YT-8273 - Máquina de soldar Yato - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Soldador
Modelo	YT-8273
Marca	Yato
Tensión de alimentación	~230 V
Frecuencia de alimentación	50 Hz
Potencia nominal	80 W
Tiempo de calentamiento	2 min
Temperatura de trabajo de la punta	450 °C
Temperatura máxima de la punta	520 °C
Dimensiones de la punta	6.8 × 64 mm
Durabilidad de la punta	>60 h
Peso	0.11 kg
Clase de aislamiento eléctrico	I
Grado de protección	IP20
Accesorios incluidos	Ninguno (solo el soldador)
Características de seguridad	Se requiere base no inflamable, enfriar en soporte, reemplazar la punta solo cuando esté apagado
Uso previsto	Soldadura blanda de metales con aglutinantes de estaño/plomo
Mantenimiento	Limpie el cuerpo y las rejillas de ventilación con un paño seco o chorro de aire (máx. 0.3 MPa)
Cumplimiento	CE, PLGB
Eliminación	No deseche con residuos domésticos; recicle de manera responsable

Preguntas frecuentes - YT-8273 Yato

¿Cuál es la potencia nominal del soldador Yato YT-8273?

El Yato YT-8273 tiene una potencia nominal de 80 W, adecuado para soldar componentes electrónicos y eléctricos como interruptores y contactos.

¿Qué voltaje y frecuencia requiere el YT-8273?

Requiere una alimentación de red de ~230 V a 50 Hz. Verifique siempre que su toma de corriente coincida con estas especificaciones.

¿Cuánto tiempo tarda el YT-8273 en calentarse?

El tiempo de calentamiento es de aproximadamente 2 minutos para alcanzar la temperatura de trabajo de 450 °C.

¿Cuál es el rango de temperatura de trabajo de la punta de soldar?

La temperatura de trabajo es 450 °C, y la temperatura máxima es 520 °C. Está diseñado para soldadura blanda con aglutinantes de estaño/plomo.

¿Puedo reemplazar la punta de soldar? ¿Cómo?

Sí, la punta se puede reemplazar. Primero, desconecte el soldador de la red y déjelo enfriar. Afloje el tornillo en la punta, retire la punta vieja, inserte una nueva hasta sentir resistencia y apriete el tornillo. Asegúrese de que la punta toque el elemento calefactor.

¿Qué precauciones de seguridad debo tomar al usar el YT-8273?

Use siempre una base no inflamable para sostener el soldador caliente. Sujete solo por el mango. Evite tocar la punta o las partes metálicas cuando estén calientes. No enfríe en agua. Desconecte antes de reemplazar la punta. Trabaje en un área bien iluminada y limpia, lejos de materiales inflamables.

¿Para qué tipo de soldadura está diseñado el YT-8273?

Está diseñado para soldadura blanda de metales con aglutinantes de estaño y plomo. No es adecuado para componentes eléctricos vivos ni para soldadura a alta temperatura.

¿Cómo debo limpiar y mantener el soldador?

Después del uso y cuando esté frío, limpie el cuerpo y los orificios de ventilación con un paño seco o aire comprimido (máx. 0.3 MPa). No use productos químicos. Mantenga la punta limpia; si se quema, reemplácela.

¿Cuál es el peso del YT-8273?

El soldador pesa 0.11 kg, lo que lo hace liviano y fácil de manejar.

¿Cuáles son el tamaño y la durabilidad de la punta?

Las dimensiones de la punta son 6.8 × 64 mm y tiene una durabilidad de >60 horas en uso normal.

MANUAL DE USUARIO YT-8273 Yato

PL LUTOWNICA OPOROWA
GB SOLDERING IRON
DE LÖTKOLBEN ZUM WIDERSTANDSLÖTEN
RUS ПАЯЛЬНИК ОПОРНЫЙ
UA ПАЯЛЬНИК ОПОРНИЙ
LT ELEKTRINIS LITUOKLIS
LV PRETESTĪBAS LODĀMURS
CZ ODPOROVÁ PÁJEČKA
SK ODPOROVÁ SPÁJKOVAČKA
HU FORRASZTÓPÁKA
RO CIOCAN DE LIPIT
E MÁQUINA DE SOLDADURA POR RESISTENCIA

1. armazón
2. pico soldador
3. elemento calentador
4. cable de alimentación con clavija
5. mandril del pico soldador
6. camisa de protección

2011

Rok produkcji:

Production year:

Produktionsjahr:

Год выпуска:

Рік випуску:

Pagaminimo metai:

Ražošanas gads:

Rok výroby:

Rok výroby:

Gyártási év:

Use protectores del oído

230V

\~50Hz

Tensión y frecuencia nominal

30W 60W 80W

Moc znamionowa

Nennleistung

Temperatura de calentamiento

OCHRONA ŚRODOWISKA

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

El símbolo que indica la recolección selectiva de los aparatos eléctricos y electrónicos usados. ¡Aparatos eléctricos y electrónicos usados son reciclados – se prohíbe tirarlos en contenedores de desechos domésticos, ya que contienen sustancias peligrosas para la salud humana y para el medio ambiente! Les pedimos su participación en la tarea de la protección y de los recursos naturales y del medio ambiente, llevando los aparatos usados a los puntos de almacenamiento de aparatos eléctricos usados. Con el fin de reducir la cantidad de los desechos, es menester utilizarlos de nuevo, reciclarlos o recuperarlos de otra manera.

CHARAKTERYSTYKA NARZĘDZIA

La máquina de soldadura por resistencia se ha diseñado con el propósito de unir materiales de metal con estaño y plomo para el soldeo blando. El funcionamiento correcto, infalible y seguro de la herramienta depende de la operación correcta, y por lo tanto:

Antes de empezar a trabajar lea el manual de operación y guárdelo.

El proveedor de la herramienta no asume la responsabilidad de ningunos daños o lesiones ocurridos a causa del uso de la herramienta que no sea compatible con su objetivo o en el caso de que no se observen las recomendaciones de seguridad así como las recomendaciones del presente manual. Uso de la herramienta que no sea compatible con su objetivo resulta también en la perdida de los derechos de garantía.

ACCESORIOS

La máquina de soldadura por resistencia se suministra en el estado completo y no requiere de accesorios.

DATOS TECNICOS

Parámetro Unidad de medición Valor
Numero de catálogo YT-8271 YT-8272 YT-8273
Tensión de la red eléctrica [V] ~230
Frecuencia de la red eléctrica [Hz] 50
Potencia nominal [W] 30 60 80
Tiempo de calentarse [min] 3 2,5 2
Temperatura del trabajo del pico soldador	[°C] 350 430	450
Temperatura máxima del pico soldador	[°C] 400 500	520
Dimensiones del pico soldador	[mm]	∅3,8 x 70	∅6 x 78	∅6,8 x 64
La vida útil del pico soldador	[puntos de soldadura]	>60
Masa	[kg]	0,07	0,09	0,11
Clase de aislamiento eléctrico		I
Grado de protección		IP20

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD

¡ATENCIÓN! Lea todas las instrucciones. En el caso de que no se cumplan, existe el riesgo de un choque eléctrico, un incendio o lesiones. La noción „herramienta eléctrica” aplicada en las instrucciones se refiere a todas las herramientas alámbricas e inalámbricas alimentadas con la corriente eléctrica.

¡OBSERVE LAS INSTRUCCIONES DEL PRESENTE MANUAL!

El lugar de trabajo

El lugar de trabajo debe estar adecuadamente iluminado y limpio. Desorden y mala iluminación pueden causar accidentes. No trabaje con herramientas eléctricas en un entorno de una posibilidad elevada de explosión o que contenga líquidos, gases o vapores inflamables. Las herramientas eléctricas generan chispas, que pueden causar incendio en el contacto con gases o vapores inflamables. No permita el acceso de los niños y terceros al lugar de trabajo. La falta de concentración puede causar la pérdida del control sobre la herramienta.

Seguridad eléctrica

La clavija del cable eléctrico debe cuadrar con el enchufe. No se permite modificar la clavija. No use ningunos adaptadores para adaptar la clavija al enchufe. Una clavija que no se haya modificado y que encaja en el enchufe reduce el riesgo de un choque eléctrico. Evite el contacto con superficies con conexión a tierra, como tubos, calefactores y refrigeradores. La conexión a tierra incrementa el riesgo de un choque eléctrico. No exponga la herramienta eléctrica al contacto con las precipitaciones o la humedad. El agua y la humedad en el interior de la herramienta eléctrica incrementan el riesgo de un choque eléctrico. No sobrecargue el cable de alimentación. No use el cable de alimentación para cargar, conectar y desconectar la clavija del enchufe de alimentación. Evite el contacto del cable de alimentación con fuentes de calor, aceites, bordes filosos y elementos en movimiento. Daños del cable de alimentación incrementan el riesgo de un choque eléctrico. En el caso del trabajo fuera de lugares cerrados, se deben usar extensiones adecuadas. El uso de tales extensiones reduce el riesgo de un choque eléctrico.

Seguridad personal

Realice el trabajo en buena condición física y psíquica. Ponga atención a las actividades realizadas. No trabaje si está

cansado o bajo efecto de medicamentos o alcohol. Incluso una breve falta de concentración puede implicar lesiones graves. Use medios de protección personal. Use siempre gafas protectoras. El uso de tales medios de protección personal como máscaras antipolvo, zapatos de protección, cascos y protecciones del oído reduce el peligro de lesiones graves. Evite la activación accidental de la herramienta. Asegúrese que el interruptor eléctrico está en la posición de „apagado” antes de conectar la herramienta a la corriente. El sostener la herramienta con un dedo en el interruptor o la conexión de la herramienta cuando el interruptor está en la posición „encendido” puede causar lesiones graves. Antes de encender la herramienta eléctrica, retire todas las llaves y otras herramientas que se hayan usado para los ajustes. Una llave que permanezca en los elementos móviles de la herramienta puede causar lesiones graves. Mantenga el equilibrio. Todo el tiempo mantenga la posición adecuada. Esto permitirá controlar la herramienta eléctrica el caso de situaciones imprevistas durante el trabajo. Use ropa de protección. No use ropa holgada ni bisutería. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes de trabajo lejos de los elementos móviles de la herramienta eléctrica. Ropa holgada, bisutería o cabello largo pueden enredarse en las partes móviles de la herramienta. Use extractores de polvo o contenedores de polvo, si estos se suministran con la herramienta. Asegúrese que estos están correctamente instalados. El uso del extractor de polvo reduce el peligro de lesiones graves.

El uso de la herramienta eléctrica

No sobrecargue la herramienta. Use la herramienta adecuada para el tipo de trabajo por realizarse. La selección de la herramienta adecuada para el trabajo permitirá realizarlo de una manera más eficiente y segura. No use la herramienta eléctrica si no funciona su interruptor. Una herramienta que no se puede controlar por medio del interruptor es peligrosa y debe repararse. Desconecte la clavija del enchufe de alimentación antes de efectuar ajustes, reemplazar los accesorios o almacenar la herramienta. Esto permitirá evitar la activación accidental de la herramienta eléctrica. Almacene la herramienta en un lugar inaccesible para niños. No permita el uso de la herramienta por personas no capacitadas para su operación. La herramienta puede implicar peligros en manos de personas no capacitadas. Asegure un mantenimiento adecuado de la herramienta. Revise la herramienta para excluir desajustes y juego excesivo de los elementos móviles. Revise si los elementos de la herramienta no están dañados. En el caso de que se detecten daños, estos deben ser reparados antes de usarse la herramienta. Muchos accidentes surgen a raíz de un mantenimiento inadecuado de herramientas. Las herramientas cortantes deben estar limpias y afiladas. El mantenimiento adecuado de la herramienta cortante permite un control más fácil de durante el trabajo. Use la herramienta eléctrica y los accesorios de acuerdo con las presentes instrucciones. Use la herramienta conforme su propósito, tomando en cuenta el carácter y las condiciones de trabajo. El uso de la herramienta para otros trabajos que los para que ha sido diseñada incrementa el riesgo de situaciones peligrosas.

Reparaciones

La herramienta debe repararse solamente en talleres autorizados que usen únicamente los repuestos originales. Esto garantizará la seguridad de operación de la herramienta eléctrica.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA OPERACIÓN DE LA HERRAMIENTA

La máquina de soldadura por resistencia puede conectarse solamente a la red eléctrica de 230V/50Hz. Con tal de evitar incendios y quemaduras, use siempre soportes ininflamables especiales baja la máquina de soldadura por resistencia. Después de calentarse, la máquina de soldadura por resistencia puede agarrarse por su mango. No toque el pico soldador u otras partes de metal de la herramienta caliente puede causar quemaduras. No se debe permitir cualquier contacto del cable de alimentación con las partes calientes de metal, lo cual implicaría un riesgo de un choque eléctrico. En el caso de que se estropee el cable, es menester desconectar la máquina de soldadura por resistencia del enchufe de alimentación. Se prohíbe trabajar con la máquina de soldadura por resistencia con un cable de alimentación dañado. Un cable dañado debe reemplazarse en un taller autorizado. No repare cables eléctricos dañados de la herramienta. Habiendo terminado el trabajo, coloque la herramienta en el soporte y espere hasta que se enfríe. Es la única manera aceptable de enfrias la herramienta. No enfría la máquina de soldadura por resistencia colocándola en el agua, lo cual podría provocar un choque eléctrico. El pico soldador de la máquina de soldadura por resistencia debe reemplazarse con la herramienta desconectada. Saque la clavija del cable de alimentación del enchufe. Antes de reemplazar el pico soldador asegúrese que la máquina de soldadura por resistencia se ha enfriado. Meta el pico soldador hasta sentir la resistencia. Instale el pico soldador en el mandril de una manera fuerte y segura. No caliente la máquina de soldadura por resistencia sin haber instalado el pico soldador. La falta del pico soldador durante el calentamiento puede causar el desgaste prematuro del elemento calentador de la máquina de soldadura por resistencia. Antes de calentar la herramienta asegúrese que el pico soldador está instalado de una manera fuerte y segura en el mandril de la máquina de soldadura por resistencia. Siempre mantenga el elemento calentador y el pico soldador de la máquina de soldadura por resistencia limpios. No toque el aislamiento de los cables eléctricos con un pico soldador caliente. No use la máquina de soldadura por resistencia en las condiciones de humedad excesiva ni en un entorno de una posibilidad elevada de explosión o que contenga líquidos, gases o vapores inflamables o cáusticos. ¡No se debe soldar elementos bajo tensión eléctrica!

PREPARATIVOS PARA EL TRABAJO Y EL USO DE LA HERRAMIENTA

Antes de comenzar el trabajo asegúrese que el armazón y el cable con la clavija, como los cables de extensión no están estropeados. Si se requiere limpie la herramienta y sus aperturas de ventilación. ¡En el caso de que se detecten daños, se prohíbe

E

continuar el trabajo! ¡Atención! Todas las acciones relacionadas con el reemplazo o la limpieza de los elementos de la máquina de soldadura por resistencia deben realizarse con la herramienta desconectada y fría, y por lo tanto antes de efectuarlas es menester: ¡Sacar la clavija del cable de la herramienta del enchufe! El soldeo debe ser realizado por un adulto familiarizado con las regulaciones de seguridad. Antes de usar la herramienta asegúrese que los parámetros de la red eléctrica coinciden con los datos indicados en la placa de características. Antes de soldar limpie cuidadosamente los elementos de metal para soldarse y el pico soldador de la máquina de soldadura por resistencia. En el caso de que el pico soldador se queme, reemplácelo. Antes de soldar, limpie las superficies por soldar, sobre todo de grasa. No rectifique nunca el pico soldador con papel abrasivo, lo cual destruiría la capa que cubre el pico soldador.

Reemplazo del pico soldador

Un pico soldador desgastado, estrecho, estropeado o sucio debe ser reemplazado.

En el caso de la máquina de soldadura por resistencia afloje el tornillo junto al pico soldador, sáquelo y reemplace. Asegúrese que el pico soldador está en contacto con el elemento calentador y apriete el tornillo.

Reemplazo del elemento calentador

El reemplazo del elemento calentador es complicado y requiere de un conocimiento adecuado y autorización. Se requiere que el reemplazo del elemento calentador sea efectuado por una persona capacitada en un taller autorizado.

Recomendaciones para el soldeo

Seleccione la máquina de soldadura por resistencia de una potencia adecuada para el trabajo por realizarse. 30 W: soldeo de elementos en circuitos integrados, soldeo de pequeños elementos electrónicos. 60-80 W: Soldeo de elementos electrónicos y eléctricos (por ejemplo interruptores y contactos). Asegúrese que el pico soldador está limpio y correctamente instalado en el mandril de la máquina de soldadura por resistencia. Coloque la máquina de soldadura por resistencia en el soporte y conéctela a la red de alimentación. Espere hasta que el pico soldador alcance la temperatura requerida. Empiece a soldar usando fundente y metal de aportación (estaño para soldar). El pico soldador debe tocar solamente los lugares que van a soldarse. El metal de aportación debe fluir del pico soldador a la soldadura cuando ésta haya alcanzado la temperatura adecuada. Después de haber terminado el trabajo y en los momentos cuando la herramienta no esté usada, colóquela en el soporte.

MANTENIMIENTO E INSPECCIONES

¡ATENCIÓN! Antes de empezar el ajuste, servicio técnico o mantenimiento, saque el enchufe de la herramienta del contacto de la red eléctrica. Habiendo terminado el trabajo, es menester limpiar el armazón, los intersticios de ventilación, interruptores, el mango adicional y los protectores con aire comprimido (cuya presión de debe exceder 0,3 MPa) con una brocha o con un trapo seco sin usar sustancias químicas y líquidos limpiadores. Limpie las herramientas y los mangos con un trapo seco y limpio.