YT-84861 - Моторен култиватор Yato - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ YT-84861 Yato

1. двигател
   2.работна дръжка
2. лост за газта
3. превключвател
4. капачка на резервоара за гориво
5. ножове
6. предпазител за нож
7. транспортно колело
   9.въздушен филтър
8. запалителна свещ
9. ауспух и изпускателна тръба
10. стартово въже
11. дросел лост
12. горивна помпа

PT

Прочетете ръководството

Използвайте защитни очила

Използвайте средства за защита на слуха

Използвайте защитни ръкавици

Спазвайте дистанция от въртящи се части.

Капацитет на резервоара за гориво

Номинална скорост на въртене

Работен обем на двигателя

Cilindrada do motor

Obujam motora

Смесете бензина с масло в съотношение бензин: масло – 25:1

Дросельт в позиция „ЗАТВОРЕН“

Дросельт в позиция „ОТВОРЕН“

Бензиновата мотофреза е предназначена за разрохване и обработка на малки площи от почвата. Това значително улеснява обработката на почвата в градините и парцелите. Обработката на почвата се извършва с помощта на въртящи се ножове. Недопустимо е използването на мотофреза за обработка на по-големи площи земя. Правилната, надеждна и безопасна работа на продукта зависи от правилната употреба, следователно:

Преди да използвате инструмента, прочетете цялото ръководство и го запазете.

Доставчикът не носи отговорност за щети или наранявания, произтичащи от използване на продукта за цели, различни от предназначението му, или неспазване на правилата за безопасност и препоръките в това ръководство. Използването на продукта за цели, различни от предназначението му, също води до загуба на правата на потребителя върху гаранцията и гаранцията.

ОБОРУДВАНЕ

Моторът се доставя комплектован, но е необходимо слобяване преди първата употреба.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Параметър Мерна единица Стойност
Каталожен номер YT-84861
Везни [kg] 15.5
Капацитет на резервоара за гориво	[l]	1.05
Ширина на браздата	[mm]	300
Макс. дълбочина на канала	[mm]	150
Двигател
брой цилиндри		1
брой ленти		2
охлаждане		По въздух
Тип свещ		L7RTC
Обем на двигателя	[cm3]	52
Мощност на двигателя	[kW]	1.45
Максимални обороти на двигателя	[min−1]	7500
Шум
звуково налягане	[dB (A)]	89,5 ± 3,0
мощност L_на	[dB (A)]	109,5 ± 3,0
Ниво на вибрации - дръжка	[m/s2]	7,102 ± 1,5

Прочетете внимателно инструкциите. Запознайте се с органите за управление и правилното използване на машината. Ако предавате машината на друго лице, винаги включвайте инструкциите за експлоатация с машината. Машината винаги трябва да се използва в съответствие с препоръките в инструкциите за експлоатация.

Никога не позволявайте на деца или хора, които не са запознати с инструкциите за работа на машината, да работят с машината. Националните разпоредби може да определят точната възраст на оператора.

Никога не работете, докато други хора, особено деца или домашни любимци, са наблизо. Преди да започнете работа, определете зона за безопасност, която няма да бъде достъпна за неоторизирани лица и домашни любимци.

Не забравяйте, че операторът или потребителят е отговорен за злополуки или опасности, възникващи за други хора или околностите.

Подготовка

Винаги носете здрави обувки и дълги панталони, когато работите. Не работете с машината боси или в отворени сандали. Избягвайте носени дрехи, които са твърде широки или имат висящи презрамки или панделки. Свободните дрехи могат да бъдат захванати в движещи се части на машината, което може да причини наранявания.

BG

Внимателно огледайте зоната, където ще работи машината, и отстранете всички предмети, които биха могли да попаднат в машината. Уловените предмети могат да причинят повреда на машината или да бъдат изхвърлени с висока скорост, представлявайки заплаха за оператора и околностите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Бензинът е силно запалим:

• съхранявайте гориво в контейнери, предназначени за тази цел,
• зареждайте само на открито и не пушете по време на зареждане,
• добавете гориво преди стартиране на двигателя. Никога не сваляйте капачката на резервоара за гориво и не добавяйте гориво, докато двигателят работи или е горещ,
• ако се разлее бензин, не се опитвайте да стартирате двигателя, а отдалечете машината от мястото на разлива и избягвайте да създавате източници на запалване, докато бензиновите пари се разсеят,
• сменете безопасно резервоара за гориво и капака на резервоара.

Сменете повредения ауспух. Работата с повреден ауспух е не само по-шумна, но може да причини и пожари, изгаряния и отравяне с изгорели газове.

Преди употреба винаги проверявайте дали остrietата, винтовете и хардуерът за сглобяване на остrietо не са износени или повредени. Сменяйте износените или повредени части в комплекти, за да поддържате баланс. Сменете повредени или нечетливи знаци.

Използвайте

Не работете с двигателя в затворено пространство, където могат да се натрупат опасни изпарения от въглероден окис (СО).

Работете само на дневна светлина или при добро изкуствено осветление. Недостатъчното осветление на работното място може да причини злополуки.

Винаги се уверете, че краката ви са стабилни на склона.

Ходете, никога не бягайте.

Работете напречно на склона, никога нагоре или надолу. Управлението на машината ще стане много по-лесно.

Бъдете особено внимателни, когато променяте посоката на наклон.

Не работаете на прекалено стръмни склонове.

Бъдете особено внимателни, когато се движите на заден ход или дърпате машината към вас.

Не променяйте настройките на регулатора на двигателя и не превишавайте максимальната скорост на двигателя.

Изключете задвижването към режещия(ите) елемент(и), ако машината трябва да бъде наклонена, когато я премествате през повърхности, различни от работната площадка, и когато я транспортирате до и от работната площадка.

Не използвайте машината с повредени предпазители или корпуси или без предпазни устройства като предоставените предпазители.

Стартирайте двигателя внимателно според инструкциите, като се уверите, че краката ви са далеч от режещия елемент.

Не накланяйте машината, когато стартирате двигателя, освен когато двигателят изисква накланяне за стартиране. В този случай не накланяйте повече от необходимото и повдигайте само частта, която е далеч от оператора.

Не дръжте ръцете и краката близо до въртящи се части.

Не носете машината с работещ двигател.

Спрете двигателя и се уверете, че всички движещи се части са спрели:

Спрете двигателя на машината и се уверете, че всички движещи се части са неподвижни:

- всеки път, когато се отдалечите от машината,

- преди зареждане с гориво,

- преди проверка, почистване или ремонт на машината,

- след удар от чужд предмет. Проверете машината за повреди и, ако е необходимо, я поправете, преди да я рестартирате и да я използвате.

Ако машината започне да вибрира прекомерно (проверете незабавно)

- проверка за повреди,

- заменете или поправете всяка повредена част,

- проверете и затегнете разхлабените части.

Поддръжка и съхранение

Поддържайте всички гайки, болтове и винтове в правилно състояние, за да сте сигурни, че машината е в безопасно работно състояние.

Никога не съхранявайте машина с бензин в резервоара в сграда, където изпаренията могат да достигнат открит пламък или искра.

Оставете двигателя да се охлади, преди да го приберете.

За да намалите риска от пожар, дръжте двигателя, ауспуха, отделението за батерията и зоната за съхранение на гориво чисти от растителен материал и излишна мазнина.

В случай на машини с много ножове, бъдете внимателни, тъй като въртенето на един режещ елемент може да предизвика въртене на другите ножове.

Бъдете внимателни, когато регулирате машината, за да не захванете пръстите си между движещите се ножове и непод-

BG

вижните части на машината.

Винаги оставяйте машината да се охлади преди следваща употреба, съхранявайте я затворена.

Бъдете внимателни, когато боравите с остrietата, дори когато задвижването е изключено, тъй като остrietата може все още да се въртят. Винаги изчаквайте, докато остrietата спрат напълно, преди да продължите.

Сменете износените или повредени части от съображения за безопасност. Използвайте само оригинални резервни части и аксесоари.

Ако трябва да се източи гориво от резервоара, това трябва да стане на открито.

Рискове от шум и вибрации

Машината е проектирана да намали, доколкото е възможно, рисковете, свързани с излагането на потребителя на шум и вибрации. Не е възможно обаче тези заплахи да бъдат напълно премахнати. Освен това хората в близост до машината също са изложени на опасност от шум.

Въпреки това е възможно да се намали рискът, свързан с горното. заплахи, като следвате тези указания:

• продуктът трябва да се използва в съответствие с предназначението му, както е описано в инструкциите,
• уверете се, че машината е в добро състояние и се поддържа редовно,
• използвайте правилни и добре заточени режещи инструменти,
• използвайте здраво дръжката на продукта,
• планирайте работата си така, че да можете да правите чести почивки.

Остатьчен риск

Дори ако се спазват всички препоръки за безопасност по време на работа, все още съществува потенциален риск от нараняване. Поради дизайна на продукта остават следните рискове.

Наранявания от вибрации, причинени от работа твърде дълго, работа неправилно или работа с лошо поддържани машини.

Наранявания, причинени от неочакван удар от скрити, хвърлени предмети.

ПРОДУКТОВ СЕРВИЗ

Продуктът трябва да бъде разопакован от опаковката и всички елементи на опаковката трябва да бъдат отстранени.

Препоръчително е да запазите опаковката, която може да бъде полезна при транспортиране или съхранение на продукта.

Проверете дали някоя част от продукта не е била повредена по време на транспортирането. Всяка наблюдавана повреда, напр. пукнатини или деформации, дисквалифицира продукта от по-нататьшна употреба, докато повредените части не бъдат поправени или заменени.

Препоръчително е да поставите всички части върху равна, твърда и чиста повърхност.

По време на монтажа трябва да се носят лични предпазни средства като защитни ръкавици, очила и защитно облекло.

Машинен монтаж

Поставете ограничителя на дълбочината на браздата в отвора в задната част на основата на мотофрезата и го закрепете с щифта и шплента (II). При сглобяване на машината ограничителят трябва да бъде поставен в най-ниската позиция.

С помощта на винтовете и крилчатите гайки монтирайте средния елемент на работната дръжка към долния му елемент, монтиран на машината (III). След това, като използвате винтове и крилчати гайки, прикрепете дръжката (IV) към централния елемент на работната дръжка от двете страни.

Уверете се, че всички винтови връзки са стегнати и сигурни и няма да променят позицията си по време на работа.

Правилно сглобеният лост за управление трябва да изглежда както е показано на илюстрация (I).

Подготовка за работа

- зареждане с гориво

Мотофрезата се задвижва от горивна смес, предназначена за двутактови двигатели. Използването само на бензин е забранено. Бензинът трябва да се смеси с масло в съотношение бензин: масло - 25: 1. Сместа трябва да се смеси преди да се излее в резервоара за гориво. Смесването и наливането на гориво трябва да се извършва далеч от източници на запалване. Не пушете по време на зареждане. Зареждането с гориво трябва да се извършва най-малко на 3 метра от мястото, където устройството се стартира и работи.

За да предпазите двигателя си, използвайте качествен безоловен бензин и доброкачествено масло, предназначено за двутактови двигатели с въздушно охлаждане. Не използвайте масло, предназначено за четиритактови двигатели. Не използвайте масло за двигатели с течно охлаждане.

Ако се разлее гориво, старателно избършете останалото гориво, преди да стартирате машината.

Не използвайте смес, по-стара от 30 дни.

След зареждане на резервоара, затворете капачката на резервоара здраво и плътно.

BG

- регулиране на височината на транспортните колела (V)

Регулирайте височината на транспортните колела, като ги поставите в един от трите жлеба, разположени в свързващата плоча. По време на работа колелата трябва да са в най-високия жлеб, докато по време на почивки или транспортиране до и от работното място те трябва да са в средния или долния жлеб, в зависимост от височината на оператора. За да промените позицията, дръпнете надолу в маркираното място (A), за да освободите пружината и да я регулирате до желаната позиция, след което отпуснете, за да заключите колелата в избраната позиция.

Подготовка на работното място

Фрезата се използва само за обработка на почвата. Земята не може да бъде твърде твърда. Ако земята е твърде твърда или суха, навлажнете я преди да започнете работа и изчакайте, докато водата попие в земята.

Забранено е да се работи върху твърди повърхности като бетон или дърво.

Преди да започнете работа, отстранете всички видими камъни, корени, жици и други неща, които могат да повредят ножовете на мотофрезата. Особено внимание трябва да се обърне на електрическите проводници. Моля, обърнете внимание, че електрическите проводници може да са скрити под земята.

Ломпелът работи правилно само когато се движи напред. Обръщането на машината на заден ход трябва да се избягва.

Стартиране и спиране на машината (I)

ВНИМАНИЕ! Не работе с мотофрезата без правилно монтирани остриета и предпазител на острието.

ВНИМАНИЕ! Не натискайте лоста за газта, когато стартирате машината. Натискането на лоста ще доведе до за-въртане на режещите ножове, което може да доведе до загуба на контрол над машината и съответно до сериозно нараняване. Преди да стартирате двигателя, уверете се, че лостът за газта е напълно освободен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да предотвратите сериозно нараняване, никога не повдигайте или носете лоста за управление, докато двигателят работи. Винаги изключвайте двигателя, преди да преместите машината на друго място.

Поставете румпела в началната точка. Моторът може да се стартира само когато е във вертикално положение.

Помощните колела на мотофрезата трябва да се преместят в горна позиция, както е описано в раздел « Регулиране на височината на транспортното колело».

Внимание! Позицията на колелата може да се промени само когато двигателят е изключен.

Задайте ограничителя на дълбочината на прорязване на една от наличните позиции.

Внимание! Позицията на ограничителя може да се промени само когато двигателят е изключен.

Завъртете превключвателя на дясната ръкохватка в положение «І - включено».

Натиснете горивната помпа 10 пъти.

Преместете лоста на дросела в горна позиция „ЗАТВОРЕНО“.

Като държите дръжката на машината с една ръка, използвайте другата ръка, за да дръпнете бързо въжето на стартера няколко пъти, докато двигателят запали.

Преместете лоста на дросела в положение „ОТВОРЕНО“ и дръпнете енергично въжето на стартера, докато двигателят запали.

Не развивайте въжето до цялата му дължина, тъй като това може да доведе до скъсване. Уверете се, че сте издърпали стартовия кабел по оста на отвора, издърпването на кабела под ъгъл ще доведе до преждевременно износване на стартовия кабел.

За да спрете двигателя, отпуснете бутона за газта, изчакайте режещият елемент да спре да се върти и след това завъртете превключвателя в положение «О - изключено».

Ако чуете подозрителни звуци или почувствате някакви вибрации, незабавно изключете лоста за управление, като превключите превключвателя на позиция „О - изключено“.

внимание! При стартиране на горещ двигател, напр. при кратки прекъсвания на работа с продължителност до няколко минути не е необходимо да премествате лоста на дросела в положение «ОТВОРЕНО».

Ако има нужда от аварийно спиране на двигателя, поставете превключвателя в положение «О - изключено», което ще спре двигателя и съответно режещия елемент. Трябва обаче да се има предвид, че след изключване на машината режещият елемент може да продължи да се върти известно време. Забранено е спирането на режещия елемент чрез притискане към земята или удряне в препятствия.

Работа с мотофреза

Когато двигателят работи и ножовете са вдигнати от земята, дръпнете лоста за газта към ръкохватката за управление, за да увеличите скоростта на двигателя. внимание! Увеличаването на скоростта на двигателя ще доведе до въртене на ножовете. Дръжте краката и ръцете си далеч от въртящите се части на машината.

Като държите здраво двете ръкохватки, бавно спуснете лоста, докато остриетата докоснат земята. След като зъбците започнат да се въртят в почвата, движете машината напред с умерено темпо, позволявайки на ножовете постепенно да проникнат в почвата. След като разрохкате почвата, продължете да работите, докато не овладеете напълно работа- та и управлението на мотофрезата. Ако срещнете съпротива, можете да спрете машината за момент, позволявайки на остриетата да режат по-дълбоко сами или леко да приберете машината.

BG

Когато работите, трябва да сте подготвени за неочаквани ситуации. Остриетата може да се натькнат на невидим преди това камък, корен или друго препятствие. В такъв случай трябва незабавно да изключите машината, да изчакате да из- стине и да преминете към проверка. Ако се открие повреда, по-нататьшната работа е забранена.

Не оказайте прекомерен натиск върху лоста. Ножовете не трябва да проникват на повече от 3 до 4 сантиметра.

Докато работите, трябва да правите редовни почивки, за да избегнете умора и преумора. Това ще ви позволи да контролирате по-добре продукта и да намалите риска от инциденти.

внимание! Когато работите, мотофрезата винаги трябва да се бута, никога да не се дърпа към себе си. Дърпането на машината кара оператора да се движи назад, което го кара да загуби контрол върху зоната зад него.

Румпельт трябва да се бута бавно, винаги в движение, никога в бягане. Това ще осигури по-добър контрол на машината и ще намали времето за реакция при неочаквани събития.

Когато работите, трябва да се движите в редове (VI) . Редовете трябва да са еднакви по ширина, като леко се застъпват, за да не остава празно място. Моля, бъдете изключително внимателни, когато променяте посоката.

внимание! Ако чужд предмет удари машината по време на работа. Незабавно изключете машината, изчакайте, докато ножовете спрат и машината се охлади. След това проверете дали мотофрезата не е повредена. Ако се открие повреда, по-нататьшната работа е забранена, докато тя не бъде поправена. Прекомерната вибрация по време на работа може да бъде причинена от повреда на машината. Трябва да спрете да работите и да изчакате, докато ножовете и двигателят спрат. След това изчакайте машината да изстине и проверете продукта.

ПОДДРЪЖКА НА ПРОДУКТА

По време на гаранционния период потребителят не може да разглобява машината или да заменя компоненти или части, различни от изброените по-долу, тъй като това ще анулира гаранцията. Всички нередности, наблюдавани по време на проверка или работа, са сигнал за извършване на ремонт в сервис.

След приключване на работата корпусът, вентилационните отвори, превключвателите, допълнителната ръкохватка и капаците трябва да се почистят напр. с въздушна струя (при налягане не по-голямо от 0,3 МРа ), четка или суха кърпа без използване на химикали и почистващи течности. Почистете инструментите и дръжките със суха, чиста кърпа.

Периодични прегледи

Трябва да се извършва периодична проверка и поддръжка на компонентите на машината, изброени по-долу.

ВНИМАНИЕ! Всички процедури по поддръжката трябва да се извършват при изключена и неактивна машина. Преди да започнете някоя от операциите, описани по-долу, изключете лоста. Уверете се, че двигателят е охладен. Кабельт на запалителната свещ трябва да бъде изключен, за да се предотврати случайно стартиране на двигателя на машината.

ВНИМАНИЕ! Ако процедурата за услуга не е описана по-долу. Това означава, че трябва да занесете машината в специализиран сервизен център, за да бъде извършена тази услуга.

ВНИМАНИЕ! Когато за почистване се използва разтворител, избягвайте контакта на разтворителя с кожата и очите. Използвайте лични предпазни средства.

Дейности по обща поддръжка

Продуктът не трябва да се почиства с водна струя или чрез потапяне във вода.

Проверете остrietата за износване и повреда. Ако се наблюдава прекомерно износване или повреда, сменете остrietо с ново. Остrietата ще загубят лаковото си покритие по време на употреба, това е нормално явление и не означава повреда на остrietата. Липсата на бояджийско покритие обаче прави остrietата по-податливи на корозия. Затова при всяко почистване те трябва да се покриват с тънък слой антикорозионен препарат или тънък слой леко машинно масло. Преди да започнете работа, остrietата трябва да се почистят от остатъци от препарат, за да се предотврати проникването му в почвата.

Винаги заменяйте остrietата с оригинални, идентични с тези, които първоначално са монтирани на мотофрезата. Само използването на оригинални резервни части ви позволява да поддържате безопасността на продукта. Смяната на ножа трябва да се извършва от опитен потребител. В случай на съмнение, моля, свържете се с оторизирания сервисен център на производителя.

Остриетата трябва да се сменят на всеки две години или на всеки 50 часа употреба.

Ако вътрешният кабел, свързващ превключвателя на продукта с двигателя, е повреден, той трябва да бъде заменен от оторизиран сервисен център на производителя. Забранява се работа с повредени кабели.

Смяна и поддръжка на свещи (VII)

Свалете капака на гнездото на запалителната свещ. Свалете гумения капак на свещта, разкачете проводника и развийте свещта с ключ за свещи. Трябва да се провери състоянието на електродите на запалителната свещ. Разстоянието между електродите трябва да бъде в диапазона 0,6 – 0,7 mm. Ако се наблюдава замърсяване, опитайте да почистите електродите на запалителната свещ с месингова телена четка. Ако почистването не доведе до очакваните резултати, сменете

BG

свещта с нова. Състоянието на запалителната свещ трябва да се проверява поне веднъж месечно.

Поддръжка на въздушния филтър (VIII)

Поддръжката на въздушния филтър трябва да се извършва след всяка употреба на мотофрезата.

Развийте винта, който държи капака на филтъра, свалете капака.

Извадете филтъра и го изплакнете в топла сапунена вода.

Изсушете напълно филтъра и го поставете отново на място.

Завийте капака на филтъра.

Други дейности по поддръжката

Общото състояние на устройството също трябва да се проверява след всяка употреба. Разхлабените винтови връзки трябва да се затегнат. За проверка

няма течове на гориво. Проверете дали вентилационните отвори са чисти. Проверете дали всички капаци и корпуси са на мястото си.

добро техническо състояние, без пукнатини и други повреди. Преди да продължите работа, отстранете всички наблюдавани неизправности.

Поддръжка на ауспух и изпускателна система

В зависимост от използваното съотношение на гориво, масло и смес, въглеродните отлагания могат да се натрупат в ауспуха и изпускателната система.

или сажди. Това може да доведе до влошаване на производителността на устройството. За да възстановите предишното представяне, е необходимо да се върнете

машина в оторизиран сервисен център на производителя.

Съхранение и транспортиране на мотофрезата

Правилната поддръжка преди съхранение ще осигури по-продължителна и безпроблемна работа на машината.

Преди да съхранявате мотофрезата за продължителен период от време, изпразнете резервоара за гориво и системата.

Проверете горивната система за течове. Ако бъдат открити, отстранете ги, преди да започнете

съхранение. За тази цел, моля, занесете машината в оторизиран сервис.

Изпразнете горивото от резервоара, например с помощта на налична в търговската мрежа пластмасова горивна помпа.

Стартирайте двигателя и го оставете да работи на празен ход, докато изгасне. Това ще почисти карбуратора от всякакви остатъци.

гориво. Оставете двигателя да изстине.

Извадете запалителната свещ. Изсипете една чаена лъжичка масло за двутактов двигател през отвора. Издърпайте внимателно няколко пъти

въже на стартера, това ще разпредели маслото в горивната камера. Монтирайте запалителната свещ.

Почистете машината от всякаква останала пръст и други замърсявания. Съхранявайте продукта на тъмно, хладно, сухо и защитено от замръзване място с добра вентилация. Далеч от източници на запалване. Съхранявайте машината в изправено положение, на сухо, затворено място, защитено от достъп на неоторизирани лица, особено деца.

Транспортирайте продукта, като го носите за дръжките. Транспортирайте в такава позиция, че остrietата да не докосват земята. По време на транспортирането продуктът трябва да бъде защитен от удари и силни вибрации. По време на транспортиране осигурете продукта срещу подхлъзване или преобръщане.