CS ONE - Carregador de pilhas Ctek - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CS ONE Ctek

Leia todas as instruções detalhadas neste manual do utilizador atentamente antes da sua utilização.

INDICE 3

SOBRE O CS ONE 4

CONTEÚDO DA CAIXA 4

SEGURANÇA....5

SEGURANÇA E RECICLAGEM....6

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO: CS ONE....7

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO: APP CTEK....9

ACESSÓRIOS: CS ONE....10

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E PERGUNTAS FREQUENTES 11

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 14

OBRIGADO POR ESCOLHER A CTEK

A CTEK foi fundada em 1997 e desde então temos vindo a desenvolver e a fabricar carregadores de baterias de elevada qualidade com tecnologia única e inovadora, para todos os tipos de baterias de chumbo ácido.

Porqué? Porque uma bateria pode durar 2 a 3 vezes mais se a mantiver e carregar corretamente. É bom para o ambiente, as pessoas podem poupar muito dinheiro e torna os veículos mais fiáveis.

Para saber mais sobre nós e os nossos produtos, visite-nos: www.ctek.com

SOBRE O CS ONE

O revolucionário carregador e mantenedor de bateria inteligente com tecnologia APTO™ (carregamento adaptável). Sem dúvida, o carregador de bateria mais inovador alguma vez concebido pela CTEK, CS ONE chega até si com a tecnologia de ponta APTO™, tão avançada que o utilizador não precisa de pensar em nada.

Este é o ÚNICO carregador de bateria capaz de proporcionar uma dimensão totalmente nova de inteligência e simplicidade. O ONE é tão inovador que suporta um carregamento sem polaridade. Basta ligar o ONE à corrente, ligar a qualquer bateria de 12 V e contar com um desempenho consistentemente otimizado.

É uma verdadeira "massa cinzenta", não acha?

CARACTERÍSTICAS

• Tecnologia totalmente automática APTO™ (carregamento adaptável), para todos os tipos de bateria de chumbo ácido de 12 V (WET, MF, Ca/Ca, AGM, EFB, GEL) ou litio de 12 V (LiFePO)
• Inovadoras pinças sem polaridade que podem ser ligadas em segurança a qualquer ponto de carregamento. Este carregador não pode ser ligado incorretamente
• Fácil de usar, fácil de operar - sem botões para premir ou modos para selecionar (a menos que queira)
• Visor claro e brilhante que mostra quanto tempo falta, em horas, até a bateria estar carregada e pronta a funcionar
• Pode ser deixado ligado em segurança por longos períodos para carregamento de manutenção
• Novo design duracouro para facilitar o seu manuseamento, com sistema de montagem único na parte de trás para uma ligação rápida aos acessórios CS
• 5 anos de garantía

• Funções avançadas adicionais (RECOND, WAKE UP, SUPPLY (RECONDICIONAMENTO, REATIVAÇÃO, ALIMENTAÇÃO) e definições avançadas) disponíveis por ligação Bluetooth ^x e a App CTEK:

• Opção de RECOND (RECONDICIONAMENTO) para restaurar e recondicionar baterias de chumbo ácido.

• Opção de WAKE UP (REATIVAÇÃO) para reanimar baterias de lítio e chumbo ácido que pareciam estar inoperantes.
• Opção de SUPPLY (ALIMENTAÇÃO) para suportar a bateria durante os trabalhos de manutenção e manter a energia de contacto com o veículo durante a substituição/remoção da bateria.
• ADVANCED SETTINGS (DEFINIÇÕES AVANÇADAS) para monitorizar a tensão e a amperagem do carregador.

CONTEÚDO DA CAIXA

USER MANUAL 1 2 3 4 *

N.o DE ITEM		MATERIAL DE EMBALAGEM UTILIZADO **	CÓDIGO DO MATERIAL	CATEGORIA DE MATERIAL**
1 CS ONE Película transparente PP5 Plásticos
2	Pinças de carga	Braçadeira de cabo	92	Composto
3	Manual do utilizador	Papel	PAP22	Papel
4	Caixa de oferta	Cartão	PAP20	Papel

* As fiches de alimentação podem ser diferentes para se adequarem à aus tomede de parede
** Os elementos da embalagem podem variar de acordo com o modelo
*** Verifique as disposições do seu município sobre gestão de resíduos

TUTORIAIS

Leia o código QR abaixo com a câmara do seu telemóvel para ver os tutoriais do CS ONE.

CTEK.COM/MEDIA/CSONE

SEGURANÇA E RECICLAGEM

ALEIA TODAS AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR

Aº Carregador foi concebido apenas para carregar baterias de acordo com a especificação técnica. Não utilize o carregador para qualquer outro fim

△Siga sempre as recomendações de utilizador e segurança dos fabricantes de baterias

A Nunca tente carregar baterias não recarregáveis

△Nunca coloque o carregador sobre uma bateria nem cubra o mesmo enquanto carrega

^△ Nunca carregue uma bateria congelada ou danificada

Nunca utilize um carregador com cabos danificados. Certifique-se de que os cabos não foram danificados por superfícies quentes, arestas afiadas ou de qualquer outra forma

ΔUm cabo danificado tem de ser substituído por um representante da CTEK utilizando uma peça original fornecida pela CTEK. Um cabo amovivel pode ser substituído pelo utilizador utilizando uma peça original fornecida pela CTEK

^△ Nunca estenda o cabo do carregador até um comprimento total superior a 3,0 m Utilize apenas peças originais fornecidas pela CTEK

A extensão de um cabo de saída pode causar interferência eletromagnética

A ligação à fonte de alimentação tem de estar em conformidade com as regulamentações nacionais para instalações elétricas

Os carregadores com fichas ligadas à terra apenas podem ser ligados a tomadas com ligação à terra

As baterias de chumbo ácido podem emitir gases explosivos durante o carregamento. Evite produzir falscas junto à bateria. Proporcione uma boa ventilação

Os carregadores com classe IP inferior a IPX4 são concebidos para utilização no interior. Consulte a especificação técnica. Não exponha à chuva ou à neve

Não deixe nenhuma bateria sem supervisão durante o carregamento por longos períodos de tempo. Se ocorrer algum erro, desligue o carregador manualmente

Durante a operação, uma distância mínima de 20 cm (8 polegadas) deve ser mantida entre o dispositivo e o usuário ou pessoas na mesma área

Durante a operação, uma distância mínima de 20 cm (8 polegadas) deve ser mantida entre o dispositivo e o usuário ou pessoas na mesma área (IEC 7.12 ed.5) Este texto é aplicável a países fora da Europa: Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e conhecimento, exceto quando lhes tenham sido fornecidas orientações ou instruções relativamente à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela segurança destas pessoas. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho

^A (EN 7.12) Este texto é aplicável a países europeus: Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e conhecimento se lhes tiverem sido fornecidas orientações ou instruções relativamente à utilização do aparelho de forma segura e se compreenderom os perigos envolvidos. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não podem ser realizadas por crianças sem supervisão

ELIMINAÇÃO DO DISPOSITIVO

A SUA OBRIGAÇÃO COMO UTILIZADOR FINAL

Os produtos marcados com um símbolo de contentor de lixo com rodas riscado e uma única barra prela por baixo contêm peças que devem ser manuseadas em conformidade com a Diretiva REEE (2012/19/UE). Por conseguinte, o aparelho só pode ser recolhido e levado separadamente dos resíduos urbancos indiferenciados, ou saja, não deve ser eliminado com os resíduos domésticos. O aparelho pode, por exemplo, ser levado para um ponto de recolha municipal ou, quando aplicável, para um distribuidor.

Também se aplica a todos os componentes, subconjuntos e consumíveis do antigo aparelho a eliminar.

Antes que o aparelho antigo possa ser eliminado, todas as pilhas e acumuladores antigos que não estejam contidos no aparelho antigo devem ser separados do mesmo. O mesmo se aplica as luzes que podem ser removidas do antigo aparelho sem serem destruidas. O utilizador final é também responsável pela eliminação dos dados pessoais do aparelho antigo.

NOTAS SOBRE RECICLAGEM

Ajude a reciclar todos os materiais marcados com este símbolo. Não elimine estes materiais, especialmente as embalagens, nos resíduos domésticos, mas sim nos contentores de reciclagem próprios ou nos sistemas de recilha locais adequados.

Recicle equipamento elétrico e eletrônico para proteção do ambiente e da saúde.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO: CS ONE

Leia todas as instruções detalhadas neste manual do utilizador atentamente antes da sua utilização.

1

Ligue as pinças do terminal de bateria fornecidas à porta de salda do CS ONE.

4

A tecnologia APTO™ irá agora analisar o estado da bateria a carregar.

O indicador LED irá ligar e desligar durante este processo.

Nota: Se os indicadores LED "2" e ">8" estiverem iluminados a vermelho, consulte a secção Resolução de problemas.

2

Ligue as pinças da bateria à bateria de 12 V.

O CS ONE incorporou uma proteção de polaridade para evitar danos na sua bateria. As pinças da bateria podem ser instaladas em segurança em qualquer ponto terminal.

5

A tecnologia APTO™ reconhece automaticamente o tipo de bateria e depois oferece automaticamente um programa de carregamento personalizado*.

O tempo de carga é indicado no indicador LED.

* Os programas de carregamento podem incluir: ANALYZE, DESULPHATION (apenas para chumbo ácido). WAKE UP, BULK, ABSORPTION, CARE

6

Quando a bateria estiver completamente carregada, o CS ONE entrará automaticamente no modo CARE e manterá uma carga segura.

O modo CARE é mostrado quando todas as luzes no indicador LED estiverem a pulsar.

No modo CARE, a bateria pode ser deixada em carga para armazenamento a longo prazo dentro ou fora do veículo.

Nota: Verifique se o CS ONE entra no modo CARE após 80 horas. Caso contrário, a baleria pode estar com defeito. A CTEK recomenda que se faça o teste da baleria. Pode ser necessário substitui-la.

7

Desligue o CS ONE quando a bateria estiver e pronta para ser utilizada.

• Para desligar, desligue o CS ONE da tomada de alimentação
• Em seguida, remova as pinças de bateria do CS ONE
• Guarde o CS ONE num local adequado

Nota: consulte o guia dos fabricantes dos veículos/baterias para saber quais os pontos de ligação terminals.

3

Ligue o CS ONE à tomada de alimentação.

i ≥8h 6h 4h 2h 1h ~

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO: APP CTEK

8

Instale a App CTEK:

• Android - No dispositivo móvel aceda a "Play Store" → procure "CTEK App" → "Instalar
• iOS – No dispositivo móvel aceda a "App store" → procure "CTEK App" → "Obter" → "Instalar"

Outros sistemas operativos - Consulte o manual do dispositivo móvel para selecionar corretamente a App store e instalar a App CTEK.

graph LR
    A["Google Play"] --> C["CTEK"]
    B["App Store"] --> C["CTEK"]

9

Estabelecer ligação Bluetooth ^8 :

• Android - Acada a "Definições" → "Dispositivos Ligados" → "Preferências de Ligação" → "Bluetooth" → "Ativar"
• iOS - Aceda a "Definições" → "Bluetooth" → pressione para ativar

Outros sistemas operativos - Consulte o manual do dispositivo móvel para estabelecer corretamente a ligação Bluetooth®.

• Siga as instruções quando for pedido na App CTEK para registar uma conta
• Siga as instruções quando for pedido na App CTEK para emparalhar com o CS ONE

Nota: O CS ONE está pronto para emparelhar 2 minutos após ter sido ligado. Tal é indicado pelo LED quando pisca a azul.

ACESSÓRIOS

Vários acessórios CTEK podem ser utilizados com o CS ONE como mostrado, visite www.ctek.com para mais informações e requisitos de compatibilidade.

CS ONE BUMPER

N.º de peça 40-476

CS WALL MOUNT

N.º de peça 40-375

CTEK STORAGE CASE

N.º de peça 40-517

CS CONNECT ADAPTER CABLE

N.º de peça 40-376

CS CONNECT U-TERMINAL

N.º de peça 40-377 Requer o CS CONNECT ADAPTER CABLE

CS ONE | USER MANUAL | 1430 CTEK

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E PERGUNTAS FREQUENTES

Para mais perguntas frequentes, resolução de problemas e contactos de apoio, visite www.ctek.com para obter mais informações.

PERGUNTA RESPOSTA AÇÃO

O CS ONE mostra duas luzes vermelhas A PISCAR, o que é que isso significa?		Indica que o CS ONE não está a funcionar como deveria.	Desligue da bateria e da tomada de alimentação → aguarde vários minutos → volta a ligar e tente novamente.Se Isto acontecer sempre que o CS ONE for utilizado, contacte o distribuidor.O CS ONE poderá estar avariado e precisar de ser substituído.
O CS ONE mostra duas luzes vermelhas acesas, o que é que isso significa?		Indica que há uma ligação defeituosa à bateria ou que a bateria a ser carregada está defeituosa.	Se a indicação aparecer imediatamente ao tentar carregar → verifique se a ligação não está em curto-circuito ou se a tensão da bateria não é superior a 16 V.Se a indicação aparecer algum tempo após o início da carga, isto significa que a carga foi interrompida, pois pode haver algo de errado com a bateria. Desligue todos os possíveis consumidores e tente novamente. Se o problema persistir, a CTEK recomenda que se faça o teste da bateria. Pode ser necessário substituí-la.
As luzes brancas continuam a circular no CS ONE depois de a bateria estar ligada, porque?		A luz branca circular no CS ONE mostra que o carregador está a procurar/analisar a bateria. Se este processo demorar mais de 60 segundos, é uma indicação de mau contacto entre a bateria e o carregador, ou uma bateria demasiado esgotada (<1,5 V para chumbo ácido e uma de lítio que se fechou, "Protação Sob Tensão").	Verifique todos os pontos de ligação, incluindo as ligações para o CS ONE. Se o problema persistir, com a APP CTEK gratuita, inícle o procedimento de "WAKE UP" (REATIVAÇÃO) para Inícolar o carregamento.Se o problema persistir, a CTEK recomenda que se faça o teste da bateria. Pode ser necessário substituí-la.
O que significa quando o indicador "START" está a piscar?		Significa que a bateria não tem energia suficiente para o arranque do veículo.	Continue a carregar até o indicador "START" ficar permanentemente acaso.
O CS ONE mostra duas luzes azuis A PISCAR, o que é que isso significa?		O CS ONE está pronto para ser emparelhado com um dispositivo móvel através de Bluetooth ^6 .	É visível durante os primeiros 2 minutos após a ligação.
O CS ONE mostra duas luzes azuis acesas, o que é que isso significa?		A ligação Bluetooth ^5 está verificada A APP CTEK pode agora ser utilizada para controlar o CS ONE.
Qual é o alcance Bluetooth ^9 do CS ONE?	[2CYE]	O alcance do Bluetooth ^8 do CS ONE é de aproximadamente 10 metros. Não é necessária qualquer ação.
O CS ONE mostra duas luzes brancas acesas, "<8" e "2", o que é que isso significa?		Significa que a APP CTEK está a ser utilizada e a controlar o CS ONE.	Não é necessária qualquer ação.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E PERGUNTAS FREQUENTES

PERGUNTA RESPOSTA AÇÃO

O que significa quando todos os segmentos LED estão a pulsar lentamente com uma cor branca?		Significa que a bateria está totalmente carregada e o CS ONE entrou no modo de manutenção "CARE".	A bateria pode agora ser utilizada.No modo "CARE", a bateria pode ser deixada em carga para armazenamento a longo prazo dentro ou fora do veículo.
A APP CTEK não consegue encontrar o CS ONE, o estado é mostrado como offline, porque?	[VCT2]	A ligação entre o CS ONE e o dispositivo móvel está avariada.	Verifique se o Bluetooth® está ativo no dispositivo móvel.Verifique se o dispositivo móvel e o CS ONE estão dentro do alcance de receção do Bluetooth®.
Estou a tentar "WAKE UP" (REATIVAR) o CS ONE através da app CTEK, mas a bateria não arranca, porque?	[W220]	Indica que há uma ligação defeituosa à bateria ou que a bateria a ser carregada está defeituosa.	Desligue a bateria do veículo ou da carga → execute novamente o procedimento de reativação.Se ainda não funcionar, a bateria pode estar avariada ou ter-se fechado (LiFePC4).A CTEK recomenda que se faça o teste da bateria. Pode ser necessário substituí-la.
Não é possível escolher a função de realivação. "WAKE UP", na app, porque é que não aparece?	[Z336]	A função "WAKE UP" só está disponível quando o CS ONE não consegue encontrar a bateria.	Abra a app e início o CS ONE, mas não ligue o carregador à bateria (ou aos pontos de carga recomendados), esta aparecerá diretamente na aplicação.
Como funciona a função "SUPPLY" na APP CTEK?	[TCTV]	Em "SUPPLY", o CS ONE funciona como uma unidade de alimentação, fornecendo uma tensão constante de 13,6 volts e a corrente necessária (atô 8 amperes).Há também um limite de potência de salda de 100 watts.	Não é necessária qualquer ação.
Utilizei a função "SUPPLY" da APP CTEK, mas não volta a carrogar, porque?		O modo de carregamento terá de ser alterado através da APP CTEK.	Depois de utilizar a função "SUPPLY" da APP CTEK, escolha a operação "RESET TO "APTO" para voltar a carregar a bateria.
Como funciona a função "RECOND" na APP CTEK?	[A352]	A função "RECOND" só deve ser utilizada em baterias de chumbo ácido húmidas (não em baterias de Itio LiFePC4, GEL ou AGM).Em "RECOND", o CS ONE passa primeiro por todas as fases de carregamento, até que a bateria esteja completamente carregada. A tensão é depois elevada de forma controlada para evitar a estratificação ácida e prolongar a vida útil da bateria.O modo "RECOND" só deve ser usado 1 a 2 vezes por ano.	Não é necessária qualquer ação
Que tipo de baterias pode o CS ONE carregar?		O CS ONE carrega todos os tipos de baterias de 12 V de 3 Ah até 180 Ah.	Consulte as "ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS" para mais informações.
O CS ONE funciona com outros Acessórios CTEK?		O CS CONNECT ADAPTER CABLE (CABO ADAPTADOR CS CONNECT) opcional terá de ser utilizado para que o CS ONE seja compatível com os acessórios CTEK.	Consulte "ACESSÓRIOS: CS ONE" para mais informações.
Preciso de registar o meu carregador para ler o tempo de garantia de 5 anos?		Não.	Caso surjam problemas, contacte o seu fornecedor. Se o fornecedor não conseguir ajudar, contacte diretamente a CTEK.

TECHNICAL SPECIFICATION

NÚMERO DO MODELO 1098

ENTRADA 220-240 V CA, 47-63 Hz, 1.2 A

SAÍDA 12 V, 8.0 A

TENSÃO INICIAL

1,5 V em tipos de baterias de chumbo ácido | 1,5 V em tipos de baterias de litio

CORRENTE DE FUGA* Correspondente a menos de 1,5 Ah/mês

FLUTUAÇÃO ^** Inferior a 4%

QUÍMICA DA BATERIA Chumbo ácido, iões de litio

TIPOS DE BATERIA

PROTEÇÃO CONTRA ELEMENTOS

EXTERIORES

IP65

COMPENSAÇÃO DE TEMPERATURA

Compensação da tensão de carga incorporada em função da temperatura ambiente

PESO LÍQUIDO (UNIDADE COM CABOS) 0,675 kg

DIMENSÕES (C x L x A) 235 x 88 x 52 mm

COMPRIMENTO DOS CABOS DA FONTE

DE ALIMENTAÇÃO (ENTRADA)

POTÊNCIA DE SAÍDA MÁX. DE RF (EIRP). BLUETOOTH® LOW ENERGY	5.93 dBm
EXPOSIÇÃO A RF (FORÇA MÁXIMA DO CAMPO ÉLÉTRICO)	8.18 V/m (limit: 61 V/m)
GARANTIA	5 years

*) A fuga da corrente de retorno é a corrente que drena a bateria se o carregador não estiver ligado à alimentação. Os carregadores da CTEK têm uma corrente de fuga muito baixa.
**) A qualidade da tensão de carga e corrente de carga é muito importante. Uma flutuação de corrente elevada aquece a bateria, o que tem um efeito de envelhecimento sobre o elétrodo positivo. Uma flutuação de alta tensão pode danificar outros equipamentos que estão ligados à bateria. Os carregadores de bateria da CTEK produzem tensão e corrente muito limpas com baixa flutuação.

GARANTIA LIMITADA

A CTEK Sweden AB emite esta garantia limitada ao comprador original deste produto. Esta garantia limitada não é transferível. A garantia aplica-se a defeitos de fabrico e de material nos 5 anos a partir da data de compra. O cliente deve devolver ao ponto de compra o produto juntamente com o recibo da compra. Esta garantia é nula se o carregador de bateria tiver sido aberto, tiver sido manusoado sem cuidado ou reparado por alguém que não a CTEK Sweden AB ou um dos seus representantes autorizados. Um dos orifícios dos parafasos no fundo do carregador encontra-se selado. A remoção ou danificação do selo anulará a garantia. A CTEK Sweden AB não emite qualquer outra garantia para além desta garantia limitada e não se responsabiliza por outros custos para além dos acima mencionados, ou seja, nenhum dano consequencial. Além disco, a CTEK Sweden AB não está obrigada a qualquer outra garantia diferente desta.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE

Pelo presente, a CTEK Sweden AB declara que o tipo de equipamento da rádio, CS ONE (1098), está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU.

O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet:

Os logótipos e a marca nominativa Bluetooth® são marcas comerciais registadas da Bluelooth® SIG, Inc. e qualquer utilização dos mesmos por parte da CTEK é efetuada sob licença. As outras marcas comerciais e nomes comerciais pertencem aos respetivos proprietários.

ASSISTÊNCIA

A CTEK oferece um suporte personalizado profissional. Entre em contato usando um dos seguintes:

support.clek.com

[e-mail]

[phone]

CUPRINS

SIGURANTĂ ȘI RECICLARE

ACITITI TOATE INSTRUCTIUNILE DE SIGURANTĂ SI DE UTILIZARE ÎNAINTE DE UTILIZARE