmube leht szerelni "Univerzalis" gyermekrqztot a megefelok korosztalyu gyerek szamara.
3. Eza ygermekrogzito"Univerzalis"besorolast kapott szigorubb elbiralasi szempontok alapjan az elozo modellekhez képest, amelyekhez nincs ilyen figyelmeztetés csatolva.
4. Csaka 16.sz.UN/ECE vagy ezzel egenyerétékü elóirás által egedélyezett 3三点os statikus vagy feltekercelósBiztonsági övvel rendelkezó järmūben hasznalható.
5. Kétely eseten kérje ki a termek gyártójának vagy eladójának a véleményét.

A TERMÖKRE VONATKOZ HOASZNÁLATICI KORLÉTZÖSOK

FIGYELEM! Gondosan tartsa be a termékre
VIGATKOZI àlabbi korlátozáskat: ellenkezö
esetben aBiztonsag nim garantàlt.

1. 13 kg-nal nehezebb gyerekek a termeket nom hasnzhalhatjak.
2. Soha ne használá zegt a ygermekulést az elso kocsülésen, ha az frontális légzsákkal rendelkezik, illetve ha a légzsnek nem lett hatastalanitva; forduljon a jarmúgyartóhoz, vagy ellenorizze a kézikonyvben, miként lehet a légzsakot kikapcsolni.
3. 6 kg-nál nagyobbaba szalitásáho soha ne alkamazza az ulészúkütó.

A KOCSIÜLÉSRE ÉS A BIZTONSAGI ÖVRE VONATKOZÖ FELTETELEK

A ygermekulëst a kocsi elso utasülsëre, vagy barmelyik hatsö ülesre beszerelheti az alábbi feltetelek mellett:

• az ulésnek这意味着 a menetirányba kelli néznie (1.íba)
• az üles rendelkezzen 3 rógztöpontos szatikus, illetve feltekercselöbiztonsagi övvel (2A.äbra)

FIGYELEM! A gyermekulëst soha ne szerelje fel olyan ülesre, amelyCsak hasi bizztansagi övvel rendelkezir (2B abra).

AZÖVMAGASSAGBEÁLLITÁSA

FIGYELEM! Az ovek beallitásanál mindig vegye figyembe agyermek novekedését.

A ygermekulés autoba szerelese elott a ygermektartóoveket megfelelo magassagba helyeze ze.

A helyes övmagassag kevessel a baba valla alatt van (3. ábra). A ygermekülésen 3 magassagfokozat között Vallaszthat (4. ábra). A ygermekülés ülsszukitóvel rendelkezik, ez teszi heletóve ygermeke megfelelo tartását és komfortérzetét Üsjzültott kortol égszeszen a 6 kg-os testuys elereseig (5. ábra).

Az ulesszukitobeiktatasa elott ellenorizze, hogy az ovek a legalacsonyabb lyukba lettek-e bujtatva: az ulesszukitot kizarolag ekkor hasznalhatja.

FIGYELEM: a germek maximilis bitzonsaga érdekében ne alkalmazza az ülesszukitôt, ha a baba testúlya megaladja a 6 kg-ot.

HASZNÁLATI UTASITÁS

Komponensek

A. Huzat
B. Ülësszúkító
C. Napellenzó
D. Hasi autoov oldalsó gezetöi
E. Szabályzóov
F. Ovszabalyzó gomb
G. Övvezető lyuk
H. Fogó
I. Fogószabályzó gombok
J. Babakocsihoz rögztó/kioldó nyomógbomb
K. Mellkasi autoöv gezető
L. Rögzítókapocs
M. Napellenzó rögzító/kioldó oldalsó nyomógomb
N. Huzatrogzito oldsó gumiszalag

O. Biztonsági övek
P. Biztonsági öv nyelve
Q. Biztonsági öv csatja
R. Csatnyitó nyomogomb

Tartalomjegyzek

Abiztansagiovek magassagbeallitasa
A gyrermekulés kocsiba valo rögzítese
A gyermek elhelyezese
A fogo beallitasa
A ygermekulës hinta- vagy rögizitetto fokozaton
A gyermekulés huzatának a levétele
A gyermekulés rögzítésa babakocsihoz

ABIZTONSAGIOVEKMAGASSAGBEALLITASA

1. A csaton taláható piros gomb megnyomásával kapcsolja ki aBiztonsági övet (6. ábra)
2. ABiztonsagi ov két végét huzza ki a rogztókapocsból a 7. abra utmutatása szerint
3. Az öv két részteti huzza kla ygermekūles eluló részéból bujtassa vissza a baba magasságának megfelelo lyukba (8. ábra)
4. Az övek két végét ismét bujtassa a rögztókapocsba (9.ábra)

A GYERMEKULES KOCSIBA VALOROGZITÉSE

1. A két oldalsó szabályzögomb megnyomásával allítsa y gerymekülés fogojat fuggolgesen (10. ábra)
2. A gyermekulest helyezea arba a kocsuliésre, ahova rögitzeni kivánja (11. ábra)
3. Feszitse ki a kocsi bizzontsagi övet és kapcsolja a megfelelo csathozúgy, hogy a HASI ÖVET a gerymekülés megfelelo két oldalsó verzetöjén bujtataj át (12. ábra)
4. Ragadja meg a mellkasi övet és feszítse ki, igy a HASI ÖV is feszeres lesz (13. ábra). A muvelet elvégészé után azt ist ellenorizze, hogy a HASI ÖV mindig a megfelelo vezetöben haladjon.
5. A meg mindig kifeszitett mellkasi övet bujtassa a hlapt hatalján talalhato gezetöbe (14. ábra). Az övet a lehtő legjobban húzza ki, nehogy felesleges szalag maradjon éllenőrizable, hogy ne legyen megcsavarodva FIGYELEMI! A beszerelés utan mindig ellőrörize a kocsiov megfelelo feszítését valamint azt, hogy a cst ne tolja ki az övet a helyeröl. Azt is ellőrörize, hogy az övcsat ne érjan e

gyermekulésen talalhato övhaladási ponthoz.
Ezeknek a felteteleknek a hiány balsektor a
gyermekulés altalyujtoddelmetcsokkenti
(15A., 15B.äbra)

FIGYELEMI Kizarolag az ebben az utmutatasban leirt fokozaton veszesse a kocsiovet, mert gyermeke bizzonsaga cask ig szavatolt!

A GYERMEK ELHELYEZÉSE

FIGYELEM! Az utmutatasban szerepló

1. A ygermekulés elülso felén talalhato narancssarga gombot nyomja meg és tarta lyenyomva, majd a ygermekulés két övet húzza ki teljesen (16. ábra).
2. A piro's nyomogomb segitegével oldja ki aBiztonsagi ovek zarocsatjat (17.a bra
3. A babá helyezeză a ygermekülésbe, majd kapcsolba je ennek öeit (18. ábra). A nyelvúgylett kialakitva, hogy nem lehetCsak az egyiket bedugni a csatba.
4. A szabályzóov meghuzásával allítsa be a ygermekBiztonsági ovének a feszítését (19. ábra), de vigyázzon, ne szorítsa túságosan a ygermeket.

A FOGO BEÁLLITÁSA

A gyermekülés fogojat három különbozó fokozatra lehtálitani (20.ábra):

A Szallitás kocsiban, kézben és babakocsin
B Hinta fokozat
C Rögzített fokozat

BIZTONSAGI AUTOSULES RÖGZITETT VAGY DONTÖTT POZICIOBAN (PIHENO SZEKKENT)

Ha nem kocsiban hasznalja , akkor a gyermekulesthintaszekkent vagynyugakykent is alkalmazhatja.

A fogo "B" fokozatra valo allyitasu utan agyermekulés hinta lesz

A fogó, C^ fokozatra volo allitasa utan az ules rógiczte lesz

Fonétz! Etz ahasnaliatutasitastorizge mee, hogy a késöbbiekben is tanulmnyozhassa.

FIGYELEM: Soha ne hagyja a gefyerelet nekluk

FIGYELEM: Ha kisgyermek már magátol is képes üle maradni, ne használá az ülest döntött pozičioban.

FIGYELEM: Ez az üles pihenöszekkent a rendeltetésénel fogva a baba altatasára nem alkalmas.

FIGYELEM - A pihenószék emelt szintő

felületeken (pl. szatl, szék stb.), való alkalmazása gezelyes.

FIGYELEM - Mindig hasznalja a rogztisi rendszert.

A pihenószék nem helyettesiti á k ségyat yagg a bólcsö. Ha baba aludni szeretne, fektessék ög ey megfelelo k ségyba, yagg bólcsobe.

Nehasznalja a pihenoszéket, ha annak barmelyik része megrongalóddott, vagy hiányos. Semmilyan y a gyartó altal nem jováhagyott tartozékot vagy alkatrészt ne hasznaljon.

Kézzel, hides vizben kell mosni; ne hasznaljon
fehéritôt, ne szaritsa géppel; nem vasalhato;
szarazon nem sztztihato.

Élektor: Születestől 6 hönapos körig (9 kg testúligy)

Csak stabil es vizszintes feluletekre helyezea a pihenóSZekt.

FIGYELEM! a gyermekulës szàlltása elòtt a fogot allītsa vissza és rögzitse a fuggoleges „A" fokozaton

A GYERMEKULES

HUZATÁNAK A LEVÉTELE

A ygermekulés huzatanak tiszitatasahoz
kapsolja ki az öveket és húzza le a huzatot.
E mühveletek alatt különosen vigyázzon az
alábbiakra:

• a huzat vázról valo eltávolítása elótt kapcsoljale két oldalsó gumiszalagot (21. ábra)
• a 22. ábrá utmutatása sérirint az ösvzabályzo nyomogombán háuza le h uazatot

A tiszitáshoz kövesse a huzat gyartmancimékén feltüntetét utmutató.

Az ovek, a cst es a muanyag reszek tisztitasat benedvesitett kendevelvegeze. Nhasznajlon oldo- vagy feherritszereket, mert karo sitanak az anyagot es ez aBiztonsagot csokkenti.

Gépi mosás 30^

Nem fehérithető

Szaritogeppen nem szafthato

Nem vasalható

Szárazon nem
moshatò moshatòmoshatò

A napellonz rogizitését/levétel à oldalsö rognitzō/kioldó nyomogbok g套装ísegével végēze, a 23. abra utmutatása szerint.

AGYERMEKULES

RÖGZİTESE A BABAKOCSIHOZ

A KeyFit ygermekulest minden oyan Chicco babakocsira felszerelheti, amely megfelelo kapcsokkal rendelkezik (24. abra). Ellenorizeza a babakosi hasznalati utasitisaban, hogy ez milyan kapocassol rendelkezis hogy a ygermekulessel kompatibilis-e.
14. Ahsznalati utasitāsban leirt módon nyissa
ki a babakocit (25.äba)
15. Ha használjá, akkor nyissa fel a napellenzót (26. ábra)
16. Hajtsa teljesen hátra a hátlapot (27.ábra)
17. A 28. ábra szerint gombolja ki a két oldalsó textillapot. FIGYELEM! A ygermekūlés használátorak nem szabad eltávolitani a babakoci scomagtartóját
18. A ygermekulés fogojat alltsa fuggolegesen és a ygermekulest rögitzse a babakocira, de forditson kūlönss figyelmet arra, hogy mindkét oldalon bekattanjon (ezt mindkét oldalon egy-egy hang jelzi) (29. ábra)
19. A gyermekülés a babakocsirol valo lekapcsoláshoz eleg megnyomni a hatsó narancssarga gombot a 3.ábra utmutatasa szerint és a fogó segitségével leemelni a gyermekülést.

FIGYELEM! A ygermekulest akkor is fel, illetve te judja szereIni, ha a baba benne ul; a suly miatt termeszetesen nehezebb elvegezni a muveletet.

R Instruktiuni de folosinta

KeyFit

IMPORTANT: INAINE DE FOLOSINTÁ CITITI CU ATENTIE SÍ IN INTREGIME ACESTE INSTRUCTIEN PENTRU A EVITA PERICOLELE IN TIMPUL UTILIZARII SÍ PÁSTRATI-LE PENTRU A LE CONSULTA PE VITOR. PENTRU A NU COMPROMITE SIGURANTA COPIILULUI EXECUTATI CU ATENTIE ACESTE INSTRUCTIUNI!

ATENTIUNE! INANTE DE FOLOSINTA DESFACETI SI INDEPARTIAT EVENTUALE PUNGI DE PLASTIC SI TOATE ELEMENTE CARE FAC PARTE DIN AMBALAJUL PRODUSULU, ORICUM TINETI-LE DEPARTE DE INDEMINA COPILULU. SE RECOMANDA EFFECTAREA RECICLARII ACESTOR ELEMENTE IN CONFORMITATE CU LEGILE IN VIGOARE.

FOARTE IMPORTANT! CITITI IMEDIAT