LVS 1/2 Bp - Aspirador Kärcher - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LVS 1/2 Bp Kärcher

Indicações gerais 31

Proteção do meio ambiente 31

Utilização prevista 31

Avisos de segurança 31

Descrição do aparelho 31

Colocação em funcionamento.... 32

Operação.... 33

Transporte 33

Armazenamento.... 33

Conservação e manutenção .... 34

Ajuda em caso de avarias.... 34

Garantia.... 34

Acessórios e peças sobressalentes .... 34

Dados técnicos.... 35

Declaração de conformidade UE 35

Indicações gerais

Antes da primeira utilização do aparelho leia o manual de instruções original e os avisos de segurança que o acompa-

nham. Proceda em conformidade.

Conserve as duas folhas para referência ou utilização futura.

- A não observância do manual de instruções e dos avisos de segurança pode originar danos no aparelho e perigo para o operador e terceiros.

• Em caso de danos de transporte, informar imediatamente o distribuidor.
• Ao desembalar, verifique o conteúdo da embalagem e se existem acessórios em falta ou danos.
• O volume do fornecimento da sua versão do equipamento está ilustrado na embalagem.

Proteção do meio ambiente

Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regula- mentos ambientais.

Os aparelhos elétricos e eletrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha er-

rada, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do aparelho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico.

Avisos relativos a ingredientes (REACH)

Pode encontrar informações actualizadas acerca dos ingredientes em: www.kaercher.de/REACH

Utilização prevista

ATENÇÃO

Perigo para a saúde

Inalação de poeiras prejudiciais à saúde

Não utilizar o aparelho para a aspiração de poeiras prejudiciais à saúde.

ADVERTÊNCIA

Danos no aparelho

Curto-circuito devido a humidade do ar elevada Utilizar e armazenar o aparelho apenas no interior.

• Este aspirador universal é adequado para a limpeza a seco de superfícies pavimentadas e superfícies de parede.
• Este aparelho é adequado para a utilização industrial, por exemplo, no artesanato, em hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas, escritórios e agências imobiliárias.

Avisos de segurança

Conjunto de bateria e carregador

Além disso, ler o manual de instruções e os avisos de segurança que acompanham o conjunto da bateria e o carregador.

Este aparelho pode ser utilizado com todas os conjuntos de baterias Kärcher de 18 V / 36 Battery Power e Battery Power+.

Descrição do aparelho

Visão geral do LVS 1/1 Bp

Figura A

① Tecla Ligar/Desligar
② Tecla modo
③ Display de indicação de modo/erro
④ Tecla de libertação da bateria
5 Suporte da bateria
⑥ Tecla de libertação do sistema de filtração
⑦ Tecla de libertação do copo de pó

⑧ Copo de pó

9 Filtro HEPA 13

⑩ Filtro de esponja

⑪ Ciclone

⑫ Tubo de aspiração

⑬ Tubo do bocal para pavimentos

⑭ Cabeça do bocal para pavimentos

⑮ Bocal para juntas

16 Suporte do bocal para juntas

⑰ Suporte de parede / adaptador Flexomate

⑱ Parafusos e cavilhas

⑲*Ligação FlexoLink

20*Conjunto de baterias recarregável

21*Carregador de baterias

* acessório opcional, consoante a configuração

Visão geral do LVS 1/2 Bp

Figura B

①Tecla Ligar/Desligar

②Tecla modo

③ Display de indicação de modo/erro

④ Tecla de libertação da bateria

⑤ Suporte da bateria

⑥ Tecla de libertação do sistema de filtração

⑦ Tecla de libertação do copo de pó

⑧ Copo de pó

⑨ Filtro HEPA 13

⑩ Filtro de esponja

⑪ Ciclone

⑫ Tubo de aspiração

⑬ Bocal para pavimentos

⑭ Suporte de parede / adaptador Flexomate

⑮ Parafusos e cavilhas

⑯ *Ligação FlexoLink

⑰ *Bocal para juntas

18 *Conjunto de baterias recarregável

* acessório opcional, consoante a configuração

Indicação de cor

• Os elementos de comando para o processo de limpeza são amarelos.
• Os elementos de comando para a manutenção e para o serviço de assistência técnica são cinzentosclaros.

Colocação em funcionamento

Instalação de acessórios

LVS 1/1 Bp

- Instale o tubo e a cabeça do bocal para pavimentos juntos na direção indicada na figura.

Figura C

• Empurre o bocal para pavimentos para a extremidade do tubo de aspiração até ficar apertado e empurre outra extremidade do tubo de aspiração para o corpo principal.
• Retire o bocal para pavimentos ou o tubo de aspiração na direção oposta à da instalação.

Figura D

- Instale o suporte do bocal para juntas no tubo de aspiração na direção indicada na ilustração. O bocal para juntas pode ser guardado no suporte.

Figura F

- Empurre o acessório, como o bocal para juntas, para o encaixe de aspiração do depósito de pó ou do tubo de aspiração até ficar bem apertado.

Figura G

LVS 1/2 Bp

• Empurre o tubo de aspiração para o encaixe de aspiração do corpo principal até ouvir um estalido. Empurre o bocal para pavimentos para o tubo de aspiração até ouvir um estalido.
• Prima a tecla de desbloqueio e retire o tubo de aspiração do respetivo encaixe. Prima a tecla de desbloqueio e retire o bocal para pavimentos do tubo de aspiração.

Figura E

- Empurre o bocal para juntas para o encaixe de aspiração do depósito de pó ou do tubo de aspiração até ouvir um estalido.

Figura H

Bocal para pavimentos: ideal para pavimentos rígidos e tapetes.

Bocal para juntas: Para cantos, juntas, aquecedores e zonas de difícil alcance.

Inserir conjunto da bateria

1. Introduzir o conjunto da bateria no suporte da bateria e engatar.

Carregar conjunto da bateria

Aviso

Ler o manual de instruções do fabricante do carregador e prestar atenção especial aos avisos de segurança!

Aviso

Ler o manual de instruções do fabricante do conjunto da bateria e prestar atenção especial aos avisos de segurança!

Aviso

O conjunto da bateria está parcialmente carregado aquando do fornecimento. Carregar antes do arranque e conforme necessário.

Aviso

O conjunto da bateria só pode ser carregado quando removido.

1. Pressionar a tecla de desbloqueio e remover o conjunto da bateria.
2. Carregar o conjunto da bateria de acordo com o manual de instruções do fabricante do carregador e do fabricante do conjunto da bateria.

Operação

Display LED

O LED do aparelho mostra informações sobre o nível de potência e mensagens de erros.

Nível de potência

Indicadores Estado do LED Modo
	O primeiro LED acende-se a azul	Modo* ECO: Potência mínima de aspiração
	O primeiro LED acende-se a azulO segundo LED acende-se a verde	Modo Padrão: Potência de aspiração padrão
	O primeiro LED acende-se a azulO segundo e o terceiro LEDs acendem-se a verde	Modo Potência: Potência máxima de aspiração

Modo *Eco: O aparelho trabalha com uma potência de aspiração reduzida. A autonomia das baterias é alargada.

Mensagem de erro

Indicadores	Estado do LED Informações
	O primeiro LED pisca a laranja	Falta de obstrução / filtração

Desligar o aparelho on/off

1. Prima a tecla ligar/desligar, o aparelho arranca.
2. Prima a tecla ligar/desligar novamente, o aparelho para.

Figura A

Figura B

Modo de ajuste

3 opções de modo para gestão da potência e do tempo de funcionamento. Pode alterar a potência de aspiração em três passos, premindo a tecla modo. Cada vez que prime esta tecla, repete-se o modo Eco/Padrão/Potência num ciclo.

Figura A

Figura B

Memória de modo

O modo selecionado antes da última paragem permanece armazenado, sendo reativado quando o dispositivo é novamente ligado.

Esvaziar o copo de pó

Aviso

Para garantir uma potência de aspiração ótima, esvazie o depósito de pó antes que exceda a linha de pó "Máx".

1 Desligue o aparelho. Prima o interruptor ligar/desligar para desligar o aparelho,
2 apontando o bocal para pavimentos para baixo, se-pare o depósito de pó do corpo principal, segurando

firmemente o depósito de pó e premindo as teclas de libertação em ambos os lados.

Figura I

Não observância do peso

Perigo de ferimentos e danos

Considere o peso do aparelho ao transportá-lo.

1. Ao transportar o aparelho em veículos, protegê-lo contra deslizamento e tombo, de acordo com as directivas em vigor.

Armazenamento

△CUIDADO

Não observância do peso

Perigo de ferimentos e danos

Considere o peso do aparelho para o respectivo armazenamento.

Este dispositivo só pode ser armazenado em ambientes fechados.

Na parede

ADVERTÊNCIA

Instalação segura!

Instale o suporte de parede numa parede, viga ou coluna resistente, garantindo uma fixação segura.

Antes de pendurar o aparelho, verifique sempre se o suporte de parede está bem fixo e seguro.

1 Escolha o local desejado na parede e marque as posições para os dois furos de montagem. Assegure-se de que a distância entre os furos é de 60 mm. Para LVS 1/1, a altura sugerida para os furos de montagem é de 700 mm. Para LVS 1/2, a altura sugerida para os furos de montagem é de 690-755 mm.

2 Coloque o suporte de parede na posição desejada e marque a posição dos dois furos de montagem. Figura J

3 Faça dois furos nas posições marcadas. Figura K

4 Introduza as cavilhas nos orifícios perfurados. Figura L

5 Posicione o suporte de parede no local de instalação e fixe-o firmemente com parafusos. Figura M

6 Prima a tecla de desbloqueio e retire o conjunto de baterias para evitar a descarga.

7 Introduza o aparelho no suporte e proteja-o contra utilização não autorizada. Figura N

Os aspiradores LVS podem ser armazenados no carrinho Flexomate, permitindo um transporte fácil. O aspirador pode ser retirado rapidamente e está pronto a ser utilizado sempre que necessário.

1 Insira a ligação FlexoLink no adaptador Flexomate. Figura O

2 Rode firmemente o adaptador Flexomate para o fixar no carrinho Flexomate. Depois de rodar, certifique-se de que a superfície marcada com "UP" está virada para cima.

Figura P

3 Introduza o aparelho no adaptador Flexomate.

Figura Q

Conservação e manutenção

⚠PERIGO

Perigo de lesões!

Ferimentos devido ao contacto com peças em movimento.

Desligue o aparelho.

Retirar o conjunto da bateria.

Limpeza do sistema de filtração

Limpeza do ciclone

1 Prima a tecla de libertação do sistema de filtração com uma mão e puxe o sistema de filtração para fora com a outra mão. Limpe o pó aderente ao filtro de malha metálico.

Figura R

Limpeza / Substituição do filtro

1 Retire o sistema de filtração.

2 Retire o filtro HEPA.

Figura S

3 Limpe o elemento filtro com uma pancada suave ou substitua-o, se necessário.

4 Retire o filtro de esponja.

5 Enxague o filtro de esponja com água corrente e se- que-o completamente ou substitua o filtro de espon- ja.

Figura T

6 Instale o filtro de esponja e o filtro HEPA no sistema de filtração.

7 Com a seta virada para cima, seguindo a direção da seta, empurre o sistema de filtração para dentro do corpo principal até ouvir um estalido.

Figura U

ADVERTÊNCIA

Perigo de danos!

Danos nos elementos do filtro durante a limpeza mecânica.

Limpe cuidadosamente os filtros, batendo suavemente a sujidade para fora. Não exponha a superfície filtrante a quaisquer cargas mecânicas e substitua os filtros se estiverem danificados.

Não opere o aparelho sem os elementos filtrantes completos.

Ajuda em caso de avarias

⚠PERIGO

Ferimentos devido ao contacto com peças sob tensão

Desligue o aparelho.

Retirar o conjunto da bateria.

O dispositivo não está a funcionar

Bateria sem carga

Carregue a bateria recarregável.

A bateria não está encaixada corretamente

Empurre a bateria para dentro do suporte até ficar bloqueada no lugar.

Bateria com defeito

Substitua a bateria.

Erro detetado

Erros

A faixa LED pisca a laranja, o aparelho não arranca.

O sistema de filtração não está instalado corretamente.

1 Verifique se o filtro HEPA e a filtração estão na posição correta.

2 Instale o filtro HEPA no sistema de filtração.

3 Com a seta virada para cima, seguindo a direção da seta, empurre o sistema de filtração para dentro do corpo principal até ouvir um estalido.

Figura U

Obstrução

1 Obstrução do bocal para pavimentos

- LVS 1/1: Desmonte o bocal para pavimentos e limpe a obstrução.

Figura V

- LVS 1/2: Desmonte a roda fazendo deslizar a tecla de desbloqueio. Limpe a roda e elimine eventuais obstruções do bocal para pavimentos com um meio auxiliar adequado.

Figura W

2 Obstrução do tubo de aspiração.

Desmonte o tubo de aspiração e remova a obstrução.

3 O depósito de pó está cheio.

4 Os filtros estão sujos.

Limpe o ciclone, os filtros HEPA e o de esponja, consultando a secção Limpeza do sistema de filtração.

Resultado de aspiração insatisfatório

1 Remova as obstruções da cabeça de escovas e do tubo de aspiração.

2 Limpe o ciclone ou substitua o filtro de proteção do motor ou o filtro HEPA.

Serviço de assistência técnica

Caso a avaria não possa ser resolvida, então, o aparelho terá de ser verificado pelo serviço de assistência técnica.

Garantia

Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora responsável. Trataremos de possíveis avarias no seu aparelho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra.

(endereço consultar o verso)

Para mais informações sobre a garantia (se disponíveis), consultar "Transferências" na área de serviço do website local da Kärcher.

Acessórios e peças sobressalentes

Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho.

Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaercher.com.

Dados técnicos

Tensão nominal do conjunto de bateria V 18 DC 36 DC

Potência nominal W 230 350

Classe de protecção III

III

Características do aparelho

Duração do funcionamento com a bateria totalmente carregada (sem bocal de pavimento) - Modo ECO	min ≤30 (18V 2,5Ah)≤35 (18V 3,0Ah)≤60 (18V 5,0Ah)	≤40 (36V 2,5Ah)≤80 (36V 5,0Ah)
Duração do funcionamento com a bateria totalmente carregada (sem bocal para pavimentos) - Modo Padrão	min ≤17 (18V 2,5Ah)≤20 (18V 3,0Ah)≤34 (18V 5,0Ah)	≤24 (36V 2,5Ah)≤48 (36V 5,0Ah)
Duração do funcionamento com a bateria totalmente carregada (sem bocal de pavimento) - Modo Potência	min ≤10 (18V 2,5Ah)≤12 (18V 3,0Ah)≤20 (18V 5,0Ah)	≤14 (36V 2,5Ah)≤28 (36V 5,0Ah)

Conteúdo do depósito I 0,35 0,35

Volume de ar (máx.)	l/s	12 15
Subpressão (máx.)	kPa	14 20
Dimensões e pesos
Peso sem acessórios e conjunto de baterias	kg	1,6	2,0
Comprimento	mm	179	186
Largura	mm	220	250
Altura	mm	1100 1150
Condições ambientais
Temperatura ambiente	°C	0/+40	0/+40
Valores determinados de acordo com a norma EN 60335-2-69
Nível de pressão sonora L_pA	dB(A)	70 72
Incerteza KpA	dB(A)	1	1
Valor de vibração mão-braço	m/s^2	< 2,5	< 2,5
Incerteza K	dB(A)	1	1

Reservados os direitos a alterações técnicas.

Declaração de conformidade UE

Declaramos pelo presente que as referidas máquinas, em virtude da sua concepção e tipo de construção, bem como do modelo colocado por nós no mercado, estão em conformidade com os requisitos de saúde e segurança essenciais e pertinentes das directivas da União Europeia. Em caso de realização de alterações na máquina sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração fica sem efeito.

Produto: Aspirador de sólidos Bp

Tipo: 1.394-xxx

Directivas da União Europeia pertinentes

Os signatários actuam em nome e em procuração do Conselho de Administração.

Mandatário da documentação:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Alemanha)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/06/

Inhoud