KEY FIT - Autosjedalica za bebe CHICCO - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK KEY FIT CHICCO

• Prilikom sklapanja i ugradnjne proizvoda trebä pažljivo slijetedit upute. Izbjegavati mogucnost da netko rabi proizvod, a da prethodno不同程度 pricitao piručnik za uporabu.
• Prirucnik sačuvati za ubuduće.
• Svaka država predviida drugacije zakone i propisi u oblasti sigurnosti prilikom prijevoza djece u osobnim vozilima. Zbog toga je preporučljivo upoznati se sa lokalnim zakonima.
• OPREZ! Po statistickim podacima koji se odnose na prometre nezgode, opaze sa da su opcenito straznjja sjedala u vozilima sigurnija od prednjejeg: stoga se prepučuje ugradnjda dječejeg naslonjána sa straznjja sjedala u vozilu. Najsigrurnija je ugradnjna sa stržnjem sjedalu u sredini, ako je opremljeno sigurnosnim pojasom na tri uporišne točke: u tom slučaju prepučuje se ugradnjna na tom sredijsnjem straznjm sjedalu.

• OPREZ! VELIKA OPASNOST! Ovj dječji naslonjač nikna se da smije koristiti na prednjem sjedalu vozila opremljenom zračnim jastukom. Moguca je ugradnjna na prednjem sjedalu, samo akо je zračni jastuk isklučen: provjerit i kod proizvodáča vozila ili potržiti u prirucnínu vozila postoji li mogucnost isklučivanja zrač-nog jastuka.

• Ako se djecji naslonjač postavlja na prenje sjedalo (samo ako nemo zračnog jastuka ili jeISKljen), preporuca se povlačenje sjedala unatrag sto je vishe moguce, paceci naravno i na udobnost putnika koji sjedae na straznjem sjedalu.

• Ovaj djecji naslonja ne smije se koristiti na bočnim sjedalima vozila ili na sjedalima koja su okrenuta obrnuto od smjera kretanja vozila.
  Dječji naslonjac smije se uraditi samo na sjedala koja su isprawno učvrscena na sklop vozila i okrenuta u smjeru kretanja vozila. Nikad ne ostavljatte rasklopiva ili rotirajuca sjedala neučvrscena, jer u slučaju nezgode, neučvrscena sjedala mogu predstavljati opasnost.
• Prilikom ugradnje dječegn naslonjaca treba paziti da pomicnj sjedalo ili vrata vozila ne smetaju to ugradnj.
• Dječji naslonjač nikada se ne smije ugraditi na sjedalo voza koje je opremljeno smo na trubšnim sigurnosnim pojasom (na dvije uporišne točke).
  Niti Juda'dejci naslonja ne moze jamciti potpunu sigurnost djetetu u sluceju bezgode, ali uporaba ovog proizvoda smanuje opasnost od tešikh ili smrtonosnih ozljeda.
• Opasnost od teških ozljeda za dijete, ne sama u slučaju nezgode veci u drugim prilikama (primjerice, kod naglog kocenja) povecava se ako se preporuke iz ovog prisćnika ne slijeće sa izuzetnom pažnjom: uvjek provjeravati je li djeci naslonjac isprawno učvršćen na sjedalo vozila.
  Nije dopustena uporaba djecej naslonjacka koje iz bilo kojeg razloga ostecen, izoblicen, jak ostrozen, ili mu nedostaje neki sastavn di: taj se naslonjač MORA zamjenit, jer je moguce da vise nema svoja izvorna signurnosa obilježa.
• Proizvod se ne smije ijnenjati ili upotpu-njavati, osim ako to nije odobrio proizvodac.
• Nije dopustena ugradnja opreme, rezervnihi ili sastavnih dijelova koje nodsastvo ili odobrio proizvodac.
• Dijete ne smije nikada, iz bilo kojeg razloge, biti ostavljeno bez nadzora u dječjem naslonjacu.
  Kako bi se izbjegla opasnost od pada iz naslonjača, dijete treba biti vezano sigurnosnim povasevima i prilikom ručnog prijenosa u djećem naslonjaču.

Kad se koristi izvan vozila, dječci naslo-njač ne smije se stavljati na uzdignute povrsine.
Djcji naslonja ne smije se ostavlji neprizezan na sjedalu vozila, jer bi prilikom voznje mogao ozljeditu putnike.
- Nije dopusteno ulagati nikakve predmete, osim opreme odobrene od strane proizvoidea, izmedu sjedala vozila i djecjeq naslonjača ili izmedu djecjeg naslonjača i smog djeteta jer bi to, u slucićau prometne nezgode, moglo sprijeci djecji naslonjača da obavi svoju zadaću na ispranav način.
- Ako se vozilo ostavla na izravnom suncu, preparuca se pokriti dječni naslonjač.
- Nakon cak i lakse prometne nezgoda, djecj naslonjačné pretrpiti ostecenja koja nisu vidljiva golim okom: u svakom slucej,u,taj naslonjačtreba zamijeniti novim.
- Prie ručnog prijenosna djecjeg naslonjača, provjeriti je li dijete verzano i je li ručka isprawno blokirana u okomitom položaju.
- Dječi naslonjac KeyFitSCPause ugraditi na Chicco dječa kolica koja su upremljena odgovcharavujcim kukama.
U priručniku za uporabu kolica treba proveriti kojom vrstom kuka su opremljena kolica i Jesu li odgovarajuće u odnosu na dječji naslonjac.
- Prie posjedanja djeteta u djeci naslonjač ugradnen na kolica, provjeriti ispraznost ugradnje.
- Ne smiju se koristiti rabljena djeća sjedala: moguce je da su pretrpila nevidljiva ostećenja sklopa koja ugrožavaju sigurnost proizvoda.
- Poduzéche Artsana ne preuzima odgovornost za posljedice u slucaju neprimjerene uporabe ovoq proizvodva.
- Navlaka se moze zamijeniti iskligucivo onom koja je odobrena od strane proizvoda相关政策. Naime, navlaka predstavlja sastavni dio djecejag naslonjača koji se nikada ne smije koristiti bez svojce navlake.
- Provjeriti traku pojasa koja ne smije biti zapetljana i izbjegavati da traka ili dilelovi djecjeg naslonjača budu Zahvaceni izmedu vrata ili da se tlrajpu o ostrim rubovima. Ako se na posaju djecjeg naslonjača pojave razderotine ili izvucene niti, potrebno ga je zamijeniti novim.
Nikada nemojte na stražnjoj polici unutar vozila prensotti predmete ori prtljagu koja

nije prizvana ili postavljena na siguran nacin: u slučaju nezgode ili naglog kočenja ti predmeti ili prtljaga mogli bi ozljediti putnike.

• Pobrinite se da svi putnici u vozilu koriste vlastiti sigurnosni pojas, kako zbog vlastite sigurnosti, takao stoga jer bi prilikom puta, u slucaju nezgode ili naglog koekenja, mogli ozljediti dijetec.
  Tijekom dugih putovanja preparocuju se brojne stanke: dijete se lako umara. Ni u nom luclcaju侧面 dopusteno izvlaciti dijete iz djecejg naslonjač dok je vozi lo u pokretu. Ako djetetu treba paznja, treba pronaci sigurno mesto i zaustaviti vozilo.
• Prerano rodena djeca, sa tek 37 tjedana trudnoce, mogu biti izlozna opasnosti akou su u djecjem sjedalu jer mogu imati dišne smetnje dok sjede. Savjetujemogo obracanje lijecniku ili bolnickom osoblju koje ce ocijeniti vaš dejete i preparuciti vam odgovarajuće dječji naslonjać prije napustanja bolnicke ustanova.

ZNAÇAJKE PROIZVODA

Dječji naslonjač sluzbeno priplaša « Skupini 0+« i namijenjen je prijevozu djece od rodenja do 13 kg tezine

VAŽNA NAPOMENA

1. Ova naprava za pridrzavanje djeteta je "univerzalne"vrste i uskladena je sa pravilom br.44,ispravke iz skupine 04.Prikladna je za ugradnju opcenito u vozila i svojom izradom odgovara velikoj vecini sJudala,ali ne i sjdalima u svim vrstama vozila.
2. Savrsenu usklaidenost je lakse ostvaritaki ko je proizvodauc priručniku za uporabu vozila istaknuo da je previdena mogucnost ugradnej "Univerzalin" naprava za pridržavanje prikladnih za odredu nod djeteta.
3. Ova naprava za pridrzavanje djeteta je klasificirana kao "Universalzna" po strozim kriterijima službenog uskladivanja od oniha za prethodne verzije koje nisu upotpunjene ovom napomenom.

4. Naprava je prikladnaismo za ugradnju u vozila koja imaju sigurnosni pojs na tri tocke, nepomicine vrste ili sa smotavanjem, sluzbeno uskladen sa Pravilom UNI/ECE br. 16 ili sa drugim istovrijednim standardom.

5. U slučaju nedoumice, potražite savjet proizvodáča ove napraveli prodováča.

OGRANICENJA PRI UPORABI

OPREZ! Savjesno postivati ograničena pri uporabi proizvoda jer u suprotnom slučaju nije zajamčena sigurnost.

1. Tezina djeteta ne smije premašiti 13 kilograma.
2. Djeci naslonjač ne smije nikada bita tegriden na prednjem sjdalu opremljenom zračnim jastukom, osim ako taj začni jastuk不同程度i provjeriša proizvodackom kucom ili u piručniku za uporabu vaseg vozila postoji li mogucnosti isklučivanja začnog jastuka.
3. Ako je dizete teze od 6 kilograma,ne kori-stite minireducjon.

POTRENBASVOJSTVA SJEDALA VOZILA I SIGURNOSNOG POJASA

Dječí naslonjacné božte bitu ugraden na predněj muvozačevom sjdalu ili na bilo kojem stražněm sjdalu, ali a svim ogranicienjima:

sjedalo mora biti usmjereno u smjeru kre-tanja vozila (Ctez 1)
- sjedalo mora biti opremljeno sigurnosnim pojasom na tri uporišne tocke nepomiciće vrste ili sa napravom za smotavanje (Crtez 2A).

OPREZ! Nikada nemojte ugraditi djecci naslonjac na sjedalo u vozilu koje je opremljeno smo trubusnim sigurnosnim pojasom (Crtez 2B)

PODEŠAVANJE SIGURNOSNIH POJASEVA

OPREZ!Pojasevi moraju uvijek biti usklaidena rastom djeteta. Prije ugradnje djecejegnaslonjaca u vozilo,pojaseve koji pridzavaju dijete treba postavit na odgovarajucu visinu.

Ispravni položaj sigurnosnih povjaseva je nesto ispod razine ramena (Crtze 3).Djeci naslonjac ima mogucnost podesavanja povjaseva na tri razlicite visinja (Crtze 4).

Dječji naslonjac opremljen je minireduktorrom koji jamci maksimalnu zaštitu i udobnost djeci od rodenja do 6 kg težine (Crtež 5).

Prije ugradnje minireduktora, provjeriti Jesu li pojasevi uvuceni u majnizu usku; naime to je jegini dopusteni položaj pri uporabi ove naprave koja je dio opreme.

OPREZ! Kako bi bila zajamcena Najveca moguca sigurnost za dijete, minireduktor se ne smije koristiti ako tezina djetetama premašuje 6 kg.

Ciscenje plastichni dijelova

Prilikom odzavanja plastichnih dijelova, kori-stiti samo krpu navlazenu vodom ili neutral-nim sredstvom za pranje rublia.

Nikako se ne preparučije primjena sredstva za razrijëdivanje ili abrazivnih sredstava za pranje.

Pomičí dijelovi sklopa ne trebaju biti nikáda podmazivani.

UPUTE ZA UPORABU

Sastavni dijelovi

A. Navlaka
B. Minireduktor
C. Kupola
D. Bočne vodilice vodoravnog sigurnosnog pojasa vozila
E. Pojas za podesavanje
F. Dugme za podesavanje pojaseva
G. Uške za prolaz pojaseva
H. Rucka
I. Dugmad za podesavanje rucke
J. Sklopka za uklapanje/odvajanje od djec- jih kolina
K. Vodilica dijagonalnog sigurnosnog pojasa
L. Kuka u obliku sidra
M. Bočna dugmad za prikopćavanje/otkopćavanje kupole
N. Elasticne vrpce za boćno prijananje navlke
O. Sigurnosni pojasevi
P. Jezičci sigurnosnih pojaseva
Q. Kopca sigurnosnih pojaseva
R. Dugme za otvaranje kopce

Sadržaj

• Podešavanje visine sigurnosnih pojaseva
• Ugradnja djeçeg naslonjača vozilo
  Posjedanje djeteta
• CPodesavanje ručke
  Polozaj njihaljke ili nepomici ni pozoj djecej naslonja cha
  Skidanje navlake djeçeg naslonjača
  Ugradnjadjecejagnaslonjaaca na kolica

PODESAVANJE VISINE SIGURNOSNIH POJASEVA

1. Otpustiti sigurnosne pojaseve pritiskom na crveno dugme koji se nalazi na kopci (Crtez 6)
2. Izvuci dva kraja sigurnosnih pojaseva iz kuke u oblikudra, kakje prikazano na crtezu 7
3. Izvuci dva kraja pojasa iz prednjeg ijeda

djeçeg naslonjača i ponomvno ih postavitu uško koja je njaprikladnija za visinu djeteta (Crte 8)

1. Ponomov provcui dva zavrsna dijela pojasa kroz kuku o obliku sidra (Crtε 9)

UGRADNJA DJECJEG NASLONJAÇA U VOZILIĆ

1. Ručku djecjeg naslonjača postaviti okomito pritiskom na dvije bočne sklopće za podesavanje (Crtěž 10)
2. Postaviti naslonja na sjedalo vozila koje zeilite (Crtěž 11)
3. Povuci sigurnosni pojas vozila i pricvrstiti ga u odgovarajuću kopću takdo trubusi din pojasa prokte kroz dvije odgovarajuce bočne vodilice djecjeg naslonjača (Crtež 12)
4. Rukom uhvatiti dijagonalni dio sigurnosnog pojasa i povuci ga na nacin da se zategne trbušni dio pojasa (Crtež 13). Na kraju tog postupka provjeriti je li trbušni sigurnosi pejasa još uvijek u svojim vodi-licama.
5. Drzejci zategutim dimijagonalni sigurnosni pojas, provuci g kroz vodiliu koja se nalazi na straznjoj strani naslona (Crtez 14). Zategutni pojas sto je viste moguce pazeci da nije labav ili zapetlan.

OPREZ! Nakon ugradnje provjeriti je ili sigurnosi njos pozila isprazno zategnut i blokiran u kopci.Osim toga, potrebno je provjeriti da kopca sigurnosnog pojas vozila ne bude uDOTcau sa mestima gdje prolaze pojasevi koji pridržavaju djeci snasonjač.Takve nepogodne okolnosti mogbi bu igroziti djelotvornost snasonjaču slucaju nezgoda (Crtež 15A i 15B).

OPREZ! Ne pričvršćujte dječji naslonjac sigurnosnim pojasevima vozila ni na je-dan nacin osim na onaj opisan u ovm uputstvima,jer bi to moglo ugroziti sigurnost djeteta

POSJEDANJE DJETETA

1. Pritisnuti narancasto dugme koje se na-lazi na prednjem dijelu naslonja c i istovremeno u potpunosti izvuci dva pojas dejceg naslonja c (Crtez 16).
2. Otpustiti kopcu sigurnosnog pojasa pri-tiskom na crveno dugme (Crtεg 17).

3. Posjesti djete u djecji naslonjać i privezati sigurnosne pojasev naslonjáča (Crtež 18). Oblik jezičaka je takav da një moguce uvuci u kopçu samo jegan od dva.

4. Zategnuti sigurnosne pojaseve povlačenjem odgovarajućeg pojas za podesavanje (Crtež 19), imajući na umu da djete ne smije biti stegnuto niti prejakovi niti prelabavo

PODEŠAVANJE RUCKE

Ručka dječejng naslonjáča moze se podesiti na 3 połožája (Crtěž 20):

A Poloza jaz prijevoz uozilu, za ručno prensönje ili ugradnu na kolica
B Polożaj za njihanje
C Nepomični položaj

NEPOMICNI LIJULAJUCI POLOZAJ DJECE AUTO-SJEDALICE

(AKO SE KORISTI KAO LEZALJKA)

Kada se ne koristi u vozilu, dječji naslonja se moze koristiti kao njihaljka ili ležaljka.

Kako bi se mogao njihati, postaviti ručku u položaj "B".

Kako bi bio nepomician, postavitu ruku u položaj "C"

Prilikom uporabe sjedala u nepomiciomn polozaju, izvuci stabilizacijski zaprijenezm (crtez 21) i postaviti rucku u polozaj "D" (crtez 10).

Vazno! Saucuati upute za buducu uporabu.

UPOZORENJE: Ne ostavlji dijete bez nadzora UPOZORENJE: Ne koristiti lezaljku ako dijete moze samostalno sjediti.

UPOZORENJE: Ležaljka nija namijenjena za duze spasanje.

UPOZORENJE - Opasno je koristiti lezaljku na povišenim površinama kao što su stolovi, stolice, itd.

UPOZORENJE - Uvijek koristiti sigurnosne pojaseve.

Lezajka ne zamjenjuve krevetici ili kolijevku. Ako dijete zeli spavati, tra tava ga položiti u odgovarajcu krevetici ili kolijevku.

• Prijke skidanja navlake sa sklopa treba optpustiti dvije elastici vrpce za bočno učvršćenje (Crtěž 21),
• Ukloniti navlaki su dungeta za podsestanje pojaseva, kako prikazije crtež 22.

Pojaseve, kopcu i plasticne dijelove cistiti Same vlažnom krpom. Ne smiju se koristiti razrijedvači ili sredstva za izbijeljavanje jer ona mogu ostetiti te dijelove sve do gubitka sigurnosnih obilježa.

Prać w pralce w temp. 30^

Niewybiela

Kako bi se kupola učvrstila /skinulata, potrebno je pritisnuti bočnu dugmad za prikopćavanje /otkopćavanje, kako je prikazano na crtežu 23.

UGRADNJA DJECJEG NASLONJAÇA NA KOLICA

Dječić naslonjac KeyFit maybe e ugraditi na kolica Chicko koja su serijski opreumljena od-govarajućim kukama (Crtěž 24).
U prirucniku za uporabu kolica treba uvijek provjeriti kojom su vrstom kuka kolica opremljena i Jesi lu te kuke odgovarajuce u odnosu na djeci naslonjač.
14. Otvoriti kolina slijedom uputa za uporabu iz piručnika (Crtěž 25),
15. Podignuti kupolu kolica, aka se koristi (Crtěž 26),
16. Potpuno spustiti ledni naslon (Crtež 27),
17. Otkopcati dvije boce nesteklinze zaist, kakoi prikazije cretz 28. OPREZ! Prilikom uporabe kolica sa djecem naslonjacem, prednja sigurnosa precka na kolicima ne smije se uklanjati.
18. Postaviti rüku naslonjáč o komitò i učvṛstiːnslonjáč u kolina, imajúć na

umu da se mora učvrstiti na obe bočne strane (treba se začuti zvuk "klik" u trenutku ispravnog spajanja na obje strane) (Crtž 29).

1. Prilikom odvajanja naslonjača od kolina, dovoljno je pritisnuti stržanje narančasta diougme, kakio prikazuje crtež 30, a nakon toga podignuti naslonjac držeci ga za ručku.

UPOZORENJE! Spajanje i odvajanje naslonjača moze se ostvariti i dok je dijete u našlonjacu, ali treba imati na umu da težina djeteta otežava te postupke.

Navodila za uporabo

KeyFit

POZOR: PRED UPORABO PAZLJIVO IN V CELOTI PREBERITE NAVODILA, DA SE IZOGNETE NEVARNOSTIMEDUPORABU IN JIH SHRANITE ZA KASNEJSO UPORABO.ZARADI VARNOSTI VASEGATROKA NATANCNO UPOSTVEAJTE NAVODILA.

POZORI PRED UPORABO ODSTRANITE IN ODVRZITE VSE MOREBITNE PLASTICNE VREČE IN DRGE DELE, KI SO SESTAVNI DEL EMBALAŽE IN JIJ SHRANITE IZVEN DOSEGA OTROK. DELE EMBALAŽE ODSTRANITE IN UPOSTEVAJTE VELIAVNO LOCENO ZBIRANJE ODPADKOV.

ZELO POMEMBNO! PREBERITE TAKOJ

Beljenje ni dovoljeno

Sušenje v sušilinem stroju ni dovoljeno

Likanje ni dovoljeno

Kemično Čišćenje ni dovoljeno

Za namestitev/odstanirev sencnika pritsnisheta oba stranska gumba za blokiranje/ deblokiranje takokt prikazije silka 23.

NAMESTITEV SEDEZA NA VOZICEK