CS ONE - Batterioplader Ctek - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CS ONE Ctek

alle Instruktionerne i denne brugervejledning omhyggeligt før brug.

Indhold 39

Om CS ONE 40

Kassens indhold 40

Sikkerhed 41

Sikkerhed og genbrug 42

Betjeningsvejledning: CS ONE 43

Betjeningsvejledning: CTEK-App 45

Tilbehør: CS ONE 46

Fejlfinding og ofte stillede spørgsmål 47

Teknisk specifikation....50

TAK, FORDI DU HAR VALGT CTEK

CTEK blev grundlagt i 1997, og lige siden har vi udviklet og fremstillet farsteklasses battericpladere med unik, banebrydende teknologi til alle typer af blybatterier.

Hvorfor? Fordi et batteri kan holde 2-3 gange længere, hvis du vedligeholder og oplader det korrekt. Det er til gavn for miljøet, sparer folk for mange penge og gør køretøjer mere påldelige.

Du kan lære mere om os og vores produkter ved at gå til: www.ctek.com

OM CS ONE

REVOLUTIONERENDE ADAPTIV BATTERIOPLADER MED VEDLIGEHOLDELSESOPLADNING

Revolutionerende batterioplader og intelligent vedligeholdelsesoplader med APTO ^™ -teknologi (adaptiv opladning). CS ONE er uden tvivl den mest innovative batterioplader, som CTEK nogensinde har udviklet, og den leveres med banebrydende APTO ^™ -teknologi, der er så avanceret, at den tænker for dig.

Det er den eneste batterioplader, der kan levere en helt ny dimension af intelligens og enkelhed. Så banebrydende, at den understøtter polaritetsfri opladning. En oplader, som du blot sætter til lysnettet, tilslutter et 12 V batteri, og så kan du være sikker på at få en konstant optimal ydelse.

Det er, hvad vi kalder ren hjemekraft. Enig?

FUNKTIONER

• Fuldautomatisk APTO™-teknologi (adaptiv opladning), til alle typer 12 V-blybatteri (WET, MF, Ca/Ca, AGM, EFB, GEL) eller 12 V-litiumbatteri (LiFePO₄)
• Banebrydende polaritetsfri opladningsklemmer, der kan tilsluttes silkkert til et valgfrit ladepunkt. Denne oplader kan ikke tilsluttes forkert
• Nem at bruge, nem at betjene – ingen knapper at trykke på eller tilstande at vælge – medmindre du ønsker det
• Tydeligt, lyst display viser dig, hvor mange timer der er tilbage, før batterlet er opladet og klar til brug
• Kan efterlades sikkert tilsluttet i lange perioder under vedligeholdelsesopladning
• Nyt holdbart design, der går den let at håndtere, med unikt monteringssystem på bagsiden for hurtig tilslutning til CS-tilbehør
  • 5 års garanti
• Via Bluetooth ^a forbindelse og CTEK-appen er der adgang til yderligere avancerede funktioner (RECOND, WAKE UP, SUPPLY og avancerede indstillinger):

- Indstillingen RECOND bruges til at gendanne og vedligeholde blybatterier.

• Indstillingen WAKE UP bruges til at genoplive tilsyneladende døde litium- og blybatterier.
• Indstillingen SUPPLY bruges til at understøtte batteriet under servicearbejde og bevare kontaktstrømmen til køreløjet under udskiftning/udtagning af batteriet.
• ADVANCED SETTINGS bruges til overvågning af opladerens spænding og strømstyrke.

KASSENS INDHOLD

* Strømforsyningssstik skal måske være af en anden type for af passe i din stikkontakt
** Emballsgselementer kan vanere afhængigt af modelen
*** Tjek din kommunes system til affaldshändtering

SELVSTUDIER

A Opladeren er udelukkende beregnet til opladning af batterier i henhold til de tekniske specifikationer. Brug ikke opladeren til andre formål

Følg altid batteriproducentens anbefalinger for brug og sikkerhed

^A Forsøg aldrig at oplade batterier, der ikke er genopladelige

Placer aldrig opladeren oven på batteriet, og tildæk aldrig opladeren under opladning

Oplad aldrig et frossent eller beskadiget batteri

ÅBrug aldrig en oplader med beskadigede kabler. Sørg for, at kablerne ikke er blevet beskadiget af varme overflader, skarpe kanter eller på anden måde

A Et beskadiget kabel må kun udskiftes af en CTEK-repræsentant, og kun originale reservedele fra CTEK må benyttes. Et aftageligt kabel kan udskiftes af brugeren med originale reservedele fra CTEK

Forlæng aldrig opladerkablet til en samlet længde på mere end 3,0 m. Brug kun originale dele fra CTEK

⚠Forlængelse af et udgangskabel kan forårsage elektromagnetiske forstyrrelser

A Tilslutning til lysnettet skal ske i overensstemmelse med de nationale regler for elektriske installationer

^A Opladere med jordstik må kun sluttes til en stikkontakt med jord

Under opladning kan blybatterier udsende eksplosive gasser. Undgå gnisler tæt på batteriet. Sørg for god ventilation

^A Opladere med IP-klasser lavere end IPX4 er designet til indendørsbrug. Se den tekniske specifikation. Må ikke udsættes for regn eller sne

ALad ikke batteriet være uden opsyn i længere perioder under opladning. Hvis der skulle opstå fejl, skal du afbryde opladeren manuelt

Under drift skal der holdes en minimumsafstand på 20 cm (8 tommer) mellem enheden og brugeren eller personer i samme område

A(IEC 7.12 ed.5) Denne tekst gælder uden for europælske lande: Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, medmindre de har været under opsyn eller fået oplæring i brugen af apparatet af en person, som tager ansvar for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet

(EN 7.12) Denne tekst gælder i europæiske lande: Dette apparat kan bruges af barn fra 8 år og opfelter samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden. hvls de har været under opsyn eller fået oplæring i brugen af apparatet på en sikker måde og forstar de farer, der er forbundet hermed. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af barn uden opsyn

BORTSKAFFELSE AF ENHEDEN

DIN FORPLIGTELSE SOM SLUTBRUGER

Produkter, der er markerel med et overstraget skraldespandssymbol og en enkelt sort bjælke nederunder, indeholder dele, der skal håndteres i overensstemmelse med WEEE-direktivet (2012/19/EU). Apparatet må derfor kun indsamles og tages tilbage adskilt fra usorleret husholdningsaffald, dvs. del må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffalcet. Apparatet kan for eksempel afleveres til et kommunalt indsamlingssted eller til en distribuør, hvis del er relevant.

Dette gælder også for alle komponenter, underenheder og forbrugsstoffer fra det gamle apparat, der skal bortskaffes.

Før det gamle apparat kan bortskaffes, skal alle gamle batterier og akkumulatorer, der ikke er indkapslet i det gamle apparat, edskilles fra det gamle apparat. Det samme gæder for lamper, der kan tages ud af del gamle apparat uden at blive ødelagt. Slutbrugeren er også ansvarlig for at slette personlige data fra det gamle apparat.

BEMAERKNINGER OM GENBRUG

Hjælp til at genbruge alle materialer mærket med delte symbol. Bortskaf ikke sådanne materialer, især emballage, i husholdningsalfaldet, men derimod i de leverede genbrugsbeholdere eller i de relevante lokale indsamlingssystemer. Genbrug elektrisk og elektronisk udstyr for at beskytte milje og sundhed.

BETJENINGSVEJLEDNING: CS ONE

1

Tilslut de medfalgende batteriterminalklemmer til CS ONE-udgangsporten.

2

CS ONE har indbygget polaritetsbeskyttelse for at forhindre beskadigelse af batterlet. Batteriklemmerne kan installeres sikkert i begge terminaler.

Bemærk: Se køretøjs-batterifabrikantens vejledning for terminalforbindelsespunkter.

3

APTO™-teknologien vil nu analysere tilstanden af det batteri, der skal oplades.

LED-indikatoren lyser i forskellige farver under denne proces.

Bemærk: Se afsnittet Fejlfinding, hvis LED-indikatorerne"2" og ">8" lyser rødl.

5

APTO™-teknologien genkander automatisk batteritypen og leverer derefter automatisk et tilpasset opladningsprogram*.

Opladningstiden vises på LED-indikatoren.

* Opladningsprogrammer kan omfatte: ANALYZE (analyse), DESULPHATION (afsulfatering – kun blybatterier), WAKE UP (vækning), BULK (masse), ABSORPTION, CARE (pleje)

i ≥8h 6h 4h 2h 1h - -

Læs alle instruktionerne i denne brugervejledning omhyggeligt før brug

6

Når batteriet er fuldt opladet, skifter CS ONE automatisk til CARE-tilstand og opretholder en sikker opladning.

Når opladeren er i CARE-tilstand, pulserer alle lamper på LED-indikatoren.

I CARE-tilstand er det sikkert at efterlade batteriet på opladeren til langtidsopbevaring på eller uden for køretøjet.

Bemærk: Tjek, at CS ONE skifter til CARE-tilstand efter 80 timer. Hvls det ikke sker, kan batteriet være defekt. CTEK anbefaler at få testet batteriet – det skal muligvis udskliftes.

7

Tag CS ONE ud af stikkontakten, när batteriet er opladet og klar til brug.

Andre operativsystemer – Se i vejledningen til din smartphone, hvordan du vælger App store og installerer CTEK-appen.

graph TD
    A["Google Play"] --> B["App Store"]
    C["CTEK"] --> B

9

Opret Bluetooth®-forbindelse:

• Android – Gå til "Indstillinger" → "Forbundne enheder" → "Forbindelsespraferencer" → "Bluetooth" → "Aktiver"
• iOS – Gå til "Indstillinger" → "Bluetooth" → for at aktivere

Andre operativsystemer - Se i vejledningen til din smartphone, hvordan du opretter Bluetooth®-forbindelse.

• Falg instruktionerne for at registrere en konto, når du bliver bedt om det i CTEK-appen
• Falg instruktionerne for at parre med CS ONE, när du bliver becht om det i CTEK-appen

Bemærk: CS ONE er klar til parring i to minutier, efter at den er blevet tændt. Det kan ses ved, at den blå LED-lampe blinker.

TILBEH∅R

Som visl kan du anvende forskelligt CTEK-tilbehør sammen med CS ONE. Gå til www.ctek.com for at få flere oplysninger og læse om kompatibilitetskrav.

CS ONE BUMPER

Varenr. 40-476

CS WALL MOUNT

Varenr. 40-375

CTEK STORAGE CASE

Varenr. 40-517

CS CONNECT ADAPTER CABLE

Varenr. 40-376

CS CONNECT U-TERMINAL

Varenr. 40-377 Kræver CS CONNECT ADAPTER CABLE

FEJLFINDING OG OFTE STILLEDE SP∅RGSMÅL

Gå til www.ctek.com for at få svar på flere ofte stillede spørgsmål og finde oplysninger om supportkontakt.

SP∅RGSMÅL SVAR HANDLING

CS ONE viser to BLINKENDE røde lys, hvad betyder det?		Det angiver, at CS ONE ikke fungerer, som dan skal.	Frakobl den fra batteriet og stikkontakten → vent nogle minutter → tilslut og prav igen.Hvis dette sker, hver gang CS ONE bruges, skal du kontakte forhandleren.Det kan være tegn på, at CS ONE er ødelagt og skal udskiftes.
CS ONE viser to konstante røde lys, hvad betyder det?		Det angiver, at der enten er en defekt forbindelse til batteriet, eller at batteriet, der oplades, er defekt.	Hvis indikationen vises med det samme, når du forsager at oplade → tjek, at forbindelsen ikke er kortsluttet, eller at batterispændingen ikke er højere end 16 V.Hvis indikallonen vises, et stykke tid efter at opladningen er startel, betyder det, at opladningen er afbrudt, da der kan være noget galt med batteriet. Afbryd alle de mulige forbrugere, og prav igen. Hvis problemet fortsætter, anbefaler CTEK at få testet batteriet – det skal muligvis udskiftes.
De hvide lys bliver ved mod at cirkulere på CS ONE, efter at batteriet er tilsluttet, hvorfor?		Det cirkulerende hvide lys på CS ONE viser, at opladeren søger efter/ analyserer batteriet. Hvis denne proces tager mere end 60 sekundor, er det en indikation af dærlig kontakt mellem batteriet og opladeren – eller et batteri, der er aflacet for meget (<1,5 V for bly og el likum, der er lukket ned, beskytlelse mod lav ladespænding).	Kontroller alle tilslutningspunkter, inklusive tilslutningen til CS ONE. Hvis problemet fortsætter, kan du bruge den gratis CTEK-app til af igangsætte "WAKE UP"-proceduren for at starte opladningen.Hvis problemet fortsætter, anbefaler CTEK at få testet batteriet – det skal muligvis udskiftes.
Hvad betyder det, når "START"-Indikatoren blinker?		Det betyder, at batteriet ikke har nok strøm til at starte køretøjet.	Fortsæt med at oplade, indtil "START"-indikatoren lyser konstant.
CS ONE viser to BLINKENDE blå lys, hvad betyder det?		CS ONE er klar til at blive parret med en mobilenhed via Bluetooth*. Det kan ses i løbet af de første to minutter efter tænding.
CS ONE viser to konstante blå lys, hvad betyder det?		Bluetooth-forbindelse er verificeret CTEK-appen kan nu bruges til at styre CS ONE.
Hvad er Bluetooth*-rækkevidden for CS ONE?	[8X34]	Bluetooth*-rækkevidden for CS ONE er cirka 10 meter (33 fod). Ingen handling påkrævet.
CS ONE viser to konstante hvide lys, "<8" og "2", hvad betyder det?		Det betyder, at CTEK-appen er i brug og styrør CS ONE. Ingen handling påkrævet.

FEJLFINDING OG OFTE STILLEDE SP∅RGSMÅL

SP∅RGSMÅL SVAR HANDLING

Hvad betyder det, når alleLED-segmenter pulserer langsomtmed en hvid farve?		Det betyder, at batteriet er fuldt opladet, og CS ONE er gået ivedligeholdelsestilslanden "CARE".	Batteriet kan nu bruges.I "CARE"-tilstand er det sikkert at efterlade batteriet på opladeren til langlidsopbevaring på eller uden forkørtojet.
CTEK-appen kan ikke finde CS ONE,status vises som offline, hvorfor?	[###]	Forbindelsen mellem CS ONE og mobilenheden er defekt.	Kontroller, at Bluetooth® er aktiv på mobilenheden.Kontroller, at mobilenheden og CS ONE er inden for Bluetooth'-modtagelsesområdet.
Jeg forsøger at bruge "WAKE UP" tilat vække CS ONE via CTEK-appen,men batteriet starter ikke, hvorfor?	[###]	Det angiver, at der enten er en defekt forbindelse til batteriet, eller atbatteriet, der oplades, er defekt.	Frakobl batteriet fra køratejøt eller fra belastningen → kør vækningsproceduran igen.Hvis det stadig ikke virker, er batteriet muligvis ødelagt eller lukket ned (LiFePO4).CTEK anbefaler at få testet batteriet – det skal muligvis udskiftas.
Jeg kan ikke vælge funktionen"WAKE UP" i appen, hvorformangler den?	[###]	"WAKE UP" or kun tilgængelig, når CS ONE ikke kan finde batteriet.	Åbn appen, og start CS ONE – men undlad at tilslutte opladeren til batteriet (eller til anbefalede ladepunkter),den vises direkte på appen.
Hvordan fungerer"SUPPLY"-funktionen i CTEK-appen?	[###]	I "SUPPLY" fungerer CS ONE som en forsyningsenhed, der afgiver enkonstant spænding på 13,6 volt og så meget strom som påkrævet (maks.8 ampere).Der er også en grænse for udgangseffekten på 100 watt.	Ingen handling påkrævet.
Jeg har brugt "SUPPLY"-funktionenfra CTEK-appen, men den skifter ikketilbage til opladning, hvorfor?	[###]	Opladningstillstanden skal ændres via CTEK-appen.	Når du har brugt "SUPPLY"-funktionen fra CTEK-appen, skal du vælge funktionen "RESET TO APTO" for atfå batteriet til at oplade igen.
Hvordan fungerer"RECOND"-funktionen ICTEK-appen?	[###]	"RECOND"-funktionen bør kun bruges på våde blybatterier (ikke litiumLiFePO4-, GEL- eller AGM-batterier).I "RECOND"-tilstand vil CS ONE først gennemgå alle opladningstrin,indtil batteriet er fuldt opladet. Spændingen øges derefter på enkontrollerel måde for at forhindre syrestralificering og forlænge batterietslovetid."RECOND" bar kun bruges 1-2 gange om året.	Ingen handling påkrævet
Hvilken type batterier kan CS ONE oplade?		CS ONE oplader alle typer 12 V-batterier fra 3 Ah til 180 Ah.	Du finder flere oplysninger i afsnittet "TEKNISK SPECIFICATION".
Fungerer CS ONE med andet CTEK-tilbehør?		Det valgfri CS CONNECT ADAPTER CABLE er påkrævet for at gøre CSONE kompatibel med CTEK-tilbehøret.	Se "TILBEH∅R: CS ONE" for at få flere oplysninger.
Skal jeg registrere min oplader for at få 5 års garanti? Nej.			Hvis der skulle opstå problemer, skal du kontakte din leverandør. Hvis leverandaren ikke kan hjælpe, skal dukontakte CTEK direkte.

TEKNISK SPECIFICATION

MODELNUMMER 1098

INPUT 220-240 VAC, 47-63 Hz, 1,2 A
UDGANGSEFFEKT 12 V, 8.0 A
STARTSP/ENDING 1,5 V blybatterityper | 1,5 V litiumbatterityper
TILBAGEF∅RINGSSTR∅M* Svarende til mindre end 1,5 Ah/måned
PULSATION** Under 4 %
OMGIVENDE TEMPERATUR VED DRIFT -30 °C til +50 °C (-22 °F til +122 °F)
BATTERIKEMI Bly, litium-ion
BATTERITYPER	12 V, blybatterityper: WET, MF, Ca/Ca, AGM, EFB, GEL | 12 V litiumbatterityper: LiFaPO4
BATTERIKAPACITET 3-180 Ah
INDTRÆNGNINGSBESKYTTELSE IP65
TEMPERATURKOMPENSATION	Indbygget ladespændingskompensation i henhold til omgivende temperatur
NETTOVÆGT (ENHED MED KABLER)	0,675 kg (1,5 lbs)
MÅL (L x B x H)	235 x 88 x 52 mm (9,25 x 3,4 x 2 tommer)
LÆNCDPE PÅ STR∅MFORSYNINGSKABEL (INDGANGSKABEL)	1,4 m (56 tommer)
MAKS. RF-UDGANGSEFFEKT (EIRP). BLUETOOTH® LAV ENERGI	5.93 dBm
RF-EKSPONERING (MAX. E-FELTSTYRKE)	8.18 V/m (limit: 61 V/m)
GARANTI	5 år

*) Tilbageføringsstrøm er den strøm, der tapper batteriet, hvis opladeren ikke er tilsluttet lysnettet. CTEK-opladere har en meget lav tilbageføringsstrøm.

**) Kvaliteten af ladespændingen og ladestrammen er meget vigtig. En høj strampulsation varmer batteriet op, hvilket er med til at ælde den positive elektrode. Højspændingspulsation kan beskadige andet udstyr, der er tilsluttet batteriet. CTEK-batteriopladere producerer en meget ren spænding og strøm med lav pulsation.

BEGRÅENSET GARANTI

CTEK Sweden AB yder denne begrænsede garanti til den oprindelige køber af produktet. Den begrænsede garanti kan ikke overdrages. Garantien gælder for fabrikationsfjell og materialefjell 1.5 år fra kabsdatoen. Kunden skal returnere produktet til salgsstedet sammen med kvitteringen for købet. Garantien er ugyldig, hvis batteriopladeren er blevet abnet, hånderet skødeslast eller repareret af andre end CTEK Sweden AB eller dennes autonserede representanter. Et af skruehullerne i bunden af opladeren er forseglet. Fjemelse eller bøskadigelse af forseglingen annullarer garantien. CTEK Sweden AB giver ikke nogen andre garantier end denne begrænsede garanti og er ikke ansvarlig for andre omkostninger end ovennævnte, dvs. ikke for folgeskader.

CTEK Sweden AB har heller ikke forpligtet sig til nogen anden garanti end denne garanti.

EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

CTEK Sweden AB erklærer at radioudstyrstypen CS ONE (1098) er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse:

Bluetooth® og de tilhørende logoer er registrerede varemaærker, der ejes af Bluetooth® SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af CTEK sker under licens. Andre varemaærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

SUPPORT

CTEK tilbyder en professionel tilpasset support. Kom i kontakt ved hjælp af en af følgende:

support.ctek.com

[e-mail]

[phone]

INHALT

Hvis du vil vite mer om oss og produktene våre, kan du gå til: www.ctek.com

OM CS ONE

REVOLUSJONERENDE, ADAPTIV BATTERILADER OG VEDLIKEHOLDER

Det kaller vi ren hjemekraft, er du ikke enig?

FUNKSJONER

Ladere med jordede hovedkontakter skal kun kobles til jordet uttak

Ladetiden vises på LED-indikatoren.

* Ladeprogrammene kan omfatte: ANALYZE, DESULPHATION (kun blysyre), WAKE UP, BULK, ABSORPTION, CARE

i ≥8h 6h 4h 2h 1h ~ ~

Koble fra CS ONE när batteriet er klart til bruk.

- For à koble fra, kobler du CS ONE fra strømutlaket

• Fjern deretter CS ONE-batteriklammene

Driftsanvisningar: CS ONE 295

Driftsanvisningar: CTEK-Appen 297