YT-84861 - Motoazada Yato - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO YT-84861 Yato

1. motor

2. mango de trabajo

3. palanca del acelerador

4. interruptor

5. tapón de llenado de

combustible

1. cuchillos

2. protector de cuchillo

3. rueda de transporte

4. fi ltro de aire

5. bujía

6. silenciador y tubo de

escape

1. cuerda de salida

2. palanca del estranquilador

3. bomba de combustible

FR

Use protectores del oído

Use guantes de protección

Manténgase alejado de las partes giratorias.

Capacidad del depósito de combustible

Orifi cio de llenado de combustible

Velocidad de rotación nominal

Vitesse de rotation nominale

Cilindrada del motor

Cylindrée du moteur

Mezcle la gasolina con aceite en proporción gasolina : aceite – 25:1

Estrangulador en posición „CERRADO"

Estrangulador en posición „ABIERTO"

Ruido - potencia L _w4

La cultivadora de gasolina está diseñada para aflojar y cultivar pequeñas áreas de tierra. Hace mucho más fácil el cultivo de la tierra en jardines y huertos. El cultivo del suelo se realiza mediante cuchillas giratorias. No es aceptable utilizar una cultivadora para cultivar áreas grandes de tierra. El funcionamiento correcto, fiable y seguro del producto depende de un uso adecuado, por lo tanto:

Antes de utilizar la herramienta, lea todo el manual y consérvelo.

El proveedor no es responsable de ningún daño o lesión resultante del uso del producto para fines distintos a los previstos o del incumplimiento de las normas de seguridad y recomendaciones de este manual. El uso del producto para fines distintos a los previstos también supone la pérdida de los derechos del usuario a la garantía.

EQUIPO

El timón se suministra completo, pero es necesario ensamblarlo antes del primer uso.

DATOS TÉCNICOS

Parámetro Unidad de medida Valor
Número de catálogo YT-84861
Libra [kg] 15.5
Capacidad del tanque de combustible [I] 1.05
Ancho del surco [mm] 300
Máx. profundidad de ranura [mm] 150
Motor
número de cilindros 1
número de barras 2
enfriamiento En avión
Tipo de bujía L7RTC
Cilindrada del motor	[cm^3]	52
Potencia del motor	[kW]	1.45
Velocidad máxima del motor [min]	^-1 ]	7500
Ruido
presión sonora [dB (A)]	89,5 ± 3,0
potencia L_WA	[dB (A)]	109,5 ± 3,0
Nivel de vibración - mango	[m/s^2]	7.102 ± 1.5

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡IMPORTANTE!

LEA ATENTAMENTE ANTES DE USAR

CONSERVAR PARA USO FUTURO

Enseñanza

Lea atentamente las instrucciones. Familiarícese con los controles y el uso adecuado de la máquina. Si cede la máquina a otra persona, incluya siempre las instrucciones de uso junto con la máquina. La máquina debe utilizarse siempre de acuerdo con las recomendaciones de las instrucciones de uso.

Nunca permita que niños o personas que no estén familiarizadas con las instrucciones de funcionamiento de la máquina la operen. Las reglamentaciones nacionales pueden especificar la edad exacta del operador.

Nunca trabaje mientras haya otras personas cerca, especialmente niños o mascotas. Antes de comenzar a trabajar, designe una zona de seguridad a la que no puedan acceder personas no autorizadas ni mascotas.

Recuerde que el operador o usuario es responsable de los accidentes o peligros que ocurran a otras personas o al entorno.

Preparación

Utilice siempre zapatos resistentes y pantalones largos cuando trabaje. No opere la máquina descalzo o con sandalias abiertas. Evite la ropa usada que esté demasiado suelta o que tenga correas o cintas colgantes. Las prendas sueltas podrían quedar atrapadas en las partes móviles de la máquina, lo que podría provocar lesiones.

Inspeccione cuidadosamente el área donde operará la máquina y retire todos los objetos que puedan caer dentro de la máquina.

Los objetos atrapados pueden provocar daños a la máquina o salir despedidos a gran velocidad, lo que supone una amenaza

ES

para el operador y el entorno.

ADVERTENCIA – La gasolina es altamente infl amable:

• almacenar el combustible en recipientes diseñados para tal fin,
• repostar únicamente al aire libre y no fumar mientras lo hace,
• Agregue combustible antes de arrancar el motor. Nunca retire la tapa del tanque de combustible ni agregue combustible mientras el motor esté en funcionamiento o caliente.
• en caso de derrame de gasolina, no intente arrancar el motor, sino aleje la máquina del lugar del derrame y evite crear fuentes de ignición hasta que se hayan disipado los vapores de gasolina,
• Vuelva a colocar de forma segura el tanque de combustible y la tapa del tanque.

Reemplace el silenciador dañado. Trabajar con un silenciador dañado no sólo es más ruidoso, sino que también puede provocar incendios, quemaduras e intoxicación por el escape.

Antes de usar, compruebe siempre que las cuchillas, los tornillos y los herrajes del conjunto de cuchillas no estén desgastados ni dañados. Reemplace las piezas desgastadas o dañadas en los juegos para mantener el equilibrio. Reemplazar carteles dañados o ilegibles.

Usar

No opere el motor en un espacio confinado donde puedan acumularse vapores peligrosos de monóxido de carbono (CO).

Trabajar únicamente durante el día o con buena iluminación artificial. La iluminación inadecuada en el lugar de trabajo puede provocar accidentes.

Asegúrese siempre de que sus pies estén fi rmes en la pendiente.

Camina, nunca corras.

Trabaje transversalmente sobre la pendiente, nunca hacia arriba ni hacia abajo. Controlar la máquina será mucho más fácil.

Tenga mucho cuidado al cambiar de dirección en una pendiente.

No trabaje en pendientes excesivamente pronunciadas.

Tenga mucho cuidado al dar marcha atrás o tirar de la máquina hacia usted.

No cambie la configuración del regulador del motor y no exceda la velocidad máxima del motor.

Desconecte el accionamiento de los elementos de corte si es necesario inclinar la máquina al moverla por superficies distintas al lugar de trabajo y al transportarla hacia y desde el lugar de trabajo.

No utilice la máquina con protecciones o carcasas dañadas o sin dispositivos de seguridad como las protecciones suministradas.

Arranque el motor con cuidado de acuerdo con las instrucciones, asegurándose de que sus pies estén alejados del elemento de corte.

No incline la máquina al arrancar el motor, excepto cuando sea necesario inclinarlo para arrancarlo. En este caso, no incline más de lo necesario y levante únicamente la parte que esté alejada del operador.

No mantenga las manos y los pies cerca de las piezas giratorias.

No transporte la máquina con el motor en marcha.

Detenga el motor y asegúrese de que todas las partes móviles se hayan detenido:

Detenga el motor de la máquina y asegúrese de que todas las partes móviles estén estacionarias:

• cada vez que te alejas de la máquina,
• antes de repostar,
• antes de revisar, limpiar o reparar la máquina,
• después de ser golpeado por un objeto extraño. Compruebe si la máquina tiene daños y, si es necesario, repárela antes de reiniciarla y utilizarla.
  Si la máquina empieza a vibrar excesivamente (verificar inmediatamente)
• comprobar si hay daños,
• sustituir o reparar cualquier pieza dañada,
• comprobar y apretar las piezas sueltas.

Mantenimiento y almacenamiento

Mantenga todas las tuercas, pernos y tornillos en condiciones adecuadas para asegurarse de que la máquina esté en condiciones seguras de funcionamiento.

Nunca guarde una máquina con gasolina en el tanque dentro de un edificio donde los vapores puedan alcanzar una llama abierta o una chispa.

Deje que el motor se enfríe antes de guardarlo.

Para reducir el riesgo de incendio, mantenga el motor, el silenciador, el compartimiento de la batería y el área de almacenamiento de combustible libres de material vegetal y exceso de grasa.

En el caso de máquinas multicuchilla, tenga cuidado ya que la rotación de un elemento de corte puede provocar la rotación de las otras cuchillas.

Tenga cuidado al ajustar la máquina para evitar que sus dedos queden atrapados entre las cuchillas móviles y las partes fijas de la máquina.

Deje siempre que la máquina se enfríe antes del próximo uso y guárdela cerrada.

Tenga cuidado al manipular las cuchillas, incluso cuando la transmisión esté desacoplada, ya que es posible que las cuchillas aún

ES

estén girando. Espere siempre hasta que las cuchillas se detengan por completo antes de continuar.

Reemplace las piezas desgastadas o dañadas por razones de seguridad. Utilice únicamente repuestos y accesorios originales.

Si es necesario drenar combustible del tanque, esto debe hacerse al aire libre.

Riesgos de ruido y vibración

La máquina ha sido diseñada para reducir al máximo los riesgos asociados a la exposición del usuario al ruido y a las vibraciones. Sin embargo, no es posible eliminar completamente estas amenazas. Además, las personas que se encuentran cerca de la máquina también están expuestas a riesgos de ruido.

Sin embargo, es posible reducir el riesgo asociado a lo anterior. amenazas siguiendo estas pautas:

- el producto debe utilizarse de acuerdo con el uso previsto, tal como se describe en las instrucciones,

- asegurarse de que la máquina esté en buen estado y reciba mantenimiento periódico,

- utilizar herramientas de corte adecuadas y bien afi ladas,

- utilice un agarre fi rme en el mango del producto,

- planifica tu trabajo de manera que puedas tomar descansos frecuentes.

Riesgo residual

Incluso si se siguen todas las recomendaciones de seguridad durante el trabajo, aún existe un riesgo potencial de sufrir lesiones. Debido al diseño del producto, aún persisten los siguientes riesgos:

Lesiones por vibración causadas por trabajar demasiado tiempo, trabajar incorrectamente o trabajar con maquinaria mal mantenida.

Lesiones causadas por impactos inesperados de objetos ocultos y arrojados.

SERVICIO DE PRODUCTO

Preparación para el montaje

El producto deberá ser desembalado del embalaje y se deberán retirar todos los elementos del mismo. Se recomienda conservar el embalaje, que puede ser útil a la hora de transportar o almacenar el producto.

Compruebe que alguna parte del producto no haya sufrido daños durante el transporte. Cualquier daño observado, p. ej. grietas o deformaciones, descalifica el producto para su posterior uso hasta que se reparen o reemplacen las partes dañadas.

Se recomienda colocar todas las piezas sobre una superficie plana, dura y limpia.

Durante la instalación se debe usar equipo de protección personal, como guantes, protección para los ojos y ropa protectora.

Montaje de máquinas

Inserte el limitador de profundidad del surco en el orificio ubicado en la parte trasera de la base del cultivador y fijelo con el pasador y la chaveta (II). Al montar la máquina, el limitador deberá ajustarse en la posición más baja.

Utilizando los tornillos y tuercas de mariposa, monte el elemento intermedio del mango de trabajo a su elemento inferior montado en la máquina (III). Luego, utilizando tornillos y tuercas de mariposa, fije el mango (IV) al elemento central del mango de trabajo en ambos lados.

Asegúrese de que todas las conexiones de tornillos estén firmes y seguras y que no cambien de posición durante el funcionamiento.

Un timón correctamente ensamblado debe tener el aspecto que se muestra en la ilustración (I).

Preparándose para el trabajo

-recarga de combustible

El cultivador está alimentado por una mezcla de combustible diseñada para motores de dos tiempos. Queda prohibido el uso de gasolina únicamente. La gasolina debe mezclarse con aceite en proporciones de gasolina: aceite - 25: 1. La mezcla debe mezclarse antes de verterla en el tanque de combustible. La mezcla y el vertido de combustible deben realizarse lejos de fuentes de ignición. No fume mientras reposte combustible. El reabastecimiento de combustible debe realizarse al menos a 3 metros de distancia del lugar donde se pone en marcha y se opera el dispositivo.

Para proteger su motor, utilice gasolina sin plomo de buena calidad y aceite de buena calidad diseñado para

Motores de dos tiempos refrigerados por aire. No utilice aceite destinado a motores de cuatro tiempos. No utilice aceite para motores refrigerados por líquido.

Si se derrama combustible, limpie completamente cualquier resto de combustible antes de arrancar la máquina.

No utilice una mezcla con más de 30 días de antigüedad.

Después de repostar el tanque, cierre bien y con firmeza el tapón de llenado.

- Ajuste de altura de las ruedas de transporte (V)

Ajuste la altura de las ruedas de transporte colocándolas en una de las tres ranuras ubicadas en la placa de conexión. Durante el funcionamiento, las ruedas deben estar en la ranura más alta, mientras que durante los descansos o el transporte hacia y desde el lugar de trabajo, deben estar en la ranura media o inferior, dependiendo de la altura del operador. Para cambiar de posición, tire hacia abajo en la ubicación marcada (A) para liberar el resorte y ajustarlo a la posición deseada, luego suéltelo para bloquear

ES

las ruedas en la posición seleccionada.

Preparando el lugar de trabajo

El cultivador se utiliza únicamente para cultivar la tierra. El suelo no puede ser demasiado duro. Si el suelo está demasiado duro o seco, humedézcalo antes de comenzar a trabajar y espere hasta que el agua se absorba en el suelo.

Está prohibido trabajar sobre superficies duras como hormigón o madera.

Antes de comenzar a trabajar, retire todas las piedras, raíces, cables y otras cosas visibles que puedan dañar las cuchillas del cultivador. Se debe prestar especial atención a los cables eléctricos. Tenga en cuenta que los cables eléctricos pueden estar ocultos bajo tierra.

El timón sólo funciona correctamente cuando se mueve hacia adelante. Se debe evitar dar marcha atrás con la máquina.

Arranque y parada de la máquina (I)

¡ATENCIÓN! No opere la cultivadora sin que las cuchillas y el protector de la cuchilla estén correctamente instalados.

¡ATENCION! No presione la palanca del acelerador al arrancar la máquina. Al presionar la palanca las cuchillas de corte girarán, lo que podría ocasionar la pérdida de control de la máquina y, en consecuencia, causar lesiones graves. Antes de arrancar el motor, asegúrese de que la palanca del acelerador esté completamente liberada.

¡ADVERTENCIA! Para evitar lesiones graves, nunca levante ni transporte la cultivadora mientras el motor esté en funcionamiento. Apague siempre el motor antes de mover la máquina a otra ubicación.

Coloque el timón en el punto de partida. El cultivador sólo podrá ponerse en marcha cuando esté en posición vertical.

Las ruedas auxiliares del timón deben moverse a la posición superior como se describe en la sección „Ajuste de la altura de la rueda de transporte”.

¡Advertencia! La posición del volante sólo se puede cambiar cuando el motor está apagado.

Coloque el limitador de profundidad de ranurado en una de las posiciones disponibles.

¡Advertencia! La posición del limitador sólo se puede cambiar cuando el motor está apagado.

Gire el interruptor en el mango derecho a la posición "I – encendido".

Presione la bomba de combustible 10 veces.

Mueva la palanca del estrangulador a la posición superior "CERRADO".

Sosteniendo el mango de la máquina con una mano, utilice la otra mano para tirar de la cuerda de arranque enérgicamente varias veces hasta que el motor arranque.

Mueva la palanca del estrangulador a la posición “ABIERTO” y tire de la cuerda de arranque enérgicamente hasta que el motor arranque.

No desenrolle la cuerda hasta su longitud máxima ya que esto podría provocar que se rompa. Asegúrese de tirar del cable de arranque a lo largo del eje del orificio; tirar del cable en ángulo provocará un desgaste prematuro del cable de arranque.

Para detener el motor, suelte el botón del acelerador, espere hasta que el elemento de corte deje de girar y luego gire el interruptor a la posición „O - apagado”.

Si escucha algún sonido sospechoso o siente alguna vibración, apague inmediatamente el cultivador colocando el interruptor en la posición “O - apagado”.

¡Atención! Al arrancar un motor caliente, por ejemplo Durante pausas de trabajo breves que duren hasta varios minutos, no es necesario mover la palanca del estrangulador a la posición «ABIERTO».

Si es necesario detener el motor en una emergencia, coloque el interruptor en la posición „O - apagado”, lo que detendrá el motor y, en consecuencia, el elemento de corte. Sin embargo, hay que tener en cuenta que después de apagar la máquina, el elemento de corte puede seguir girando durante algún tiempo. Está prohibido detener el elemento de corte presionándolo contra el suelo o chocando con obstáculos.

Trabajando con un timón

Con el motor en marcha y las cuchillas levantadas del suelo, tire de la palanca del acelerador hacia la manija de operación para aumentar la velocidad del motor. ¡Atención! Aumentar la velocidad del motor hará que las cuchillas giren. Mantenga los pies y las manos alejados de las partes giratorias de la máquina.

Sujetando firmemente ambas empuñaduras del manillar, baje lentamente el cultivador hasta que las cuchillas toquen el suelo. Una vez que las púas comiencen a girar en el suelo, mueva la máquina hacia adelante a un ritmo moderado, permitiendo que las cuchillas penetren gradualmente en el suelo. Después de aflojar el suelo, continúe trabajando hasta dominar completamente el funcionamiento y el control de la cultivadora. Si encuentra resistencia, puede detener la máquina por un momento, permitiendo que las cuchillas corten más profundamente por sí solas, o retraer la máquina ligeramente.

Cuando se trabaja, hay que estar preparado para situaciones inesperadas. Las cuchillas pueden encontrarse con una roca, raíz u otro obstáculo previamente invisible. En tal caso, deberá apagar inmediatamente la máquina, esperar a que se enfríe y proceder a inspeccionarla. Si se detecta algún daño, se prohíbe realizar más trabajos.

No ejerza una presión excesiva sobre el timón. Los cuchillos no deben penetrar más de 3 a 4 centímetros.

Mientras trabajas, debes tomar descansos regulares para evitar la fatiga y el exceso de trabajo. Esto le permitirá controlar mejor el producto y reducir el riesgo de accidentes.

¡Atención! Al trabajar, el timón debe ser siempre empujado, nunca tirado hacia uno mismo. Al tirar de la máquina, el ope-

ES

rador se mueve hacia atrás, lo que le hace perder el control del área detrás de él.

El timón debe empujarse lentamente, siempre caminando, nunca corriendo. Esto proporcionará un mejor control de la máquina y reducirá el tiempo de reacción ante eventos inesperados.

Al trabajar, hay que moverse en filas (VI). Las filas deben mantenerse igual en ancho, superponiéndose ligeramente para no dejar ningún espacio. Por favor tenga mucho cuidado al cambiar de dirección.

¡Atención! Si un objeto extraño golpea la máquina durante el funcionamiento. Apague la máquina inmediatamente, espere hasta que las cuchillas se detengan y la máquina se enfríe. A continuación compruebe que el timón no esté dañado. Si se detectan daños, se prohíbe realizar más trabajos hasta que se hayan reparado. La vibración excesiva durante el funcionamiento puede deberse a daños en la máquina. Debes dejar de trabajar y esperar hasta que las cuchillas y el motor se detengan. Luego espere a que la máquina se enfríe y verifi que el producto.

MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO

Durante el período de garantía, el usuario no podrá desmontar la máquina ni sustituir ningún componente o pieza que no sean los que se enumeran a continuación, ya que esto anulará la garantía. Cualquier irregularidad observada durante la inspección o el funcionamiento es una señal para realizar reparaciones en un punto de servicio.

Después de finalizar el trabajo, se deben limpiar la carcasa, las ranuras de ventilación, los interruptores, el mango adicional y las cubiertas, por ejemplo: con un chorro de aire (a una presión no superior a 0,3 MPa ), un cepillo o un paño seco sin utilizar productos químicos ni líquidos de limpieza. Limpie las herramientas y los mangos con un paño limpio y seco.

Inspecciones periódicas

Se debe realizar una inspección y un mantenimiento periódicos de los componentes de la máquina que se enumeran a continuación.

¡ATENCIÓN! Todos los procedimientos de mantenimiento deben realizarse con la máquina apagada y inactiva. Antes de iniciar cualquiera de las operaciones descritas a continuación, apague el cultivador. Asegúrese de que el motor esté frío. El cable de la bujía debe desconectarse para evitar el arranque accidental del motor de la máquina.

¡ATENCIÓN! Si el procedimiento para un servicio no se describe a continuación. Esto significa que deberás llevar la máquina a un centro de servicio especializado para que le realicen este servicio.

¡ATENCIÓN! Cuando se utilice un disolvente para limpiar, evite el contacto del disolvente con la piel y los ojos. Utilice equipo de protección personal.

Actividades generales de mantenimiento

El producto no debe limpiarse con chorro de agua ni sumergiéndolo en agua.

Inspeccione las cuchillas para detectar desgaste y daños. Si se observa un desgaste o daño excesivo, reemplace la cuchilla por una nueva. Las cuchillas perderán su capa de barniz durante el uso, este es un fenómeno normal y no indica daño en las cuchillas. Sin embargo, la falta de una capa de pintura hace que las hojas sean más susceptibles a la corrosión. Por lo tanto, cada vez que se limpien, deben cubrirse con una fina capa de agente anticorrosivo o una fina capa de aceite de máquina ligero. Antes de iniciar el trabajo se deben limpiar las cuchillas de cualquier resto de agente para evitar que penetre en el suelo.

Sustituya siempre las cuchillas por otras originales, idénticas a las instaladas originalmente en el cultivador. Sólo el uso de repuestos originales permite mantener la seguridad del producto. El reemplazo de la cuchilla debe ser realizado por un usuario experimentado. En caso de duda, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado del fabricante.

Las cuchillas deben reemplazarse cada dos años o cada 50 horas de uso.

Si el cable interno que conecta el interruptor del producto al motor está dañado, deberá ser reemplazado por un centro de servicio autorizado del fabricante. Está prohibido trabajar con cables dañados.

Sustitución y mantenimiento de bujías (VII)

Retire la tapa del casquillo de la bujía. Retire la cubierta de goma de la bujía, desconecte el cable y desenrosque la bujía con una llave para bujías. Se debe comprobar el estado de los electrodos de las bujías. La distancia entre los electrodos debe estar en el rango de 0,6 – 0,7 mm. Si observa contaminación, intente limpiar los electrodos de las bujías con un cepillo de alambre de latón. Si la limpieza no produce los resultados esperados, sustituya la bujía por una nueva. El estado de la bujía debe comprobarse al menos una vez al mes.

Mantenimiento del fi Itro de aire (VIII)

El mantenimiento del filtro de aire debe realizarse después de cada uso de la cultivadora.

Desatornille el tornillo que sujeta la tapa del filtro y retire la tapa.

Retire el fi Itro y enjuáguelo con agua tibia y jabón.

Seque completamente el fi Itro y vuelva a instalarlo en su lugar.

Atornille la tapa del fi ltro.

ES

Otras actividades de mantenimiento

También debe comprobarse el estado general del dispositivo después de cada uso. Las uniones roscadas sueltas deben apretarse. Para comprobar

No hay fugas de combustible. Compruebe que los orificios de ventilación estén limpios. Compruebe que todas las cubiertas y carcasas estén en su lugar.

Buen estado técnico, libre de grietas u otros daños. Antes de continuar trabajando, retire cualquier fallas observadas.

Mantenimiento del sistema de escape y silenciador

Dependiendo del combustible, aceite y la relación de mezcla utilizados, pueden acumularse depósitos de carbón en el silenciador y el sistema de escape.

o hollín. Esto puede provocar que se degrade el rendimiento del dispositivo. Para restablecer el rendimiento anterior, es necesario volver

máquina al centro de servicio autorizado del fabricante.

Almacenamiento y transporte del cultivador

Un mantenimiento adecuado antes del almacenamiento garantizará un funcionamiento más prolongado y sin problemas de la máquina.

Antes de almacenar la cultivadora durante un período prolongado de tiempo, vacíe el tanque y el sistema de combustible.

Compruebe si hay fugas en el sistema de combustible. Si se detectan, elimínelos antes de comenzar.

almacenamiento. Para ello, lleve la máquina a un centro de servicio autorizado.

Vacíe el combustible del tanque, por ejemplo utilizando una bomba de combustible de plástico disponible en el mercado.

Arranque el motor y déjelo en ralentí hasta que se apague. Esto limpiará el carburador de cualquier residuo.

combustible. Deje que el motor se enfríe.

Retire la bujía. Vierta una cucharadita de aceite de motor de dos tiempos a través del orificio. Tire con cuidado varias veces

Cuerda de arranque, esto distribuirá el aceite en la cámara de combustión. Instale la bujía.

Limpie la máquina para eliminar cualquier resto de tierra y suciedad. Conservar el producto en un lugar oscuro, fresco, seco y libre de heladas, con buena ventilación. Mantener alejado de fuentes de ignición. Guarde la máquina en posición vertical, en un lugar seco y cerrado, protegido del acceso de personas no autorizadas, especialmente niños.

Transporte el producto sujetándolo por las asas. Transporte en una posición tal que las cuchillas no entren en contacto con el suelo. Durante el transporte, el producto debe protegerse de impactos y vibraciones fuertes. Durante el transporte, asegure el producto para evitar que se resbale o vuelque.

FR

LEIA ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR

DEIXAR PARA USO FUTURO

Tutoriais

Ferimentos causados por impacto inesperado de objetos escondidos e atirados.

OPERAÇÃO DO PRODUTO