YT-84861 - Мотокультиватор Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT-84861 Yato

RU БЕНЗИНОВЫЙ КУЛЬТИВАТОР

UA БЕНЗИНОВИЙ КУЛЬТИВАТОР

LT BENZININIS KULTIVATORIUS

LV BENZÍNA ZEMES FRÉZE

1. двигатель

2. рабочая ручка

3. рычаг дроссельной заслонки

4. переключатель

5. крышка топливного бака

6. НОЖИ

7. защита ножа

8. транспортное колесо

9. воздушный фильтр

10. свеча зажигания

11. глушитель и выхлопная труба

12. стартовый канат

13. рычаг дроссельной заслонки

14. топливный насос

UA

Прочитать инструкцию

Пользоваться защитными очками

Пользоваться средствами защиты слуха

Необходимо пользоваться защитными перчатками

Соблюдать расстояние от вращающихся частей.

Ёмкость топливного бака

Горловина для заправки

пального

Kuro jpylimo anga

Degvielas iepildes atvere

Номинальная частота вращения

Номинальная мощность

Рабочий объём двигателя

Смешать бензин с маслом в пропорции бензин: масло – 25:1

Заслонка в положении «ЗАКРЫТО»

Заслонка в положении «ОТКРЫТО»

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА

Бензиновый культиватор предназначен для рыхления и обработки небольших участков почвы. Это значительно облегчает обработку почвы в садах и на приусадебных участках. Обработка почвы осуществляется вращающимися ножами. Недопустимо использовать культиватор для обработки больших площадей земли. Правильная, надежная и безопасная работа изделия зависит от правильного использования, поэтому:

Перед использованием инструмента внимательно прочтите руководство и сохраните его.

Поставщик не несет ответственности за какой-либо ущерб или травмы, возникшие в результате использования изделия не по назначению или несоблюдения правил техники безопасности и рекомендаций настоящего руководства. Использование товара не по назначению также влечет за собой утрату пользователем права на гарантию и поручительство.

ОБОРУДОВАНИЕ

Культиватор поставляется в сборе, но перед первым использованием его необходимо собрать.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Параметр Единица измерения Ценить
Номер по каталогу YT-84861
Весы [кг] 15.5
Емкость топливного бака	[л]	1.05
Ширина борозды [мм] 300
Макс. глубина канавки	[мм]	150
Двигатель
количество цилиндров 1
количество баров 2
охлаждение		По воздуху
Тип свечи зажигания		L7RTC
Объем двигателя	[см3]	52
Мощность двигателя	[kВт]	1.45
Максимальная частота вращения двигателя	[мин ^-1 ]	7500
Шум
звуковое давление	[дБ (А)]	89,5 ± 3,0
мощность L _WA	[дБ (А)]	109,5 ± 3,0
Уровень вибрации - ручка	[м/с ^2 ]	7.102 ± 1.5

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЙ! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОХРАНИТЬ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Преподавание

Внимательно прочитайте инструкцию. Ознакомьтесь с элементами управления и правильным использованием машины. Если вы передаете машину другому человеку, всегда прилагайте к ней инструкцию по эксплуатации. Машину всегда следует использовать в соответствии с рекомендациями, содержащимися в инструкции по эксплуатации.

Никогда не позволяйте детям или лицам, не знакомым с инструкцией по эксплуатации машины, управлять ею. Национальные правила могут определять точный возраст оператора.

Никогда не работайте, если поблизости находятся другие люди, особенно дети или домашние животные. Перед началом работ определите безопасную зону, куда не будут иметь доступа посторонние лица и домашние животные.

Помните, что оператор или пользователь несет ответственность за несчастные случаи или опасности, возникающие для других людей или окружающей среды.

Подготовка

Во время работы всегда надевайте прочную обувь и длинные брюки. Не работайте на машине босиком или в открытых сандалиях. Избегайте ношения слишком свободной одежды или одежды со свисающими бретельками или лентами. Свободные предметы одежды могут попасть в движущиеся части машины, что может привести к травмам.

Внимательно осмотрите место, где будет работать машина, и уберите все предметы, которые могут упасть в машину.

RU

Захваченные предметы могут повредить машину или быть отброшены с большой скоростью, представляя угрозу для оператора и окружающей среды.

ВНИМАНИЕ! Бензин очень огнеопасен:

• хранить топливо в емкостях, предназначенных для этой цели,
• заправляйтесь только на открытом воздухе и не курите во время заправки,
• добавьте топливо перед запуском двигателя. Никогда не снимайте крышку топливного бака и не доливайте топливо, пока двигатель работает или горячий.
• если бензин пролился, не пытайтесь завести двигатель, а отодвиньте машину от места пролива и избегайте создания источников возгорания, пока пары бензина не рассеются,
• безопасно установите на место топливный бак и крышку бака.
  Замените поврежденный глушитель. Работа с поврежденным глушителем не только более шумная, но и может привести к пожарам, ожогам и отравлению выхлопными газами.
  Перед использованием всегда проверяйте, что лезвия, винты и крепежные элементы лезвий не изношены и не повреждены. Заменяйте изношенные или поврежденные детали комплектами, чтобы сохранить баланс. Замените поврежденные или неразборчивые знаки.

Использовать

Не эксплуатируйте двигатель в замкнутом пространстве, где могут скапливаться опасные пары оксида углерода (СО).

Работайте только при дневном свете или при хорошем искусственном освещении. Недостаточное освещение на рабочем месте может стать причиной несчастных случаев.

Всегда следите за тем, чтобы ваши ноги устойчиво стояли на склоне.

Идите, никогда не бегите.

Двигайтесь поперек склона, а не вверх или вниз. Управлять машиной станет намного проще.

Будьте особенно осторожны при смене направления движения на склоне.

Не работайте на слишком крутых склонах.

Будьте особенно осторожны, двигаясь задним ходом или подтягивая машину к себе.

Не изменяйте настройки регулятора оборотов двигателя и не превышайте максимальную частоту вращения двигателя.

Отключите привод режущего элемента(ов), если машину необходимо наклонять при перемещении по поверхностям, отличным от рабочей площадки, а также при транспортировке на рабочую площадку и обратно.

Не используйте машину с поврежденными защитными кожухами или корпусами или без защитных устройств, таких как входящие в комплект поставки защитные кожухи.

Осторожно запустите двигатель, следуя инструкции, убедившись, что ваши ноги находятся на безопасном расстоянии от режущего элемента.

Не наклоняйте машину при запуске двигателя, за исключением случаев, когда для запуска двигателя требуется наклон. В этом случае не наклоняйте больше, чем необходимо, и поднимайте только ту часть, которая находится дальше от оператора.

Не держите руки и ноги вблизи вращающихся частей.

Не перевозите машину с работающим двигателем.

Остановите двигатель и убедитесь, что все движущиеся части остановились:

Остановите двигатель машины и убедитесь, что все движущиеся части неподвижны:

• каждый раз, когда вы отходите от машины,
• перед заправкой,
• перед проверкой, чисткой или ремонтом машины,
• после удара посторонним предметом. Проверьте машину на наличие повреждений и, при необходимости, отремонтируйте ее перед повторным запуском и эксплуатацией.
  Если машина начинает сильно вибрировать (немедленно проверьте)
• проверка на наличие повреждений,
• заменить или отремонтировать любую поврежденную деталь,
• проверьте и затяните ослабленные детали.

Техническое обслуживание и хранение

Содержите все гайки, болты и винты в надлежащем состоянии, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию машины.

Никогда не храните машину с бензином в баке внутри здания, где пары могут достичь открытого пламени или искры.

Перед тем как убрать двигатель на хранение, дайте ему остыть.

Чтобы снизить риск возгорания, не допускайте попадания в двигатель, глушитель, аккумуляторный отсек и зону хранения топлива растительных материалов и излишков смазки.

В случае использования многоножевых машин будьте осторожны, так как вращение одного режущего элемента может вызвать вращение других ножей.

Будьте осторожны при регулировке машины, чтобы не защемить пальцы между движущимися ножами и неподвижными частями машины.

Всегда дайте машине остыть перед следующим использованием и храните ее закрытой.

Будьте осторожны при обращении с лезвиями, даже если привод отключен, так как лезвия могут продолжать вращаться.

RU

Всегда дожидайтесь полной остановки лезвий, прежде чем продолжить.

Из соображений безопасности замените изношенные или поврежденные детали. Используйте только оригинальные запасные части и аксессуары.

Если необходимо слить топливо из бака, это следует делать на открытом воздухе.

Риски, связанные с шумом и вибрацией

Машина была спроектирована таким образом, чтобы максимально снизить риски, связанные с воздействием шума и вибрации на пользователя. Однако полностью устранить эти угрозы невозможно. Кроме того, люди, находящиеся вблизи машины, также подвергаются воздействию шума.

Однако можно снизить риск, связанный с вышеизложенным. угроз, следуя этим рекомендациям:

• изделие следует использовать в соответствии с его назначением, описанным в инструкции,
• убедитесь, что машина находится в хорошем состоянии и регулярно проходит техническое обслуживание,
• используйте надлежащие и хорошо заточенные режущие инструменты,
• крепко держите ручку изделия,
• планируйте свою работу так, чтобы у вас была возможность делать частые перерывы.

Остаточный риск

Даже при соблюдении всех рекомендаций по технике безопасности во время работы все равно сохраняется потенциальный риск получения травмы. Из-за конструкции продукта по-прежнему сохраняются следующие риски.

Вибрационные травмы, вызванные слишком длительной работой, неправильной работой или работой с плохо обслуживаемым оборудованием.

Травмы, вызванные неожиданным воздействием скрытых, брошенных предметов.

ТОВАР СЕРВИС

Подготовка к сборке

Изделие необходимо распаковать из упаковки и удалить все элементы упаковки. Рекомендуется сохранить упаковку, она может пригодиться при транспортировке или хранении продукта.

Проверьте, не были ли повреждены какие-либо части изделия во время транспортировки. Любые обнаруженные повреждения, например: трещины или деформации делают изделие непригодным к дальнейшему использованию до тех пор, пока поврежденные детали не будут отремонтированы или заменены.

Рекомендуется размещать все детали на ровной, твердой и чистой поверхности.

Во время установки следует использовать средства индивидуальной защиты, такие как защитные перчатки, средства защиты глаз и защитную одежду.

Сборка машины

Вставьте ограничитель глубины борозды в отверстие в задней части основания культиватора и закрепите его штифтом и шплинтом (II). При сборке машины ограничитель следует установить в самое нижнее положение.

Используя винты и баражковые гайки, прикрепите средний элемент рабочей рукоятки к ее нижнему элементу, установленному на станке (III). Затем с помощью винтов и баражковых гаек прикрепите ручку (IV) к центральному элементу рабочей ручки с обеих сторон.

Убедитесь, что все винтовые соединения надежно затянуты и не изменят своего положения во время работы.

Правильно собранный культиватор должен выглядеть так, как показано на рисунке (I).

Подготовка к работе

-заправка топливом

Культиватор работает на топливной смеси, предназначенной для двухтактных двигателей. Использование только бензина запрещено. Бензин следует смешивать с маслом в пропорции бензин:масло - 25:1. Смесь следует перемешать перед заливкой в топливный бак. Смешивание и заливку топлива следует производить вдали от источников возгорания. Не курите во время заправки. Заправку следует производить на расстоянии не менее 3 метров от места запуска и эксплуатации устройства.

Чтобы защитить двигатель, используйте неэтилированный бензин хорошего качества и масло хорошего качества, предназначенные для

двухтактные двигатели с воздушным охлаждением. Не используйте масло, предназначенное для четырехтактных двигателей. Не используйте масло для двигателей с жидкостным охлаждением.

Если топливо пролилось, тщательно вытрите его остатки перед запуском машины.

Не используйте смесь старше 30 дней.

После заправки бака плотно и надежно закройте крышку заливной горловины.

- регулировка высоты транспортных колес (V)

Отрегулируйте высоту транспортных колес, установив их в один из трех пазов, расположенных в соединительной пласти-

RU

не. Во время работы колеса должны находиться в самой высокой канавке, а во время перерывов или транспортировки на рабочее место и обратно — в средней или нижней канавке в зависимости от роста оператора. Чтобы изменить положение, потяните вниз в отмеченном месте (А), чтобы освободить пружину и отрегулировать в желаемое положение, затем отпустите, чтобы зафиксировать колеса в выбранном положении.

Подготовка рабочего места

Культиватор используется только для обработки почвы. Земля не может быть слишком твёрдой. Если земля слишком твердая или сухая, перед началом работы увлажните ее и подождите, пока вода впитается в землю.

Запрещается работать на твердых поверхностях, таких как бетон или дерево.

Перед началом работы удалите все видимые камни, корни, провода и другие предметы, которые могут повредить лезвия культиватора. Особое внимание следует уделить электрическим проводам. Обратите внимание, что электрические провода могут быть спрятаны под землей.

Румпель работает правильно только при движении вперед. Следует избегать движения машины задним ходом.

Запуск и остановка машины (I)

ВНИМАНИЕ! Не пользуйтесь культиватором, если ножи и защитный кожух ножей не установлены должным образом.

ВНИМАНИЕ! Не нажимайте на рычаг дроссельной заслонки при запуске машины. Нажатие рычага приведет к вращению режущих лезвий, что может привести к потере контроля над машиной и, как следствие, к серьезным травмам. Перед запуском двигателя убедитесь, что рычаг дроссельной заслонки полностью отпущен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание серьезных травм никогда не поднимайте и не переносите культиватор при работающем двигателе. Всегда выключайте двигатель перед перемещением машины в другое место.

Установите румпель в исходную точку. Культиватор можно запускать только в вертикальном положении.

Вспомогательные колеса культиватора следует переместить в верхнее положение, как описано в разделе « Регулировка высоты транспортного колеса».

Предупреждение! Изменить положение колес можно только при выключенном двигателе.

Установите ограничитель глубины пропила в одно из доступных положений.

Предупреждение! Изменить положение ограничителя можно только при выключенном двигателе.

Поверните переключатель на правой ручке в положение «І - вкл».

Нажмите на топливный насос 10 раз.

Переведите рычаг воздушной заслонки в верхнее положение «ЗАКРЫТО».

Удерживая рукоятку машины одной рукой, другой рукой резко потяните трос стартера несколько раз, пока двигатель не запустится.

Переведите рычаг воздушной заслонки в положение «ОТКРЫТО» и резко дergайте трос стартера, пока двигатель не запустится.

Не разматывайте веревку на всю длину, так как это может привести к ее разрыву. Обязательно протягивайте пусковой трос вдоль оси отверстия, протягивание троса под углом приведет к преждевременному износу пускового троса.

Чтобы остановить двигатель, отпустите кнопку дроссельной заслонки, дождитесь, пока режущий элемент перестанет вращаться, а затем поверните переключатель в положение «О - выкл».

Если вы услышите подозрительные звуки или почувствуете вибрацию, немедленно выключите культиватор, переведя переключатель в положение «О — выкл».

Внимание! При запуске прогретого двигателя, например Во время кратковременных перерывов в работе, длящихся до нескольких минут, нет необходимости переводить рычаг воздушной заслонки в положение «ОТКРЫТО».

Если в экстренной ситуации необходимо остановить двигатель, установите переключатель в положение «О - выкл.», что остановит двигатель и, следовательно, режущий элемент. Однако следует учитывать, что после выключения машины режущий элемент может продолжать вращаться еще некоторое время. Запрещается останавливать режущий элемент, прижимая его к земле или ударяя о препятствия.

Работа с культиватором

При работающем двигателе и поднятых над землей лезвиях потяните рычаг дроссельной заслонки в сторону рабочей рукоятки, чтобы увеличить частоту вращения двигателя. Внимание! Увеличение скорости двигателя приведет к вращению лопастей. Держите ноги и руки подальше от вращающихся частей машины.

Крепко удерживая обе рукоятки, медленно опускайте культиватор, пока лезвия не коснутся земли. Как только зубья начнут вращаться в почве, переместите машину вперед с умеренной скоростью, позволяя лезвиям постепенно проникать в почву. После рыхления почвы продолжайте работу до тех пор, пока полностью не освоите управление культиватором.

Если вы столкнулись с сопротивлением, вы можете на мгновение остановить машину, дав лезвиям возможность самостоятельно врезаться глубже, или слегка отвести машину назад.

Работая, нужно быть готовым к непредвиденным ситуациям. Лезвия могут натолкнуться на ранее невидимый камень, корень или другое препятствие. В таком случае следует немедленно выключить машину, дождаться ее остывания и приступить к осмотру. При обнаружении каких-либо повреждений дальнейшие работы запрещаются.

RU

Не оказывайте чрезмерного давления на румпель. Ножи не должны проникать глубже, чем на 3–4 сантиметра.

Во время работы следует регулярно делать перерывы, чтобы избежать усталости и переутомления. Это позволит вам лучше контролировать продукт и снизить риск несчастных случаев.

Внимание! Во время работы культиватор всегда следует толкать, а не тянуть на себя. При движении машины оператор отъезжает назад, теряя контроль над пространством позади себя.

Культиватор следует толкать медленно, всегда шагом, а не бегом. Это обеспечит лучший контроль над машиной и сократит время реакции на непредвиденные события.

При работе следует двигаться рядами (VI). Ряды должны быть одинаковой ширины, слегка перекрывая друг друга, чтобы не оставалось свободного пространства. Пожалуйста, будьте предельно осторожны при смене направления.

Внимание! Если во время работы в машину попал посторонний предмет. Немедленно выключите машину, подождите, пока лезвия остановятся и машина остынет. Затем проверьте, не поврежден ли культиватор. При обнаружении повреждений дальнейшие работы запрещаются до их устранения. Чрезмерная вибрация во время работы может быть вызвана повреждением машины. Необходимо прекратить работу и дождаться остановки лезвий и двигателя. Затем подождите, пока машина остынет, и проверьте продукт.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОДУКТА

В течение гарантийного периода пользователь не имеет права разбирать машину или заменять какие-либо компоненты или детали, кроме перечисленных ниже, поскольку это приведет к аннулированию гарантии. Любые нарушения, обнаруженные во время осмотра или эксплуатации, являются сигналом к проведению ремонта в сервисном центре.

После окончания работы корпус, вентиляционные отверстия, переключатели, дополнительную ручку и крышки следует очистить, например, струей воздуха (давлением не более 0,3 МПа ), щеткой или сухой тканью без применения химикатов и чистящих жидкостей. Протирайте инструменты и ручки сухой чистой тканью.

Периодические проверки

Необходимо проводить периодический осмотр и техническое обслуживание перечисленных ниже компонентов машины.

ВНИМАНИЕ! Все процедуры по техническому обслуживанию должны выполняться при выключенной и работающей вхолостую машине. Перед началом любой из операций, описанных ниже, выключите культиватор. Убедитесь, что двигатель остыл. Провод свечи зажигания должен быть отсоединен, чтобы предотвратить случайный запуск двигателя машины.

ВНИМАНИЕ! Если процедура оказания услуги не описана ниже. Это означает, что вам необходимо отвезти машину в специализированный сервисный центр для проведения данного обслуживания.

ВНИМАНИЕ! Если для очистки используется растворитель, избегайте его попадания на кожу и в глаза. Используйте средства индивидуальной защиты.

Общие работы по техническому обслуживанию

Изделие нельзя очищать струей воды или погружать в воду.

Проверьте лезвия на предмет износа и повреждений. При обнаружении чрезмерного износа или повреждений замените лезвие новым. В процессе эксплуатации лезвия теряют лаковое покрытие. Это нормальное явление, не являющееся признаком повреждения лезвий. Однако отсутствие лакокрасочного покрытия делает лезвия более подверженными коррозии. Поэтому каждый раз после чистки их следует покрывать тонким слоем антикоррозионного средства или тонким слоем легкого машинного масла. Перед началом работы лезвия следует очистить от остатков средства, чтобы предотвратить его проникновение в почву.

Всегда заменяйте лезвия оригинальными, идентичными тем, которые были изначально установлены на культиваторе.

Только использование оригинальных запасных частей позволяет сохранить безопасность продукции. Замену лезвий должен выполнять опытный пользователь. В случае сомнений обращайтесь в авторизованный сервисный центр производителя.

Лезвия следует заменять каждые два года или каждые 50 часов использования.

Если внутренний кабель, соединяющий выключатель изделия с двигателем, поврежден, его необходимо заменить в авторизованном сервисном центре производителя. Запрещается работать с поврежденными кабелями.

Замена и обслуживание свечей зажигания (VII)

Снимите крышку гнезда свечи зажигания. Снимите резиновый колпачок свечи зажигания, отсоедините провод и выкрутите свечу зажигания с помощью свечного ключа. Необходимо проверить состояние электродов свечей зажигания. Расстояние между электродами должно быть в пределах 0,6 – 0,7 мм. Если вы заметили загрязнение, попробуйте очистить электроды свечей зажигания латунной проволочной щеткой. Если очистка не дала ожидаемого результата, замените свечу зажигания новой. Состояние свечи зажигания следует проверять не реже одного раза в месяц.

Обслуживание воздушного фильтра (VIII)

Техническое обслуживание воздушного фильтра следует проводить после каждого использования культиватора.

RU

Открутите винт, удерживающий крышку фильтра, снимите крышку.

Снимите фильтр и промойте его теплой мыльной водой.

Полностью высушите фильтр и установите его на место.

Прикрутите крышку фильтра.

Другие виды технического обслуживания

Общее состояние устройства также следует проверять после каждого использования. Ослабленные винтовые соединения необходимо подтянуть. Чтобы проверить

утечек топлива нет. Проверьте, свободны ли вентиляционные отверстия. Проверьте, что все крышки и кожухи на месте. хорошее техническое состояние, без трещин и других повреждений. Прежде чем продолжить работу, удалите все наблюдались неисправности.

Техническое обслуживание глушителя и выхлопной системы

В зависимости от используемого топлива, масла и соотношения смеси в глушителе и выхлопной системе могут образовываться отложения углерода.

или сажа. Это может привести к снижению производительности устройства. Для восстановления прежних показателей необходимо вернуть

машину в авторизованный сервисный центр производителя.

Хранение и транспортировка культиватора

Правильное техническое обслуживание перед хранением обеспечит более длительную и бесперебойную работу машины.

Перед длительным хранением культиватора слейте топливо из бака и системы.

Проверьте топливную систему на предмет утечек. Если они обнаружены, удалите их перед запуском.

хранилище. Для этого отвезите машину в авторизованный сервисный центр.

Слейте топливо из бака, например, с помощью имеющегося в продаже пластикового топливного насоса.

Запустите двигатель и дайте ему поработать на холостом ходу, пока он не заглохнет. Это очистит карбюратор от любых остатков.

топливо. Дайте двигателю остыть.

Снимите свечу зажигания. Залейте через отверстие одну чайную ложку масла для двухтактных двигателей. Осторожно потяните несколько раз.

трос стартера, он распределит масло в камере сгорания. Установите свечу зажигания.

Очистите машину от остатков почвы и другой грязи. Хранить продукт в темном, прохладном, сухом, защищенном от мороза месте с хорошей вентиляцией. Вдали от источников возгорания. Храните машину в вертикальном положении, в сухом, закрытом месте, защищенном от доступа посторонних лиц, особенно детей.

Транспортируйте изделие, держа его за ручки. Транспортировать в таком положении, чтобы лезвия не касались земли. Во время транспортировки изделие необходимо защищать от ударов и сильных вибраций. Во время транспортировки зафиксируйте изделие, чтобы исключить возможность скольжения или опрокидывания.

ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОДУКЦІЇ

ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО!

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРЕДИ УПОТРЕБА

ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА

Преподаване

Подготовка за монтаж