YT-84861 - Motorový kultivátor Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-84861 Yato

Používaj ochranné okuliare

Udržiavajte bezpečnú vzdialenost' od rotujúcich častí.

Hrdlo palivovej nádrže

Hluk – výkon L _wA

Hluk – výkon L _wA

Benzínový kultivátor je určený na kyprenie a kultiváciu malých plôch pôdy. Veľmi ul'ahčuje obrábanie pôdy v záhradách a pozemkoch. Obrábanie pôdy sa vykonáva pomocou rotačných nožov. Je neprijatel'né používať kultivátor na obrábanie väčších plôch pôdy. Správna, spoľahlivá a bezpečná prevádzka výrobku závisí od správneho používania, preto:

Dodávateľ nezodpovedá za žiadne škody alebo zranenia vyplývajúce z použitia produktu na iné účely, ako je jeho zamýšľaný účel, alebo za nedodržanie bezpečnostných predpisov a odporúčaní tohto návodu. Používaním produktu na iné účely, než na ktoré je určený, tiež dochádza k strate práv užívatel’a na záruku a záruku.

VYBAVENIE

Kultivátor sa dodáva kompletný, ale pred prvým použitím je potrebná montáz.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Pozorne si prečítajte pokyny. Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym používaním stroja. Ak stroj odovzdávate inej osobe, vždy priložte k stroju aj návod na obsluhu. Stroj by sa mal vždy používať v súlade s odporúčaniami v návode na obsluhu. Nikdy nedovolťe deťom alebo osobám, ktoré nie sú oboznámené s návodom na obsluhu stroja, obsluhovať stroj. Národné predpisy môžu špecifikovať presný vek operátora.

Nikdy nepracujte, ak sú v blízkosti iné osoby, najmä deti alebo domáce zvieratá. Pred začatím práce označte bezpečnostnú zónu, ktorá nebude prístupná neoprávneným osobám a domácim zvieratám.

Pamätajte, že operátor alebo používatel' je zodpovedný za nehody alebo nebezpečenstvá, ktoré sa môžu vyskytnúť iným l'udom alebo okoliu.

Príprava

Pri práci vždy noste pevnú obuv a dlhé nohavice. Nepracujte so strojom naboso alebo v otvorených sandáloch. Vyhnite sa opotrebovanému oblečeniu, ktoré je príliš voľné alebo má visiace popruhy alebo stuhy. Voľné časti odevu sa môžu zachytit’ do pohyblivých častí stroja, čo môže spôsobit’ zranenie.

Starostlivo skontrolujte oblast', kde bude stroj pracovať, a odstráňte všetky predmety, ktoré by mohli spadnút' do stroja. Zachytené predmety môžu spôsobit' poškodenie stroja alebo môžu byt' vymrštené vysokou rýchlost'ou, čo predstavuje hrozbu pre obsluhu a okolie.

SK

UPOZORNENIE – Benzín je vysoko horľavý:

- palivo skladovat' v nádobách na to určených,

- tankovat' len vonku a pri tankovaní nefajčit',

- pred naštartovaním motora doplňte palivo. Nikdy neodstraňujte uzáver palivovej nádrže ani nedopĺňajte palivo, keď je motor v chode alebo je horúci,

- ak dôjde k rozliatiu benzínu, nepokúšajte sa naštartovat' motor, ale presuňte stroj preč z oblasti rozliatia a vyhnite sa vytváraniu akýchkol'vek zdrojov vznietenia, kým sa benzínové výpary nerozptýlia,

Vymeňte poškodený tlmič výfuku. Práca s poškodeným tlmičom je nielen hlučnejšia, ale môže spôsobit' aj požiar, popáleniny a otravu výfukom.

Pred použitím vždy skontrolujte, či čepele, skrutky a príslušenstvo zostavy čepele nie sú opotrebované alebo poškodené. Opotrebované alebo poškodené diely vymieňajte v súpravách, aby ste udržali rovnováhu. Poškodené alebo nečitateľné značky vymeňte.

Použite

Neprevádzkujte motor v uzavretom priestore, kde sa môžu hromadit' nebezpečné výpary oxidu uhol'natého (CO).

Pracujte len pri dennom svetle alebo pri dobrom umelom osvetlení. Nedostatočné osvetlenie na pracovisku môže spôsobit' nehody.

Vždy sa uistite, že sú vaše nohy na svahu stabilné.

Pracujte naprieč svahom, nikdy nie hore alebo dole. Ovládanie stroja bude oveľa jednoduchšie.

Nepracujte na príliš strmých svahoch.

Pri cúvaní alebo t'ahaní stroja smerom k sebe bud'te obzvlášť opatrní.

Nemeňte nastavenia regulátora motora a neprekračujte maximálne otáčky motora.

Odpojte pohon rezacieho prvku (prvkov), ak musí byt stroj naklonený pri pohybe cez iné povrchy ako na pracovisku a pri preprave na pracovisko a z neho.

Nepoužívajte stroj s poškodenými krytmi alebo krytmi alebo bez bezpečnostných zariadení, ako sú dodané kryty.

Opatrne naštartujte motor podľa pokynov, pričom dbajte na to, aby ste mali nohy d’aleko od rezacieho prvku.

Pri štartovaní motora stroj nenakláňajte, s výnimkou prípadu, keď si motor na štartovanie vyžaduje naklonenie. V takom prípade sa nenakláňajte viac, ako je potrebné, a zdvíhajte len tú čast', ktorá je preč od obsluhy.

Nedržte ruky a nohy v blízkosti rotujúcich častí.

Neprenášajte stroj so spusteným motorom.

Zastavte motor a uistite sa, že sa zastavili všetky pohyblivé časti:

Zastavte motor stroja a uistite sa, že všetky pohyblivé časti stoja:

- zakaždým, keď odídete od stroja,

- pred tankovaním,

- pred kontrolou, čistením alebo opravou stroja,

- po zasiahnutí cudzím predmetom. Pred opätovným spustením a prevádzkou stroj skontrolujte, či nie je poškodený a v prípade potreby ho opravte.

Ak stroj začne nadmerne vibrovať (okamžite skontrolujte)

- skontrolovať poškodenie,

- vymenit' alebo opravit' akúkol'vek poškodenú časť,

- skontrolujte a dotiahnite uvoľnené časti.

Udržujte všetky matice, skrutky a skrutky v správnom stave, aby ste sa uistili, že stroj je v bezpečnom prevádzkovom stave.

V prípade strojov s viacerými nožmi budťe opatrní, pretože rotácia jedného rezného prvku môže spôsobit' rotáciu ostatných nožov.

Pri nastavovaní stroja bud'te opatrní, aby ste si neprivreli prsty medzi pohyblivé nože a pevné časti stroja.

Pri manipulácii s nožmi buďte opatrní, aj ked’ je pohon vypnutý, pretože nože sa môžu stále otáčat’. Pred pokračovaním vždy počkajte, kým sa nože úplne nezastavia.

Z bezpečnostných dôvodov vymeňte opotrebované alebo poškodené diely. Používajte iba originálne náhradné diely a príslušenstvo.

Riziko hluku a vibrácií

Stroj bol navrhnutý tak, aby čo najviac znížil riziká spojené s vystavením použivateľa hluku a vibráciám. Tieto hrozby však nie je možné úplne odstránit'. Okrem toho sú l’udia v blízkosti stroja tiež vystavení nebezpečenstvu hluku.

Je však možné znížit' riziko spojené s vyššie uvedeným. hrozieb podľa týchto pokynov:

SK

• výrobok by sa mal používať v súlade s jeho zamýšľaným použitím, ako je popísané v návode,
• uistite sa, že je stroj v dobrom stave a je pravidelne udržiavaný,
• používať správne a dobre naostrené rezné nástroje,
• pevne uchopte rukovät produktu,
• naplánujte si prácu tak, aby ste si mohli robit časté prestávky.

Zvyškové riziko

Aj ked' sú pri práci dodržané všetky bezpečnostné odporúčania, stále existuje potenciálne riziko zranenia. Vzhľadom na dizajn produktu stále pretrvávajú nasledujúce riziká.

Poranenia spôsobené vibráciami spôsobené príliš dlhou prácou, nesprávnou prácou alebo prácou so zle udržiavanými strojmi.

Zranenia spôsobené neočakávaným nárazom skrytých, odhodených predmetov.

PRODUKTOVÝ SERVIS

Príprava na montáž

Výrobok je potrebné vybalit z obalu a odstránit všetky obalové prvky. Odporúča sa uschovať obal, ktorý môže byť užitočný pri preprave alebo skladovaní produktu.

Skontrolujte, či niektorá časť produktu nebola poškodená počas prepravy. Akékol'vek zistené poškodenie, napr. praskliny alebo deformácie, vyrađuje výrobok z d'alšieho používania až do opravy alebo výmeny poškodených častí.

Odporúča sa umiestnit' všetky diely na rovný, tvrdý a čistý povrch.

Počas inštalácie by ste mali používať osobné ochranné prostriedky, ako sú ochranné rukavice, ochrana očí a ochranný odev.

Montáž stroja

Vložte obmedzovač híbky brázdy do otvoru v zadnej časti základne kultivátora a zaistite ho kolíkom a závlačkou (II). Pri montáži stroja by mal byť obmedzovač nastavený do najnižšej polohy.

Pomocou skrutiek a krídlových matíc namontujte stredný prvok pracovnej rukoväte k jej spodnému prvku namontovanému na stroji (III). Potom pomocou skrutiek a krídlových matíc pripevnite rukováť (IV) na stredový prvok pracovnej rukoväte na oboch stranách.

Uistite sa, že všetky skrutkové spoje sú pevné a bezpečné a nemenia polohu počas prevádzky.

Správne zmontovaný kultivátor by mal vyzerat' tak, ako je znázornené na obrázku (I).

Príprava na prácu

- doplnenie paliva

Kultivátor je poháňaný palivovou zmesou určenou pre dvojtaktné motory. Používanie samotného benzínu je zakázané. Benzín by sa mal miešat's olejom v pomere benzín : olej - 25 : 1. Zmes by sa mala premiešat' pred naliatím do palivovej nádrže. Miešanie a nalievanie paliva by sa malo vykonávať mimo zdrojov vznietenia. Počas tankovania nefajčite. Dopĺňanie paliva by sa malo vykonávať najmenej 3 metre od miesta, kde sa zariadenie spúšťa a obsluhuje.

Na ochranu vášho motora používajte kvalitný bezolovnatý benzín a kvalitný olej určený pre

dvojtaktné, vzduchom chladené motory. Nepoužívajte olej určený pre štvortaktné motory. Nepoužívajte olej pre kvapalinou chladené motory.

Ak dôjde k rozliatiu paliva, pred spustením stroja dôkladne utrite zvyšné palivo.

Nepoužívajte zmes staršiu ako 30 dní.

- výškové nastavenie transportných kolies (V)

Upravte výšku prepravných kolies nastavením do jednej z troch drážok umiestnených v spojovacej doske. Počas prevádzky by mali byť kolesá v najvyššej drážke, zatiaľ čo počas prestávok alebo prepravy na a z pracoviska by mali byť v strednej alebo dolnej drážke v závislosti od výšky obsluhy. Ak chcete zmenit' polohu, potiahnite nadol v označenom mieste (A), aby ste uvoľnili pružinu a nastavte ju do požadovanej polohy, potom uvoľnením zablokujte kolesá vo zvolenej polohe.

Príprava pracoviska

Kultivátor sa používa iba na obrábanie pôdy. Zem nemôže byt' príliš tvrdá. Ak je zem príliš tvrdá alebo suchá, pred začatím práce ju navlhčite a počkajte, kým voda vsiakne do zeme.

Je zakázané pracovať na tvrdých povrchoch, ako je betón alebo drevo.

Pred začatím práce odstráňte všetky viditeľné kamene, korene, drôty a iné veci, ktoré by mohli poškodit čepele oja. Osobitná pozornosť by sa mala venovať elektrickým vodičom. Upozorňujeme, že elektrické drôty môžu byť skryté pod zemou.

Kultivátor funguje správne len pri pohybe dopredu. Treba sa vyhnúť cúvaniu stroja.

Spustenie a zastavenie stroja (I)

POZOR! Neprevádzkujte kultivátor bez riadne nainštalovaných čepelí a krytu čepele.

POZOR! Pri štartovaní stroja nestláčajte páku plynu. Stlačenie páky spôsobí otáčanie rezných nožov, čo môže viest' k strate

SK

kontroly nad strojom a následne k vážnemu zraneniu. Pred naštartovaním motora sa uistite, že je páčka plynu úplne uvoľnená . POZOR! Aby ste predišli vážnemu zraneniu, nikdy nezdvíhajte ani neprenášajte kultivátor, ked' je motor v chode. Pred premiestnením stroja na iné miesto vždy vypnite motor.

Umiestnite kultivátor na počiatočný bod. Oj možno spustit' len vtedy, ked' je vo zvislej polohe.

Pomocné kolieska oja by sa mali posunút do hornej polohy, ako je popísané v časti „Nastavenie výšky transportného kolieska”.

POZOR! Polohu kolies je možné zmeniť len pri vypnutom motore.

Nastavte obmedzovač híbky drážkovania do jednej z dostupných polôh.

POZOR! Polohu obmedzovača je možné zmeniť len pri vypnutom motore.

Prepnite spínač na pravej rukoväti do polohy „l - on“.

Jednou rukou držte rukováť stroja a druhou rukou niekol'kokrát prudko potiahnite štartovacie lanko, kým motor nenaskočí.

Presuňte páčku sýtiča do polohý „OPEN“ a prudko potiahnite štartovacie lanko, kým motor nenaskočí.

Nerozvíjajte lano na celú dĺžku, pretože by mohlo dôjst' k jeho pretrhnutiu. Uistite sa, že t'aháte štartovacie lanko pozdlž osi otvoru, t'ahanie lanka pod uhlom bude mat' za následok predčasné opotrebovanie štartovacieho lanka.

Ak počujete akékolvek podozrivé zvuky alebo cítite akékolvek vibrácie, kultivátor okamžite vypnite prepnutím spínača do polohy „O – off“. Pozor! Pri štartovaní teplého motora napr. počas krátkych pracovných prestávok v trvaní do niekolkých minút nie je potrebné posúvať páčku sýtiča do polohy „OTVORENÉ”.

V prípade potreby núdzového zastavenia motora prepnite spínač do polohy „O - off“, čím sa zastaví motor a následne aj rezný prvok. Malo by sa však vziat’ do úvahy, že po vypnutí stroja sa môže rezný prvok ešte nejaký čas otáčat’. Je zakázané zastaviť rezný prvok jeho pritlačením k zemi alebo nárazom na prekážky.

Práca s kultivátorom

Ked' motor beží a nože sú nad zemou, potiahnite páku plynu smerom k ovládacej rukoväti, aby ste zvýšili otáčky motora. Pozor! Zvýšenie otáčok motora spôsobí otáčanie nožov. Nohy a ruky držte d'alej od rotujúcich častí stroja.

Pevne držte obe rukoväte a pomaly spúšťajte kultivátor, kým sa nože nedotknú zeme. Ked' sa hroty začnú v pôde otáčat', pohybujte strojom vpred miernym tempom, aby nože postupne prenikli do pôdy. Po kyprení pôdy pokračujte v práci, kým si úplne neosvojíte obsluhu a ovládanie kultivátora. Ak narazíte na odpor, môžete stroj na chvíľu zastavit', aby sa nože samy zarezali hlbšie, alebo stroj mierne zasunúť.

Pri práci musíte byt pripravení na neočakávané situácie. Čepele môžu narazit' na predtým neviditelný kameň, koreň alebo inú prekážku. V takom prípade by ste mali stroj okamžite vypnút, počkat', kým vychladne a pokračovať v kontrole. Ak sa zistí akékol'vek poškodenie, d'alšia práca je zakázaná.

Nevyvíjajte nadmerný tlak na oj. Nože by nemali prenikat' viac ako 3 až 4 centimetre.

Počas práce by ste si mali robit' pravidelné prestávky, aby ste sa vyhli únave a prepracovaniu. To vám umožní lepšie kontrolovať výrobok a znížiť riziko nehôd.

Pozor! Pri práci treba oj vždy tlačit', nikdy nie t'ahat' k sebe. Ţahanie stroja spôsobí pohyb operátora dozadu, čo spôsobí, že stratí kontrolu nad oblastou za ním.

Pri práci by ste sa mali pohybovat' v riadkoch (VI) . Šírka riadkov by mala byt rovnaká, mierne sa prekrývat', aby nezostali žiadne miesto. Pri zmene smeru budte mimoriadne opatrní.

Pozor! Ak do stroja počas prevádzky narazí cudzí predmet. Ihned' vypnite stroj, počkajte, kým sa nože nezastavia a stroj nevychladne. Potom skontrolujte, či kultivátor nie je poškodený. Ak sa zistí poškodenie, d'alšia práca je zakázaná, kým nebude opravená. Nadmerné vibrácie počas prevádzky môžu byt' spôsobené poškodením stroja. Musíte prestat' pracovať a počkat', kým sa nože a motor nezastavia. Potom počkajte, kým stroj vychladne, a skontrolujte produkt.

ÚDRŽBA PRODUKTU

Počas záručnej doby používatel' nesmie rozoberat' stroj alebo vymieňat' akékol'vek komponenty alebo diely iné ako tie, ktoré sú uvedené nižšie, pretože tým stratí platnosť záruky. Akékol'vek nezrovnalosti zistené počas kontroly alebo prevádzky sú signálom na vykonanie opravy v servisnom stredisku.

Po ukončení práce je potrebné vyčistiť kryt, vetracie štrbiny, spínače, prídavnú rukovát a kryty napr. prúdom vzduchu (pri tlaku nepresahujúcom 0,3 MPa ), kefou alebo suchou handrou bez použitia chemikálií a čistiacich prostriedkov. Náradie a rukováte čistite suchou, čistou handričkou.

Pravidelné kontroly

Mali by sa vykonávať pravidelné kontroly a údržba komponentov stroja uvedených nižšie.

SK

POZOR! Všetky postupy údržby sa musia vykonávať pri vypnutom a nečinnom stroji. Pred spustením ktorejkol'vek z operácií popísaných nižšie vypnite kultivátor. Uistite sa, že je motor studený. Kábel zapaľovacej sviečky musí byť odpojený, aby sa zabránilo náhodnému spusteniu motora stroja.

POZOR! Ak postup pre službu nie je opísaný nižšie. To znamená, že musíte stroj odniest do špecializovaného servisného stre- diska, aby vám tento servis vykonal.

POZOR! Ak sa na čistenie používa rozpúšt'adlo, zabráňte kontaktu rozpúšt'adla s pokožkou a očami. Používajte osobné ochranné prostriedky.

Výrobok sa nesmie čistit' prúdom vody alebo ponorením do vody.

Škontrolujte čepele, či nie sú opotrebované a poškodené. Ak zistíte nadmerné opotrebovanie alebo poškodenie, vymeňte nôž za nový. Čepele počas používania stratia svoj lak, je to normálny jav a neznamená to poškodenie čepelí. Nedostatok náteru však spôsobuje, že čepele sú náchylnejšie na koróziu. Preto by sa mali pri každom čistení pokryť tenkou vrstvou antikorózneho prostriedku alebo tenkou vrstvou ľahkého strojového oleja. Pred začatím práce by mali byť nože očistené od zvyškov prípravku, aby sa zabránilo jeho prenikaniu do pôdy.

Nože vždy vymeňte za originálne nože, identické s tými, ktoré boli pôvodne namontované na kultivátore. Iba používanie originálnych náhradných dielov vám umožní zachovať bezpečnosť produktu. Výmenu čepele by mal vykonávať skúsený používateľ. V prípade pochybností sa obráťte na autorizované servisné stredisko výrobcu.

Čepele by sa mali vymieňať každé dva roky alebo každých 50 hodín používania.

Ak je poškodený vnútorný kábel spájajúci spínač produktu s motorom, musí ho vymenit'autorizované servisné stredisko výrobcu. Je zakázané pracovať s poškodenýmí káblami.

Výmena a údržba zapaľovacích sviečok (VII)

Odstráňte kryt zásuvky zapalovacej sviečky. Odstráňte gumený kryt zapalovacej sviečky, odpojte kábel a vyskrutkujte zapalovaciu sviečku pomocou klúča na zapalovacie sviečky. Je potrebné skontrolovať stav elektród zapalovacej sviečky. Vzdialenost' medzi elektródami by mala byť v rozmedzí 0,6 – 0,7 mm. Ak spozorujete kontamináciu, skúste elektródy zapalovacej sviečky vyčistiť mosadznou drôtenou kefou. Ak čistenie neprinesie očakávané výsledky, vymeňte zapalovaciu sviečku za novú. Štav zapalovacej sviečky by sa mal kontrolovať aspoň raz za mesiac.

Údržba vzduchového filtra by sa mala vykonávať po každom použití kultivátora.

Odskrutkujte skrutku, ktorá drží kryt filtra, odstráňte kryt.

Vyberte fi Íter a opláchnite ho v teplej mydlovej vode.

Filter úplne vysušte a znova ho nainštalujte na miesto.

Naskrutkujte kryt fi ltra.

Po každom použití je potrebné skontrolovať aj celkový stav zariadenia. Uvoľnené skrutkové spoje musia byť utiahnuté. Na kontrolu nedochádza k úniku paliva. Skontrolujte, či sú vetracie otvory voľné. Skontrolujte, či sú všetky kryty a kryty na svojom mieste. v dobrom technickom stave, bez prasklín alebo iných poškodení. Pred pokračovaním v práci odstráňte všetky pozorované chyby.

V závislosti od použitého pomeru paliva, oleja a zmesi sa môžu v tlmiči a výfukovom systéme hromadit' karbónové usadeniny. alebo sadze. To môže spôsobit' zníženie výkonu zariadenia. Aby bolo možné obnovit' predchádzajúci výkon, je potrebné sa vrátit' stroj do autorizovaného servisného strediska výrobcu.

Skladovanie a preprava kultivátora

Správna údržba pred uskladnením zabezpečí dlhšiu a bezproblémovú prevádzku stroja.

skladovanie. Za týmto účelom odneste stroj do autorizovaného servisného strediska.

Vypustite palivo z nádrže, napríklad pomocou komerčne dostupného plastového palivového čerpadla.

Naštartujte motor a nechajte ho bežat na volnobeh, kým sa nevypne. Tým sa vyčistí karburátor od všetkých zvyškov. palivo. Nechajte motor vychladnút.

Odstráňte zapaľovaciu sviečku. Cez otvor nalejte jednu čajovú lyžičku oleja pre dvojtaktné motory. Niekol’kokrát opatrne potiahnite štartovacie lano, tým sa olej rozdelí v spaľovacej komore. Nainštalujte zapaľovaciu sviečku.

Vyčistite stroj od žvyškov nečistôt a iných nečistôt. Výrobok skladujte na tmavom, chladnom, suchom a nemrznúcom mieste s dobrým vetraním. Mimo zdrojov zapálenia. Stroj skladujte vo vzpriamenej polohe, na suchom, uzavretom mieste, chránenom pred prístupom neoprávnených osôb, najmä detí.

Výrobok prenášajte za rukováte. Prepravujte v takej polohe, aby sa nože nedotýkali zeme. Počas prepravy musí byť výrobok chránený pred nárazmi a silnými vibráciami. Počas prepravy zaistite výrobok proti sklžnutiu alebo prevráteniu.

TERMÉK JELLEMZÓI