GTC-100L - Armário MSW - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GTC-100L MSW

Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência atraves de tradução automatica. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata; no entanto, nenhuma tradução automatica é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é a versão em ingês. Quaisquer discrepâncias ou diferências criadas na tradução não são vinculativas e não tem qualquer efeito jurídico para efeitos de cumprimento ou execuição. Se surgirem quostões relacionadas com a exatidão das informações contidas no Manual do Utilizador, consulte a versão inglesia desses conteudos, que é a versão oficial.

Dados技术和

Descrição do parâmetro Valor do parâmetro
Nome do produits	Armário de oficina
Modelo	MSW-GTC-100L	MSW-GTC-200G
Capacidade de energia - capacidade max. [kg]	200
Máx. capacidade de energia por prateleira [kg]	50
Dimensores [larga x longe] (mm)	1960 x 1900 x 490	470 x 1900 x 2070
Peso [kg]	118,3	129,4

1. Descrição geral

O manual do utilizeso foi concebido paraaabdar nautiliao segura e sem problemas do dispositivo. O produits e concebido e fabricado de acordo com diretrizes tecnicas rigorosas,utilizing technologias e componentes de ultima geração.Alémdisso,e produzido em conformidade com as mais rigorosas normas de qualidae.

NÃO UTILIZE O DISPOSITIVO SEM TER LIDO E COMPREENDIDO Este MANUAL DO UTILIZADOR.

Paraacular do aplicar o esgotico de reduir os riscos de emissão de ruido, tendo em conta o progresso Tecnológico e as��unitáções de redução do ruido.

Legenda

Leia as instruções antes de'utilizar.

AVISO! ou CUIDADO! ou LEMBRETE! Aplicavel a situacao em causa. (sinal de aviso geral)

ATENÇAÖ! Perigo de esmagamento das mãos!

Utilizar apenas em espacços interiores.

POR FAVOR, OBSERVE! Os desenhos deste manual servem apenas para fins illustrativos e, em algunos pormenores, poder diferirir do produits real.

2. Segurarca de usoação

ATENÇA!

Ler todos os avisos de segurar e todas as instruções. O não cumprimento dos avisos e instruções pode resultar em ferimentos graves ou mesmo morte.

Os termos "dispositivo" ou "produto" são realizados nos avis e instruções para fazer referencia a:

Armário de oficina

2.1. Segurarça no local de trabalho

a) Certifique-se de que o local de trabalho está limpo e bem iluminado. Um local de trabalho desarrumado ou mal iluminado pode dar origem a acidentes. Tente pensar no futuro, observar o que se está a passar e usar o bom senso ao trabalho com o aparelho.
b) Se não tiver a certeza de que o produits está a functionar corretemente ou se encontrar danos, contacte o centro de assistência Tecnica do fabricante.
c) Apenas o centro de assistência Tecnica do fabricante pode efetuar reparacoes no produto. Não tentar efetuar reparacoes por contapropria!
d) Inspecionar regularmente o estado das etiquetas de seguranca. Se as etiquetas forem ilegueis, devem ser substituidas.
e) Mantenha este manual disponible para referencia futura. Se este aparelho for Transmitido a terreiros, omanualdeveser transmitido comele.
f) Guardar os elementos da embalagem e as��enas peças de montagem num local nao aessivel as crianças.
g) Se este disposito for utilizes em conjunto com other equipamento, as restantes instruções de utilizesçao también devem ser seguidas.

Lembre! Quando utiliser o aparelho, proteja as crianças e outras pessoas que se encontrar nas proximas.

2.2. Segurarça pessoal

a) O aparelho não foi concebido para ser manuseado por pessoas (incluindo crianças) com funções mentalais e sensoriais limitadas ou por pessoas sem experiência e/ou conheçimentos relevantes, exceto se forem supervisionadas por uma pessoa responsavel pela sua segurarca ou se tiverem recebido instruções sobre o modo deestruturao do aparelho.
b) Ao travaíhar com o disposítivo, use o bom senso e mantenha-se alerta. A perda temporária de concentração durante a utilização do aparelho pode provocar ferimentos graves.
c) O dispositoivo não é um brinqueo. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

2.3. Utilização segura do disposítivo

a) Não sobrecarregar o aparecido. Utilizar as ferramentas adequadas para a tarefa em causa. Um disposito corretemente selecionado executar é de forma mais segura a tarefa para a qual foi concebido.
b) Manter o aparelho em perfeitas condições tecnicas. Antes de cada utilização, verifique se existem danos gerais, especialmente se os componentes moveris aparem fissuras ou elementos, e se existem outras condições que possam afetar o Functionamento seguro do disposito. Se foram detetados danos,entar o aparelho para reparação antes de o utiliser.
c) Para garantir a integridade operacional do disposito, nao remove as proteoes montadas na fabrica e não desaperte nenhum parafuso.
d) Ao transporte e manusear o aparelho entre o armazém e o local de destino, respeite os princípios de segurar e saudé no trabalho para operações de transporte manual em vigor no País onde o aparelho serautilizzato.
e) Limpe o aparelho regularamente para registrar a accumulacao de sujidade persistente.
f) É proibido interferir na estrutura do disposicao para alterar os seu parameiros ou a sua construcao.
g) Nao sobrecarregar o aparelho.

ATENÇA! Apesar da conceção segura do aparecido e das suas caracteristicas de proteção, e apesar da utilização de elementos adiconais que protegem o operador, existe uma um ligeiro risco de acidente ou lesso durante a'utilisation do aparecido. Mantenhase alerta e use o bom senso quando utilizear o disposítivo.

3. Orientações de utilizesao

O produits foi projetado para armazenar équipementos, ferramentas de oficina e organizar o local de trabajo.
O produits destinas-se apenas ao uso domestico.
Outilizador é responsavel por quaisquer danos resultantes de una utilização não intencional do disposito.

3.1. Montagem do aparelho

3.1.1. MSW-GTC-100L

Hardware incluido:

Não.	DESCRIÇÃO	ARMÁRIO DE PAREDE x2	ARMÁRIO x1	ARMÁRIO 1 GAVETA x1	ARMÁRIO R. 4 GAVETAS x1	PEGBOARD x 6	SUPPORTE x1
1	Porca de flange sextavada M6	8 4 4	0 0 2
2	Arruela plana	4	4	2	0	4	0
3	Chave	0	2	2	2	0	0
4	Parafuso sextavado M5 x 50	4 4 2	0 4 0
5	Parafuso de性和 chata M6 x 12	8 16 20	0 0 4
6	Parafuso de性和 chata M5 x 12 (na porta)	2 4 6	8 0 0
7	Pés niveladores ajustáveis	0 4 4	0 0 0
8	Prateleira	0	3	1	0	0	0
9	Rodízios	0	0	0	4	0	0
10	Parafuso de flange sextavado M8 x 20	0 0 0	16 0 0
11	Pega	1	2	3	4	0	0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Ferramentas uteis:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1	Chave de Boca ajustavel	4	Fita métrica	7	Chave de fenda Phillips de 6 mm
2	Nivelador Magnético	5	Esquadro	8	Chave de fenda com fenda de 5 mm
3	Localizador de vivas	6	Lápis	9	Furadeira sem fio

Armário x 1

Armário de parede x 2

Prateleira para conectar os armários de parede x 4

Armário com 1 gaveta x1

Desaparafuse os parafusos da fronte das gavetas ou portas usingo uma chave de fenda Phillips para remove a maçaneta na parte deTRS, em seguida, prenda a maçaneta na fronte da porta ou gaveta usingo bois parafusos de cabeca chata M5x12. Repita para todas as portas e gavetas.

Montagem de rodízios

1. Trave com segurarça todas as gavetas do armário de enrolar.

2. Coloque o gabinete giratorio de cabeca para baixo. Use o material de embalagem para protecao.

3. Monte os dois rodízios giratórios com freio na parte frontal do gabinete de rolamento usingo quatro parafusos M8x20 mm por rodízio.

4. Monte os bois rodizios regulares no及其他 lado do gabinete de rolamento usingo quatro parafusos M8x20 mm por rodizio.
5. Aperte todos os parafusos com uma chave inglesia.
6. Retorne o gabinete rolante a posicao vertical.

Montagem de pés

Coloque cuidadosamente o armário de costas e, em seguida, prenda os pés de nivelamento ajustaveis ao armário usingodezesseis parafusos de casa chata M6x12 com una chave de fenda Philips.

Montagem de Prateleiras

Verifique a necessidade de localização, coloque cuidadosamente a prateleira na ranhura. Certifique-se de que a prateleira está atavel.

NOTA: Uma prateleira central deve ser instalada nivelada com a fechadura da porta do gabinete para que a fechadura funciona.

Instalando a bancada

Abra as portas ou retire as gavetas para se certificar de que tem espoço suficiente para instalar a bancada.

Cologne cuidadosamente a bancada de madeira nos armários e fixe-a com uma chave de fenda ou furadeira sem fio e quatro parafusos na embalagem de peças de cada armário inferior. Se não houver gabinete inferior de um lado, conecte a bancada com um suporte à lateral do armário com quatro parafusos e两大 porcas.

Configurar

1. Planeje a posicao dos armarios, posicao o armario e o armario com 1 gaveta.

1. Alinhe o pegboard e parafuse-os na parede.

1. Conecte osinous armarios de parede as prateleiras.

1. Abra a porta do armário de parede e conecte o Conjunto do armário de parede à parede. Dumas ou mais pessoas são recomendadas para esta etapa.

1. Role o armario de ferramentas sob a bancada. Abra a porta do armario e fixe-o com segurarca na parede para evaporar que sombe.

Aperte todos os parafusos. A instalação do Conjunto de armários de garagem está conclusão.

Remoço de gaveta

Abra a gaveta de forma que fique quase totalmente estendida. Empurre para cima a alavanca de liberacao preta de um lado, enquanto puxa para baixo a alavanca de liberacao preta do除外 lado. Enquanto segura as alavancas nas posicaoes ilustradas abaixo, puxe a gaveta para fora até que ela se solte da corredica da gaveta.

Empurre para cima um lado

Empurre para baixo o除外lado

3.1.2. MSW-GTC-200G

Hardware incluido

Não.	DESCRIÇÃO	ARMÁRIO DE PAREDE x2	ARMÁRIO x1	ARMÁRIO R. 1 GAVETA x1	ARMÁRIO R. 4 GAVETAS x1	Bancada de trabalho de 52 polegadas x1	PEGBOARD x 6
1	Porca de flange sextavada M6	8x2 4 0	0 0 0
2	Arruela plana	4x2	4	0	0	0	4x6
3	Chave	0	2	2	2	0	0
4	Parafuso sextavado M5 x 50	4x2 4 0	0 0 4x6
5	Parafuso de cabeça chata M6x 12	8x2 20	0 0 0 0
6	Parafuso de cabeça chata M5 x 12 (na porta)	2x2 4 6	8 0 0
7	Pés niveladores ajustáveis	0 4 0	0 0 0
8	Prateleira	0	3	1	0	0	0
9	Rodízios	0	0	4	4	0	0
10	Parafuso de flange sextavado M8 x 20	0 0 16	16 0 0
11	Pega	0	0	2	2	0	0
12	Parafuso de cabeça chata M8 x 16	0 0 4	4 8 0
13	Parafuso sextavado M8 x 65	0 0 0	0 4 0
14	Porca de flange sextavada M8	0 0 0	0 4 0

Ferramentas uteis

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1	Chave de Boca ajustavel	4	Fita métrica	7	Chave de fenda Phillips de 6 mm
2	Nivelador Magnético	5	Esquadro	8	Chave de fenda com fenda
					de 5 mm
3	Localizador de vivas	6	Lápis	9	Furadeira sem fio

Armário x 1
Armário de parede x 2
Prateleira para conectar os armários de parede x 4
Armário de rolos com 1 gaveta x1
Armário de rolos com 4 gavetas x1
bancada de trabajo x1
Pegboard x6

Instalando as alcas

Desaparafuse os parafusos da fronte das gavetas ou portas usinga chave de fenda Phillips para remove a maçaneta na parte de trás e, em seguida, prenda a maçaneta na fronte da porta ou gaveta usingo bois parafusos de cabaça chata M5x12. Repita para todas as portas e gavetas. Fixe a algo aogabinete, alinne os furos e fixe com bois parafusos de cabaça chata M8x16.

Instalando os rodizios

Coloque o gabinete rolante em solo macio. Use o material de embalagem para protecao. Monte quatro rodizios em cada gabinete comdezesseis parafusos de flange sextavados M8x20. Observacao: Os rodizios com freios devem ficar na parte frontal do gabinete.

Instalando os pés

Coloque cuidadosamente o armário de costas e, em seguida, prenda os pés de nivelamento ajustaveis ao armário usingodezesseis parafusos de casa chata M6x12 com uma chave de fenda Philips.

Verifique a necessidade de localização, coloquecretadosamente a prateleira na ranhura. Certificque-se de que a prateleira esteja estável. NOTE: Uma prateleira central deve ser instalada nivelada com a fechadura da porta do gabinetepara que a fechadura funcao.

1. Conecte os droits armários de parede as prateleiras.

1. Abra a porta do armário de parede e conecte o Conjunto do armário de parede à parede. Dumas ou mais pessoas são recomendadas para esta etapa.

1. Role o armario de ferramentas sob a bancada.

1. Encoste o armário na mesa. Abra a porta do armário e fixe-o com segurarça na parede para fazer que tombe.

A instalação do Conjunto de armários de garagem está conclusão.

Remoço de gaveta

Abra a gaveta de forma que fique quase totalmente estendida. Empure para cima a alavanca de liberacao preta de um lado, quando puxa para baixo a alavanca de liberacao preta do除外 lado. Enquanto segura as alavancas nas posicaoes ilustradas abaixo, puxe a gaveta para fora até que ela se solte da corredica da gaveta.

Empurre para baixo o除外lado

3.2. Limpeza e manutenção

a) Utilizar apenas produits de limpeza não corrosivos para limpar a superficie.
b) Depois de limpar o aparelho, todas as peças devem ser completenesscadas antes de o voltar autilizar.
c) Guarde a unidade num local seco e fresco, sem humididade e sem exposicao direta a luz solar.
d) Não pulverizar o aparecido com um pacto de água nem o submergar em água.
e) O aparelho deve ser inspecionado regularmente para vericar a sua eficácia técnica e detetar eventuais danos.
f) Utilizar um pano macio e humido para a limpeza.
g) Não'utilizar objetivos aflados e/ou métálicos para a limpeza (por exemplo, uma escova de arame ou uma espátula metálica), eles podem danificar a superficie do aparelho.
h) Nao limpe o aparelho com substancias acidas, agentes para fins medicos, diluentes, combustivel, oleos ou除外as substancias quimicas, bois podem danificar o aparelho.
i) Lubrifique as lâminas deux vezes por ano com um lubricidente de qualidade. Isto é especialmente necessário quando a temperatura cai, o que pode causar rigidez nos rolamentos.