YT-84861 - Motobineuse Yato - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Non spécifiées
Utilisation	Non spécifiée
Maintenance et réparation	Non spécifiée
Sécurité	Non spécifiée
Informations générales	Non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - YT-84861 Yato

Quel est le type de produit Yato YT-84861 ?

Le Yato YT-84861 est un outil de la marque Yato, mais il ne possède pas de catégorie spécifique. Veuillez consulter le manuel pour des détails supplémentaires sur ses fonctionnalités.

Comment utiliser correctement le Yato YT-84861 ?

Pour utiliser le Yato YT-84861, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de respecter les consignes de sécurité et de manipulation.

Que faire si le produit ne fonctionne pas ?

Si le Yato YT-84861 ne fonctionne pas, vérifiez d'abord la source d'alimentation et assurez-vous que toutes les connexions sont correctes. Consultez également le manuel pour le dépannage.

Y a-t-il des pièces de rechange disponibles pour le Yato YT-84861 ?

Oui, des pièces de rechange peuvent être disponibles. Veuillez contacter le support client de Yato ou consulter un revendeur agréé pour plus d'informations.

Comment entretenir le Yato YT-84861 ?

Pour entretenir le Yato YT-84861, nettoyez-le régulièrement et vérifiez les pièces mobiles. Consultez le manuel pour des recommandations spécifiques d'entretien.

Y a-t-il une garantie pour le Yato YT-84861 ?

Oui, le Yato YT-84861 est généralement couvert par une garantie. Vérifiez les documents fournis avec le produit pour les détails de la garantie.

Où puis-je trouver des accessoires compatibles avec le Yato YT-84861 ?

Vous pouvez trouver des accessoires compatibles dans les magasins de bricolage ou en ligne. Assurez-vous de vérifier la compatibilité avec le modèle Yato YT-84861 avant d'acheter.

Comment contacter le service client pour le Yato YT-84861 ?

Pour contacter le service client de Yato, veuillez visiter leur site web officiel et utiliser les coordonnées fournies dans la section 'Contact'.

MODE D'EMPLOI YT-84861 Yato

1. moteur

2. poignée de travail

3. levier d'accélérateur

4. interrupteur

5. bouchon de rem-

plissage de carburant

1. couteaux

2. protège-couteau

3. roue de transport

4. fi ltre à air

5. bougie d'allumage

6. silencieux et tuyau

d'échappement

1. corde de départ

2. levier de starter

3. pompe à carburant

IT

Lisez la notice d'utilisation

Portez des lunettes de protection

Portez une protection auditive

Portez des gants de protection

Garder la distance des pièces en rotation.

Capacité du réservoir de carburant

Orifi ce de remplissage de

carburant

Mélanger l'essence avec de l'huile dans la proportion essence : huile – 25:1

Starter en position « FERMÉE »

Aria in posizione „CHIUSA“

Starter en position « OUVERTE »

Aria in posizione „APERTA“

Choke in de stand „OPEN"

Bruit - puissance L _wA

Le motoculteur à essence est conçu pour ameublir et cultiver de petites surfaces de sol. Cela rend la culture du sol dans les jardins et les parcelles beaucoup plus facile. Le travail du sol est réalisé au moyen de couteaux rotatifs. Il est inacceptable d'utiliser un motoculteur pour cultiver de grandes superficies de terre. Le fonctionnement correct, fiable et sûr du produit dépend d'une utilisation appropriée, par conséquent :

Avant d'utiliser l'outil, lisez l'intégralité du manuel et conservez-le.

Le fournisseur n'est pas responsable des dommages ou blessures résultant de l'utilisation du produit à des fins autres que celles prévues ou du non-respect des règles de sécurité et des recommandations de ce manuel. L'utilisation du produit à des fins autres que celles prévues entraîne également la perte des droits de l'utilisateur à la garantie et à la garantie.

ÉQUIPEMENT

Le motoculteur est fourni complet, mais un assemblage est nécessaire avant la première utilisation.

DONNÉES TECHNIQUES

Paramètre Unité de mesure Valeur
Numéro de catalogue YT-84861
Balance [kg] 15,5
Capacité du réservoir de carburant [I] 1,05
Largeur du sillon [mm] 300
Max. profondeur de la rainure [mm] 150
Moteur
nombre de cylindres 1
nombre de barres 2
refroidissement Par avion
Type de bougie d'allumage		L7RTC
Cylindrée du moteur	[cm^3]	52
Puissance du moteur	[kW]	1,45
Régime moteur maximal	[min^-1]	7500
Bruit
pression acoustique	[dB (A)]	89,5 ± 3,0
puissance L_WA	[dB (A)]	109,5 ± 3,0
Niveau de vibration - poignée [m/s]	^2	7,102 ± 1,5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANT!

LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION

CONSERVER POUR UNE UTILISATION FUTURE

Enseignement

Lisez attentivement les instructions. Familiarisez-vous avec les commandes et l'utilisation correcte de la machine. Si vous transmettez la machine à une autre personne, joignez toujours le mode d'emploi à la machine. La machine doit toujours être utilisée conformément aux recommandations du mode d'emploi.

Ne laissez jamais des enfants ou des personnes ne connaissant pas le mode d'emploi de la machine utiliser la machine. Les réglementations nationales peuvent préciser l'âge exact de l'opérateur.

Ne travaillez jamais lorsque d'autres personnes, en particulier des enfants ou des animaux domestiques, se trouvent à proximité.

Avant de commencer les travaux, désignez une zone de sécurité qui ne sera pas accessible aux personnes non autorisées et aux animaux domestiques.

N'oubliez pas que l'opérateur ou l'utilisateur est responsable des accidents ou des dangers survenant à d'autres personnes ou à l'environnement.

Préparation

Portez toujours des chaussures solides et des pantalons longs lorsque vous travaillez. N'utilisez pas la machine pieds nus ou avec des sandales ouvertes. Évitez les vêtements trop amples ou comportant des bretelles ou des rubans qui pendent. Les vêtements amples peuvent se coincer dans les pièces mobiles de la machine, ce qui pourrait provoquer des blessures.

FR

Inspectez soigneusement la zone où la machine fonctionnera et retirez tous les objets qui pourraient tomber dans la machine.

Les objets attrapés peuvent endommager la machine ou être projetés à grande vitesse, constituant une menace pour l'opérateur et l'environnement.

AVERTISSEMENT – L'essence est hautement infl ammable :

• stocker le carburant dans des récipients prévus à cet effet,
• ne faites le plein qu'à l'extérieur et ne fumez pas pendant le ravitaillement,
• ajouter du carburant avant de démarrer le moteur. Ne retirez jamais le bouchon du réservoir de carburant et n'ajoutez jamais de carburant lorsque le moteur tourne ou est chaud.
• en cas de déversement d'essence, ne pas tenter de démarrer le moteur mais éloigner la machine de la zone de déversement et éviter de créer des sources d'inflammation jusqu'à ce que les vapeurs d'essence se soient dissipées,
• replacer en toute sécurité le réservoir de carburant et le couvercle du réservoir.

Remplacer le silencieux endommagé. Travailler avec un silencieux endommagé est non seulement plus bruyant, mais peut également provoquer des incendies, des brûlures et des intoxications par les gaz d'échappement.

Avant utilisation, vérifiez toujours que les lames, les vis et le matériel d'assemblage des lames ne sont pas usés ou endommagés.

Remplacez les pièces usées ou endommagées par lots pour maintenir l'équilibre. Remplacer les panneaux endommagés ou illisibles.

Utiliser

Ne faites pas fonctionner le moteur dans un espace confiné où des vapeurs dangereuses de monoxyde de carbone (CO) peuvent s'accumuler.

Travailler uniquement à la lumière du jour ou avec un bon éclairage artificiel. Un éclairage insuffisant sur le lieu de travail peut provoquer des accidents.

Assurez-vous toujours que vos pieds sont stables sur la pente.

Marchez, ne courez jamais.

Travaillez en travers de la pente, jamais vers le haut ou vers le bas. Le contrôle de la machine deviendra beaucoup plus facile.

Soyez particulièrement prudent lorsque vous changez de direction sur une pente.

Ne travaillez pas sur des pentes trop raides.

Soyez particulièrement prudent lorsque vous faites marche arrière ou tirez la machine vers vous.

Ne modifiez pas les réglages du régulateur du moteur et ne dépassez pas le régime moteur maximal.

Désengagez l'entraînement des éléments de coupe si la machine doit être inclinée lors de son déplacement sur des surfaces autres que le chantier et lors de son transport vers et depuis le chantier.

N'utilisez pas la machine avec des protections ou des boîtiers endommagés ou sans dispositifs de sécurité tels que les protections fournies.

Démarrez le moteur avec précaution conformément aux instructions, en vous assurant que vos pieds sont éloignés de l'élément de coupe.

Ne pas incliner la machine lors du démarrage du moteur, sauf lorsque le moteur nécessite une inclinaison pour démarrer. Dans ce cas, ne pas incliner plus que nécessaire et soulever uniquement la partie éloignée de l'opérateur.

Ne gardez pas les mains et les pieds à proximité des pièces en rotation.

Ne transportez pas la machine avec le moteur en marche.

Arrêtez le moteur et assurez-vous que toutes les pièces mobiles sont arrêtées :

Arrêtez le moteur de la machine et assurez-vous que toutes les pièces mobiles sont immobiles :

- chaque fois que vous vous éloignez de la machine,

- avant de faire le plein,

- avant de vérifi er, de nettoyer ou de réparer la machine,

- après avoir été frappé par un objet étranger. Vérifiez que la machine n'est pas endommagée et, si nécessaire, réparez-la avant de la redémarrer et de l'utiliser.

Si la machine commence à vibrer excessivement (vérifiez immédiatement)

- vérifi er les dommages,

- remplacer ou réparer toute pièce endommagée,

- vérifi er et resserrer les pièces desserrées.

Entretien et stockage

Maintenez tous les écrous, boulons et vis en bon état pour garantir que la machine est en bon état de fonctionnement.

Ne jamais stocker une machine avec de l'essence dans le réservoir à l'intérieur d'un bâtiment où les vapeurs peuvent atteindre une fl amme nue ou une étincelle.

Laissez le moteur refroidir avant de le ranger.

Pour réduire le risque d'incendie, gardez le moteur, le silencieux, le compartiment de la batterie et la zone de stockage du carburant exempts de matières végétales et de graisse excessive.

Dans le cas de machines multi-couteaux, soyez prudent car la rotation d'un élément de coupe peut entraîner la rotation des autres couteaux.

Soyez prudent lors du réglage de la machine pour éviter de vous coincer les doigts entre les couteaux mobiles et les parties fixes

FR

de la machine.

Laissez toujours la machine refroidir avant la prochaine utilisation, rangez-la fermée.

Soyez prudent lorsque vous manipulez les lames même lorsque l'entraînement est débrayé, car les lames peuvent encore tourner. Attendez toujours que les lames s'arrêtent complètement avant de continuer.

Remplacez les pièces usées ou endommagées pour des raisons de sécurité. Utilisez uniquement des pièces de rechange et des accessoires d'origine.

Si le carburant doit être vidangé du réservoir, cela doit être fait à l'extérieur.

Risques liés au bruit et aux vibrations

La machine a été conçue pour réduire autant que possible les risques liés à l'exposition de l'utilisateur au bruit et aux vibrations. Il n'est cependant pas possible d'éliminer complètement ces menaces. De plus, les personnes se trouvant à proximité de la machine sont également exposées à des risques liés au bruit.

Il est toutefois possible de réduire le risque associé à ce qui précède. menaces en suivant ces directives :

- le produit doit être utilisé conformément à l'usage prévu tel que décrit dans la notice,

- s'assurer que la machine est en bon état et qu'elle est régulièrement entretenue,

- utiliser des outils de coupe appropriés et bien affûtés,

- utiliser une prise ferme sur la poignée du produit,

- planifiez votre travail de manière à pouvoir faire des pauses fréquentes.

Risque résiduel

Même si toutes les recommandations de sécurité sont respectées pendant le travail, un risque potentiel de blessure subsiste. En raison de la conception du produit, les risques suivants subsistent.

Blessures dues aux vibrations causées par un travail trop long, un travail incorrect ou un travail avec des machines mal entre- tenues.

Blessures causées par un impact inattendu d'objets cachés et lancés.

SERVICE PRODUIT

Préparation au montage

Le produit doit être déballé de l'emballage et tous les éléments d'emballage doivent être retirés. Il est recommandé de conserver l'emballage, qui peut être utile lors du transport ou du stockage du produit.

Vérifiez si une partie du produit n'a pas été endommagée pendant le transport. Tout dommage observé, par exemple fissures ou déformations, disqualifie le produit de toute utilisation ultérieure jusqu'à ce que les pièces endommagées soient réparées ou remplacées.

Il est recommandé de placer toutes les pièces sur une surface plane, dure et propre.

Des équipements de protection individuelle tels que des gants de protection, des lunettes de protection et des vêtements de protection doivent être portés pendant l'installation.

Assemblage de machines

Insérez le limiteur de profondeur de sillon dans le trou à l'arrière de la base du motoculteur et fixez-le avec la goupille et la goupille fendue (II). Lors du montage de la machine, le limiteur doit être réglé sur la position la plus basse.

À laide des vis et des écrous à oreilles, montez élément central de la poignée de travail sur son élément inférieur monté sur la machine (III). Ensuite, à laide de vis et décrous à oreilles, fixez la poignée (IV) à élément central de la poignée de travail des deux côtés.

Assurez-vous que toutes les connexions à vis sont bien serrées et sécurisées et qu'elles ne changeront pas de position pendant le fonctionnement.

Un motoculteur correctement assemblé doit ressembler à celui illustré (I).

Préparation au travail

-ravitaillement en carburant

Le motoculteur est alimenté par un mélange de carburant destiné aux moteurs à deux temps. L'utilisation de l'essence seule est interdite. L'essence doit être mélangée à l'huile dans les proportions essence: huile - 25: 1. Le mélange doit être mélangé avant de le verser dans le réservoir de carburant. Le mélange et le versement du carburant doivent être effectués loin de toute source d'inflammation. Ne fumez pas pendant le ravitaillement. Le ravitaillement doit être effectué à au moins 3 mètres de l'endroit où l'appareil est démarré et utilisé.

Pour protéger votre moteur, utilisez de l'essence sans plomb de bonne qualité et de l'huile de bonne qualité conçue pour moteurs à deux temps refroidis par air. N'utilisez pas d'huile destinée aux moteurs à quatre temps. N'utilisez pas d'huile pour moteurs refroidis par liquide.

En cas de déversement de carburant, essuyez soigneusement tout reste de carburant avant de démarrer la machine.

Ne pas utiliser un mélange datant de plus de 30 jours.

Après avoir fait le plein du réservoir, fermez fermement et hermétiquement le bouchon de remplissage.

FR

- réglage en hauteur des roues de transport (V)

Réglez la hauteur des roues de transport en les plaçant dans l'une des trois rainures situées dans la plaque de liaison. Pendant le fonctionnement, les roues doivent être dans la rainure la plus haute, tandis que pendant les pauses ou le transport vers et depuis le lieu de travail, elles doivent être dans la rainure du milieu ou du bas, en fonction de la taille de l'opérateur. Pour changer de position, tirez vers le bas à l'emplacement marqué (A) pour libérer le ressort et ajuster à la position souhaitée, puis relâchez pour verrouiller les roues dans la position sélectionnée.

Préparation du lieu de travail

Le motoculteur est utilisé uniquement pour cultiver le sol. Le sol ne peut pas être trop dur. Si le sol est trop dur ou sec, humidifi ez-le avant de commencer les travaux et attendez que l'eau pénètre dans le sol.

Il est interdit de travailler sur des surfaces dures telles que le béton ou le bois.

Avant de commencer le travail, retirez toutes les pierres, racines, fils et autres éléments visibles qui pourraient endommager les lames du motoculteur. Une attention particulière doit être portée aux fils électriques. Veuillez noter que les fils électriques peuvent être cachés sous terre.

Le timon ne fonctionne correctement que lorsqu'il est déplacé vers l'avant. Il faut éviter de faire marche arrière avec la machine.

Démarrage et arrêt de la machine (I)

ATTENTION! N'utilisez pas le motoculteur sans que les lames et le protège-lame soient correctement installés.

ATTENTION! N'appuyez pas sur le levier d'accélérateur lors du démarrage de la machine. Appuyer sur le levier entraînera la rotation des lames de coupe, ce qui pourrait entraîner une perte de contrôle de la machine et par conséquent des blessures graves. Avant de démarrer le moteur, assurez-vous que le levier d'accélérateur est complètement relâché.

AVERTISSEMENT! Pour éviter des blessures graves, ne soulevez ni ne transportez jamais le motoculteur lorsque le moteur tourne. Éteignez toujours le moteur avant de déplacer la machine vers un autre endroit.

Placez le timon au point de départ. Le motoculteur ne peut être démarré que lorsqu'il est en position verticale.

Les roues auxiliaires du timon doivent être déplacées vers la position supérieure comme décrit dans la section « Réglage de la hauteur de la roue de transport ».

Avertissement! La position de la roue ne peut être modifiée que lorsque le moteur est éteint.

Réglez le limiteur de profondeur de rainurage sur l'une des positions disponibles.

Avertissement! La position du limiteur ne peut être modifiée que lorsque le moteur est éteint.

Tournez l'interrupteur sur la poignée droite sur la position « I - on ».

Appuyez 10 fois sur la pompe à carburant.

Déplacez le levier d'étranglement vers la position supérieure « FERMÉ ».

En tenant la poignée de la machine d'une main, utilisez l'autre main pour tirer rapidement sur la corde de démarrage plusieurs fois jusqu'à ce que le moteur démarre.

Déplacez le levier du starter sur la position « OUVERT » et tirez vivement sur la corde du démarreur jusqu'à ce que le moteur démarre.

Ne déroulez pas la corde sur toute sa longueur, car cela pourrait la casser. Assurez-vous de tirer le câble de démarrage le long de l'axe du trou, tirer le câble à un angle entraînera une usure prématurée du câble de démarrage.

Pour arrêter le moteur, relâchez le bouton d'accélérateur, attendez que l'élément de coupe cesse de tourner, puis tournez l'interrupteur sur la position « O - off ».

Si vous entendez des bruits suspects ou ressentez des vibrations, éteignez immédiatement le motoculteur en mettant l'interrupteur sur la position « O - off ».

Attention! Lors du démarrage d'un moteur chaud, par exemple pendant les courtes pauses de travail pouvant durer jusqu'à plusieurs minutes, il n'est pas nécessaire de déplacer le levier du starter en position « OUVERT ».

S'il est nécessaire d'arrêter le moteur en cas d'urgence, placez l'interrupteur sur la position « O - off », ce qui arrêtera le moteur et par conséquent l'élément de coupe. Il faut toutefois tenir compte du fait qu'après l'arrêt de la machine, l'élément de coupe peut continuer à tourner pendant un certain temps. Il est interdit d'arrêter l'élément de coupe en le pressant contre le sol ou en heurtant des obstacles.

Travailler avec un motoculteur

Avec le moteur en marche et les lames soulevées du sol, tirez le levier d'accélérateur vers la poignée de commande pour augmenter le régime du moteur. Attention! L'augmentation de la vitesse du moteur entraînera la rotation des lames. Gardez vos pieds et vos mains éloignés des pièces rotatives de la machine.

En tenant fermement les deux poignées, abaissez lentement le motoculteur jusqu'à ce que les lames touchent le sol. Une fois que les dents commencent à tourner dans le sol, déplacez la machine vers l'avant à un rythme modéré, en permettant aux lames de pénétrer progressivement dans le sol. Après avoir ameubli le sol, continuez à travailler jusqu'à ce que vous maîtrisiez parfaitement le fonctionnement et le contrôle du motoculteur. Si vous rencontrez une résistance, vous pouvez arrêter la machine un instant, permettant aux lames de couper plus profondément d'elles-mêmes, ou rétracter légèrement la machine.

Lorsque vous travaillez, vous devez être préparé à des situations inattendues. Les lames peuvent rencontrer une roche, une racine ou un autre obstacle jusque-là invisible. Dans un tel cas, vous devez immédiatement éteindre la machine, attendre qu'elle

FR

refroidisse et procéder à l'inspection. Si des dommages sont détectés, d'autres travaux sont interdits.

N'exercez pas de pression excessive sur le timon. Les couteaux ne doivent pas pénétrer de plus de 3 à 4 centimètres.

Pendant que vous travaillez, vous devez faire des pauses régulières pour éviter la fatigue et le surmenage. Cela vous permettra de mieux contrôler le produit et de réduire les risques d'accidents.

Attention! Lors du travail, le timon doit toujours être poussé et jamais tiré vers soi. Tirer la machine fait reculer l'opérateur, lui faisant perdre le contrôle de la zone derrière lui.

Le timon doit être poussé lentement, toujours en marchant, jamais en courant. Cela permettra un meilleur contrôle de la machine et réduira le temps de réaction aux événements inattendus.

Lorsque vous travaillez, vous devez vous déplacer en rangées (VI) . Les rangées doivent être maintenues de largeur égale, se chevauchant légèrement afin de ne laisser aucun espace. Veuillez faire preuve d'une extrême prudence lorsque vous changez de direction.

Attention! Si un objet étranger heurte la machine pendant le fonctionnement. Éteignez immédiatement la machine, attendez que les lames s'arrêtent et que la machine refroidisse. Vérifiez ensuite si le timon n'est pas endommagé. Si des dommages sont constatés, il est interdit de poursuivre les travaux jusqu'à leur réparation. Des vibrations excessives pendant le fonctionnement peuvent être causées par des dommages à la machine. Vous devez arrêter de travailler et attendre que les lames et le moteur s'arrêtent. Attendez ensuite que la machine refroidisse et vérifiez le produit.

ENTRETIEN DU PRODUIT

Pendant la période de garantie, l'utilisateur ne peut pas démonter la machine ni remplacer des composants ou des pièces autres que ceux répertoriés ci-dessous, car cela annulerait la garantie. Toute irrégularité constatée lors de l'inspection ou du fonctionnement est un signal pour effectuer des réparations dans un point de service.

Une fois les travaux terminés, le boîtier, les fentes d'aération, les interrupteurs, la poignée supplémentaire et les couvercles doivent être nettoyés, par exemple avec un jet d'air (à une pression ne dépassant pas 0,3 MPa ), une brosse ou un chiffon sec sans utiliser de produits chimiques ni de liquides de nettoyage. Nettoyez les outils et les poignées avec un chiffon sec et propre.

Inspections périodiques

Une inspection et un entretien périodiques des composants de la machine énumérés ci-dessous doivent être effectués.

ATTENTION! Toutes les procédures de maintenance doivent être effectuées avec la machine éteinte et au ralenti. Avant de commencer l'une des opérations décrites ci-dessous, éteignez le motoculteur. Assurez-vous que le moteur est froid. Le fil de la bougie d'allumage doit être débranché pour éviter le démarrage accidentel du moteur de la machine.

ATTENTION! Si la procédure pour un service n'est pas décrite ci-dessous. Cela signifie que vous devez apporter la machine à un centre de service spécialisé pour eff ectuer cet entretien.

ATTENTION! Lorsqu'un solvant est utilisé pour le nettoyage, évitez tout contact du solvant avec la peau et les yeux. Utiliser un équipement de protection individuelle.

Activités d'entretien général

Le produit ne doit pas être nettoyé au jet d'eau ou en l'immergeant dans l'eau.

Vérifiez que les lames ne sont pas usées ou endommagées. Si une usure excessive ou des dommages sont observés, remplacez la lame par une neuve. Les lames perdront leur revêtement de vernis pendant l'utilisation, c'est un phénomène normal et n'indique pas un dommage aux lames. Cependant, l'absence de revêtement de peinture rend les lames plus sensibles à la corrosion. Par conséquent, à chaque nettoyage, il convient de les recouvrir d'une fine couche d'agent anticorrosion ou d'une fine couche d'huile légère pour machine. Avant de commencer le travail, les lames doivent être nettoyées de tout agent restant pour éviter qu'il ne pénètre dans le sol.

Remplacez toujours les lames par des lames d'origine, identiques à celles installées à l'origine sur le motoculteur. Seule l'utilisation de pièces de rechange d'origine permet de maintenir la sécurité du produit. Le remplacement de la lame doit être effectué par un utilisateur expérimenté. En cas de doute, veuillez contacter le centre de service agréé du fabricant.

Les lames doivent être remplacées tous les deux ans ou toutes les 50 heures d'utilisation.

Si le câble interne reliant l'interrupteur du produit au moteur est endommagé, il doit être remplacé par un centre de service agréé du fabricant. Il est interdit de travailler avec des câbles endommagés.

Remplacement et entretien des bougies d'allumage (VII)

Retirez le couvercle de la douille de bougie. Retirez le couvercle en caoutchouc de la bougie d'allumage, débranchez le fil et dévissez la bougie d'allumage avec une clé à bougie d'allumage. L'état des électrodes des bougies d'allumage doit être vérifié. La distance entre les électrodes doit être comprise entre 0,6 et 0,7 mm. Si une contamination est observée, essayez de nettoyer les électrodes de la bougie d'allumage avec une brosse métallique en laiton. Si le nettoyage n'apporte pas les résultats escomptés, remplacez la bougie par une neuve. L'état de la bougie d'allumage doit être vérifié au moins une fois par mois.

FR

Entretien du fi ltre à air (VIII)

L'entretien du filtre à air doit être effectué après chaque utilisation du motoculteur.

Dévissez la vis qui maintient le couvercle du filtre, retirez le couvercle.

Retirez le fi ltre et rincez-le à l'eau tiède savonneuse.

Séchez complètement le fi Itre et réinstallez-le en place.

Vissez le couvercle du fi ltre.

Autres activités de maintenance

L'état général de l'appareil doit également être vérifié après chaque utilisation. Les raccords à vis desserrés doivent être resserrés. Pour vérifi er

il n'y a pas de fuites de carburant. Vérifiez que les trous de ventilation sont dégagés. Vérifiez que tous les couvercles et boîtiers sont en place.

bon état technique, exempt de fissures ou autres dommages. Avant de continuer le travail, retirez tout défauts observés.

Entretien du silencieux et du système d'échappement

Selon le carburant, l'huile et le rapport de mélange utilisés, des dépôts de carbone peuvent s'accumuler dans le silencieux et le système d'échappement.

ou de la suie. Cela peut entraîner une dégradation des performances de l'appareil. Afin de restaurer les performances antérieures, il est nécessaire de revenir

confi ez la machine au centre de service agréé du fabricant.

Stockage et transport du motoculteur

Un entretien approprié avant le stockage garantira un fonctionnement plus long et sans problème de la machine.

Avant de ranger le motoculteur pendant une période prolongée, videz le réservoir de carburant et le système.

Vérifiez l'étanchéité du système de carburant. Si détecté, retirez-les avant de commencer stockage. Pour cela, veuillez apporter la machine à un centre de service agréé.

Videz le carburant du réservoir, par exemple à l'aide d'une pompe à carburant en plastique disponible dans le commerce.

Démarrez le moteur et laissez-le tourner au ralenti jusqu'à ce qu'il s'éteigne. Cela nettoiera le carburateur de tout résidu. carburant. Laissez refroidir le moteur.

Retirez la bougie d'allumage. Versez une cuillère à café d'huile moteur à deux temps dans le trou. Tirez doucement plusieurs fois corde de démarrage, cela permettra de répartir l'huile dans la chambre de combustion. Installer la bougie d'allumage.

Nettoyez la machine de toute trace de terre et autre saleté. Conserver le produit dans un endroit sombre, frais, sec et à l'abri du gel avec une bonne ventilation. Loin des sources d'inflammation. Stocker la machine en position verticale, dans un endroit sec et fermé, protégé de l'accès des personnes non autorisées, notamment des enfants.

Transportez le produit en le portant par les poignées. Transporter dans une position telle que les lames ne touchent pas le sol. Pendant le transport, le produit doit être protégé des chocs et des fortes vibrations. Pendant le transport, fixez le produit pour éviter qu'il ne glisse ou ne bascule.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO