YT-84861 - Мотокультиватор Yato - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YT-84861 Yato

1. ДВИГУН

2. робоча ручка

3. важіль газу

4. перемикач

5. кришка паливної горловини

6. ножі

7. захист від ножа

8. транспортне колесо

9.повітряний фільтр

1. свічка запалювання

2. глушник і вихлопна труба

3. стартова мотузка

4. важіль дроселя

5. паливний насос

LT

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Користуйтесь захисними окулярами

Vartok apsauginius akinius

Користуйтесь засобами захисту слуху

Vartoti ausines klausai apsaugoti

Слід користуватися захисними рукавицями

Vartoti apsaugines pirštines

Тримайте дистанцію від деталей, що обертаються.

Об'єм паливного бака

Degalų bako talpa

Degvielas tvertnes tilpums

Номінальна частота обертання

Nominalus sukimosi greitis

Номінальна потужність

Nominali galia

Nominālā jauda

Jmenovitý výkon

Menovitý výkon

Робочий об'єм двигуна

Variklio darbinis türis

Змішати бензин з оливою у співвідношенні бензин: олива – 25:1

Дросель у положенні «ЗАКРИТО»

Дросель у положенні «ВІДКРИТО»

Бензокультиватор призначений для розпушування та культивації невеликих площ грунту. Це значно полегшує обробку грунту в садах і на присадибних ділянках. Обробіток грунту здійснюється за допомогою обертових ножів. Неприпустимо використання фрези для обробки великих площ землі. Правильна, надійна та безпечна робота виробу залежить від правильного використання, тому:

Перед використанням інструменту прочитайте всю інструкцію та збережіть її.

Постачальник не несе відповідальності за будь-які збитки або травми, спричинені використанням продукту не за призначенням або недотриманням правил безпеки та рекомендацій цього посібника. Використання продукту не за цільовим призначенням також призводить до втрати прав користувача на гарантію та гарантії.

ОБЛАДНАННЯ

Румпель постачається в комплекті, але перед першим використанням необхідно зібрати.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Параметр Одиниця вимірювання Значення
Каталожний номер УТ-84861
Ваги [кг] 15.5
Ємність паливного баку	[I]	1.05
Ширина борозни [мм] 300
Макс. глибина канавки	[мм]	150
Двигун
кількість циліндрів		1
кількість барів		2
охолодження		По повітрю
Тип свічки		L7RTC
Об'єм двигуна	[см ^3 ]	52
Потужність двигуна	[kВт]	1.45
Максимальна швидкість двигуна	[хв ^- ]	7500
Шум
звуковий тиск	[дБ (А)]	89,5 ± 3,0
потужність L _уд	[дБ (А)]	109,5 ± 3,0
Рівень вібрації - ручка	[м/с ^2 ]	7,102 ± 1,5

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВО!

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

Викладання

Уважно прочитайте інструкцію. Ознайомтеся з органами керування та правильним використанням машини. Якщо ви передаєте машину іншій особі, завжди додавайте до неї інструкцію з експлуатації. Машину слід завжди використовувати відповідно до рекомендацій інструкції з експлуатації.

Ніколи не дозволяйте дітям або людям, які не знайомі з інструкцією з експлуатації машини, працювати з машиною. Національні правила можуть визначати точний вік оператора.

Ніколи не працюйте, коли поруч знаходяться інші люди, особливо діти або домашні тварини. Перед початком робіт необхідно визначити безпечну зону, недоступну для сторонніх осіб і домашніх тварин.

Пам'ятайте, що оператор або користувач несе відповідальність за нещасні випадки або небезпеку, яка може статися для інших людей або оточення.

Підготовка

Під час роботи завжди одягайте міцне взуття та довгі штани. Не працюйте з машиною босоніж або у відкритих сандаліях. Уникайте ношеного одягу, який є занадто вільним або має ремінці чи стрічки. Вільні предмети одягу можуть потрапити в рухомі частини машини, що може призвести до травм.

Уважно огляньте місце, де буде працювати машина, і видаліть усі предмети, які можуть впасти в машину. Захоплені пред-

UA

мети можуть пошкодити машину або бути викинуті на високій швидкості, становлячи загрозу для оператора та оточення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ – Бензин дуже горючий:

• зберігати паливо в призначених для цього ємностях,
• заправлятися тільки на відкритому повітрі і не палити під час заправки,
• доливати паливо перед запуском двигуна. Ніколи не знімайте кришку паливного баку та не додавайте паливо, коли двигун працює або гарячий,
• якщо бензин розлився, не намагайтеся запустити двигун, а відсуньте машину подалі від місяр розливу та уникайте створення будь-яких джерел займання, доки пари бензину не розвіються,
• безпечно замініть паливний бак і кришку бака.

Замініть пошкоджений глушник. Робота з пошкодженим глушником не тільки шumnіша, але й може спричинити пожежі, опіки та отруєння вихлопними газами.

Перед використанням завжди перевіряйте, чи не зношені та не пошкоджені леза, гвинти та вузол леза. Замінюйте зношені або пошкоджені деталі комплектами, щоб підтримувати баланс. Замініть пошкоджені або нерозбірливі знаки.

використання

Не використовуйте двигун у замкнутому просторі, де можуть накопичуватися небезпечні пари чадного газу (СО).

Працюйте тільки при денному світлі або при хорошому штучному освітленні. Недостатне освітлення на робочому місці може стати причиною нещасних випадків.

Завжди переконайтеся, що ваші ноги стоять на схилі стійко.

Ходи, ніколи не бігай.

Працюйте поперек схилу, ніколи не вгору чи вниз. Керувати машиною стане набагато легше.

Будьте особливо обережні, змінюючи напрямок на схилі.

Не працюйте на надто крутих схилах.

Будьте особливо обережні, рухаючись заднім ходом або тягнучи машину на себе.

Не змінюйте налаштування регулятора двигуна та не перевищуйте максимальну швидкість двигуна.

Вимкніть привід ріжучого елемента (елементів), якщо машину необхідно нахилити під час переміщення її по інших поверхнях, окрім робочого майданчика, і під час транспортування на робоче місце та з нього.

Не використовуйте машину з пошкодженими захисними кожухами чи корпусами або без захисних пристроїв, таких як захисні кожухи, що входять у комплект.

Обережно запустіть двигун відповідно до інструкцій, переконавшись, що ваші ноги знаходяться подалі від ріжучого елемента.

Не нахиляйте машину під час запуску двигуна, за винятком випадків, коли двигун вимагає нахилу для запуску. У цьому випадку не нахиляйте більше, ніж необхідно, і піднімайте лише ту частину, яка знаходиться подалі від оператора.

Не тримайте руки та ноги поблизу обертових частин.

Не переносьте машину з працюючим двигуном.

Зупиніть двигун і переконайтеся, що всі рухомі частини зупинилися:

Зупиніть двигун машини та переконайтеся, що всі рухомі частини нерухомі:

• кожен раз, коли ви відходите від машини,
• перед заправкою,
• перед перевіркою, чищенням або ремонтом машини,
• після удару стороннім предметом. Перевірте машину на наявність пошкоджень і, якщо необхідно, відремонтуйте її перед повторним запуском і експлуатацією.
  Якщо машина починає сильно вібрувати (негайно перевірте)
• перевірка на наявність пошкоджень,
• замінити або відремонтувати будь-яку пошкоджену частину,
• перевірте та затягніть ослаблені частини.

Технічне обслуговування та зберігання

Зберігайте всі гайки, болти та гвинти в належному стані, щоб переконатися, що машина перебуває в безпечному робочому стані.

Ніколи не зберігайте машину з бензином у баку всередині будівлі, де пари можуть потрапити на відкрите полум'я або іскри. Перед зберіганням дайте двигуну охолонути.

Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте двигун, глушник, акумуляторний відсік і місце для зберігання палива вільними від рослинних матеріалів і надмірного жиру.

У випадку з багатоножовими машинами будьте обережні, оскільки обертання одного ріжучого елемента може призвести до обертання інших ножів.

Будьте обережні, регулюючи машину, щоб не затиснути пальці між рухомими ножами та нерухомими частинами машини.

Завжди дайте машині охолонути перед наступним використанням, зберігайте її закритою.

Будьте обережні, поводячись з лезами, навіть якщо привід вимкнено, оскільки леза все ще можуть обертатися. Завжди чекайте, поки леза повністю зупиняться, перш ніж продовжувати.

Замініть зношені або пошкоджені частини з міркувань безпеки. Використовуйте лише оригінальні запасні частини та ак-

UA

сесуари.

Якщо необхідно злити паливо з бака, це необхідно зробити на відкритому повітрі.

Ризик шуму та вібрації

Апарат розроблено таким чином, щоб максимально знизити ризики, пов'язані з впливом на користувача шуму та вібрації. Однак повністю усунути ці загрози неможливо. Крім того, люди, які знаходяться поблизу машини, також піддаються впливу шуму.

Проте можна зменшити ризик, пов'язаний із вищезазначеним. загроз, дотримуючись цих вказівок:

• продукт слід використовувати відповідно до його призначення, як описано в інструкції,
• переконайтеся, що машина в хорошому стані і регулярно обслуговується,
• використовувати належні та добре заточені ріжучі інструменти,
• міцно тримайте ручку виробу,
• плануйте свою роботу так, щоб мати можливість робити часті перерви.

Залишковий ризик

Навіть при дотриманні всіх рекомендацій з техніки безпеки під час роботи потенційний ризик отримання травм все одно залишається. Через конструкцію продукту все ще існують наступні ризики.

Травми від вібрації, спричинені надто довгою, неправильною роботою або роботою з погано обслуговуваним обладнанням.

Травми, викликані несподіваним ударом прихованих, кинутих предметів.

СЕРВІС ПРОДУКЦІЇ

Підготовка до складання

Товар необхідно розпакувати з упаковки і видалити всі елементи упаковки. Рекомендується зберегти упаковку, яка може стати в нагоді при транспортуванні або зберіганні товару.

Перевірте, чи якась частина виробу не була пошкоджена під час транспортування. Будь-які помічені пошкодження, напр. тріщини або деформації, виключає подальше використання виробу, доки пошкоджені частини не будуть відремонтовані або замінені.

Рекомендується розташувати всі частини на рівній, твердій і чистій поверхні.

Під час монтажу слід використовувати засоби індивідуального захисту, такі як захисні рукавички, засоби захисту очей і захисний одяг.

Складання машини

Вставте обмежувач глибини борозни в отвір у задній частині основи фрези та закріпіть його шпилькою та шплінтом (II). При складанні машини обмежувач слід встановити в найнижче положення.

Використовуючи гвинти та барашкові гайки, прикріпіть середній елемент ручки до нижнього елемента, встановленого на верстаті (III). Потім за допомогою гвинтів і барашок прикріпіть ручку (IV) до центрального елемента робочої ручки з обох сторін.

Переконайтеся, що всі гвинтові з'єднання міцні та надійні та не змінюють положення під час роботи.

Правильно зібраний румпель має виглядати, як показано на малюнку (I).

Підготовка до роботи

- заправка палива

Румпель працює на паливній суміші, призначеній для двотактних двигунів. Використання лише бензину заборонено. Бензин змішувати з маслом в пропорції бензин: масло - 25: 1. Перед заливкою в паливний бак суміш необхідно перемішати.

Змішування і заливку палива проводити подалі від джерел займання. Не паліть під час заправки. Заправка повинна здійснюватися на відстані не менше 3 метрів від місця запуску і експлуатації пристрою.

Щоб захистити свій двигун, використовуйте якісний неетилований бензин і якісне масло, призначене для

двотактні двигуни з повітряним охолодженням. Не використовуйте масло, призначене для чотиритактних двигунів. Не використовуйте масло для двигунів з рідинним охолодженням.

Якщо паливо розлилося, ретельно витріть залишки палива перед запуском машини.

Не використовуйте суміш старше 30 днів.

Після заправки бака міцно й щільно закрийте кришку заливної горловини.

- регулювання висоти транспортних коліс (V)

Відрегулюйте висоту транспортувальних коліс, встановивши їх в одному з трьох пазів, розташованих у сполучній пластині. Під час роботи колеса повинні бути в найвищій канавці, тоді як під час перерв або транспортування на робоче місце і з нього вони повинні бути в середній або нижній канавці, залежно від росту оператора. Щоб змінити положення, потягніть вниз у позначеному місці (А), щоб відпустити пружину та відрегулювати потрібне положення, потім відпустіть, щоб зафіксувати колеса у вибраному положенні.

UA

Підготовка робочого місця

Фреза використовується тільки для обробки грунту. Земля не може бути занадто твердою. Якщо земля занадто тверда або суха, зволожите її перед початком роботи і дочекайтеся, поки вода вбереться в землю.

Забороняється працювати на твердих поверхнях, таких як бетон або дерево.

Перед початком роботи видаліть усі видимі камені, коріння, дроти та інші речі, які можуть пошкодити леза фрези. Особливу увагу слід приділити електричним проводам. Зверніть увагу, що електричні дроти можуть бути заховані під землею.

Румпель працює належним чином лише у русі вперед. Слід уникати руху машини заднім ходом.

Запуск і зупинка машини (I)

УВАГА! Не використовуйте фрезу без правильно встановлених ножів і захисного кожуха.

УВАГА! Не натискайте на важіль газу під час запуску машини. Натискання на важіль призведе до обертання ріжучих ножів, що може призвести до втрати контролю над машиною та, як наслідок, до серйозних травм. Перед запуском двигуна переконайтеся, що важіль газу повністю відпущений.

УВАГА! Щоб запобігти серйозним травмам, ніколи не піднімайте та не переносьте румпель, коли двигун працює.

Завжди вимикайте двигун перед переміщенням машини в інше місце.

Помістіть румпель у вихідну точку. Культив можна запускати лише у вертикальному положенні.

Допоміжні колеса фрези слід перевести у верхнє положення, як описано в розділі « Регулювання висоти транспортного колеса».

УВАГА! Положення коліс можна змінити лише при вимкненому двигуні.

Встановіть обмежувач глибини пазів в одне з доступних положень.

УВАГА! Положення обмежувача можна змінити лише при вимкненому двигуні.

Поверніть перемикач на правій ручці в положення «І - оп».

Натисніть паливний насос 10 разів.

Перемістіть важіль заслінки у верхнє положення «ЗАКРИТО».

Тримаючи рукоятку машини однією рукою, іншою рукою кілька разів різко потягніть за трос стартера, поки двигун не запуститься.

Перемістіть важіль заслінки в положення «ВІДКРИТО» і швидко потягніть трос стартера, поки двигун не запуститься.

Не розмотуйте мотузку на всю довжину, оскільки це може призвести до її розриву. Обов'язково тягніть пусковий трос уздовж осі отвору, витягування троса під кутом призведе до передчасного зносу пускового троса.

Щоб зупинити двигун, відпустіть кнопку газу, дочекайтеся, поки ріжучий елемент перестане обертатися, а потім переведіть перемикач у положення «О - off».

Якщо ви почуєте будь-які підозрілі звуки або відчуєте будь-яку вібрацію, негайно вимкніть румпель, перевівши перемикач у положення «О - off ».

Увага! Під час запуску гарячого двигуна, напр. під час коротких перерв у роботі тривалістю до кількох хвилин не потрібно переводити важіль заслінки в положення «ВІДКРИТО».

Якщо виникла необхідність екстреної зупинки двигуна, встановіть перемикач у положення «О - вимкнено», що призведе до зупинки двигуна, а отже, і ріжучого елемента. Однак слід враховувати, що після вимкнення машини ріжучий елемент ще деякий час може продовжувати обертатися. Забороняється зупиняти ріжучий елемент шляхом притискання його до землі або ударів об перешкоди.

Робота з фрезою

Коли двигун працює, а ножі відірвані від землі, потягніть важіль газу в напрямку ручки керування, щоб збільшити швидкість двигуна. Увага! Збільшення обертів двигуна призведе до обертання лез. Тримайте ноги та руки подалі від частин машини, що обертаються.

Міцно тримаючи обидві рукоятки, повільно опускайте фрезу, поки леза не торкнуться землі. Коли зубці почнуть обертатися в грунті, рухайте машину вперед із помірною швидкістю, дозволяючи лезам поступово проникати в грунт. Після розпушування грунту продовжуйте роботу до тих пір, поки повністю не освоїте керування фрезою. Якщо ви зіткнулися з опором, ви можете зупинити машину на мить, дозволивши лезам різати плибше самостійно, або трохи втягнути машину.

Працюючи, потрібно бути готовим до несподіваних ситуацій. Леза можуть натрапити на раніше невидимий камінь, корінь або іншу перешкоду. У такому випадку слід негайно вимкнути машину, почекати, поки вона охолоне, і приступити до огляду. При виявленні пошкоджень подальші роботи забороняються.

Не тисніть надмірно на румпель. Ножі не повинні проникати більше ніж на 3-4 сантиметри.

Під час роботи необхідно робити регулярні перерви, щоб уникнути перевтоми та перевтоми. Це дозволить вам краще контролювати виріб і знизити ризик нещасних випадків.

Увага! Під час роботи фрезу слід завжди штовхати, а не тягнути на себе. Тягнувши машину, оператор рухається назад, через що він втрачає контроль над зоною позаду.

Руль слід штовхати повільно, завжди йти, ніколи не бігти. Це забезпечить кращий контроль над машиною та скоротить час реакції на несподівані події.

Під час роботи слід рухатися рядами (VI). Ряди повинні бути однаковими по ширині, злегка перекриватися, щоб не залишилося місця. Змінюючи напрямок руху, будьте дуже обережні.

UA

Увага! Якщо сторонній предмет вдарився по машині під час роботи. Негайно вимкніть машину, зачекайте, поки леза зупиняться і машина охолоне. Потім перевірте, чи не пошкоджено фрезу. При виявленні пошкоджень подальші роботи заборняються до їх усунення. Надмірна вібрація під час роботи може бути спричинена пошкодженням машини. Ви повинні припинити роботу і дочекатися, поки лопаті та двигун зупиняться. Потім зачекайте, поки машина охолоне, і перевірте продукт.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ВИРОБУ

Протягом гарантійного періоду користувачеві забороняється розбирати машину або замінювати будь-які компоненти чи частини, окрім перелічених нижче, оскільки це призведе до втрати гарантії. Будь-які несправності, помічені під час огляду або експлуатації, є сигналом для проведення ремонту в сервісному центрі.

Після завершення роботи корпус, вентиляційні отвори, перемикачі, додаткову ручку та кришки слід очистити, наприклад. повітряним струменем (під тиском не більше 0,3 МПа ), щіткою або сухою ганчіркою без використання хімікатів і миючих рідин. Очистіть інструменти та ручки сухою чистою тканиною.

Періодичні перевірки

Слід проводити періодичну перевірку та технічне обслуговування компонентів машини, перелічених нижче.

УВАГА! Усі процедури з технічного обслуговування необхідно виконувати при вимкненій машині в режимі очікування. Перед початком будь-якої операції, описаної нижче, вимкніть румпель. Переконайтеся, що двигун охолоджений. Провід свічки запалювання повинен бути відъєднаний, щоб запобігти випадковому запуску двигуна машини.

УВАГА! Якщо процедура надання послуги не описана нижче. Це означає, що ви повинні віднести машину до спеціалізованого сервісного центру, щоб виконати це обслуговування.

УВАГА! Якщо для очищення використовується розчинник, уникайте контакту розчинника зі шкірою та очима. Використовувати засоби індивідуального захисту.

Загальні ремонтні роботи

Виріб не можна чистити струменем води або занурювати його у воду.

Перевірте леза на знос і пошкодження. Якщо спостерігається надмірний знос або пошкодження, замініть лезо на нове. Під час використання леза втрачають лакове покриття, це нормальне явище і не свідчить про пошкодження лез. Однак відсутність лакофарбового покриття робить леза більш сприйнятливими до корозії. Тому при кожному очищенні їх необхідно покривати тонким шаром антикорозійного засобу або тонким шаром легкого машинного масла. Перед початком роботи ножі слід очистити від залишків засобу, щоб запобігти його проникненню в грунт.

Завжди замінюйте леза на оригінальні, ідентичні тим, що спочатку були встановлені на фрезі. Тільки використання оригінальних запчастин дозволяє зберегти безпеку продукції. Заміну леза повинен виконувати досвідчений користувач. У разі сумнівів зверніться до авторизованого сервісного центру виробника.

Леза слід замінювати кожні два роки або кожні 50 годин використання.

Якщо внутрішній кабель, що з'єднує перемикач виробу з двигуном, пошкоджено, його необхідно замінити в авторизованому сервісному центрі виробника. Забороняється працювати з будь-якими пошкодженими кабелями.

Заміна та технічне обслуговування свічок запалювання (VII)

Зніміть кришку гнізда свічки запалювання. Зніміть гумову кришку свічки запалювання, відхєднайте дріт і відкрутіть свічку за допомогою свічкового ключа. Необхідно перевірити стан електродів свічки запалювання. Відстань між електродами повинна бути в межах 0,6 – 0,7 мм. Якщо спостерігається забруднення, спробуйте очистити електроди свічки запалювання латунною дротяною щіткою. Якщо очищення не принесла очікуваних результатів, замініть свічку запалювання на нову. Стан свічки слід перевіряти не рідше одного разу на місяць.

Технічне обслуговування повітряного фільтра (VIII)

Обслуговування повітряного фільтра слід проводити після кожного використання фрези.

Відкрутіть гвинт, що тримає кришку фільтра, зніміть кришку.

Зніміть фільтр і промийте його в теплій мильній воді.

Повністю висушіть фільтр і встановіть його на місце.

Закрутіть кришку фільтра.

Інші види технічного обслуговування

Загальний стан пристрою також слід перевіряти після кожного використання. Ослаблені гвинтові з'єднання необхідно затягнути. Щоб перевірити

витоків палива немає. Перевірте, чи чисті вентиляційні отвори. Перевірте, чи всі кришки та корпуси на місці.

в хорошому технічному стані, без тріщин та інших пошкоджень. Перед продовженням роботи видаліть усі помічені несправності.

UA

Обслуговування глушника та вихлопної системи

Залежно від використовуваного співвідношення палива, масла та суміші в глушнику та вихлопній системі можуть утворюватися нагар.

або сажі. Це може призвести до зниження продуктивності пристрою. Щоб відновити попередню продуктивність, необхідно повернутися

машину до авторизованого сервісного центру виробника.

Зберігання та транспортування мотоблока

Правильний догляд перед зберіганням забезпечить тривалу безперебійну роботу машини.

Перш ніж зберігати фрезу на тривалий період часу, спорожніть паливний бак і систему.

Перевірте паливну систему на герметичність. Якщо вони виявлені, видаліть їх перед початком роботи

зберігання. Для цього віднесіть машину до авторизованого сервісного центру.

Злийте паливо з бака, наприклад, за допомогою наявного у продажу пластикового паливного насоса.

Запустіть двигун і дайте йому попрацювати на холостому ходу, поки він не вимкнеться. Це очистить карбюратор від за- лишків.

пальне. Дайте двигуну охолонути.

Зніміть свічку запалювання. Залийте через отвір одну чайну ложку масла для двотактних двигунів. Обережно потягніть кілька разів

трос стартера, це розподілить масло в камері згоряння. Встановіть свічку запалювання.

Очистіть машину від залишків бруду та іншого бруду. Зберігайте продукт у темному, прохолодному, сухому та захищеному від морозу місці з хорошою вентиляцією. Подалі від джерел вогню. Зберігайте машину у вертикальному положенні, у сухому закритому місці, захищеному від доступу сторонніх осіб, особливо дітей.

Транспортуйте виріб, тримаючи його за ручки. Транспортуйте в такому положенні, щоб леза не торкалися землі. Під час транспортування виріб необхідно захищати від ударів і сильної вібрації. Під час транспортування убезпечте виріб від ковзання або перекидання.

PRODUKTO CHARAKTERISTIKOS