KEY FIT - Autosedačka pre bábätko CHICCO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KEY FIT CHICCO

Pri montazi a umiestneni vyrobku sa dosledne riadte nadvodom. Nedovolte, aby niekto pouzil vyrobok bez prectania nadvodu.
- Tento námov si odložte pre d'alšiu potrebu.
- Kaźda krajina ma进展情况 a nariadenia, co s t yka beczepnosti prevozdu deti v aute. Preto doporućujeme obrát i sa na kompetentny urad pre ziskanje dalsich informaci.
- POZOR! Zo štatisiky nehód vyplyva, ze zadné sedadlá vozidá sú obcajne bezpečnejíse ako prené: doporučujeme teda umiestn't sedacku na niktektor zo zadnéch sedadiel. Zvlást'n majbezpečnejíse sedadlo je stredné zadné s trojbodovym pásom: v totom prípade doporučujeme umiestn't sedacku na zadné stredné sedadlo.
- POZORI VAŽNE NEBEZPECIE! Túvo sedăčku nikdy nepouživajte na prednom sedadle vtedy, ak 若要sadlo Čelny airbag. Sedăčku je:noke umiestn'ta prende sedadlo iba vtedy, ak je Čelny airbag odpojený: skontaktujte sa s vyrobcom auta, alebo skontrolujte v manuálni na použitie możnost' odpojenia airbagu.
Ked'je sedačka umiestnena na prenedé sedadlo (iba v tripade ak tam nie je celny airbag, alebo je odpojený), prevacsi istotu dopurucjempe posun't sedadlo co najviac dozadu, beruc smozrejmte ohlad na polusestujuceho na zadnom sedadle.
Tuto sedačtu nikdy nepouživajie na sedadlach otočenych bokom alebo do protistmeru jazdy.
- Sedačku umiestnite iba na sedadla, ktoré sū spravne pripnevne na kostru auta a

otočené do smeru jazdy. Dávajte pozor,aby sedadla néboli sklopené a otcný mechanizmus nebul obv oluynév. V pripadehnody by bol takýto stav rizikovy.
Pri umiestnovan sedacky davajte pozor, aby nenarazala na pohyblive sedadlo, alebo do dveri.
- Sedačka nikdy neumiesthujte na sedadlo, ktoré je vybavené iba brusným pásom (dvojbodovym).
Ziadna sedačka nemože zaruč'úplnú bezpečnost dietá v tripáde nehody, ale použitie tohto vyrobku znižür iziko vázneho rzanenia alebo usmrtienia dietá.
Riziko văznhezo ranenia dietata, a to tie iba v pripade nehody, ale aj za inych okol-nosti (napr. prudké zabrizdenie, atd.) sa zvyši, ked' sa presne nedodžuju poukyv v totom navode: vždy skontrolujte, cj je sedáčka spravne prichytená o sedadlo.
Ked'j se edacka poskodena, zdeformovana alebo prilis opotrebovana, SEDACKA musi byt'vymenena pretoze by mohla strati'po-vodnuc fungciu z hladiska bezpechnoati.
- Bezi suhlasu vyrobcu na vyrobku nerobte ziadne upravy.
Nemontujte prisluşentvo, nahradné súciastky alebo prvky, ktoré neboli dodané vyrobcom.
- Dieta v sedacke nenechavajte nikdy bez dozoru.
Dieta pripevnite aj vtedy, ked'ho sedackou prenaate rucne; v opacnom ripadae by Vam mohlo zo sedacchy vypadnut.
Sedačku je nebezpećné použiva na vyväšenej ploche.
- Sedačka musi byt prinputá aj vtedy, kěd je prázdna: Volné ulożné sedačka moze byt pre cestujüchic nebezpećné.
- Medzi sedadlo alla sedackcu, alebo medzi sedackcu a dieta nekladte predmety, ktoré nie su schvalény vrobcom: sedackca by mohla stratit v pripanehednody svju funkcnost.
- Ked'je auto ostadvene na priamom slknu doporucujeme sedačku prikrty.
Aj v pripanehajnehody saedacmao peoskodit; aj ked'toto nie je volnymokom viditefné, sedachu treba vymenit.
Pred ručným prenásnim sedačka skontrolujte, ji ci deja priviazanje pásmi a Č je rúčka správné zablokovana v zo vislej poloho.
Sedačku KeyFit je možné upevnít na detské vozíky Chicco, ktoré majú príslušné prichytsky
V návode k použitiu detského kočíka si

vyhladajte, akrdu rhin prichtsky m detskoy kocik a ji mezné nani pripnevit sedačuk

Pred nosenim dietata v sedačke, upevnénej atekom košíku sa ubezpěcte, Č je správné prichytná.
Nepouživajte sedačky z druhej ruky: mohli by mat strukturalne vady volným okom neviditelné a nebola by zarucená bezpeč-nost diétata.
Spolocnost' Artsana nepebera na seba zodpovednost z as nespravo pouzite vrobyk.
- Potahmöze byt yvmeny iba potahom shvalenym vryobcom, lebo je sucastou autosedačky. Autosedačku nikdy nepouži-vajte bez potahu.
- Skontrolujte, Č bezepechnostný pás nie jePokrużeny. Dajte pozor, aby pás a prosté sedačky neboli pricviknute medzi dverami, alebo aby sa netreli o ostre miesta. Pás yv-meñe, kěj dorezáná alebo vystrapkány.
- Skontrolutje, c' v aute nie su volne pohodné predymete alebo batazina a to hlavnna plosne pod oknom vzadu: v tripida nebody alebo nahleho zabrdenia by mohlji poranit cystužic.
Ubepezeci sa, ci vsetci cestujuci v aute maju priPNutne prisluNe bezpeconstnene pasy; je to potrebné pre vlastnub bezpeconst, akj aj pre bezpeconst dietata, lebo v priade nehody alebo nahleho zabrzdenia by mohli dieta poranit.
- Poča dlhych ciot robteoste prestávyk. Dieta sa lahko unvi. Poča jazdy za ziadnych okolnosti nevyberajte dieta zo se-dacky. Ked'dieta vyzadjuVešu pozornost, auto odstavte na bezpćnom mieste.
- Prevoz predcasne narodenych deti moze byt rizikovy. Tieto deti po trisdiatich siedmych tyzdnoch gravidity mozu mat' u autosedacke dychacie tazkosti. Doporučujeme, aby ste sa v takomto tripade, skro akor opustite nemocnicu, poradili s lekarom, Ča kedy mozezte prenašat dieta v sedacke.

CHARACTERISTIKY VYROBKU

Sedačka je homologovaná ako "Skupina 0+ pre prevoz detí v aute do hmotnosti 13 Kg.

DOLEZITÉ OZNÁMENIE

1. Toto zariardenie pre upevenenie bolo klasifikovane ako "Univerzăné" podla prisnejśich homologačnych kriterii v porovnani s modelimi prechodázhajúcimi, ktoré nemajú toto oznamenie.
2. Vhodné iba pre použitie vo vozidlach, vybavených statickyám, alebo navíjacim trojbodovém bezpečnostným pásm, homologovaných podla Predpisu UN/ECE N°16 alebo iného ekvivalentného štandardu.
3. V pipade pachybnosti sa spoje s vyrob
   came allobe predajcom zariadenia.

LIMITY NA POUZITIE

POZORI! Plne respektujte nasledovné limity a poziadaky na použitie vyrobku a na sedadlo auta: v opacnom pripadne nie je zarucné bezpećnost.

1. Hmotnost'dietata nesmie prekrocit 13Kg.
2. Tuto sedackcu nikdy nepouzivajte na prenond samedte s celnym airbagom vtedy, ked je tentle napojeny; skontaktujte sa svyrobcom, alebo si preciţate v manuale na auto ci je:noze airbag odopjt!
3. Podlozku nepouzivajte vtedy, ked hmot-nost dietata presahuje 6 Kg.

POZIADAVKY NA SEDADLO AUTA A NA BEZPECNOTN PyS

Sedačka može byt' umiestnena na prednom sedadlo vedla vodača alebo na ktoromkolvek zo zadnych sedadiel. Je potrebné splnat nasledovné poziadavyk:

• sedadlo musi byt otočné do smeru jazdy (obr.1)
• sedadlo musi byt yvabene trojbodovym bezpechnostnym pasom statickym alebo s navijakom (obr.2A)

POZORI Sedačku neumiesthujte nikdy na Čeddlo, vybavene iba brunym pasn (obr. 2B)

NASTAVENIE POLOHY PÁSOV

POZORI Pasy musa byt vždy prisposobné rastu dietata.

Pred umiestnien sedacky da aute ja potrebné pasy, pridfrzäüe dieta, správn nestavit.

Pásy su správine nastavené vtedy, kéd'su mierne pod pleckami (obr. 3). Pásy je moźné nastavit do troch poloh (obr. 4).

Sedačka je vybavěná podložkou, ktorá zabeźpećí správnu polohu a uplné pohodlý diétata od jeho narodenia do hmotnosti 6-tich kg

(obl. 5). Pred instaláciou podložky skontrolujte, cisu pasy pretiahnute czajnjišiu dierku. Toto je jedina povolená poloha pre pouzitie tohto mechanizmu.

A. Potah
B. Podložka
C. Strieska
D. Boçné drážky pre pozdžny páš auta
E. Nastavovací páš
F. Tlačidlo nastavenia pásov
G. Otvory na pretiahnutie pásov
H. Rúcka
I. Tlacidla nastavenia rucky
J. Tlačidlo na zablokovanie resp. odklovanie odetského vozíka
K. Drażka pre priećnyías auta
L. Kotvová prichytka
M. Bočné třaclídalá pre zablokovanie resp. odblokovanie striěska
N. Upevnovacie bočné gumicky pre potah
O. Bezpečnostné pasy
P. Jazycki bezpećnostnéch pásov
Q. Spona bezpečnostných pásov
R. Tlačidlo na otvorenie spony

Obsah

Nastavenie vysky bezpečnostnych pásov
- Pripevnenie sedačky v aute
Ulozenie dietata
Nastavenie rúčky
Hupacia a pevná poloha sedačky
Stiahnutie potahu sedačky
- Upevnenie sedačky na detský kočík

NASTAVENIE VYSKY BEZPECNOSTNYCH PASOV

1. Stăcenim Červěného tlácidla na spone odpoje bezechnéstné pasy (Obr 3)
2. Bezpečnostné pasy otverte odpojením kotvovej prichytky tak ako je toznázornené na obr. 7
3. Vytiahnine casti pásu z predu sedácky a prevalc te che iz deikru, ktora je najvhodnejsia pre yósku dietata (obr. 8)
4. Teraz znovu zapnite bezpečnostné pasy kotovov prichytkou (obr. 9)

PRIPEVNENIE SEDACKY V AUTE

dajte do správné polohy rúčku sedačky (obr. 10)

1. Sedačku položte na sedalo auta, na ktotré je chéte upevnit (obl. 11)
2. Potiahnite beczecnostny pás auta a pri-pinite ho do prislušnej spony tak, ze brusny pás pretiahnete cz bočné dražky sedáčky (obr. 12)
3. Chytte hrudnikovy pás a potiahnite ho; takto napnete brusny pás (obr. 13). Potom skontrolujte, ābrusny pás nevysiel z prisluşnych dražok
4. Stale drziaic natiahnuty hrudnikovy paskravlcte ho cze drzaku vzadu na operadle (obr. 14). Skontrolujte ji ce yel cyas dobre natiahnuty a cie ne je Pokruteny

POZORI Po kazdom umiestnieni seda'ky skontrolujc ci je pás auta správine natiahnuty a ci sa nedá vytiahnut zo spony. Tiež skontrolujte, ci sa spona pásu auta nedotýka miesta, kde pás prechadza na sedačku. Takéto pripady by mohni narusít efektivnost seda'ky v pripadne nebody. (obr. 15A, obr. 15B)

POZOIR Pás auta netahajte do inyh poloh
ako do tych, ktoré su opisané v totom návode
k pouziti; mohla byyt ohrozená bezpeč-nost dietata!

ULOZENIE DIETATA

1. Stlacte oranzové tlacdlo na celnnej strane sedácky a držičac ho stlacene natiahnite uplné dva pásy sedácky (obr. 16)
2. Stăcenim cervēneho tlacidla vytiahnite bezměcnostrý pá s o zpony (obr. 17)
3. Dieta ulozte do autosedacky a pripni-te pasy sedacky (obr. 18). Tvar jazyckov umozni zasunut do spony iba jedem z nich.
4. Príslušným nastavovacím pásov nastavte napnutie bezpečnostrných pásov dietáta (obr. 19). Dávajte prutom pozor, aby ste dieta prilis nestlačili.

NASTAVENIE RÜCKY

Rücka sedačky sa dá nastavit do troch poloh (obr. 20):

A Poloia pre prenos do auta, pri ručnom pre-nose na detský kočík

B Húpacia poloha

C Pevna poloha

Ako vybrat'dieta zo sedačky

Rücka sedacchy sa da nastavit do troch poloh (obr. 20):

1. Odpjote pás auta

2. Vytilhniite priečnu Čast pásu zo svorky

3. Drzte pás poças navijania

NIERUCHOMA LUB BUJANA POZYCJA FOTELIKA (UZYCE JAKO LEZACZEK)

Potah perte podla návodu na štītku potahu.

Pasy, sponu a pvzky z mejome hymot cistite vthko handroun. Nepouzivajte roztoky a

Na upevnenie resp. odstranenie striësky použite dve blokovacie resp. odblokovacie tláčidla ako je to znăzornene na obr. 23

UPEVNENIE SEDAÇKY NA DETSKİ KOCİK

Sedačka KeyFit sa da upevniţ na detské kó-cíky Chicco, ktoře majú príslušné prichytky (obr. 24)