ECJ-12-02 - Macaco elétrico MSW - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Macaco elétrico para carro
Marca	MSW
Modelo	ECJ-12-02
Tensão nominal	12 V
Corrente máxima	15 A
Capacidade de elevação máxima	3 toneladas
Faixa de elevação	120 - 420 mm
Dimensões (C x L x A)	43 x 28 x 13 cm
Peso	4,96 kg
Alimentação	Tomada isqueiro 12 V ou conexão direta à bateria
Controle remoto	Sim, com botões para cima/baixo
Luz LED	Sim
Interruptor de fim de curso	Sim
Manivela de emergência	Inclusa
Fusível de reposição	3 fusíveis de 15 A incluídos
Pinças de bateria	Sim
Ponto de apoio	Suporte de apoio incluso
Material da carcaça	Aço e plástico reforçado
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco; armazenar em local seco
Segurança	Usar em superfície plana; não exceder a capacidade; não ficar debaixo do veículo
Peças de reposição	Fusíveis 15 A, manivela, controle remoto disponíveis
Reparabilidade	Fusível substituível; contactar serviço pós-venda para outras peças
Informações gerais	Projetado para troca de rodas de veículos leves; inclui cabo isqueiro e pinças

Perguntas frequentes - ECJ-12-02 MSW

Como usar o macaco elétrico MSW ECJ-12-02 ?

Estacione o veículo em superfície plana, aperte o freio de mão, solte as porcas das rodas. Conecte a alimentação 12 V (isqueiro ou pinças de bateria). Posicione o macaco sob o ponto de elevação, pressione o botão '^' para levantar. Após trocar o pneu, pressione 'V' para abaixar.

Qual é a capacidade de elevação máxima ?

A capacidade máxima é de 3 toneladas. Nunca exceder esta carga.

O que fazer se o macaco não levantar ?

Verifique primeiro o fusível do isqueiro ou da pinça. Substitua-o se necessário por um fusível de 15 A. Certifique-se de que a bateria está carregada e as conexões estão boas. Reduza a carga se for excessiva.

Como substituir o fusível do isqueiro ?

Desaperte a parte metálica frontal do isqueiro no sentido anti-horário, retire o fusível queimado e substitua por um novo de 15 A (incluído). Depois, aperte novamente a parte frontal.

Posso usar este macaco em um veículo com bateria 12 V ?

Sim, funciona com alimentação 12 V através da tomada isqueiro ou diretamente na bateria com as pinças fornecidas.

O macaco vem com uma manivela de emergência ?

Sim, uma manivela está incluída para uso manual em caso de falha elétrica.

Quais são as precauções de segurança a serem seguidas ?

Use sempre em superfície plana, não exceda 3 toneladas, não se sente no veículo durante a elevação, coloque calços nas rodas e nunca trabalhe debaixo de um veículo apoiado apenas pelo macaco.

Como limpar e fazer a manutenção do macaco ?

Limpe com um pano seco após o uso. Evite água e solventes. Armazene em local seco. Verifique regularmente o estado do fusível e das conexões.

Qual é a faixa de elevação deste macaco ?

A faixa de elevação é de 120 a 420 mm.

Como conectar o macaco diretamente à bateria ?

Conecte a pinça vermelha ao terminal positivo (+) e a pinça preta ao terminal negativo (-) da bateria. Conecte a outra extremidade na tomada do controle remoto. Use este método se o fusível do isqueiro for superior a 12 A.

MANUAL DE UTILIZADOR ECJ-12-02 MSW

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

UPUTE ZA UPORABU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

ELECTRIC CAR JACK

DE	Produktname	ELEKTRISCHER WAGENHEBER
EN	Product name	ELEKTRYCZNY PODNOŚNIK SAMOCHODOWY
PL	Nazwa produktu	ELECTRIC CAR JACK
CZ	Název výrobku	ELEKTRICKÝ AUTOMOBILOVÝ ZVEDÁK
FR	Nom du produit	CRIC ÉLECTRIQUE POUR VOITURE
IT	Nome del prodotto	CRIC ELETTRICO PER AUTO
ES	Nombre del producto	GATO ELÉCTRICO PARA COCHES
HU	Termék neve	ELEKTROMOS AUTÓEMELŐ
DA	Produktnavn	ELEKTRISK DONKRAFT TIL BIL
FI	Tuotteen nimi	SÄHKÖINEN AUTONOSTURI
NL	Productnaam	ELEKTRISCHE AUTOKRIK
NO	Produktnavn	ELEKTRISK BILJEKK
SE	Produktnamn	ELEKTRISK DOMKRAFT FÖR BIL
PT	Nome do produto	MACACO ELÉTRICO PARA CARROS
SK	Názov produktu	ELEKTRICKÝ ZDVÍHÁK NA AUTO
BG	Име на продукта	ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КРИК ЗА КОЛА
EL	Όνομα προϊόντος	ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΓΡΥΛΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
HR	Naziv proizvoda	ELEKTRIČNA DIZALICA ZA AUTOMOBIL
LT	Produkto pavadinimas	ELEKTRINIS AUTOMOBILIO KÉLIKLIS
RO	Numele produsului	CRIC ELECTRIC PENTRU MAŞINĂ
SL	Ime izdelka	ELEKTRIČNI DVIGALK ZA AVTO
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtéλo προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		MSW-ECJ-12-02
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência através de tradução automática. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata; no entanto, nenhuma tradução automática é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é a versão em inglês. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução não são vinculativas e não têm qualquer efeito jurídico para efeitos de cumprimento ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a exatidão das informações contidas no Manual do Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial.

Dados técnicos

Descrição do parâmetro Valor do parâmetro
Nome do produto	Macaco elétrico para carros
Modelo	MSW-ECJ-12-02
Tensão nominal [V~]	12
Corrente máxima [A]	15
Capacidade máxima de elevação [T]	3
Faixa de elevação [mm]	120-420
Dimensões [largura x profundidade x altura; cm]	43 x 28 x 13
Peso [kg]	4,96

O pacote inclui:

1. Macaco para carro elétrico x 1
2. Clipe de bateria x 1
3. Linha de energia do isqueiro x 1
4. Fusível x 3 (15A)
5. Manivela x 1

1. Controle remoto
2. Luz LED
3. Interruptor de limite de chumbo
4. Base
5. Suporte de suporte

6. Motor

7. Pontos de suporte

8. Porca
9. Caixa de engrenagens
10. Eixo de parafuso
11. Nariz em forma de U
12. Acessório de manivela

INSTRUÇÃO:

Etapas para substituição de pneus de emergência

PASSO 1: Prepare o veículo

1. Ative as luzes de emergência para alertar outros motoristas.
2. Estacione o veículo em uma superfície nivelada, garantindo que a inclinação não seja superior a 6 graus.
3. Coloque a transmissão em 1. Marcha (transmissão manual) ou em "Park" (transmissão automática).
4. Engate o freio de estacionamento.
5. Utilize batentes de pneus ou outros materiais antiderrapantes para estabilizar o veículo, garantindo a segurança de todos os envolvidos.
6. Solte as porcas/parafusos da roda que precisa ser removida - não os desparafuse completamente agora!

PASSO 2: Conecte à fonte de alimentação de 12 V

• Conexão do isqueiro:
  ○ Conecte uma extremidade do cabo de alimentação do acendedor de cigarros ao acendedor de cigarros do veículo.
  ○ Conecte a outra extremidade na entrada do controle remoto do dispositivo.
  ○ Atenção: Certifique-se de que a corrente nominal do fusível do acendedor de cigarros seja inferior a 12 A, conforme mostrado na Fig.1.
• Conexão direta da bateria do veículo (recomendado):
  Se a corrente do fusível do isqueiro for maior que 12A, conecte o isqueiro de 12V à bateria do veículo:
  ○ Conecte o fio vermelho ao terminal positivo "+".
  ○ Conecte o fio preto ao terminal negativo "-".
  Encaixe a outra extremidade no soquete do controle remoto, conforme mostrado na Fig.2.

PASSO 3: Posicione o macaco do carro

• Identifique os pontos de suporte apropriados para o macaco do seu veículo (consulte o manual do proprietário do veículo ou ligue para o centro de serviço autorizado do fabricante).
• Escolha o ponto de apoio adequado e parafuse-o no furo redondo designado no dispositivo.

PASSO 4: Alinhe o macaco

PT

• Consulte o manual do proprietário do veículo para obter instruções sobre como alinhar o macaco.
• Certifique-se de que a parte superior do macaco esteja corretamente alinhada com os pontos de apoio designados do veículo, geralmente marcados na parte inferior do veículo.

PASSO 5: Levante o veículo

Pressione o botão "^" (para cima) no controle remoto para levantar o veículo até que o pneu saia do chão.

OBSERVAÇÃO: não se mova nem sente no carro enquanto estiver levantando!

PASSO 6: Abaixe o veículo

Após concluir o reparo ou a troca do pneu, pressione o botão "V" (para baixo) no controle remoto para abaixoar o veículo suavemente de volta ao solo, conforme mostrado na Fig.4.

Aperte firmemente as porcas ou parafusos das rodas previamente aparafusados (em padrão cruzado) quando o veículo estiver apoiado no chão sozinho sobre todas as rodas.

Figura 1

Figura 2

Figura 3

Figura 4

SUBSTITUIÇÃO DE FUSÍVEL

Substituindo um fusível queimado do isqueiro

- Desenrosque a parte metálica frontal do isqueiro no sentido anti-horário.

Etapa 2: Substitua o fusível

• Remova cuidadosamente o fusível queimado.
• Substitua-o por um novo fusível que tenha as mesmas especificações do original.

Etapa 3: Remontar

- Parafuse a parte frontal de metal do acendedor de cigarros novamente no sentido horário para prendê-lo no lugar.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA	POSSÍVEL MOTIVO	SOLUÇÃO POSSÍVEL
O macaco do carro elétrico não levanta.	Inspezione o fusível no plugue do acendedor de cigarros para ver se ele não está queimado.	Substitua-o por um novo fusível que corresponda às especificações originais, se necessário.
	Certifique-se de que o acendedor de cigarros esteja fornecendo corrente.	Reconecte a interface.
	Verifique se há sobrecarga.	Reduza a carga.
	Verifique a voltagem da bateria.	Carregue ou substitua a bateria.
	Verifique a conexão do clipe da bateria.	Reconecte com a fonte de alimentação correta.