YT-84861 - Motocultivador Yato - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR YT-84861 Yato

1. motor
2. alca de trabalho
3. alavanca do acelerador
4. interruptor de alimentação
5. tampa do reservatório de combustível
6. facas
7. protetor de faca
8. roda de transporte
9. fi ltro de ar
10. vela de ignição
11. silenciador é tubo de escape
12. linha de partida
13. alavanca de estrangulamento
14. bomba de combustível

HR

1. motor
2. radna drška
3. poluga gasa
4. prekidač
5. čep spremnika goriva
6. noževi
7. štitnik za nož
8. transportni kotač
9. fi lter zraka
10. svjećica
11. prigušnica i ispušna cijev
12. startno uže
13. poluga prigušnice
14. pumpa goriva

AR

[Non-Text]

Ler as presentes instruções

Usar óculos de proteção

Koristite zaštitné naočale

Use proteção auditiva

Nosite zaštitu za sluh

Use luvas de proteção

Mantenha a distância das peças rotativas.

Capacidade do tanque de combustível

Kapacitet spremnika za gorivo

سعة خزان الوقود

Wlew paliwa

Fuel filler

Bocal de abastecimento de

combustível

Velocidade de rotação nominal

Misture a gasolina com óleo na proporção gasolina : óleo - 25:1

Afogador na posição „FECHADO”

Čok u položaju „ZATVORENO

Afogador na posição „ABERTO”

Čok u položaju „ÓTVÖRENO

Ruído - potência L _w

Buka - snaga L _iw

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

O perfilhador rotativo a gasolina é projetado para soltar e cultivar pequenas áreas de solo. Torna muito mais fácil cultivar a terra em jardins e loteamentos. O cultivo do solo é realizado com facas rotativas. É inaceitável usar um lavrador para cultivar maiores áreas de terra. O funcionamento correto, confiável e seguro do produto depende do funcionamento adequado, portanto:

Antes de trabalhar com a ferramenta, leia todo o manual e guarde-o.

O fornecedor não é responsável por quaisquer danos ou lesões resultantes da utilização do produto para fins diferentes dos pretendidos, incumprimento das normas de segurança e recomendações deste manual. O uso indevido do produto também anulará os seus direitos de garantia.

EQUIPAMENTOS

O rebento é entregue completo, mas a montagem é necessária antes do primeiro uso.

ESPECIFICAÇÕES

Parâmetro Unidade de medida Valor
Número da peça YT-84861
Balanças	[kg]	15,5
Capacidade do depósito de combustível [I] 1,05
Largura do sulco [mm] 300
Máx. profundidade do sulco [mm] 150
Motores
Número de garrafas 1
número de barras 2
arrefecimento Ar
Tipo de Vela de ignição L7RTC
Cilindrada do motor	[cm^3]	52
Potência do motor	[kW]	1,45
Velocidade máxima do motor	[min^-1]	7500
Ruído
Pressão	[dB (A)]	89,5 ± 3,0
Potência LWA	[dB (A)]	109.5 ± 3.0
Nível de vibração - Punho	[m/s^2]	7.102 ± 1.5

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

IMPORTANTE!

Leia atentamente as instruções. Familiarize-se com os controles e o uso correto da máquina. Se vai passar a máquina a outra pessoa, anexe sempre as instruções de funcionamento à máquina. Utilize sempre a máquina de acordo com as instruções nas instruções de utilização.

Nunca permita que crianças e pessoas não familiarizadas com as instruções de operação da máquina operem a máquina. As regulamentações nacionais podem especificar a idade exata do operador.

Nunca trabalhe quando outras pessoas, especialmente crianças ou animais de estimação, estão por perto. Antes de iniciar o trabalho, designe uma zona de segurança na qual os transeuntes e animais de estimação não serão autorizados a entrar.

Lembre-se que o operador ou utilizador é responsável por acidentes ou perigos para outras pessoas ou para a área circundante.

Preparação

Use sempre calçado resistente e calças compridas quando estiver a trabalhar. Não opere a máquina com os pés descalços ou em sandálias abertas. Evite roupas danificadas que estejam muito soltas ou que tenham alças ou fitas penduradas. Peças soltas de roupas podem ser pegas em partes móveis da máquina, o que pode causar lesões.

Verifique cuidadosamente a área onde a máquina irá trabalhar e remova todos os objetos que possam entrar na máquina. Objetos agarrados podem causar danos à máquina, eles também podem ser jogados em alta velocidade, o que é uma ameaça para o operador e o meio ambiente.

PT

AVISO – A gasolina é infl amável:

- armazenar o combustível em recipientes concebidos para o efeito,

- reabasteça apenas no exterior e não fume durante o reabastecimento,

- Adicione combustível antes de ligar o motor. Nunca remova a tampa do depósito de combustível ou adicione combustível se o motor estiver a funcionar ou a quente.

- em caso de derrame de gasolina, não tentar ligar o motor, mas afastar a máquina da zona de derrame e evitar criar fontes de ignição até que os vapores de gasolina se dissipem,

- Substitua com segurança o tanque de combustível e a tampa do tanque.

Substitua o silenciador danificado. Trabalhar com um silenciador danificado não é apenas mais barulhento, mas pode causar incêndio, queimaduras e envenenamento por exaustão.

Verifique sempre se há desgaste ou danos nas facas, parafusos e equipamentos de montagem de facas antes de usar. Substitua peças desgastadas ou danificadas nos kits para manter o equilíbrio. Substitua placas danificadas ou ilegíveis.

Usufruto

Não fazer funcionar o motor em espaços confinados onde se possam acumular fumos perigosos de monóxido de carbono (monóxido de carbono).

Trabalhe apenas à luz do dia ou com boa iluminação artificial. A iluminação inadequada do local de trabalho pode causar acidentes.

Certifique-se sempre de que as suas pernas na inclinação estão firmes.

Vamos lá, nunca corra.

Trabalhe em toda a encosta, nunca para cima ou para baixo. Controlar a máquina tornar-se-á muito mais fácil.

Tenha muito cuidado ao mudar de direção em uma inclinação.

Não trabalhe em declives excessivamente inclinados.

Preste muita atenção ao inverter ou puxar a máquina na sua direção.

Não altere as regulações do regulador do motor e não exceda a velocidade máxima do motor.

Desligue a(s) unidade(s) de corte se a máquina precisar de ser inclinada quando se deslocar sobre superfícies que não o local de trabalho e quando estiver a ser transportada de e para o local de trabalho.

Não utilize a máquina com proteções ou invólucros danificados e sem um dispositivo de segurança, por exemplo, protetores fi xados.

Ligue o motor cuidadosamente de acordo com as instruções, certificando-se de que os seus pés estão afastados do elemento de corte.

Não incline a máquina enquanto o motor está a ser ligado, exceto quando for necessário que a máquina seja inclinada durante o arranque. Neste caso, não incline mais do que o necessário e levante apenas a parte que está longe do operador.

Não mantenha as mãos e os pés perto de peças rotativas.

Não mova a máquina com o motor ligado.

Pare o motor e certifi que-se de que todas as peças móveis pararam:

Pare o motor da máquina e certifique-se de que todas as peças móveis estão paradas:

- sempre que sair da máquina,

- antes do reabastecimento,

- antes de verifi car, limpar ou reparar a máquina,

- depois de ter sido atingido por um objeto estranho. Verifique se a máquina não está danificada e, se necessário, repare-a antes de reiniciar e trabalhar novamente.

Se a máquina começar a vibrar excessivamente (verifique imediatamente)

- verifi car a existência de danos,

- substituir ou reparar qualquer peça danifi cada,

- Verifi que e aperte as peças soltas.

Manutenção e armazenamento

Mantenha todas as porcas, parafusos e parafusos em boas condições para garantir que a máquina funcione com segurança.

Nunca armazene a máquina com gasolina em um tanque dentro de um prédio onde os vapores podem atingir uma chama aberta ou faísca.

Deixe o motor arrefecer antes de armazenar.

Para reduzir o risco de incêndio, mantenha o motor, o silenciador, o compartimento das baterias e a área de armazenamento de combustível livres de material vegetal e gordura excessiva.

Tenha cuidado com máquinas multifacas, pois a rotação de um elemento de corte pode causar a rotação de outras facas.

Tenha cuidado ao ajustar a máquina para evitar colocar os dedos entre as facas em movimento e as partes fixas da máquina.

Deixe sempre a máquina arrefecer antes da próxima vez que for ligada, guardada numa fechadura.

Ao manusear as facas, tenha cuidado, mesmo que a unidade esteja desligada, pois as facas podem girar continuamente. Espere sempre até que as facas parem completamente antes de prosseguir.

Substitua peças gastos ou danificadas por segurança. Utilize apenas peças sobresselentes e equipamento originais.

Se o combustível tiver de ser drenado do reservatório, deve ser realizado no exterior.

PT

Riscos de ruído e vibrações

A máquina é projetada para reduzir ao máximo os riscos associados à exposição do usuário ao ruído e à vibração. No entanto, não é possível eliminar completamente estes riscos. Além disso, as pessoas nas proximidades da máquina também estão expostas a perigos de ruído.

No entanto, você pode reduzir os riscos associados a esses perigos seguindo estas diretrizes:

• o produto deve ser utilizado de acordo com a utilização prevista descrita nas instruções,
• certificar-se de que a máquina se encontra em boas condições e é objeto de manutenção regular,
• utilizar ferramentas de corte adequadas e bem afi adas,
• agarrar fi rmemente a pega do produto,
• Planeie o trabalho de forma a que seja possível utilizar pausas frequentes.

Risco residual

Mesmo que todas as recomendações de segurança sejam seguidas durante o trabalho, o risco potencial de lesões permanece.

Subsistem ainda os seguintes riscos relacionados com a conceção do produto.

Lesões relacionadas com vibrações causadas por trabalhar demasiado tempo, trabalhar de forma errada ou trabalhar com uma máquina que não é devidamente mantida.

Preparação para a instalação

O produto deve ser desembalado da embalagem e todos os elementos da embalagem devem ser removidos. Recomenda-se manter a embalagem, que pode ser útil durante o transporte ou armazenamento do produto.

Verifique se nenhuma parte do produto foi danificada durante o transporte, qualquer dano observado, por exemplo, rachaduras ou deformações, desqualifica o produto de uso adicional até que sejam reparados ou substituídos por peças danificadas.

Recomenda-se colocar todas as peças numa superfície plana, dura e limpa.

Durante a montagem, deve ser utilizado equipamento de proteção individual, como luvas de proteção, protetores oculares e vestuário de proteção.

Montagem de máquinas

Insira o batente de profundidade do sulco no orifício na parte de trás da base do perfilhos e fixe-o com o pino e o pino de algodão (II). Quando a máquina está a ser montada, o batente deve ser regulado para a posição mais baixa.

Use parafusos de asa e porcas para montar a peça de retenção de trabalho do meio em seu componente inferior fixado na máquina (III). Em seguida, utilize parafusos e porcas de asa para fixar a pega (IV) ao elemento central da pega.

Certifique-se de que todas as conexões de parafuso estão apertadas com firmeza e segurança e não mudam de posição durante a operação.

Um rebento devidamente montado deve se parecer com a ilustração (I).

Preparando-se para o trabalho

-reabastecimento

Para acionar o leme, é utilizada uma mistura de combustível concebida para motores a dois tempos. É proibido usar apenas gasolina. A gasolina deve ser misturada com óleo na proporção gasolina : óleo - 25 : 1. A mistura deve ser misturada antes de ser vertida para o reservatório de combustível. A mistura e distribuição de combustível deve ser realizada longe de fontes de fogo. Não fume durante o reabastecimento. O reabastecimento deverá ser efetuado a uma distância de, pelo menos, 3 metros do local onde o aparelho é ligado e em funcionamento.

A fim de proteger o motor, use gasolina sem chumbo de boa qualidade e óleo de boa qualidade destinado a

motores a dois tempos, refrigerados a ar. Não utilize óleo destinado a motores a quatro tempos. Não utilize óleo de motor refrigerado a líquido.

Em caso de derrame de combustível, limpe cuidadosamente o resíduo antes de ligar a máquina.

Não utilize uma mistura com mais de 30 dias.

Depois de reabastecer no tanque, feche o enchimento com firmeza e segurança.

-ajuste da altura das rodas de transporte (V)

O ajuste de altura das rodas de transporte consiste em colocá-las em uma das três ranhuras localizadas na placa de conexão. Durante o funcionamento, as rodas devem estar no sulco mais alto e durante uma pausa ou transporte de e para o local de trabalho, no sulco médio ou inferior, dependendo da altura do operador. Para mudar de posição, puxe para baixo no local marcado (A) para libertar a mola e ajustar à posição desejada e, em seguida, solte para bloquear as rodas na posição desejada.

Preparar o local de trabalho

O perfilhador é usado apenas para o cultivo do solo. O chão não pode ser muito duro. Se o solo estiver muito duro ou seco,

PT

humedeça-o antes de iniciar o trabalho e espere que a água mergulhe no solo.

É proibido trabalhar em terrenos duros, como betão ou madeira.

Antes de iniciar o trabalho, remova todas as pedras visíveis, raízes, fios e outras coisas que possam danificar as lâminas do perfilhador. Deve ser prestada especial atenção aos cabos elétricos. Esteja ciente de que os fios elétricos podem estar escondidos no subsolo.

O rebento funciona corretamente apenas quando o guia para a frente. Evite inverter a máquina.

Ligar e parar a máquina (I)

OBSERVAÇÃO! Não arranque o rebento sem as lâminas e o protetor da lâmina devidamente ajustados.

OBSERVAÇÃO! Não pressione a alavanca do acelerador enquanto a máquina estiver a arrancar. Pressionar a alavanca fará com que as lâminas de corte girem, o que pode resultar na perda de controle da máquina e, consequentemente, levar a ferimentos graves. Antes de ligar o motor, certifique-se de que a alavanca do acelerador está totalmente liberada.

ATENÇÃO! Para evitar ferimentos graves, nunca levante ou mova o rebento enquanto o motor estiver em funcionamento. Desligue sempre o motor antes de mover a máquina para um local diferente.

Coloque o rebento no ponto de partida. O rebento só pode ser iniciado quando está em posição vertical.

As rodas auxiliares dos perfilhos devem ser deslocadas para a posição superior, conforme descrito na secção “Regulação da altura da roda de transporte”.

Atenção! A mudança da posição das rodas só pode ser feita quando o motor está desligado.

Coloque o batente de profundidade do sulco em uma das posições disponíveis.

Atenção! A posição do limitador só pode ser alterada quando o motor está desligado.

Mude o interruptor na alça direita para a posição "I - on".

Pressione a bomba de combustível 10 vezes.

Mova a alavanca de estrangulamento para a posição superior "FECHADA".

Segure a pega da máquina com uma mão e use a outra para puxar vigorosamente o cabo de arranque várias vezes até o motor arrancar.

Mova a alavanca de estrangulamento para a posição "OPEN" e puxe o cabo de arranque vigorosamente até o motor arrancar.

Não desenrole o cabo em toda a sua extensão, pois isso pode causar a sua rutura. Certifique-se de que a linha de partida é puxada para fora ao longo do eixo do buraco, puxar a linha em um ângulo levará ao desgaste prematuro da linha de partida.

Para parar o motor, liberte a pressão no botão do acelerador, aguarde até que a rotação do elemento de corte pare e, em seguida, nude o interruptor para a posição “O - off”.

Se ouvir sons suspeitos ou sentir vibrações, desligue imediatamente o leme, mudando o interruptor para a posição "O - off".

Observação! Ao ligar um motor quente, por exemplo, durante pequenas pausas em funcionamento que duram até vários minutos, não há necessidade de mover a alavanca de estrangulamento para a posição “ABERTA”.

Se houver necessidade de uma paragem de emergência do motor, o interruptor deve ser regulado para a posição “O – off”, que irá parar o motor e, consequentemente, o elemento de corte. No entanto, deve-se levar em conta que, depois que a máquina é desligada, o elemento de corte pode continuar a girar por algum tempo. É proibido parar o elemento cortante pressionando-o contra o solo ou batendo em obstáculos.

Trabalhar com um rebento

Com o motor ligado e as lâminas fora do chão, puxe a alavanca do acelerador para a alça de operação para aumentar a rotação do motor. Observação! O aumento das rotações do motor fará com que as pás girem. Mantenha as pernas e os braços afastados das partes rotativas da máquina.

Segurando ambas as alças da alça de operação com firmeza, abaixo lentamente o rebento até que as lâminas toquem o solo. Assim que as tinas começarem a girar no solo, guie a máquina para a frente a um ritmo moderado, permitindo que as lâminas penetrem gradualmente no solo. Depois de soltar o solo, continue a trabalhar até dominar totalmente o funcionamento e o funcionamento do perfilhador. Em caso de resistência – você pode parar o movimento da máquina por um momento, permitindo que as lâminas mordam mais profundamente por conta própria, ou ligeiramente retraí-la.

Ao trabalhar, você tem que estar preparado para situações inesperadas. As lâminas podem atingir uma pedra, raiz ou outro obstáculo inédito. Neste caso, desligue a máquina imediatamente, espere que arrefeça e proceda à inspeção. Se for detetado algum dano, é proibido continuar a trabalhar.

Não exerça pressão excessiva sobre o perfilhador. As facas não devem ir mais fundo do que 3 a 4 centímetros.

Deve fazer pausas regulares durante o trabalho para evitar fadiga e excesso de trabalho. Tal permitirá um melhor controlo do produto e reduzirá o risco de acidentes.

Observação! O rebento deve ser sempre empurrado durante a operação, nunca puxado em sua direção. Puxar a máquina faz com que o operador se mova para trás, o que faz com que ele não controle a área atrás dele.

O rebento deve ser empurrado devagar, andar sempre, nunca correr. Isto dar-lhe-á um melhor controlo da sua máquina e reduzirá o seu tempo de reação a eventos inesperados.

Durante o trabalho, mover-se em filas (VI). As linhas devem ser mantidas de igual largura, ligeiramente sobrepostas para não sair de nenhum lugar. Deve-se ter extrema cautela ao mudar de direção.

Observação! Se um objeto estranho atingir a máquina durante a operação. Desligue a máquina imediatamente, permita que

PT

as lâminas parem e a máquina arrefeça. Em seguida, verifique se o rebento não foi danificado. Se forem detetados danos, é proibido continuar a trabalhar antes de serem reparados. A vibração excessiva durante a operação pode ser causada por danos à máquina. Pare a operação, aguarde até que as lâminas e o motor parem. Em seguida, aguarde até que a máquina arrefeça e verifi que o produto.

MANUTENÇÃO DE PRODUTOS

Durante o período de garantia, o usuário não pode desmontar a máquina ou substituir quaisquer componentes ou componentes além dos listados abaixo, pois isso anulará os direitos de garantia. Quaisquer irregularidades observadas durante a inspeção ou durante a operação são um sinal para realizar um reparo em um ponto de serviço.

Após o trabalho, a caixa, as ranhuras de ventilação, os interruptores, o manípulo auxiliar e as tampas devem ser limpos, por exemplo, com uma corrente de ar (com uma pressão não superior a 0,3 MPa), uma escova ou um pano seco sem a utilização de produtos químicos e líquidos de limpeza. Limpe ferramentas e cabos com um pano seco e limpo.

Inspeções periódicas

A inspeção periódica e a manutenção dos seguintes componentes da máquina devem ser realizadas.

OBSERVAÇÃO! Todas as operações de manutenção devem ser realizadas com a máquina desligada e sem funcionar. Antes de iniciar qualquer um dos passos descritos abaixo, desligue o leme. Certifique-se de que o motor está arrefecido. Desligue o fio da vela de ignição para evitar o arranque acidental do motor da máquina.

OBSERVAÇÃO! Se a quilometragem de qualquer serviço não estiver descrita abaixo. Isto significa que, para realizar esta operação, a máquina deve ser levada a um ponto de assistência especializado.

OBSERVAÇÃO! Se for utilizado um solvente para a limpeza, evitar o contacto com a pele e os olhos. Utilizar equipamento de proteção individual.

Manutenção geral

O produto não pode ser limpo com um jato de água ou por imersão em água.

Verifique o grau de desgaste e a presença de danos nas lâminas. Se for observado desgaste excessivo ou danos, a lâmina deve ser substituída por uma nova. A lâmina perderá seu revestimento de pintura durante a operação, este é um fenômeno normal e não indica danos às lâminas. No entanto, a falta de um revestimento de pintura torna as lâminas mais suscetíveis à corrosão. Portanto, cada vez que são limpos, devem ser revestidos com uma fina camada de prevenção de corrosão ou uma fina camada de óleo de máquina leve. Antes de iniciar o trabalho, as lâminas devem ser limpas de resíduos para evitar que penetrem no solo. Substitua sempre as lâminas por lâminas originais, idênticas às instaladas no rebento rotativo. Apenas a utilização de peças sobresselentes originais permite manter a segurança do produto. A substituição da lâmina deve ser realizada por um utilizador experiente. Em caso de dúvida, contacte o centro de assistência autorizado do fabricante.

As lâminas devem ser substituídas a cada dois anos ou a cada 50 horas de operação.

Se o cabo interno que liga o interruptor entre o produto e o motor estiver danificado, deve ser substituído por um centro de assistência autorizado do fabricante. É proibido trabalhar com qualquer um dos cabos danificados.

Substituição e manutenção da vela de ignição (VII)

Remova a tampa do assento da vela de ignição. Remova a tampa de borracha do contacto da vela, desligue o cabo e desenrosque a vela com uma chave de vela. Verifique o estado dos elétrodos das velas de ignição. A distância entre os elétrodos deve situar-se entre 0,6 e 0,7 mm. Se for observada contaminação, tente limpar os elétrodos das velas com uma escova de arame de latão. Se a limpeza não trouxer os resultados esperados, substitua a vela por uma nova. Você deve verificar o estado da vela pelo menos uma vez por mês.

Manutenção do Filtro de Ar (VIII)

A manutenção do filtro de ar deve ser realizada após cada uso do perfilhador.

Desenrosque o parafuso que suporta a tampa do fi itro, remova a tampa.

Retire o fi Itro e lave-o em água morna e com sabão.

Seque completamente o fi Itro e instale-o no lugar.

Parafuso na tampa do fi ltro.

Outras manutenções

Deve também verificar o estado geral do aparelho após cada utilização. As ligações soltas dos parafusos devem ser apertadas. Verifi car

se houver fugas de combustível. Verifique a permeabilidade das aberturas de ventilação. Verifique se todas as coberturas e caixas estão em ordem

Bom estado técnico, livre de fissuras ou outros danos. Antes de continuar o trabalho, remova qualquer falhas observadas.

PT

Manutenção do silenciador e do sistema de escape

Dependendo da relação combustível, óleo e mistura utilizada, os depósitos de carbono podem acumular-se no silenciador e no sistema de escape

ou fuligem. Isso pode fazer com que o desempenho do seu dispositivo diminua. A fim de restaurar o desempenho anterior, é necessário dar

máquina para o centro de assistência autorizado do fabricante.

Armazenagem e transporte do perfi lhador,

A manutenção adequada antes do armazenamento permitirá uma operação mais longa e sem problemas da máquina.

Antes de armazenar os perfilhos por um longo período de tempo, esvazie o tanque e o sistema de combustível.

Verifique se há fugas no estado do sistema de combustível. Se detetado, remova-os antes de começar

Lojas. Para fazer isso, leve a máquina a um centro de assistência autorizado.

Esvazie o depósito de combustível, por exemplo, com uma bomba de combustível de plástico disponível no mercado.

Ligue o motor e deixe-o em marcha lenta sem carga até desligar. Isto irá limpar o carburador de detritos combustível. Deixe o motor arrefecer.

Retire a vela de ignição. Despeje uma colher de chá de óleo de motor de dois tempos através do buraco. Puxe com cuidado várias vezes

Cabo de arranque, isto permitirá que o óleo seja distribuído em torno da câmara de combustão. Instale a vela de ignição.

Limpe a máquina de resíduos de solo e outros detritos. Guarde o produto num local escuro, fresco, seco e sem geada, com boa ventilação. Longe de fontes de ignição. Guarde a máquina na posição vertical, em local seco e fechado, protegido de acessos não autorizados, especialmente crianças.

Transporte o produto transportando-o pelas pegas. Transporte numa posição tal que as lâminas não entrem em contacto com o solo. Durante o transporte, o produto deve ser protegido de impactos e vibrações fortes. Durante o transporte, proteja o produto contra escorregamento ou tombamento.

KARAKTERISTIKE PROIZVODA

Benzinska freza je dizajnirana za rahljenje i obradu malih površina tla. To znatno olakšava obradu tla u vrtovima i na parcelama. Obrada tla se vrši pomoću rotirajućih noževa. Neprihvatljivo je koristiti frezu za obradu većih površina zemlje. Ispravan, pouzdan i siguran rad proizvoda ovisi o pravilnoj uporabi, dakle: