GTC-100L - Skříň MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GTC-100L MSW

Tento námov k použiti by prolozen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí présného prekladu. Žádný strojový preklad však není dokonalý. Rovnéz neslouží k nahrazení prekladu lidskou osobou. Ofícialné námov d k použiti je dostupný v anglické verzi. Připadné nesrovnalosti nebo rozdily v prekladu nejsou závazné a nemají Žádný právní učinek pro úcely doržování prédpisů nebo jejich vymáhány. V připadě jakychkoli otázek ohledné správnosti informaci uvedených v námodu k použiti se ridte anglickou verzi tohoto obsahu. Jedné se o ofícalné verzi.

Technické udaje

Popis parametru Hodnota parametu
Název výrobku	Dílenská skřÍŠ
Model	MSW-GTC-100L	MSW-GTC-200G
Nosnost - nosnost max. [kg]	200
Max. nosnost na polici [kg]	50
Rozměry (šířka x hloubka x výška) [mm]	1960 x 1900 x 490	470 x 1900 x 2070
Hmotnost [kg]	118,3	129,4

1. Obecný popis

Uživatelská príručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používaní zařizení. Vyrobek je navržen a vyroben v souladu s prísnými technickými směrnicemi, za použití nejm modernějsích technologii a componentů. Navíc se vyráblí v souladu s nejprísnějsimi standardy kvality.

NEPOUZIVEJTE ZARIZENI, POKUD JSTE DUKLADNE PRECETLI A POROZUMELI TUTO UZIVATELSKOU PRIRUCKU.

Chcete-li zvysit zivotnost zarizenia zajistit bezporuchovy provoz, pouzivejte jej v souladu s tímto navodem k pouziti a pravidelné povadejte udrzbu. Technické udaje a specifikace v teto uživatelské priručce jsou aktuálni. Vyrobce si vyhrazujpe pravo nazměny spojené se zlepšovám kvality. Zarizení je navrženo tak, aby snizovalo rizika emisi hluku na minimum, s ohledem na technologickýPokrok a možnosti snizeni hluku.

Legenda

Pred pouzitim si prectetePokyny.

VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJ! Použitelné na danou situaci. (vseobecné varovné znameni)

POZORNOST! Nebezpeci rozdrceni rukou!

Používejte pouze uvnitř.

NEZAPOMENTE! Vykresy v tomto nadvu jsou pouze pro ilustracni uceely a v nekterych detailech se mohou lisit od skutecného produktu.

2. Bezpečnost používání

POZORNOST!

Přečte si věchny výstráhy, které se týkaji bezpečnosti, a také věchny navody. Nedodrženi varovani a pokynu muže mít za následek vázné zraněni nebo dokonce smrt.

Vyraz „zařizení" nebo „vyrobek" se v upozorněních a v popisu príručky vztahuje na následující zboží:

Dilenska skrín

2.1. Bezpečnost na pracovišti

a) Ujistete se, ze pracoviste je cisté a dobre osvětlené. Nepořádek nebo špatné osvětlené pracovstě muže věst k nehodám. Snažte se myslet dopředu, pozorujte, co se déje a pri práci s prístrojem používeite zdravy rozum.
b) Pokud si nejste jisti, zda vyrobek funguje spravně nebo pokud zjisté poškození, kontaktujte servisná stredisko vyrobce.
c) Opravy vyrobku smi provadet pouze servisni stredisko vyrobce. Nepokousejte se provadet opravy samil
d) Pravidelné kontrolujte stav bezpečnostnich štítků. Pokud isou štítky nečitelné, je třeba je vyměnit.
e) Uschovejte prosim tento navod k dispozici pro budouci pouziti. Pokud je toto zarizeni predano treti, strane, je nutne s nim predat i navod.
f) Uchováveite obalové pryky a malé montázní díly na mîstě, které není dostupné dětem.
g) Pokud je toto zařizení používáno společné s jiným zařizením, je třeba také dodržovat zbyvajícíPokyny k použití.

Zapamatujte si! Pri používaní zařizení chrnéte déti a ostatní kolemjdouci.

2.2. Osobní bezpečnost

a) Zařizení není navrženo tak, aby s nim manipulovaly osoby (včetné děti) s omezenými mentalnímá smyslovými funkcemì nebo osoby bez príslušných zkušenosti a/nebo znalostí,Pokud nejsou pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo neobdržely poukny, jak zařizení ovladat. prístroi.
b) Pri praci se zařizenim používejte zdravy rozum a budte ve strehu. Dočasná ztráta koncentrace príce používányi zařizení může věst k važnám zraněním.
c) Zařizení není hračka. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajistěno, Že si se zařizením nebudou hrát.

2.3. Bezpečné používání zařizení

a) Je nutné se présvečcit, zda je kolo na zařizení umistěno stabilné. Použijte vchodné nastroje pro danyukol. Správné zvolené zařizení splnínýukol, pro který bylo navrženo. lépe a bezpečnéji.
b) Udrzujte zaizeni v perfektnim technickem stavu. Prid každym pouzitim zkontrolujte, zda nedoslo k obecnemu poskozeni, zejmena zkontrolujte pohyblive soucasti, zda nemaj praskle casti nebo pryka a zda nedoslo k dalsim podminkam, ktere by mohly ovlivnit bezpecny provoz zaizeni. Pokud zjistite poskozeni, predeite zaizeni prd pouzitim k oprave.
c) Aby byla zajistena provozní integrita zařizení, neodstrañujte ochranné kryty namontované ve vyrobe a nepovolujte Žádné šrouby.
(d) Pri preprave a manipulaci s pristrojem mezi skladem a mistem urcenidodrzujte zasady BOZP pro rucni prprejavu platne y zemi, kde bude pristroj pouzivan.
e) Zařizení pravidelné cistěte, abvste zabrànili hromaděné odolných necistot.
f) Je zakázanozasahovat do konstrukce zařizení za učelem změny跟他o parametrů nebo konstrukce.
g) Je nutné se présvédcit, zda je kolo na zařizení umistěno stabilné.

POZORNOST! I pres bezpečnou konstrukci zařizení a jeho ochrannes vlastnosti a pres použiti pridavnych prvků chrancićh obsluhu stale existujé mirné riziko nebody nebo zraněni pri použivání zařizení. Pri použivány zařizení budte ve střehu a používejte zdravý Rozum.

3. Použijte poukyny

Vyrobek je určen k uloženi vybaveni, dilenského náradá a usporadání pracoviste.

Vyrobek je urcen pouze pro domaci pouziti.

Uživatel je odpovedný za jakékoli škody zpúsobene neumyslnnym použitim zařizení.

3.1. Sestavení zařizení

3.1.1. MSW-GTC-100L

Hardware v cene:

Č.	POPIS	NASTěNNÁ SKRÍÑKA x2	SKRÍÑKA x1	1- ZÁSUVKOVÁ SKRÍÑKA x1	4- ZÁSUVKOVÁ R. SKRÍÑKA x1	PEGBOARD x 6	DRžÁK x1
1	Šestihranná přírubová matice M6	8 4 4	0 0 2
2	Podložka	4	4	2	0	4	0
3	Klíč	0	2	2	2	0	0
4	Šroub M5 x 50 šestihranný	4 4 2	0 4 0
5	Šroub M6 x 12 s plochou hlavou	8 16 20	0 0 4
6	Šroub M5 x 12 s plochou hlavou (na dveře)	2 4 6	8 0 0
7	Nastavitelné vyrovnávací nožky	0 4 4	0 0 0
8	Police	0	3	1	0	0	0
9	Kolečka	0	0	0	4	0	0
10	Šroub s šestihrannou přírubou M8 x 20	0 0 0	16 0 0
11	Držák	1	2	3	4	0	0

Uzitečné nastroje:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1	Nastavitelný klič	4	Měřić páška	7	Šroubovák Phillips 6 mm
2	Magnetický vyrovnávač	5	Setsquare	8	5 mm plochý šroubovák
3	Stud Finder	6	Tuzka	9	Aku vrtačka

Skriinka x 1

Nastennskrinka x 2

4-zásuvková rolovác skřiž x1
pracovné stůl x1
Pegboard x6

Montáz rukojeti

Odsroubujte srouby na prendni strane zasuvek nebo dvirek pomoci krizovo hrosrobovaku, abyste odstranili rukojet na zadni strane, a pote pripevnete rukojet k prendni casti dvirek nebo zasuvky pomoci dvou sroubu s plochou hlavou M5x12. Opakujte pro vsechna dvirka azasuvky.

Montáž koleček

1. Bezpecne uzamknete vsechny zasuvky rolovaci skrince.

2. Položte rolovací skriñdnem vzhuru.K ochraně použijte obalovy material.

3. Namontujte dve otočná kolečka s brzdou na prědniást rolovác skříne pomoci Čtyř šroubů M8x20 mm na kolečko.

4. Namontujte dve bezná kolečka na druhou stranu rolovací skrǐne pomoci Čtyř sroubú M8x20 mm na kolečko.
5. Utahne te vsechny srouby klicem.
6. Vratte rolováci skřín do vzpřimené polohy.

Sestavení nohou

Opatrne umistete skriinku na zadni stranu a potek skriince pripevnete nastavitelne vyrovnacinozky pomoci sestnacti sroubuM6x12s plochou hlavou pomoci kriizovoho sroubovaku.

Montáz polic

Zkontrolujte potbrenbé umisténí, opatrné vlozte polici do slotu. Ujistete se, ze je police stabilné. POZNÁMKA: Aby zamek fungoval, musí byt stredová police instalována na urovni zámku na dveřich skříne.

Instalace pracoví desky

Otevře duřka nebo vyjměte zásuvky, abyste se ujistili, ze mate dostatek mista pro instalaci pracovní desky.

Opatrné položte drevenou pracovni desku na skriñky a upevnete ji šroubovákm nebo aku vrtackou a ctyrmi srouby v baleni dilu kaźde spodni skriñky. Pokud na jedem straně není spodní skriñka, pripojte pracovni desku s držákem ke straně skriñky pomoci ctyř Šroubú a dvou matic.

Založit

1. Naplánujte umistěné skřínek, umistěte skřínku a 1 zásuvkovou skřín.

1. Vyrovnejte pegboard a priśroubujte je na zed'.

1. Spojte dve nastenné skriinky s policemi.

1. Otevřete dvířka nástěnné skřÍNY, prípoje sestavu nástěnné skřÍNY ke stěné. Pro tento krok se doporučuje dve nebo vice osob.

1. Srolujte skriñ na nárdí pod pracovni stúl. Otevřete dvírká skrǐnký a bezpečné pripevně skrǐnku na stěnu, aby se nepřevrátila.

Utáhněte věchny srouby. Instalace sestavy garážovych skříné je dokončena.

Vyjmutí zásuvky

Vysunte zasuvku tak, aby bya teme upnve vysunutá. Zatlacte na cernou uvolnovaci packu na jederne strane a zarovn zatahnete za cernou uvolnovaci packu na druhé strane. Drzte packy v polohach, jak je znazorneno nize, a vytahnete zasuvku smerem ven, dokud se neurolni posuvné casti zasuvky.

Zatlačte jegnu stranu nahoru

Zatlačte na druhou stranu

3.1.2. MSW-GTC-200G

Hardware v cene

Č.	POPIS	NASTěNNÁ SKRÍÑKA x2	SKRÍÑKA x1	1- ZÁSUVKA R. SKRÍÑKA x1	4- ZÁSUVKOVÁ R. SKRÍÑKA x1	52PALCOVÍ PRACOVÍ STÜL x1	PEGBOARD x 6
1	Šestihranná přírubová matice M6	8x2 4 0	0 0 0
2	Podložka	4x2	4	0	0	0	4x6
3	Klìč	0	2	2	2	0	0
4	Šroub M5 x 50 šestihranný	4x2 4 0	0 0 4x6
5	Šroub M6x 12 s plochou hlavou	8x2 20	0 0 0
6	Šroub M5 x 12 s plochou hlavou (na dveře)	2x2 4 6	8 0 0
7	Nastavitelné vyrovnávací nožky	0 4 0	0 0 0
8	Police	0	3	1	0	0	0
9	Kolečka	0	0	4	4	0	0
10	Šroub s šestihrannou přírubou M8 x 20	0 0 16	16 0 0
11	Uchopte rukojeť	0 0 2	2 0 0
12	Šroub M8 x 16 s plochou hlavou	0 0 4	4 8 0
13	Šestihranný šroub M8 x 65	0 0 0	0 4 0
14	Šestihranná přírubová matice M8	0 0 0	0 4 0

Užitečné nástroje

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1	Nastavitelný klič	4	Měřić pása	7	Šroubovák Phillips 6 mm
2	Magnetický vyrovnávač	5	Set Square	8	5 mm plochý šroubovák
3	Stud Finder	6	Tužka	9	Aku vrtačka

Skřířka x 1
Nástěnná skřířka x 2
Police pro spojení nástěnnych skříněk x 4
1-zásuvková rolovací skřín x1
4-zásuvková rolovací skřín x1
pracovní stůl x1
Pegboard x6

Instalace rukojeti

Odsroubujte srouby na prendni strane zasuke nebo dvirek pomoci krifoveho sroubovaku, abyste odstranili rukojet na zadni strane, a pote pripevnete rukojet k prendni casti dvirek nebo zasuky pomoci dvou sroubu s plochou hlavou M5x12. Opakujte pro vsechna dvirka a zasuky. Pripevnete madlo ke skrini, vyrovnejte otvory a upevnete dvema srouby s plochou hlavou M8x16.

Instalace kolecek

Položte rolováci skřín na měkkou zem. K ochraně použijte obalový material. Namontujte Čtyří kolečka na kazdou skřín pomoci šestnácti šestihrannych sroubů M8x20. Poznámka: Kolečka s brzdou by měla byt na preydni straně skříné.

Instalace nohou

Opatrne umistete skriinku na zadni stranu a pote k skriince pripevnete nastavitelne vyrovnacic nozky pomoci sestnacti srobub M6x12 s plochou hlavou pomoci krirozheho sroubovaku.

Instalace polic

Zkontrolujte potrebne umisteni, opatrnvelozte polici do slotu. Ujistete se, ze je police stabilni.

POZNÁMKA: Aby zámek fungoval, musí být středová police instalována na urovní zámku na dveřich skříne.

Instalace Workbench

1. Položte pracovni desku na měkký povrch, zarovnejte otvory na nožickách s otvory na pracovni desce. K jejich spojeni použijte Čtyři šrouby M8x16.
2. Kupevnénpodperyk nohám pouijte ctyri sestihranné srouby M8x65 a ctyri matice M8.
3. Utahnete vsechny srouby a matice.
4. Pro dokončeni tohoto kroku postavte pracovní stúl.

Založit

1. Naplánujte si polohu skríní, umistěte pracovní stúl.

1. Vyrovnejte pegboard a priśroubujte je na zed'.

1. Spojte dve nastenné skriñky s policemi.

1. Otevretedvirka nastenné skriny, priopoje sestavu nastenné skriny ke stene. Pro tento krok se doporučuje dvě nebo vice osob.

1. Srolujte skriñ na nárdí pod pracovní stúl.

1. Oprete skirn o stul. Otevrte dvirka skriky a bezpecnne pripevnete skiri nku na stenu, aby se neprevratila.

Instalace sestavy garážovych skríní je dokončena.

Vyjmutí zásuvky

Vysuunte zasuvku tak, aby byla teme upnve ysunutá. Zatlačte na Černou uvolnovaci páčku na jakné straně a zároven zatáhnete za Černou uvolovací páčku na druhé strane. Držte páčky v polohach, jak je znázorněno nizé, a vytáhnete zasuvku směrem ven, dokud se neuvolní posuvné casti zásuvky.

a) K Čišění povrchu používejte pouze nekorozivní Čistící prostředky.
b) Po vycisteni zaizeni by mely byt vsechny casti pred dalsim pouzitim zcela vysusey.
c) Skladujte jegnotku na suchem, chladnem miste, bez vlhkosti a primeho slunecniho zareni.
d) Zarizeni nestrkejte proudem vody ani jej nepono'ujte do vody.
e) Zařízení musi byt pravidelné kontrolováno, aby byla kontrolována jeho technická učinnost a zjiistné prípadné poskození.
f) Na cisteni pouzivejte mekky a vlhkyl hadrik.
g) K cişěné nepoužívejte ostré a/nebo kovové prédměty (napr. dratěné kartáč nebo kovovou špachtli), protože by mohy poškodit povrchový material spotrebieče.
h) Zařazení necistěte kyselými látkami, prostředky pro lékarsté účely, redidly, palivy, oleji nebo jinými chemickými látkami, protoze by mohy zařazení poskodit.
i) Sklicka namazte dvakrát ročné kvalitním lubrikanterm. To je zvlástě nutné priPoklesu teploty, což můze zpúsobit ztuhnutí ložisek.

Aby ste predlizili zivotnost' vrobku a zaistili jeho bezproblémovu prevadzku, použivajte ho v sulade s toutou použivatelskou priruckou a pravidne vykonávajte udrzbu. Technické udaje a špecifikácie uvedene v tejto použivatel'skej prirücke su aktuálne. Výrobca si vyhradzuje pravo na zmeny suvisiace s vylepséním kvality. Zariadenie je navrhnute tak, aby sa rizíka emisi hluku znižili na minimum, pričom sa zohladnjuje technologickýPokrok a možnosti zniženia hluku.

Legenda

Pred použitím si prečitajtePokyny.

Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia a vsetky pokyny. Nedodrzanie upozorné aPokynov moze mat za následok vázne zranenie alebo dokonca smrt.

2.1. Bezpečnost na pracovisku

2.2. Osobná bezpečnost

a) Zariadenie nie je urcené na to, aby s nim manipulovali osoby (vratane detí) s obmedzynymi mentalnymi a zmyslovymi funkciami alebo osoby bez prislušnych skuseností a/alebo znalostí,Pokial' nie su pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnost alebo Pokial' nedostali pouky, ako zariadenie obsluhovat.
b) Pri pra ci so zariadenim pouzivajte zdrvy rozum a budte ostraiziti. Dochasna strata koncentracia pocas pouzivania zariadenia moze viest' k vaznym zraneniam.
c) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byt pod dohádom, aby sa so zariadením nehrali.

3. Pokyny na použivanie

Použivatel'je zodpovedný za akékověk škody spösobené neumyselný použivaním zariadenia.

3.1. Montáz zariadenia

3.1.1. MSW-GTC-100L

Zahrnuty hardver:

Nie	POPIS	NÁstenná skriǎn x2	SKRIÑKA x1	1- ZÁSUVKOVÁ SKRIÑKA x1	4- ZÁSUVKOVÁ R. SKRIÑA x1	PEGBOARD x 6	DRŽÁK x1
1	Šesthranná prírubová matica M6	8 4 4	0 0 2
2	Plochá podložka	4	4	2	0	4	0
3	klicity	0	2	2	2	0	0
4	Šesthranná skrutka M5 x 50	4 4 2	0 4 0
5	Skrutka s plochou hlavou M6 x 12	8 16 20	0 0 4
6	Skrutka M5 x 12 s plochou hlavou (na dveráché)	2 4 6	8 0 0
7	Nastavitěné vyrovnávacie nožicky	0 4 4	0 0 0
8	Policka	0	3	1	0	0	0
9	Kolesá	0	0	0	4	0	0
10	Šesthranná prírubová skrutka M8 x 20	0 0 0	16 0 0
11	Rukováť	1	2	3	4	0	0

Užitocné nastroje:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1	Nastaviteń y kluč	4	Meracia páška	7	6 mm kržový skrutkovač
2	Magnetický vyrovnávač	5	Setsquare	8	5 mm drážkový skrutkovač
3	Stud Finder	6	Ceruzka	9	Akumulátorová vṛtačka

Skrinka x 1

Nastenna skrinka x 2

Polica na spojenie nastennych skriniek x 4

1-zásuvková skrinka x1

4-zásuvková rolovacia skrinka x1
pracovný stól x1
Pegboard x6

Montáz rukovate

POZNÁMKA: Aby zámok fungoval, musí byt stredová polica nainstalovaná na urovní zámku na dverách skinky.

1. Zarovnajte dosku a priskrutkujte ich na stenu.

1. Spojte dve nastenné skrinky s policami.

Upevnite vsetky skrutky. Montáz supravy garážovych skrin je dokončena.

Odstrányenie zásuvky

Vysunte zasuvku tak, aby bola takmer upnute vysunutá. Zatlačte na ciernu uvol'ovaciu páčku na jegnej strane a zároven potiahnite nadol ciernu uvol'ovaciu páčku na druhéj strane. Držte páčky v pozíciach podla obrázka nizsie a vytihnite zasuvku smerom von, kým sa nuvofní z posuvnej Časti zásuvky.

3.1.2. MSW-GTC-200G

Vratane hardveru

Nie	POPIS	NÁstenná skriña x2	SKRIÑKA x1	1- ZÁSUVKOVÁ R. SKRIÑA x1	4- ZÁSUVKOVÁ R. SKRIÑA x1	52IN PRACOVÍSTOL x1	PEGBOARD x 6
1	Šesthranná prírubová matica M6	8x2 4 0	0 0 0
2	Plochá podložka	4x2 4 0	0 0 4x6
3	kłucz	0	2	2	2	0	0
4	Šesthranná skrutka M5 x 50	4x2 4 0	0 0 4x6
5	Skrutka M6x 12 s plochou hlavou	8x2 20	0 0 0 0
6	Skrutka M5 x 12 s plochou hlavou (na dverách)	2x2 4 6	8 0 0
7	Nastavitěné vyrovnávacie nožicky	0 4 0	0 0 0
8	Polička	0	3	1	0	0	0
9	Kolesá	0	0	4	4	0	0
10	Šesthranná prírubová skrutka M8 x 20	0 0 16	16 0 0
11	Uchopte rukováť	0 0 2	2 0 0
12	Skrutka s plochou hlavou M8 x 16	0 0 4	4 8 0
13	Šesthranná skrutka M8 x 65	0 0 0	0 4 0
14	Šesthranná prírubová matica M8	0 0 0	0 4 0

Užitocné nastroje

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1	Nastaviteń y kluč	4	Meracia páška	7	6 mm kržový skrutkovač
2	Magnetický vyrovnávač	5	Set Square	8	5 mm drážkový skrutkovač
3	Stud Finder	6	Ceruzka	9	Akumulátorová vṛtačka

1. Zarovnajte dosku a priskrutkujte ich na stenu.

1. Spojte dve nastenné skrinky s policami.

Vysunte zasuvku tak, aby bola takmer upnute vysunutá. Zatlačte na ciernu uvol'ovaciu páčku na jegnej strane a zároven potiahnite nadol ciernu uvol'ovaciu páčku na druhej strane. Držte páčky v poziciách podla obrázka nizsie a vytihnite zasuvku smerom von, kým sa nuvol'ní z posuvnej ľasti zásuvky.

3.2. Čistenie a udrzba